Форум » Найди друга » Читальный зал №6 » Ответить
Читальный зал №6
~Glum Moon~:
гостья: Надежда пишет: Вот поеду в Хельсинки и куплю Паасилинну на финнише Ибо на русском больше ничего нету, а почитать хочется ох и не говори...мне подруга из италии привезла на французском...месяца за 3 я почти прочитала первую главу... а вообще как ни странно, но в том издательстве вышло аж 11 его книжек)
Gray Constable: Черубина Ч. пишет: А до Опасных связей у меня руки нескоро дойдут(( кстати, в преддверии твоего прочтения подготавливаю тебя: я прочел писем 60, действие не слишком бурное, так что можно вполне наслаждаться ассоциациями от прочтения ну, ты меня понимаешь) Черубина Ч. пишет: Понимаю. Этот что-то вроде средневековой Руси для меня. Нормальному человеку она, может, и интересна (всякие там Александры Невские, Иваны Грозные, Минины и Пожарские), но меня после 6-ти лет изучения просто от неё тошнит угу...
Надежда: гостья пишет: но в том издательстве вышло аж 11 его книжек) в каком издательстве? нашем или французском?
гостья: Надежда итальянском)) на французском языке) эх если бы на русском... вы б меня тут уже не увидели))
olga2188: Я дочитала Очаровательное самоубийство в кругу друзей... Начала давноооо, но отвлеклась на что-то и забросила, а теперь вот добила-таки))) Все-таки Лес повешенных лисиц - вне конкуренции... Но все равно хорошо, и смешно и грустно, остается светлое позитивное ощущение, вспоминаешь отдельные моменты и улыбка возникает сама собой Одна из завершающих фраз книги напоследок развеселила "За два месяца Уула научился говорить по-португальски, что неудивительно, ведь саами и португальский - очень созвучные языки. Португальский произошел от простонародной латыни, а саамский - от оленьего мычания." Сразу ВВ вспомнился... не мычанием, конечно, а самостёбом... национальная финская черта характера, воистину
Надежда: olga2188 пишет: Я дочитала Очаровательное самоубийство в кругу друзей... Начала давноооо, но отвлеклась на что-то и забросила, а теперь вот добила-таки))) Все-таки Лес повешенных лисиц - вне конкуренции для меня наоборот Самоубийство - это просто нечто! Раза 2 или 3 уже читала и вот после твоих слов захотелось ещё olga2188 пишет: Но все равно хорошо, и смешно и грустно, остается светлое позитивное ощущение, я всегда говорила, что в этой книжке трагедия доводится до такого абсурда (теперь ещё могу добавить "с известной финской упёртостью" ), что становится просто невыносимо смешно olga2188 пишет: "За два месяца Уула научился говорить по-португальски, что неудивительно, ведь саами и португальский - очень созвучные языки. Португальский произошел от простонародной латыни, а саамский - от оленьего мычания." Сразу ВВ вспомнился... не мычанием, конечно, а самостёбом... национальная финская черта характера, воистину я когда-то тоже писала здесь эту цитату и ту же самую мысль про Валу
olga2188: У меня Лес... был первой книжкой Паасилинны, и это первое впечатление, по-видимому, осталось самым ярким... пока Надежда пишет: я когда-то тоже писала здесь эту цитату и ту же самую мысль про Валу не-не-не, я этого не видела, сама додумалась Не зря же говорят, что гениальные мысли приходят в несколько светлых голов одновременно Кажется, из переведенного у меня только Нежная отравительница осталась непрочитанной... Щас займемся
Надежда: olga2188 пишет: У меня Лес... был первой книжкой Паасилинны, и это первое впечатление, по-видимому, осталось самым ярким... пока у меня был сначала Заяц.. Я была в восторге. Но потом прочитала Самоубийство и стала просто мега-фанатом этой книжки. И не Отравительница, ни Лес этого не "перебили". Кстати, я согласна с кем-то из наших девушек (сорри, не помню, кто это был ), что Лес - самая "нормальная" книжка Паасилинны olga2188 пишет: Не зря же говорят, что гениальные мысли приходят в несколько светлых голов одновременно Мне кажется, или это перефразировка известной поговорки
olga2188: Надежда пишет: Мне кажется, или это перефразировка известной поговорки но фраза про гениальные вещи и светлые головы тоже есть
Хильда: читаю Паланика "Удушье" - сегодня в метро чуть не стошнило, ну до чего мерзко местами написано всё из-за бмч - насоветовал почитать Паланика
Надежда: Хильда пишет: читаю Паланика "Удушье" - сегодня в метро чуть не стошнило, ну до чего мерзко местами написано всё из-за бмч - насоветовал почитать Паланика если тебе не нравится, зачем читаешь?
Амалия: Блин, а я только книжки с собой вожу во время переездов с работы на работу и не читаю и зачем только вожу Все палитурки уже измяла.. Лес повешенных лисиц возила дней пять, потом выложила, теперь что-то другое нужно положить А еще я вожу диски углубленного инглиша .. и тоже зря
~Glum Moon~: Хильда пишет: итаю Паланика "Удушье" - сегодня в метро во, а я сейчас в электричках читаю Эдгара По. "Повесть Артура Гордона Пима". второй раз взялась. первый раз пробовала читать на даче - не пошло, а сейчас зацепило и уже почти дочитала. upd: но это вообще жесть %) читать такую литературу в общественном транспорте
гостья: ~Glum Moon~ пишет: но это вообще жесть %) читать такую литературу в общественном транспорте Когда я читала падение дома ашеров, на самом главном моменте ехала в метро...Господи, спасибо тебе за это! ибо если б я была дома и одна, я бы заорала)))))))) так и доехала с отпавшей челюстью до своей станции))
Надежда: гостья пишет: , спасибо тебе за это! ибо если б я была дома и одна, я бы заорала)))))))) ты меня так заинтриговала, что я теперь тоже хочу
полная версия страницы