Форум » Новости HIM » VILLE VALO - Olet mun kaikuluotain сингл » Ответить
VILLE VALO - Olet mun kaikuluotain сингл
Надежда: Я пока ничего не понимаю, просто случайно наткнулась в прессе: раздел музыкальных новинок на 27-мую неделю текущего года: [quote]VILLE VALO Olet mun kaikuluotain John Denverin Annie’s song on kymmenen ja puolen minuutin laulu. Ei kestoltaan vaan syntyajaltaan. Denver oli nimittäin vuonna 1973 laskettelemassa Coloradon Aspenissa ja hissimatkalla takaisin huipulle hän kävi mielessään läpi äskeisen hurjan laskukokemuksensa. Se oli sukellus puuterilumeen ja huimaaviin ääniin sekä väreihin. Vahva elämys toi Denverin mieleen hänen tuolloisen Annie-vaimonsa ja laulu vaimolle oli valmis ennen kuin miehen jalat jälleen koskettivat vuoren harjannetta. Suomalaistekstin lauluun teki Hector. Laulu sai nimekseen Olet mun kaikuluotain ja esittäjäkseen Freemanin, joka teki laulusta suomalaisklassikon vuonna 1976. Ville Valon uudessa versiossa soivat herkästi pianon kaikuluotainhelähdykset ja Villen tulkinta. Myös vahvan dramaattisiin tunnelmiin sukelletaan kun Tsekinmaan kansallinen sinfoniaorkesteri soittaa Villen Valon, Riku Mattilan, Anssi Växbyn ja Samuli Laihon sovittamaa balladia. http://yle.fi/radio/radiosuomi/musiikki/viikon_27__2016_levyuutuudet/8992118 [/quote] 27-мая неделя - вроде как с понедельника? Olet mun kaikuluotain - "Ты мой сонар" - финноязычный кавер песни "Annie’s song" музыканта John Denver-а. Эта песня - посвящение жене Джона, которую он сочинил, поднимаясь на подъёмнике в горы, катаясь на лыжах в Аспене, в Колорадо. Финноязычный текст написал Hector. Песня была исполнена Freeman-ом, который в 76-м году превратил её в классику финской музыкальной сцены... В версии Вилле - чувственный фортепианный перебор и его собственная интерпритация. В драматическую атмосферу погружаешься, когда слышишь, как балладу в аранжировке Ville Valo, Riku Mattila, Anssi Växby и Samuli Laiho исполняет Чешский национальный симфонический оркестр. Freeman - Olet Mun Kaikuluotain (1976) http://www.youtube.com/watch?v=pO9HbW7Fsv8 upd: http://universalmusic.fi/releases/ Купить песню можно в МР3 формате: https://play.google.com/store/music/album/Ville_Valo_Olet_Mun_Kaikuluotain?id=Bh5y2pi2cke5yycy3d2ymwb2uaa&hl=ru https://itunes.apple.com/ru/album/olet-mun-kaikuluotain-single/id1127386646?l=ru 19-го августа выйдет ограниченная серия сингла на виниле. На одной стороне версия Вало, на другой - Фримена. Всего 1000 пронумерованных экземпляров. Оформить предзаказ можно здесь: http://www.levykauppax.fi/single/valo_ville/olet_mun_kaikuluotain/#478786
Надежда: ~Glum Moon~ пишет: Нет повода не выпить! точна! моя девочка со своим сольником - 4 Эммы, больше всех в этом году. люблю и горжусь
Pansy D: Я счастлива, я горда и я рада, что да, "мы сделали это!" И я просто в позитивнейшем шоке от упоминании имени любимой со сцены. Это круто!!! И это вселяет надежду. Люблю тебя, чудик
Надежда: даёшь следующую Эмму - что-нибудь типа "лучший альбом", "лучший миессолисти", "лучшая песня" и так далее
NaturalDisaster: Надежда пишет: я пыталась вчера погуглить этот текст, но кроме как на пластинку Вало других ссылок не нашлось. А сегодня чуть по другому запрос ввела, выдало чей-то блог о книгах, и там написано, что это цитата из "Tabu" Timo K. Mukka. может кто знает, есть английский перевод этой книги? Надежда, помоги, пожалуйста, перевести вот это: Isätön tyttö Milka rakastuu Kristus-Perkeleeksi kutsuttuun renkiin ja tempoilee uskonnon ja moraalikäsitysten kahleissa. Tarinaan kietoutuu myös Milkan äiti, joka on rakastunut samaan mieheen sekä Milkan odottama avioton lapsi. Главного героя звали Кристус (Христос)), но его прозвали Дьяволом? по книге снято 2 фильма, вот смотрю этот Tabu 1988
Надежда: NaturalDisaster пишет: Isätön tyttö Milka rakastuu Kristus-Perkeleeksi kutsuttuun renkiin ja tempoilee uskonnon ja moraalikäsitysten kahleissa. Tarinaan kietoutuu myös Milkan äiti, joka on rakastunut samaan mieheen sekä Milkan odottama avioton lapsi. Девочка Милка, у которой не было отца, влюбляется в работягу по прозвищу Кристус-Чёрт и бьётся в цепях веры и моральных устоев. В истории присутствует также мать Милки, которая влюблена в того же мужчину, а также внебрачный ребёнок, которого ожидает Милка. .NaturalDisaster пишет: смотрю этот Tabu 1988 На каком языке?
NaturalDisaster: Надежда, спасибо! Надежда пишет: На каком языке? польский, похож на украинский, так что 50% понимаю) об остальном догадываюсь))
полная версия страницы