Форум » Новости HIM » Биография "Dark Light" » Ответить

Биография "Dark Light"

Beautiful: ”It took us quite a while to get to America because I had to overcome my fear of flying,” Ville Valo sighs, only half-jokingly. But, then again, maybe it has been a matter of HIM growing their own wings and really learning to fly. New York City, 2004 After seeing out their previous contract HIM decide that the time had come to take the next big step. They sign with Sire Records, home of The Ramones, whose ”Poison Heart” they used to play live, and Madonna, whose ”Live To Tell” will forever hold a sacred place in Ville Valo’s heart (school dance, that girl… you get the picture). ”In ”Dark Light”, the song, we tried to create that special kind of mirrorball ambience,” Ville reveals. ”It’s our open invitation for people to, hmm, copulate.” The title track isn’t the only song on ”Dark Light” that can be described as cinematic. The years spent listening to scores by composers such as Angelo Badalamenti (known for his collaboration with director David Lynch, another firm HIM favourite) are seemingly starting to rub off… Theirs is a movie of epic landscapes and grand emotions (by the way, the working title of ”Dark Light” was ”Politics of the Heart”). Just take a look at the album cover portraying HIM as the last bastion on earth. It’s us against them. The darkness is penetrated by the light of a lone beacon, the last ray of hope in a world gone crazy. First single ”Wings of a Butterfly” The beacon appears also in the video for the first single ”Wings of a Butterfly”, directed by Meiert Avis (U2, Bruce Springsteen) and shot deep down in Bladerunner Country (also known as Union Station in LA…). You will also come across the Heartagram, the mythical HIM symbol that has started a life of it’s own, making it’s way all over the world. Spraypainted on walls, printed on shirts, carved in wood, tattooed on various body parts. One of the proud owners of a Heartagram tattoo is self-appointed super fan, professional skater Bam Margera. He has been tirelessly preaching the gospel of HIM on his MTV show and word has spread like wildfire through the skating community. ”I can relate to that,” Valo says. ”I used to skate too when I was younger and through that network I came across all this cool new alternative stuff. Bands like Bad Brains, Black Flag, Dead Kennedys…” But it’s not only the skaters who have gotten the message. There are the punks, the goths, the metalheads… 50 % male, 50 % female. A community of outcasts connected by their beliefs and via the internet. You can find countless HIM fan sites from Croatia to Argentina, from Russia to the US of A. Many of them are in countries the band hasn’t even visited yet. The truth is out there! Kicking off with the menacing ”Vampire Heart” the new HIM album is a tour de force full of emotional battlecries intermixed with lullabies not suitable for children. Glorious choruses that you can’t help but sing along to. By the end of a cathartic ten track trek, as we congregate to rejoice in life during the ”Nightside of Eden”, I’m sure you too will agree. March 2005 HIM start recording their fifth studio album at the legendary Paramour Mansion in Silver Lake, California. After committing their sins to tape the band, plus producer Tim Palmer (U2, Ozzy Osbourne, Pearl Jam, Tin Machine/Bowie), relocate to New York City to mix the album at the Electric Lady. Under the watchful eyes of the Mansion’s several silent movie era ghosts, as well as the ghost of Jimi Hendrix who is known to reside at the Lady, HIM produce a haunting masterpiece called ”Dark Light”. An album of live-for-the-moment urgency and timeless beauty. HIM are in full flight. Dive into the ”Dark Light”. www.urbanited.com

Ответов - 29, стр: 1 2 All

Мертвая: Beautiful пишет: цитатаБиография "Dark Light" спасибо за инфу...разберемся

La Murka: Beautiful пишет: цитатаwhose ”Live To Tell” will forever hold a sacred place in Ville Valo’s heart (school dance, that girl… you get the picture). kakaja romantika Beautiful пишет: цитатаJust take a look at the album cover portraying HIM as the last bastion on earth eto uzh oni slishkom mnogo o sebe vozomnili Beautiful пишет: цитатаYou will also come across the Heartagram, the mythical HIM symbol heartagrama -mificheskij simvol HIM..xm...rzhach...ponedelnik prodolzhaetsia Beautiful пишет: цитата50 % male, 50 % female. somnevajus' Beautiful пишет: цитатаYou can find countless HIM fan sites from Croatia to Argentina, from Russia to the US o-o!i nashyx ne zabyli Beautiful пишет: цитатаGlorious choruses that you can’t help but sing along to. bum nadejatsia Beautiful пишет: цитатаHIM produce a haunting masterpiece chiot mne ne xorosho...manija velichija u Valo,izvinijate... Beautiful пишет: цитатаHIM are in full flight. Dive into the ”Dark Light”. lozung kazhdogo uvazhjushego sebia fanata HIM! poshli o ulicam skandirovat!

Beautiful: Так, Мурыч, а теперь special for me перевод


Anastasia: Beautiful пишет: цитатаТак, Мурыч, а теперь special for me перевод И для меня! Только, чур, русскими буквами:)

Poisonka: www.translate.ru - переводчик

La Murka: Требуется нас долгое время, чтобы добраться до Америки, потому что я должен был преодолеть мое опасение относительно полета," Ville Valo вздохи, только полув шутку. Но, с другой стороны, возможно это был вопрос того, что он выращивал их собственные крылья и действительно учащийся лететь. isprobovala ja perevodchik- i vot shto poluchilos..nekotoryje mesta- ja sama potom perevedu..mne tak interessnee na dannyj moment u menia net vremeni.. no shtuka eta 9perevodchik) -interessnaja

Poisonka: La Murka пишет: цитатаisprobovala ja perevodchik- i vot shto poluchilos..nekotoryje mesta- ja sama potom perevedu..mne tak interessnee na dannyj moment u menia net vremeni.. no shtuka eta 9perevodchik) -interessnaja Ясное дело, что не все может согласовывать! Но если напрячь мозги, то можно понять смысл. Ну а если и это не поможет, то извеняйте!!! :) Я все прекрасно поняла, большего и не надо.

La Murka: Poisonka nu ja tozhe poniala,o chiom rech..no ja,vsio zhe za akkuratnost perevoda spasibo,shto pytalas nam pomoch

Anastasia: La Murka У меня стояла прога-переводчик ещё на старом компе, там переводило так, что с ума можно было сойти В лучшем случае можно было понять одну фразу из десяти, а остальное - полная абракадабра. Ладно, Мурыч, мы подождём лучше твоего перевода

Polaris: Anastasia пишет: цитатаУ меня стояла прога-переводчик ещё на старом компе, там переводило так, что с ума можно было сойти Ага, а я ухахатывалась, когда этот переводчик ещё и озвучивал свой бред - там функция такая есть!

Anastasia: Polaris пишет: цитатаАга, а я ухахатывалась, когда этот переводчик ещё и озвучивал свой бред - там функция такая есть! Нет, у меня вроде такого не было - озвучки. Представляю, как смешно бы это звучало

Polaris: Anastasia пишет: цитатаНет, у меня вроде такого не было - озвучки. Представляю, как смешно бы это звучало Ааа, да, это реал ржач!

Гермес: Перевод: "Нам понадобилось довольно много времени добраться до Америки, и всё из-за того, что я боюсь летать"-полушутя говорит и вздыхает Вало.Но может быть это и стало причиной, тому, что HIM вырастили свои крылья и действительно учатся летать.(Если честно я не врубаюсь в это предложение). Нью-Йорк,2004 После окончания своего предыдущего контракта, HIM решают, что пришло время сделать ещё один большой шаг.Они подписывают контракт с Sire Records, домом для The Ramones, чью "Poison Herat" они когда то играли в живую, и для Мадонны, чья ”Live To Tell” будет вечно держать священное место в сердце Вилле Вало(щкола, танец, та девушка...ну вы меня поняли.) "В "Dark Light", в песне, мы пытались создать особый вид зеркального окружения(не знаю как на русский правильно перевести)"-рассказывает Вилле-"Это наше открытое приглашение людям, хммм,размножаться(заниматься любовью, не знаю что Виль имел в виду. )." Не только песню "Dark Light" можно описать, как киноматографичной.Года, проведённые за прослушиванием музыки, таких композиторов, как Анжело Бадаламенти(известный своим сотрудничеством с режиссёром Дэвидом Линчем, ещё один кумира для HIM), по-видимому, начинают проявляться....Их песни-фильм о эпических пейзажах и величественных чуввствах(кстаи, рабочее название "Dark Light" было "Politics Of Heart").просто посмотрите на обложку альбома, на которой HIM показан, как последний бастион на земле.Это мы против них.Тьма пронизана светом одинокого маяка, последний луч надежды в сходящем с ума мире. Первый сингл "Wings Of Butterfly". Маяк также появляется в клипе для первого сингла,снятом Meiert Avis(U2,Bruce Springsteen) в Bladerunner Country(также известном как Union Station в ЛА...). Вы также найдёте Хартаграмму, легендарный символ HIM, который начал свою собственную жизнь, прокладывающий свой путь по всему миру.Написанный на стенах, на футболках, вырезанный в дереве,сделанный в виде тату на разных частях тела.Одним из гордых обладателей тату-харты является, сам себя назначивший супер-фаном, профессиональный скейтер Bam Margera( ) .Он неутомимо проповедует музыку HIM на его МТВ-шоу и его слово, как дикий пожар, распространяется в скейтерском обществе. "Я могу иметь к этому отношение"-Говорит Вало-"Я тоже катался на скейте когда был моложе, и благодаря этому я узнал много классной альтернативы.Такие группы, как Bad Brains, Black Flag,Dead Kennedys..." Но не только скейтеры услышали призыв.Панки, готы, металлюги...50%/50% мужчин и женщин.Сообщества изгнанников связались со своими единоверцами в других странах через Интернет.Вы можете найти бесчисленные сайты о HIM везде,от Хорватии до Аргентины,от Росси до США.Во многие из этих стран группа ещё не ездила.The truth is out there.(не знаю как это перевести, может"Нет справедливости в этом мире!кто знает подскажите" Начинающийся со зловещей( )"Vampire Heart" новый альбом HIM-полный эмоциональных битв(battlecry-как переводится?) перемешанных с колыбельнями, не подхолит для детей.Восхитительные привевы, которым вы не можете не подпевать.К концу расслабляющего десятого трэка"Nightside Of Eden" мы собирались ликовать, и я уверен вы меня поймёте. Март 2005 HIM начинают записывать свой пятый студийный альбом на легендарной Paramour Mansion в Silver Lake, Калифорния.После всех грехов, совершённых при записывании, группа и продюссер Тим Палмер((U2, Ozzy Osbourne, Pearl Jam, Tin Machine/Bowie) перебрались в Нью-Йорк, чтобы смикшировать альбом в Electric Lady.Под бдительными глазами нескольких тихих приведений, а также духа Джимми Хендрикса, который проживал в Lady, HIM создают шедевр под названием "Dark Light".Альбом моментальных порывов и вечной красоты. HIM в полёте.А вы окунайтесь в "Dark Light".

La Murka: Гермес xvaliu!spasibo,izbavil menia ot etogo muchenija russkix bukv

Anastasia: Гермес Спасибо! Гермес пишет: цитатаК концу расслабляющего десятого трэка"Nightside Of Eden" мы собирались ликовать, и я уверен вы меня поймёте Гермес пишет: цитатаАльбом моментальных порывов и вечной красоты. Всё, я заранее в восторге

Polaris: Гермес Спасибо.

Мертвая: Гермес пишет: цитатапросто посмотрите на обложку альбома, на которой HIM показан, как последний бастион на земле.Это мы против них.Тьма пронизана светом одинокого маяка, последний луч надежды в сходящем с ума мире. так на обложке альбома маяк будет?

Beautiful: Мертвая пишет: цитататак на обложке альбома маяк будет? Но не Вилле же опять!

Надежда: Мертвая пишет: цитататак на обложке альбома маяк будет Beautiful пишет: цитатаНо не Вилле же опять! Будет Вилле на маяке...

Queen Akasha: Гермес пишет: цитатаThe truth is out there.(не знаю как это перевести, может"Нет справедливости в этом мире!кто знает подскажите" На Русском это звучит как "Истина где-то рядом" , А дословно, не лучше не буду дословно - херня получается)). Но можете не сомневаться-именно это оно и означает :)) Спасибки за перевод, Герми!

Гермес: Polaris Anastasia Queen Akasha Не за что... Queen Akasha пишет: цитатаНа Русском это звучит как "Истина где-то рядом" Ну и какой тогда смысл в предложении Beautiful пишет: цитатаMany of them are in countries the band hasn’t even visited yet. The truth is out there! ? Не врубаюсь что имели в вмду...

La Murka: Гермес пишет: цитатаMany of them are in countries the band hasn’t even visited yet. The truth is out there! ? Не врубаюсь что имели в вмду... eto mozhet byt vsego lish igra slov...t.e. pravda (spravedlivost) ne na ix(stran,gde eshio rebiata ne byli..ili redko poseshiajut ) storone...

Angel Of Distress: Если на обложке будет маяк - должно быть весьма интересно! Хотя кто знает... Прикол будет, если маяк будет как в "Звонке":))) Или ещё лучше - На белом маяке будет сидеть чёрная Самара:)))

Vampire Heart: "Боевой клич"....Гермес спасиб...а БэМ рулит

Nue: Гермес пишет: цитата "Dark Light", в песне, мы пытались создать особый вид зеркального окружения(не знаю как на русский правильно перевести)"-рассказывает Вилле-"Это наше открытое приглашение людям, хммм,размножаться(заниматься любовью, не знаю что Виль имел в виду. )." ну наверно когда вокруг много зеркал, и твое отражение везде (тебя "много") что-то меня напрягло в этой статье, не знаю. Наверно ощущение,будето группу хотят представить в каком-то космическом масштабе

Safirs: На мой взгляд в этой статье новый альбом очень грамоттно и красиво рассписан!!!!!Прочитав хочится срочьно послушать его!!! А напригает мне кажется потому что уже отвыкли от такого обращения с группой!!!!

Julianna666: Насколько я знаю, то настоящая обложка не будет показана до релиза...Что гуляет сейчас в нете - это *рабочие* варианты...и часто просто фэн-арт...

rainbow: подождем чуть-чуть, чего гадать-то?

Polaris: Julianna666 пишет: цитатаНасколько я знаю, то настоящая обложка не будет показана до релиза... Хорошо бы!:)



полная версия страницы