Форум » Проекты экс-участников HIM » Ville Valo "Gothica Fennica Vol. 1" » Ответить
Ville Valo "Gothica Fennica Vol. 1"
Надежда: 3 песни можно послушать в том числе тут: https://www.youtube.com/channel/UCwvanyA-9wbXAVkfgRfOWCA www.heartagram.com
Ответов - 41, стр:
1 2 3 All
NaturalDisaster: Легкая и прекрасная горько-сладкая песнь о 1) вечном противостоянии Солнца и Луны в умах и душах 2) мытарствах двух влюбленных в лабиринте чужого противостояния 3) пользе бега на короткие и дальние дистанции Run Away From The Sun [Intro] Run away from the Sun Run away from the Sun To me [Verse 1] Let me hold you And dream of a life We belong to another world I will tell you all the sweetest of lies (Sweetest of lies) [Chorus] Run away from the Sun, to me Run away from the Sun, into my arms [Verse 2] Flames pour out from your eyes Words fail and it all turns to dust Come shelter me with the prettiest cry (Prettiest cry) [Chorus] Run away from the Sun, to me Run away from the Sun, into my arms Disappear with me love (Disappear with me love) Dive into the dark Run away from the Sun, to me [Chorus] Run away from the Sun, to me Run away from the Sun, into my arms Disappear with me love (Disappear with me love) Dive into the dark Run away from the Sun, to me [Outro] We are the ones with moonlit hearts Run to me We are the ones with moonlit hearts Run to me We are the ones with moonlit hearts And we belong to another world Run to me Беги от солнца Убегай от солнца, Беги от солнца Ко мне Дай обнять тебя И помечтать о жизни Мы принадлежим другому миру Я открою тебе всю сладость лжи* (Сладость лжи) Пламя льется из твоих глаз Слова теряют свою силу, все обращается в пыль Приюти меня с радостным криком (Радостным криком) Убегай от солнца ко мне, Беги от солнца в мои объятья Исчезни со мной, (моя) любовь (Исчезни со мной, (моя) любовь) Погрузись в темноту Убегай от солнца ко мне Наши сердца залиты лунным светом Беги ко мне Наши сердца залиты лунным светом Беги ко мне Наши сердца залиты лунным светом Мы принадлежим другому миру Беги ко мне * в нашем практичном мире мы называем любовь ложью ибо в существовании секса не сомневается никто, любовь же нечто эфемерное, то ли что-то чувствуем, то ли показалось. Поэты хороши тем, что они честные лгуны, то бишь в ложь свою верят)
NaturalDisaster: Saturnine Saturnalia [Verse 1] Hearts haunted roar relentlessly 'Neath the funereal moon Spellbound we circle around a dream Of hope untombed [Chorus 1] Love a Saturnalia, Saturnine The Earth chokes on bitter wine From a cup that will never run dry Love a Saturnalia, Saturnine [Verse 2] Kohl me into the corner of a hellscape blue In night-time hues There is no end to the hurting I love you [Chorus 1] Love a Saturnalia, Saturnine The Earth chokes on bitter wine From a cup that will never run dry [Chorus 2] Love a Saturnalia Libation for Failure Love a Saturnalia, Saturnine [Chorus 1] Love a Saturnalia, Saturnine The Earth chokes on bitter wine From a cup that will never run dry Love a Saturnalia [Chorus 1] Love a Saturnalia, Saturnine The Earth chokes on bitter wine From a cup that will never run dry [Chorus 2] Love a Saturnalia Libation for Failure Love a Saturnalia, Saturnine Мрачные Сатурналии [Verse 1] Гонимые сердца рычат неутолимо Под погребальной луной Зачарованные, мы блуждаем вокруг мечты* Об надежде непохороненной [Chorus 1] Возлюби ж Сатурналии Мрачные (Где) Земля давится горьким вином Из чаши, что никогда не иссякнет Возлюби Сатурналии Мрачные [Verse 2] Нарисуй** меня в синеве адского пейзажа, В углу, сурьмой оттенков ночи Нет конца (моей) боли (Потому что) я тебя люблю [Chorus 2] Возлюби ж Сатурналии – Возлияние*** в честь Неудачи**** Возлюби Сатурналии***** Мрачные * тут у меня автоматически всплывает в мозгу Forever we are, forever we've been, forever we'll be crucified to a dream из In the NightSide of Eden. ** Kohl – сурьма, имя существительное во всех словарях, Kohl me – явно глагол, нарисуй меня сурьмой. Видимо Вала использовал это слово по аналогии с black, которое и существительное(чернота), и прилагательное (черный), и глагол (окрашивать в чёрный цвет). Тут либо ВВ выступил как поэт-новатор, либо это слово так используется в современном английском, но в инете подобных примеров я не нашла. Хотя после того как я услышала глагол «меганмарклить», уже ничему не удивлюсь)) *** возлияние - обряд жертвоприношения богам, заключавшийся у некоторых народов древности в выливании вина из чаши, а также в выпивании сего ритуального напитка. Античная поэзия. Терпандр. Возлияние http://artsportal.ru/poetry/17073 http://coursesite.uhcl.edu/HSH/Whitec/terms/L/libation.htm ****раз уж возлияние это жертвоприношения богам, то и Неудачу возведу в ранг богини *****Сатурналии – это как бы безудержное веселье, но раз уж чествуется Неудача, то тут как минимум легкий мрак присутствует) хотя разные просветленные умы во все эпохи советовали и советуют возлюбить свою неудачу и встретить ее не нытьем и проклятиями (как мы обычно и делаем), а максимально радостно (по возможности), если мы таки желаем себе добра. https://ru.wikipedia.
Vivien Lee: NaturalDisaster Круто! Спасибо!
NaturalDisaster: а тем временем Вала зажал текст про кровавых сангвиников! ладно в прошлую пятницу, предпасхальные хлопоты, тесто месил, харточки на яйцах рисовал... седня-то что помешало? хартлес!
Надежда: NaturalDisaster пишет: а тем временем Вала зажал текст про кровавых сангвиников! ладно в прошлую пятницу, предпасхальные хлопоты, тесто месил, харточки на яйцах рисовал... седня-то что помешало? хартлес! он вообще как-то странно себя ведёт.. скажем так..)))
NaturalDisaster: Надежда пишет: он вообще как-то странно себя ведёт.. скажем так..))) эх, нам не привыкать) фан-арт, вдохновленный Run Away From the Sun) https://www.facebook.com/photo.
NaturalDisaster: The Resurrection of Ville Valo Gothica Fennica Vol. 1 VV - Salute the Sanguine by James Barling https://www.instagram.com/jameszacefron/ facebook.com
Надежда: NaturalDisaster пишет: The Resurrection of Ville Valo Gothica Fennica Vol. 1 VV - Salute the Sanguine by James Barling https://www.instagram.com/jameszacefron/ facebook.com
NaturalDisaster: https://www.radiosuomirock.fi не думала, но пожалуй проголосую за VV эту Грету Гарбо, чисто "ей" назло
NaturalDisaster: голосование за лучшую песню от .iltalehti.fi думала в лидерах Найты))
NaturalDisaster: Ville Valo artist & song of the year 2020 @ SuomiRock (full audio) английский перевод в первом комменте
полная версия страницы