Форум » Найди друга » Suomen Kieli - 1 » Ответить
Suomen Kieli - 1
Bellatrix: В последнее время на форуме резко вырос интерес к финскому языку, и в финской прессе, и в темке пати Made in Finland. Так что все, кто изучает или хочет изучать финский, давайте обсуждать, советоваться и делиться успехами тут. Несколько полезных сайтов: http://finnish.ru/ http://www.suomen.ru/ http://in-yaz-book.narod.ru/fin.html http://files.mail.ru/ZQJB7C инструкция по установке: [more]1. устанавливаем gtk+-2.8.18-setup-1 2. устанавливаем stardict-2.4.8.exe Теперь оболочка готова, но надо поместить в нее слова. По умолчания StarDict инсталлируется в “C:\Program Files\StarDict\” Папка словарей будет “C:\Program Files\StarDict\dic” В эту папку нужно скопировать все файлы из папки stardict-comn_sdict_axm03_fin_rus-2.4.2. После перезапустить оболочку. [/more] http://sanakirja.hakkeri.net/ http://www.ilmainensanakirja.fi/ http://www.sanakirja.org/ http://unelma.narod.ru/ http://uuno.tamk.fi/ http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ http://www.listenlive.eu/finland.html http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521 The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:)) http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol http://community.livejournal.com/finish_finnish/ http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/ http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea Курс финского по Berlitz 24 аудио файла (mp3) Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb http://rapidshare.de/files/44216632/audio_24.rar.html Учебник в PDF 27Mb http://www.sendspace.com/file/yllphm
Надежда: Vieras пишет: прежде всего, как человек вот-вот.. она принимала у меня тест, когда я только поступала в школу.. я уже тогда заметила по некоторым её словечкам, что та ещё краля.. а уж когда однажды мой Ангел с ней сцепился.. это вообще песня была! Vieras пишет: даа, Герман незаменим намёк понял, буду проситься к нему...
FireFlower: summerwine пишет: а ты там нарыла чет путевое? странно, я видела тольк какоет "черти-что" вот именно от него у меня и была головная боль.Заметь,что это для меня родной язык и то я ничего не поняла.Какое-то мозговое насилие
Надежда: FireFlower пишет: это для меня родной язык и то я ничего не поняла так ты говоришь на родном языке или нет? как можно чего-то не понять в учебнике?
FireFlower: Надежда пишет: так ты говоришь на родном языке или нет? как можно чего-то не понять в учебнике? Я плохо говорю.Отсутствие практики и русскоязычная среда вокруг мне всегда мешали.А в учебнике была совершенно идиотская логика подачи материала
summerwine: FireFlower пишет: Отсутствие практики и русскоязычная среда вокруг мне всегда мешали предлагаю ввести нечто новое))) ты могешь ( если те скучно или че там) написать например краткие курсы для нашего фора, так сказать как человек знающий язык и знающий как его надо подавать ну или создать тему где могли б кто может конечно переписыаатся на финском ( а рядом перевод ) или чтот тип конкурса или игры, как Стоп кадр к примеру , тольк чтоб это както с финским было связано, полезный раздел для форума будет однако
Надежда: FireFlower пишет: Я плохо говорю странно.. мне кажется, что даже если ты хоть как-то уже говоришь, то не понять что-то в учебнике сложно.. имхо, дело в желании summerwine пишет: ты могешь ( если те скучно или че там) написать например краткие курсы для нашего фора, так сказать как человек знающий язык и знающий как его надо подавать ну или создать тему где могли б кто может конечно переписыаатся на финском ( а рядом перевод ) или чтот тип конкурса или игры, как Стоп кадр к примеру , тольк чтоб это както с финским было связано, полезный раздел для форума будет однако я пока не очень понимаю, как это воплотить в жизнь , но идея хорошая
summerwine: Надежда пишет: я пока не очень понимаю, как это воплотить в жизнь , но идея хорошая мне самой понравилась ну не знаю, мона к примеру какуют языковую игру, ну хоть по типу кроссворда , но на финском.. но эт сино просто, ну вот даж на курсах обычно чтот придумывают, там где начинающие и дети. ну можн ж чет интересное забацать
FireFlower: Надежда пишет: то не понять что-то в учебнике сложно.. речь не в непонимании,а в том,как они грамматику подают.Я просто сама лично по-другому вещи усваиваю.Ну,может,учебник был идиотский.Финка какая-то написала
I.Va: summerwine пишет: краткие курсы для нашего фора, даааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!! было бы просто супер! У меня в городе даже учебники найти сложно, я в киеве покупала, но самостоятельно учить сложно, давайте вместе!!!!!
summerwine: I.Va пишет: но самостоятельно учить сложно, давайте вместе!!!!! Ну для начала мне кажется что вот на форе где так желаем финский, мог бы быть краткий путеводитель по финскому языку к примеру вижу ссыль де написано шо там 1000 самых используемых финских слов, а перевод не прилагается. Для начала можно было б где-нить в языковой теме выложить их с переводом, транскрипцией, там более финопродвинутые давали бы остальным советы, некоторые особи здешние могли бы в этой теме иметь статус знатока, учителя, магистра , давать домашние задания (чет мну понесло ) кароч можно было б тут учудить что-нить познавательно-полезное
I.Va: summerwine да, да, именно познавательно-полезное... я, кстати, с дисками просто зашиваюсь, я не успеваю...(мож, кон. тормозом становлюсь к старости..) курсы бы...а еще лучше тут, потому как у всех мотив есть....
summerwine: I.Va пишет: я, кстати, с дисками просто зашиваюсь, я не успеваю ну а диски и учебники хоть помогают? хоть чегот достигла? че читаим то?
I.Va: summerwine учебник купила в киеве еще летом, с двумя дисками. Учебник такой как надя выкладывала (Opi puhumaan suomea. M. Mullonen) продвигаюсь тяжко и со скрипом! сама не могу, а главное, что за диском не успеваю, не могу я так быстро говорить!!!!! Чего достигла? знаю как буквы произносятся! А как в Киеве дела с курсами финского?
summerwine: I.Va пишет: А как в Киеве дела с курсами финского? ну я знаю что есть. но не знаю как оно, так как с моей работой нет возможности иметь какойт график подходящий для курсов ни для финских, ни для английских, приходилось ВСЕ самой, ну репеттор както приходил на работу было дело давно с финским такое не пройдет думаю Так я не поняла, ты до какогот елементарного уровня дошла?
I.Va: summerwine думаю пока еще не совсем... но я очень стараюсь (не смотря на работу учебу и все такое....) на самом деле, проблема еще и в том, что неукого просить помощи и никто не поправляет твои ошибки....
полная версия страницы