Форум » Найди друга » Suomen Kieli - 1 » Ответить
Suomen Kieli - 1
Bellatrix: В последнее время на форуме резко вырос интерес к финскому языку, и в финской прессе, и в темке пати Made in Finland. Так что все, кто изучает или хочет изучать финский, давайте обсуждать, советоваться и делиться успехами тут. Несколько полезных сайтов: http://finnish.ru/ http://www.suomen.ru/ http://in-yaz-book.narod.ru/fin.html http://files.mail.ru/ZQJB7C инструкция по установке: [more]1. устанавливаем gtk+-2.8.18-setup-1 2. устанавливаем stardict-2.4.8.exe Теперь оболочка готова, но надо поместить в нее слова. По умолчания StarDict инсталлируется в “C:\Program Files\StarDict\” Папка словарей будет “C:\Program Files\StarDict\dic” В эту папку нужно скопировать все файлы из папки stardict-comn_sdict_axm03_fin_rus-2.4.2. После перезапустить оболочку. [/more] http://sanakirja.hakkeri.net/ http://www.ilmainensanakirja.fi/ http://www.sanakirja.org/ http://unelma.narod.ru/ http://uuno.tamk.fi/ http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ http://www.listenlive.eu/finland.html http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521 The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:)) http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol http://community.livejournal.com/finish_finnish/ http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/ http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea Курс финского по Berlitz 24 аудио файла (mp3) Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb http://rapidshare.de/files/44216632/audio_24.rar.html Учебник в PDF 27Mb http://www.sendspace.com/file/yllphm
Toive: я начала учить финский, и так хочу выучить, но понимаю, что сначала мне бы англ.знать хорошо. так что финский пришлось отложить
Vieras: Здесь кто-то интересовался электронными словарями. Могу посоветовать этот --> http://files.mail.ru/ZQJB7C инструкция по установке: 1. устанавливаем gtk+-2.8.18-setup-1 2. устанавливаем stardict-2.4.8.exe Теперь оболочка готова, но надо поместить в нее слова. По умолчания StarDict инсталлируется в “C:\Program Files\StarDict\” Папка словарей будет “C:\Program Files\StarDict\dic” В эту папку нужно скопировать все файлы из папки stardict-comn_sdict_axm03_fin_rus-2.4.2. После перезапустить оболочку. Вот еще неплохой http://sanakirja.hakkeri.net/
HELLEN: блин а мне стыдно признаться не знаю родного языка и не учу
FireFlower: HELLEN пишет: блин а мне стыдно признаться не знаю родного языка и не учу Там где заканчивается свет, там только начинается тьма Я плохо знаю родной язык.Учить элементарно некогда.Как переводчик,я должна знать инглиш и чертов французский в первую очередь
VIKKI: HELLEN пишет: блин а мне стыдно признаться не знаю родного языка Да ладн, не стыдись, а я свой понимаю, но сказать не все получается , а терь еще и защита курсовика на родном А финский год назад ооочень хотела выучить, накупила финских разговорников "Berlitz" с дисками, словарь, и засела...ну хватило меня на 2 недели, а после того как заметила, что мой язык не стоит выговаривать, а мозг - запоминать - забросила . Но хочу попробовать еще
FireFlower: VIKKI пишет: А финский год назад ооочень хотела выучить Мне стыдно только когда на встречи финского сообщества надо идти..как засланец там себя чувствую..
VIKKI: FireFlower пишет: Мне стыдно только когда на встречи финского сообщества надо идти. А на них обязательно надо ходить?
FireFlower: VIKKI пишет: А на них обязательно надо ходить? не будешь ходить,не примут однажды..или буду как блудный сын/дочь
VIKKI: FireFlower пишет: не будешь ходить,не примут однажды..или буду как блудный сын/дочь Никакой толерантности
Cassandra: FireFlower пишет: Оффтоп: Мне стыдно только когда на встречи финского сообщества надо идти..как засланец там себя чувствую.. что это еще за встречи???????? а у меня сегодня великий праздник!!!!! ибо я наконец-то добила учебник Финского, который начала 5 лет назад БЛИН, Я ЩАСЛИФФФФ а по поводу ссылок: http://www.ilmainensanakirja.fi http://www.sanakirja.org это 2 замечательных словаря, в которых бывает много слов, которых нет в обычном)) еще у меня есть куча ссылок на сайты по изучению языка, но чессгря, я еще сама в них не разобралась если кому надо - пишите)
Serpentsortia: а вы школы какие-нить хорошие или курсы не знаете по изучению финского? потому что у самой меня вряд ли получится..
FireFlower: Cassandra пишет: что это еще за встречи???????? это не для всех,а только для тех,кто является документированным финном Cassandra пишет: ибо я наконец-то добила учебник Финского, который начала 5 лет назад поделись знаниями! что можешь сказать нам на финнише?
Toive: Cassandra пишет: ибо я наконец-то добила учебник Финского, который начала 5 лет назад поздравляю, Д! с тебя причитается Cassandra пишет: если кому надо - пишите) мне надо) только парочку пожалуйста
VIKKI: Cassandra пишет: а у меня сегодня великий праздник!!!!! ибо я наконец-то добила учебник Финского, который начала 5 лет назад Охохо , поздравляемс, это значительное достижение жму лапу
Cassandra: Serpentsortia пишет: а вы школы какие-нить хорошие или курсы не знаете по изучению финского? есть курсы при Скандинавской школе, и есть при Миде РФ! www.nordicschool.ru http://www.kursydipacademy.ru/ FireFlower пишет: это не для всех,а только для тех,кто является документированным финном совсем никак простым смертным туда попасть?? FireFlower пишет: поделись знаниями! что можешь сказать нам на финнише? я тебе потом на ушко кое-что скажу Toive VIKKI киитос Toive пишет: с тебя причитается http://unelma.narod.ru/ http://uuno.tamk.fi/ http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm вот какие-то
Vieras: вот еще ссылки http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php (там есть два текста про мальчика Вилле, который влюбился ) http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ - а здесь можно диалоги послушать и видео посмотреть
FireFlower: Cassandra пишет: совсем никак простым смертным туда попасть?? это ж национальная организация..в крайнем случае можно,если один из родителей финн,по-другому никак..(
Cassandra: Vieras пишет: там есть два текста про мальчика Вилле, который влюбился вот еще ссыль на финское радио: http://www.listenlive.eu/finland.html куча радиостанций, но вещают не все
Vieras: Cassandra пишет: вот еще ссыль на финское радио: http://www.listenlive.eu/finland.html kiitos а здесь можно посмотреть финские новости http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521
Toive: Cassandra Vieras спасиба за ссылки FireFlower пишет: это ж национальная организация..в крайнем случае можно,если один из родителей финн,по-другому никак..( а там надо записываться? они прям все данные проверяют?( вот надо ж(
FireFlower: Toive пишет: а там надо записываться? они прям все данные проверяют?( вот надо ж( проверяют..да их не обманешь,видно ж кто финн
Beautiful: The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:)) http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol http://community.livejournal.com/finish_finnish/ http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/ http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/
Cassandra: Beautiful Маринк, спасибооо скока всего!!! первая ссылка вообще жесть)))
Cassandra: Смотрите, что я нашла http://vkontakte.ru/club4979483 Европейский день языков (European day of languages) Начиная с 2005 года московское представительство Европейского Студенческого Форума AEGEE-Moskva проводит Европейский День Языков. Что же это такое?:) Это замечательный день или, вернее, несколько дней, когда любой желающий может поближе познакомиться, а, может, просто узнать что-то новенькое о каком-нибудь языке! Причем, каждый день, каждый час новый язык! Хотите учить испанский? А, может, итальянский? или...турецкий?:) Но не уверены в своих силах, сомневаетесь понравится ли Вам? Приходите на Европейский день языков! И попробуйте свои силы!:) GET LANGUAGE INSIDE!!!! :) 11 ноября, вторник (ГУ-ВШЭ, Покровский бульвар, 11, Г-202) 18:00 - 19:00 - греческий 19:00 - 20:00 - чешский 20:00 - 21:00 - польский 12 ноября, среда (ГУ-ВШЭ, Покровский бульвар, 11, Г-202) 17:00 - 18:00 - шведский 18:00 - 19:00 - норвежский 19:00 - 20:00 - финский 20:00 - 21:00 - немецкий 13 ноября, четверг (ГУ-ВШЭ, Покровский бульвар, 11, Г-103) 18:00 - 19:00 - французский 19:00 - 20:00 - испанский 20:00 - 21:00 - итальянский 14 ноября, пятница (место проведения уточняется, следите за информацией) ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ВРУЧЕНИЕ ДИПЛОМОВ НАИБОЛЕЕ АКТИВНЫМ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ФРАНЦУЗСКИХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ ГРЕЧЕСКИЕ ТАНЦЫ ИТАЛЬЯНСКИЕ ПЕСНИ И МНОГО-МНОГО ДРУГОГО! ПОДАЧА ЗАЯВОК ПРОДЛЕНА ДО 9 НОЯБРЯ! Чтобы принять участие в этом мероприятии необходимо до 9 ноября включительно отправить Ольге Кожевниковой информацию о себе: ФИО, ВУЗ, емаил, моб. тел. Отправлять можно через Вконтакте или по меилу helgaworld@gmail.com. :)
Vieras: Cassandra да-да, я туда иду присоединяйся тоже!!!
Cassandra: Vieras пишет: присоединяйся тоже!!! обязательно ты на весь день 12 пойдешь? а кстати еще не знаешь, бывают ли подобные события у нас? я помню про День Европы - проходила выставка стран в Парке Горького... ну и День Независимости... а еще что-нить?
Vieras: Cassandra нет, наверно только на финский пойду Cassandra пишет: а кстати еще не знаешь, бывают ли подобные события у нас? не знаю даже знаю, что в Питере часто проводят дни Финляндии и т.д. а в Москве вряд ли
Cyanide: А у нас в городе финский язык вообще не востребован, поэтому выучить его здесь просто невозможно - его никто не преподает. Так что видимо придется закупаться словарями, разговорниками и дисками по изучению языка.
Toive: Cassandra пишет: информацию о себе: ФИО, ВУЗ, мне низя уже?
FireFlower: Отправила заявку..только не понятно,чего ждать..звонить будут?
Cassandra: Cyanide пишет: Так что видимо придется закупаться словарями, разговорниками и дисками по изучению языка. имхо, от разговорников мало толку...просто найди хороший учебник, словарь, а остальное - дело инета) в нем такое море информации, обучающих сайтов, что не пропадешь) Toive пишет: мне низя уже? не знаю... напиши по этому адресу, спроси...скажи, что очень хочешь FireFlower пишет: Отправила заявку..только не понятно,чего ждать..звонить будут? мне на почту ответили, что заявка принята
Cyanide: Cassandra пишет: имхо, от разговорников мало толку...просто найди хороший учебник, словарь, а остальное - дело инета) в нем такое море информации, обучающих сайтов, что не пропадешь) Хм...спасибо, учту, надо будет пройтись по тем сайтам, что написаны в шапке темы.
FireFlower: Cassandra пишет: мне на почту ответили, что заявка принята а я в контакт, в личку этой Ольге написала
Надежда: Уважаемые, ну помогите нам прочесть статью в финской прессе!
Sonik: Cyanide пишет: А у нас в городе финский язык вообще не востребован, поэтому выучить его здесь просто невозможно - его никто не преподает. Так что видимо придется закупаться словарями, разговорниками и дисками по изучению языка. ну да - логично... Питер и Мурманск находяцо в непосредственной близости к Финке.... у нас дык Русско-фЫнское сообщество... я вон в какой-то-там научный центр хожу на курсы..... но ещё до курсов начала учить язык по он-лайн урокам))) и не зря! вот сцыль)) http://www.suomen.ru/
Serpentsortia: Cassandra пишет: есть курсы при Скандинавской школе, и есть при Миде РФ! ага...спасибо за инфу!!))
Cassandra: FireFlower пишет: а я в контакт, в личку этой Ольге написала так те ответили? Надежда посмотри, что получилось Sonik пишет: нас дык Русско-фЫнское сообщество... везет вам
Cassandra: о май гад события один за другим http://www.gif.ru/afisha/2008-11-26-non-fiction/ 26 – 30 ноября, ЦДХ (Москва) – 10 Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction Традиционно non/fiction приглашает Почётного Гостя ярмарки. В этом году им станет Финляндия, представив литературу и культуру своей страны в экспозициях, семинарах, лекциях современных финских писателей, издателей, артистов и художников. Мероприятия и экспозиции Гостя ярмарки дадут полное представление о научной литературе, книгам по истории, путевым запискам и современном романе, лирике, драме и комиксам Финляндии на сегодняшний день. Гость ярмарки также представит специальную программу, ориентированную на детскую аудиторию. Дискуссии с участием финских поэтов Сайлы Сусилиото, Хенрикки Тави и Агнеты Энскель и российских литературных критиков. Организатор – Посольство Финляндии. Встреча с читателями профессора Хенрика Мейнандера (Финляндия), автора книги "История Финляндии". Организатор – Посольство Финляндии. Встреча детских писателей Ханну Мякеля (Финляндия) и Эдуарда Успенского (Россия). Организатор – Посольство Финляндии Спектакль "Златовласка и три медведя" от прославленного театра кукол "Сампо" (Финляндия) Видеопоказы: фильм "Волшебный барабан" Маури Куннаса (Финляндия), мультфильм "Дядюшка Ау" по мотивам произведений Ханну Мякеля (Финляндия), фильм "В одежде человека" по мотивам книги Леены Крун (Финляндия). Выставка комиксов от 25-ти финских художников "От Мумми-троллей – до кота Яссо". Организатор: FILI, Посольство Финляндии Работа Ярмарки 26 – 30 ноября – 2 с 11.00 до 19.00
Toive: Cassandra пишет: события один за другим круто-круто-круто будем просвещаться
Надежда: Cassandra пишет: о май гад события один за другим иду, иду!!!! Cassandra пишет: посмотри, что получилось уже
FireFlower: Cassandra пишет: так те ответили? не ответили
Cassandra: Toive пишет: будем просвещаться обязательно! Надежда я знала, что тебе понравится кстати День Финляндии там будет 27 ноября FireFlower напиши с почты им!! сегодня последний день записи!!
Надежда: Cassandra пишет: кстати День Финляндии там будет 27 ноября жаль, что не 22-го
FireFlower: Cassandra пишет: напиши с почты им!! сегодня последний день записи!! написала,заявку приняли
Gray Constable: Cassandra пишет: 26 – 30 ноября, ЦДХ (Москва) – 10 Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction ВУХУ!!!!!!!!!!!!! Кась, спасибо за фконтакное приглашение на европейские языки, но я не могу Зато сюда я каааак раз могу идем, идеем!!!!!
Hissant666: Учу уже 2 года, в универе, на курсах и сама... Разговорный язык нормально идет, а вот грамматика... Особенно такая страшная вещь как партитив множественного числа... Но мне так нравится...
~Glum Moon~: Hissant666 пишет: Но мне так нравится... это главное :) молодец, дарлинг!
La Murka: otlichnaja temka! vot do kuchi eshio sajtik s finnskim. http://www.oneness.vu.lt/fi/ tam,ksta, ne tolko finnskij pouchit mozhno http://www.oneness.vu.lt/en/
Cassandra: Программа выставки Non-Fiction (Финляндия): скачать Hissant666 пишет: Разговорный язык нормально идет, а вот грамматика... у меня всё в точности наоборот понимать еще как-то понимаю, но сама еле-еле фразы формулирую много общаешься с финнами? или как ты разговорный подтягиваешь? La Murka пасиб
Hissant666: Cassandra пишет: много общаешься с финнами? или как ты разговорный подтягиваешь? На фэйсбуке иногда переписываюсь (вернее сказать бедные финники мне переводят мое дз))), новые слова в основном из песен беру (сейчас почти все в плеере финноязычное), практика в Ханко очень помогла... Но все равно еще очень часто в разговоре с финнами спасаюсь английским))
Надежда: а вот я интересуюсь.. а как по-фински будет "похороны сердец"?
Nymph: Надежда, sydämien hautajaiset
Hissant666: Nymph пишет: sydämien hautajaiset ведь красивей звучит чем на инглише...
Надежда: Nymph пишет: sydämien о, киитти!
Надежда: Hissant666 пишет: ведь красивей звучит чем на инглише... инглиш меня вообще раздражать стал с некоторых пор иной раз даже РММР предпочитаю ХИМ только из-за того, что не хочу инглиш слышать
Hissant666: Надежда пишет: инглиш меня вообще раздражать стал с некоторых пор иной раз даже РММР предпочитаю ХИМ только из-за того, что не хочу инглиш слышать Та же тема... Вот почему бы всем этим товарищам на родной язык не перейти? Группа Hänen с песней sydämien hautajaiset
Надежда: Hissant666 пишет: Группа Hänen с песней sydämien hautajaiset я согласная!
Nymph: Надежда пишет: инглиш меня вообще раздражать стал с некоторых пор Hissant666 пишет: Та же тема... девчонки, и я с вами! у меня последнее время инглиш, по большей части, с работой ассоциируется. Мне нравится моя работа, но расслабляться теперь предпочитаю под звуки финского Даешь группу Hänen!!!
Надежда: я щас застрелюсь! что такое "ei oo niin"? типа "не надо так" или что?
Hissant666: Надежда пишет: что такое "ei oo niin"? типа "не надо так" или что? ПО отдельности слова понятны, а вот вместе....
Vieras: Надежда пишет: ei oo niin что-то типа "не так"
La Murka: ja poniamaju eto kak "eto ne tak"
Надежда: а вот это "оо" это от чего сокращение тогда?
Vieras: Надежда oo = on
Надежда: Vieras пишет: oo = on аа.. ну тогда да, "не так"... спасибо, дарлинги!
Cassandra: Hissant666 пишет: бедные финники мне переводят мое дз))), везет тебе, в инсте учишь) эхх... Hissant666 пишет: практика в Ханко очень помогла.. надолго ездила? Nymph пишет: девчонки, и я с вами! и йа, и йа уже несколько месяцев в плеере только финноязычное, причем самых разнообразных стилей и направлений Vieras пишет: oo = on неа, oo = ole
Vieras: Cassandra пишет: неа, oo = ole ага. т.е. on в отрицании. ei ole = ei oo
Hissant666: Cassandra пишет: надолго ездила? На недельку, очень хочу еще, именно к нашей преподше)))
Cassandra: Hissant666 пишет: На недельку ух ты, всего за недельку сильно помогло супер кстати, билет на выставку Нон-Фикшн будет стоить 150 рублей. Действителен на 1 день.
Надежда: Cassandra пишет: кстати, билет на выставку Нон-Фикшн будет стоить 150 рублей. Действителен на 1 день. купить его прям там можно будет?
Cassandra: Надежда думаю, да, про предварительную продажу ничего не встречала
Надежда: Cassandra пишет: думаю, да оооууу, чиуауа класс! сегодня еду забирать билет на "мэйд ин Финлэнд"
K@триN: мне бя хотяб английский выучить нормально но лень
Cassandra: Надежда пишет: сегодня еду забирать билет на "мэйд ин Финлэнд" K@триN лень - величайшее зло, борись с ним мешает по жизни всему((
Надежда: K@триN пишет: мне бя хотяб английский выучить нормально но лень Cassandra пишет: лень - величайшее зло, борись с ним мешает по жизни всему(( дело не совсем в лени.. по-моему, дело в разнице понятий "надо" и "хочу"
K@триN: Надежда пишет: дело не совсем в лени.. по-моему, дело в разнице понятий "надо" и "хочу" если честно-у меня никогда не было желания учить языки все через силу- в школе, институте
Hissant666: K@триN пишет: если честно-у меня никогда не было желания учить языки все через силу- в школе, институте У меня вначале тоже, ведь мну с 4-х лет мучали французским.. До сих пор его ненавижу! Но потом когда увлеклась музыкой страшно понравился английский, и решила в срочном порядке подтягивать) А финский это просто любовь моя! Кстати, у нас на курсах читаем такие забавные тексты, про двух финнок которые бухают вместе и обсуждают какие мужики сволочи))))))
La Murka: Hissant666 пишет: Кстати, у нас на курсах читаем такие забавные тексты, про двух финнок которые бухают вместе и обсуждают какие мужики сволочи)))))) obazhaju finskij podxod k obrazovaniju i ix metody obuchenija
Hissant666: La Murka пишет: obazhaju finskij podxod k obrazovaniju i ix metody obuchenija Ага, не то что разные занудные мистеры Смиты и Брауны!
K@триN: Hissant666 пишет: Но потом когда увлеклась музыкой страшно понравился английский, и решила в срочном порядке подтягивать) я музыкой всегла увлекалась, а переводу песен тупо находила в и-нете короче вот такой я ленивец
Hissant666: K@триN пишет: я музыкой всегла увлекалась, а переводу песен тупо находила в и-нете короче вот такой я ленивец Ну хорошо, а как же с исполнителями этих самых песен общаться?:) И вообще с иностранцами? Лично мну без этого не мыслит свою жизнь))))))))))
K@триN: Hissant666 пишет: Ну хорошо, а как же с исполнителями этих самых песен общаться?:) И вообще с иностранцами? Лично мну без этого не мыслит свою жизнь)))))))))) эта мысль мне приходила. когда была возможность как журналисту аккредитоваца на Метлу в прошлом году ну у них же есть переводчики
Hissant666: K@триN пишет: эта мысль мне приходила. когда была возможность как журналисту аккредитоваца на Метлу в прошлом году ну у них же есть переводчики Самой же интереснее болтать)) Ну еще довод: книжки в оригинале читать гораздо интереснее!)))
Надежда: Hissant666 пишет: книжки в оригинале читать гораздо интереснее!))) а особенно - стихи! потому как, мне кажется, что если смысл стиха ещё как-то можно передать переводом, то его "музыка" утрачивается совершенно
Hissant666: Надежда пишет: а особенно - стихи! потому как, мне кажется, что если смысл стиха ещё как-то можно передать переводом, то его "музыка" утрачивается совершенно Полностью согласна!! Сразу вспоминаю стихотворение Лэйно про лыжника....
Nymph: Hissant666 пишет: Сразу вспоминаю стихотворение Лэйно про лыжника.... напиши здесь!
La Murka: http://www.uusikielemme.fi/grammar.html eshio ssylka na finnskij
tikkari: Про лыжника - я думаю, Hissant666 имела в виду "Yksin Hiihtaja"? Оно таааакое длинное))) Мне у Лейно очень нравится вот это, ещё и лаконичное, к счастью: Nuori Nainen Liukas niinkuin lumella suksi, Kova niinkuin kuolon uksi, Kitkerä niinkuin kiukaan lieska, Makea niinkuin maito ja rieska, Leikkivä niinkuin lehti haavan, Ankara niinkuin aalto aavan, Synkkä niinkuin suossa vuori: Niin on lemmessä Nuori Nainen Молодая женщина Скользка, словно лыжа на повороте, крепка, словно смертные ворота, горька, словно пламя костра лесного, сладка, словно вкус молока парного, игрива, словно листок осины, мрачна, словно холм посреди трясины, сурова, словно волна седая, - вот так любит женщина молодая. (перевод Э.Иоффе ) романтика по-фынски...плюс тренировка сравнительных оборотов=)
V.I.P.: tikkari пишет: Мне у Лейно очень нравится вот это, ещё и лаконичное, к счастью: Ааааа, я вообще его читать не могу ничего там не понимаю!!! *машет руками* Вот ещё ссылка - http://www.urbaanisanakirja.com/, финско-финский словарь жаргона))
tikkari: V.I.P. пишет: Ааааа, я вообще его читать не могу ничего там не понимаю!!! *машет руками* мне даже кажется, по правде говоря, что перевод местами лучше оригинала))) поверь, финская мОлодежь современная в Лейно понимает ещё меньше%)) это только нас в школе Пушкиным и Некрасовым пичкают
V.I.P.: tikkari пишет: финская мОлодежь современная в Лейно понимает ещё меньше Вот, я у неё как раз-таки финскому и учусь а ты сама откуда?
tikkari: V.I.P. пишет: Вот, я у неё как раз-таки финскому и учусь серьезно? у меня встречный вопрос - где))) йа с Hirvisaari а если серьезно - то с родины Пушкина и иже с ним)
Hissant666: tikkari пишет: имела в виду "Yksin Hiihtaja"? Оно таааакое длинное))) Ага, именно его... Книжку у меня взяли почитать, а в интернете целиком не найти...
Надежда: Cassandra пишет: 26 – 30 ноября, ЦДХ (Москва) – 10 Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction так, мы таки идём? кто собирается?
FireFlower: Надежда пишет: кто собирается? я идет
Надежда: FireFlower пишет: я идет я завтра поработает часов до 3-х и тоже идёт
гостья: Надежда пишет: так, мы таки идём? кто собирается? я завтра днем собираюсь заскочить, там чтото про мумиков будет вроде.. в пятницу точно не пойду а насчет выходных не знаю
FireFlower: гостья пишет: я завтра днем собираюсь заскочить, там чтото про мумиков будет вроде.. в пятницу точно не пойду а насчет выходных не знаю а все финское каждый день будет?
гостья: FireFlower пишет: а все финское каждый день будет? ага, и причем по многу))) вот тут можно целиком программу посмотреть) вообще, шанс конечно уникальный, ибо я не думаю, что Финка каждый год будет почетным гостем, а по остальным странам (НЕ гостям) там довольно мало
shelma: нужно перевести на финский литературный текст, тыщ 10 знаков... кто согласится помочь?
Марика: а художественный или научный, где много всяких профессиональных терминов?
La Murka: mozhet u kogo-nit est CD k uchebniku "Hyvin Menee! suomea aikuisille"? (tradicionno-finnsko-goluboj s chajkami) podelites ssylochkoj pozhalujsta
La Murka: nobody?
Надежда: La Murka пишет: nobody? я даже такого учебника не знаю
La Murka: Надежда пишет: я даже такого учебника не знаю http://www.nordicbook.ru/Books/b9511171178.jpg nu on chisto finnskij, po nemu, esi ne oshybajus, v finke inostrancy finnskij uchat i my v univere tozhe po nemu, no CD u mnu net. a u menia eto bnudet poslednij semestr i egzamen v konce. tam uzhe pod konec takie trudnyje teksty, xotela slova i vyrazhenija so zvuka uchit. a to ja iz za francuzskogo finnish v tom godu zapustila sejchas ja kakoj to eshio Berlitz skachala s audio i otskanirovannym uchebnikom
Надежда: La Murka пишет: v finke inostrancy finnskij uchat i my v univere tozhe po nemu, no CD u mnu net. a u menia eto bnudet poslednij semestr i egzamen v konce. tam uzhe pod konec takie trudnyje teksty, xotela slova i vyrazhenija so zvuka uchit. a to ja iz za francuzskogo finnish v tom godu zapustila а чего ты у своих одногруппников не спросишь?
La Murka: Надежда пишет: а чего ты у своих одногруппников не спросишь? net u nix, a zhenshina u kot. byla kopija ne xodit uzhe. da i my do serediny fevralia eshio i ne uvidimsia. u uchitelnicy vziat ne mogla, ej on dla osnovnogo finnskogo kursa nuzhen. aj, ladno
Надежда: только щас обратила внимание на ссылку.. в нашей же школе продаётся
La Murka: Надежда ochen xoroshyj uchebnik, mezhdu prochim
Надежда: La Murka пишет: ochen xoroshyj uchebnik, mezhdu prochim спасибо, конечно.. но мне моих двух пока вполне хватает
Nymph: Надежда пишет: мне моих двух пока вполне хватает Надь, а у тебя какие? я закончила учебник Чернявской и вот не знаю, какой купить для продолжения...
Надежда: Nymph пишет: Надь, а у тебя какие? http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=610&type=Books по этому ведутся занятия в школе и http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=221&type=Books это так.. я с ним начинала самостоятельно заниматься.. и сейчас тоже продолжаю по-тихоньку..
Vieras: Надежда а кто у вас преподаватель в нордике?
Надежда: Vieras пишет: кто у вас преподаватель в нордике? у меня сейчас вообще перерыв у меня был преподаватель-финн, но он в ноябре уехал в Хельсинки и не вернулся Я так поняла, что ему не дали визу кроме него там остались двое преподов (по крайней мере, я знаю только этих двоих). у одного сейчас учится Грэйко, думаю, она и расскажет про него и ещё там есть препод-женщина, не знаю, как она преподаёт и вообще знает язык, но как человек она - , надеюсь, я к ней не попаду....
Vieras: Надежда пишет: и ещё там есть препод-женщина не Наталья Константиновна? беленькая такая. говорят, что преподает хорошо, но произношение мне у нее совсем не нравится да и вообще, не хотела бы я к ней попасть а у нас Герман преподает
Надежда: Vieras , ты тоже учишься в Нордике? Vieras пишет: беленькая такая. ага Vieras пишет: да и вообще, не хотела бы я к ней попасть почему? Vieras пишет: а у нас Герман преподает вот и у Грэйко он же. Говорят, хороший мужик
Gray Constable: Надежда пишет: надеюсь, я к ней не попаду.... кхм,кхм, *нарочито покашливает и шаркает ногой* Vieras пишет: а кто у вас преподаватель в нордике? ГГ а мы его tyhma ryhma... Надежда пишет: Говорят, хороший мужик kiva mies
Vieras: Надежда ага учусь заканчиваю уже скоро Надежда пишет: почему? она была у нас руководителем на одной из стажировок ..мне этого хватило не нравится она мне. прежде всего, как человек Gray Constable пишет: kiva mies даа, Герман незаменим у него на занятиях всегда весело
FireFlower: Мой мозг не выдержал тех учебников финского,что я нарыла в книжных и в инете вы герои.
summerwine: FireFlower пишет: что я нарыла в книжных и в инете а ты там нарыла чет путевое? странно, я видела тольк какоет "черти-что"
Надежда: Vieras пишет: прежде всего, как человек вот-вот.. она принимала у меня тест, когда я только поступала в школу.. я уже тогда заметила по некоторым её словечкам, что та ещё краля.. а уж когда однажды мой Ангел с ней сцепился.. это вообще песня была! Vieras пишет: даа, Герман незаменим намёк понял, буду проситься к нему...
FireFlower: summerwine пишет: а ты там нарыла чет путевое? странно, я видела тольк какоет "черти-что" вот именно от него у меня и была головная боль.Заметь,что это для меня родной язык и то я ничего не поняла.Какое-то мозговое насилие
Надежда: FireFlower пишет: это для меня родной язык и то я ничего не поняла так ты говоришь на родном языке или нет? как можно чего-то не понять в учебнике?
FireFlower: Надежда пишет: так ты говоришь на родном языке или нет? как можно чего-то не понять в учебнике? Я плохо говорю.Отсутствие практики и русскоязычная среда вокруг мне всегда мешали.А в учебнике была совершенно идиотская логика подачи материала
summerwine: FireFlower пишет: Отсутствие практики и русскоязычная среда вокруг мне всегда мешали предлагаю ввести нечто новое))) ты могешь ( если те скучно или че там) написать например краткие курсы для нашего фора, так сказать как человек знающий язык и знающий как его надо подавать ну или создать тему где могли б кто может конечно переписыаатся на финском ( а рядом перевод ) или чтот тип конкурса или игры, как Стоп кадр к примеру , тольк чтоб это както с финским было связано, полезный раздел для форума будет однако
Надежда: FireFlower пишет: Я плохо говорю странно.. мне кажется, что даже если ты хоть как-то уже говоришь, то не понять что-то в учебнике сложно.. имхо, дело в желании summerwine пишет: ты могешь ( если те скучно или че там) написать например краткие курсы для нашего фора, так сказать как человек знающий язык и знающий как его надо подавать ну или создать тему где могли б кто может конечно переписыаатся на финском ( а рядом перевод ) или чтот тип конкурса или игры, как Стоп кадр к примеру , тольк чтоб это както с финским было связано, полезный раздел для форума будет однако я пока не очень понимаю, как это воплотить в жизнь , но идея хорошая
summerwine: Надежда пишет: я пока не очень понимаю, как это воплотить в жизнь , но идея хорошая мне самой понравилась ну не знаю, мона к примеру какуют языковую игру, ну хоть по типу кроссворда , но на финском.. но эт сино просто, ну вот даж на курсах обычно чтот придумывают, там где начинающие и дети. ну можн ж чет интересное забацать
FireFlower: Надежда пишет: то не понять что-то в учебнике сложно.. речь не в непонимании,а в том,как они грамматику подают.Я просто сама лично по-другому вещи усваиваю.Ну,может,учебник был идиотский.Финка какая-то написала
I.Va: summerwine пишет: краткие курсы для нашего фора, даааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!! было бы просто супер! У меня в городе даже учебники найти сложно, я в киеве покупала, но самостоятельно учить сложно, давайте вместе!!!!!
summerwine: I.Va пишет: но самостоятельно учить сложно, давайте вместе!!!!! Ну для начала мне кажется что вот на форе где так желаем финский, мог бы быть краткий путеводитель по финскому языку к примеру вижу ссыль де написано шо там 1000 самых используемых финских слов, а перевод не прилагается. Для начала можно было б где-нить в языковой теме выложить их с переводом, транскрипцией, там более финопродвинутые давали бы остальным советы, некоторые особи здешние могли бы в этой теме иметь статус знатока, учителя, магистра , давать домашние задания (чет мну понесло ) кароч можно было б тут учудить что-нить познавательно-полезное
I.Va: summerwine да, да, именно познавательно-полезное... я, кстати, с дисками просто зашиваюсь, я не успеваю...(мож, кон. тормозом становлюсь к старости..) курсы бы...а еще лучше тут, потому как у всех мотив есть....
summerwine: I.Va пишет: я, кстати, с дисками просто зашиваюсь, я не успеваю ну а диски и учебники хоть помогают? хоть чегот достигла? че читаим то?
I.Va: summerwine учебник купила в киеве еще летом, с двумя дисками. Учебник такой как надя выкладывала (Opi puhumaan suomea. M. Mullonen) продвигаюсь тяжко и со скрипом! сама не могу, а главное, что за диском не успеваю, не могу я так быстро говорить!!!!! Чего достигла? знаю как буквы произносятся! А как в Киеве дела с курсами финского?
summerwine: I.Va пишет: А как в Киеве дела с курсами финского? ну я знаю что есть. но не знаю как оно, так как с моей работой нет возможности иметь какойт график подходящий для курсов ни для финских, ни для английских, приходилось ВСЕ самой, ну репеттор както приходил на работу было дело давно с финским такое не пройдет думаю Так я не поняла, ты до какогот елементарного уровня дошла?
I.Va: summerwine думаю пока еще не совсем... но я очень стараюсь (не смотря на работу учебу и все такое....) на самом деле, проблема еще и в том, что неукого просить помощи и никто не поправляет твои ошибки....
Надежда: I.Va пишет: а главное, что за диском не успеваю, не могу я так быстро говорить!!!!! а и не надо говорить так же быстро, как на диске. говори, как можешь. главное - говори. потом привыкнешь, само собой будет получаться быстрей. я согласна только в том с тобой, что действительно, нужен кто-то, кто бы тебя контролировал. вот в этом плане наш учебник KIELI KÄYTTÖÖN просто идеален, ибо там на диске записаны ВСЕ упражнения. и сделав их в учебнике, ты садишься, включаешь диск и проверяешь себя. а для произношения учебник вообще не нужен. нужно бесконечно слушать финскую речь. с этим я думаю, у нас нет недостатка ещё, кстати.. такой момент.. лучше иметь хотя бы 2 учебника, разных. когда ты читаешь материал, поданный с разных "углов", то лучше его воспринимаешь. у меня есть и третья книжка, которая мне тоже здорово помогает. как самостоятельный учебник это, конечно, фигня полная, но как доп. материалы очень хороша, ибо там все сведения систематизированы и поданы в виде табличек. лично мне это здорово помогает http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=1849&type=Books
FireFlower: Надежда пишет: KIELI KÄYTTÖÖN Надь,а где такой продается?
Надежда: FireFlower пишет: Надь,а где такой продается? так в Нордике у нас.. там выше где-то я ссылочку давала http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=610&type=Books
FireFlower: ну и цена он на кого ориентирован? и на какой уровень?
I.Va: FireFlower пишет: ну и цена да, цены ... я не смогла летом два сразу купить, т.к. тупо денег не хватило! слушайте, а как финское радио настроить, чтоб играло, а то ссылка окрылась на сайт, а как включить само радио?
Надежда: FireFlower пишет: он на кого ориентирован? и на какой уровень? это учебник Языкового Центра Хельсинского университета. С нуля :)
Vieras: Надежда пишет: наш учебник KIELI KÄYTTÖÖN просто идеален, ибо там на диске записаны ВСЕ упражнения да, это конечно большой плюс. жаль , что в зеленом учебнике (вторая часть) уже такокого нет это только с преподавателем нужно проверять. а вообще, Kieli Käyttöön хорош тем, что там много упражнений на каждую тему. и если их все делать, это уже потом до автомата доходит и легко запоминается
Надежда: Vieras пишет: а вообще, Kieli Käyttöön хорош тем, что там много упражнений на каждую тему. и если их все делать, это уже потом до автомата доходит и легко запоминается плюс, там ещё темы переодически повторяются, но с добавлением новых "элементов". Типа, в начале были просто глаголы первого типа, через несколько уроков - они же, но уже с чередующимися согласными.. тоже хорошо, повторение - матттть учения в Opi puhumaan suomea тоже упражнения хорошие, тож до автоматизма доводят.
I.Va: а что, это учебник так посто нельзя купить?
Надежда: I.Va пишет: а что, это учебник так посто нельзя купить? почему, нельзя?
I.Va: Надежда пишет: почему, нельзя? ну в смысле не через инет, а так. его можно найти? Opi puhumaan suomea у меня есть, я второй хочу (тот про кот ты говорила)
Vieras: I.Va Kieli Käyttöön, на сколько я знаю , можно купить только в Скандинавской школе. Ну..или в Финляндии
I.Va: Vieras пишет: можно купить только в Скандинавской школе. Ну..или в Финляндии вот *ля, а я так надеялась...
Надежда: уважаемые знатоки, хэлп! есть два идентичных по структуре предложения: Äiti pesee lapsen jalat. Tässä ovat siskoni pojat. Требуется заменить выделенное слово на Hänen и добавить к след. слову нужный притяжательный суффикс. ????? я торможу со страшной силой...
Vieras: Надежда может так: Äiti pesee hänen jalkansa Tässä ovat hänen poikansa
Надежда: La Murka пишет: tassa ovat hanen siskonsa pojat? не, не.. здесь siskoni (моей сестры) меняется на hänen (её), а этот дурацкий суффикс надо "цеплять" к pojat. Собственно, меня заклинило на том, как это сделать в случае с множественным числом.. Что ли тупо выбрасыаывается буква t в конце?
Надежда: Vieras пишет: poikansa а где тогда видно, что это множественное число?
Vieras: Надежда пишет: а где тогда видно, что это множественное число? дело в том, что когда прибавляется суффикс nsa (или si, ni) , t исчезает. housut - huosunsa
Надежда: Vieras пишет: t исчезает. это я знаю.. вот меня и терзает вопрос: как же тогда отличить единственное число от множественного?
La Murka: Надежда пишет: не, не.. ja sama uzho poniaal shto ne tak, kogda napisala Надежда пишет: вот меня и терзает вопрос: как же тогда отличить единственное число от множественного? nu vo vtorom predlozhenii tak po glagolu ovat
Надежда: La Murka пишет: nu vo vtorom predlozhenii tak po glagolu ovat предположим.. а в первом?
Vieras: Надежда никак или по контексту.. а вообще, какая разница, одну она ногу моет или две?
Надежда: Vieras пишет: вообще, какая разница, одну она ногу моет или две? да действительно! спасибо!
Gray Constable: Надежда надь, а перевод? первое что-то про уставшие от ходьбы ноги и маму и детей... второе про сестру разбушевавшихся мальчишек... я что-то тоже торможу...
La Murka: Vieras пишет: вообще, какая разница, одну она ногу моет или две? po tradicii i koniu poniatno shto obe. xotia ne, koniu- chetyre Надежда пишет: Äiti pesee lapsen jalat Vieras пишет: Äiti pesee hänen jalkansa no pervoe predlozhenie vsio ravno ne ochen- smysl to raznyj poluchilsia- mama moet rebionku nogi, i mama mojet svoji nogi?
Надежда: Gray Constable пишет: надь, а перевод? мама моет ноги ребёнку здесь находятся сыновья сестры
Надежда: La Murka пишет: po tradicii i koniu poniatno shto obe почему, обе? мож дитё одной ногой тока в каку влезло?
Надежда: как будет партитив слова saari?
La Murka: saarta
Надежда: La Murka , я так и думала Киитти!
summerwine: Надежда пишет: как будет партитив слова saari? шо такое партитив?
Надежда: падеж такой
summerwine: Надежда пишет: падеж такой ну а какой такой? пристаю с глупыми вопросами
Надежда: summerwine http://www.suomen.ru/archives/183
summerwine: Надежда спасибки первое что озадачило на странице это "личные местоимения" , никак не могла вспомнить шо эт такое
obscurite: У меня неожиданно возник вопрос. А что, финское р произносится, как русское р? И что касается других языков, еще где-то произносится р, как русское? Ну, украинский не берем. :-)))
summerwine: obscurite пишет: А что, финское р произносится, как русское р? И что касается других языков, еще где-то произносится р, как русское? Ну, украинский не берем. :-))) кхм, я вообще не вьехала, а что русское р произноситтся как-то не так...
I.Va: summerwine пишет: русское р произноситтся как-то не так... ну не так как в англ или франц... а китайцы(или японцы - не помню) ваще не умеют ее говорить..
FireFlower: obscurite пишет: . А что, финское р произносится, как русское р? нет,намного РРРРезче а также как в русском будет в испанском,португальском,славянских языках.У остальных либо гортанные,либо очень резкие р,либо нет вообще
I.Va: FireFlower пишет: намного РРРРезче а у меня так не получается....
obscurite: FireFlower О, спасибо. Т.е. получается, что самое резкое р - финское? Я правльно понимаю? (т.е. я не поняла твое по поводу более резких. Это ты про французкий? Но там язык не так лежит) В испанском, имхо, не совсем такое р... Я его когда-т мучила, но уже забыла совсем.
Hissant666: Надежда пишет: как будет партитив слова saari? Saarta)
La Murka: xotela udaliat faily, no mozhet komu prigoditsia kurs Finnisha po Berlitzu: audio 24 faila v mp3 (v rar 140 Mb, pri razarxivacii 210 Mb) http://rapidshare.de/files/44216632/audio_24.rar.html i uchebnik v pdf (okolo 25 Mb) http://www.sendspace.com/file/yllphm
I.Va: La Murka чет я не поняла, оно что платно скачивается?
La Murka: I.Va пишет: оно что платно скачивается net. tam est opcija free v samom nizu tablicy Select your download, nazhymaesh free. potom otschityvaetsia skolko sekund i pojavliaetsia kod
I.Va: La Murka ща попробуем...
I.Va: La Murka я вот стесняюсь спросить...а с текстом как, там тож чегото запрашивает.. я не пойму, ай нид хелп
~Glum Moon~: La Murka Муркин, спасибо большое не удаляй, ладно?
La Murka: I.Va пишет: La Murka я вот стесняюсь спросить...а с текстом как, там тож чегото запрашивает.. я не пойму, ай нид хелп a co tam neponiatno? vot snachala sleva vot eto: Name: uchebik 24.rar Size: 27MB The download link is located below a nizhe krasnaja strelochka diorgaetsia, pokazyvaet Download Link: uchebik 24.rar vot eto i jest fail ~Glum Moon~ пишет: не удаляй, ладно?ne ne, ne udaliu p.s. ne za sto P.S. Moonia, a ty mozhesh podpravliat soobshenija drugix uchastniokov? esli da, to mozhet mozhesh vnesti v zaglavnyj post Bellatrix eti dve ssylki?
~Glum Moon~: La Murka пишет: Moonia, a ty mozhesh podpravliat soobshenija drugix uchastniokov? esli da, to mozhet mozhesh vnesti v zaglavnyj post Bellatrix eti dve ssylki? естественно :) сейчас сделаю
Марика: Кто-нибудь знает, в Финляндии школа, где дрессируют собак, - это koirakoulu? Можно так это место назвать, или есть какое-то определённое точное название?
FireFlower: как переведете:mina en liho, vaan varastoin ruokaa
Nymph: FireFlower пишет: как переведете:mina en liho, vaan varastoin ruokaa Я не полнею, а запасаю пищу
FireFlower: Nymph пишет: Я не полнею, а запасаю пищу о,точно,а я varastoin забыла спасибо за помощь!
K@триN: я таки начала изучть финский. нашла репетитора и сама кое чего учу оказалось-все не так страшно. я терпеть ненавижу английский. а вот финский пришелся мне по душе спасибо автору темы за полезные ссылки
Надежда: K@триN пишет: я терпеть ненавижу английский гы знакомый ситуэйшн более того, когда мне теперь приходится сформулировать фразу на инглише, я впадаю в такой ступор! И даже ХИМ иногда не хочется слушать из-за инглиша K@триN пишет: а вот финский пришелся мне по душе ибо это настоящая музыка! так что, tervetuloa в нашу компанию!
V.I.P.: K@триN пишет: спасибо автору темы за полезные ссылки кстати, urbaanisanakirja.com тоже хорошая ссылка, а то я её что-то не вижу... Надежда пишет: знакомый ситуэйшн надо же, а мне нормально
Надежда: V.I.P. пишет: кстати, urbaanisanakirja.com тоже хорошая ссылка О, спасиб!
Gray Constable: Надежда пишет: гы знакомый ситуэйшн мика он синун аммати? эмм.... зэтс э.....
Надежда: наш Нордик будут показывать по ТВ Столица в это воскресенье, в 20:20
гостья: Надежда пишет: наш Нордик будут показывать по ТВ Столица в это воскресенье, в 20:20 надо напоминалку себе поставить, забуду ж
K@триN: посоветуйте плиз финскоязычные группы (только не тяжелый металл) а то Uniklubi я уже до дыр заслушала
Nymph: K@триN, попробуй Flinch и Heijaste
tikkari: La Murka как жаль,что Берлиц с аудиокурсом удалился((( никто не посоветует хороший аудиокурс, с нуля, но не совсем для тупеньких (потенциальный пользователь - преподаватель филфака, ну то есть желательно не деццко-тупо-развлекательный)?
K@триN: Nymph пишет: попробуй Flinch и Heijaste спасибо) Flinch тока первый альбом в сети нашла если не трудно, кто нить может залить Heijaste?
Надежда: K@триN чисто теоретически вот это: http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал. "теоретически" потому, что последнее время он кажет исключительно без звука а вообще, там в 9 вечера по финскому времени (в 10 по Москве) идёт чудесная передачка "100 % ROCK". помимо мировых звёзд можно увидеть много чего интересного из отечественных музыкантов моих префере на финноязычной сцене, думаю, уже все знают: девочки-оторвочки из РММР а ещё мне нравятся многие из типа поп-рока какого-то...например Jenni Vartiainen http://www.youtube.com/watch?v=AI-bSJwicXE&feature=related обожаю эту песню! ещё вот по этой дамочке схожу с ума http://www.youtube.com/watch?v=Y4_FAh-1nNY&feature=related да и Maija Vilkkumaa очень даже http://www.youtube.com/watch?v=ELBC8MTbwBE&feature=related п.с. что-то у меня одни девочки
Hissant666: K@триN пишет: посоветуйте плиз финскоязычные группы (только не тяжелый металл) а то Uniklubi я уже до дыр заслушала Teräsbetoni , Apulanta, Tehni, Kylähullut ...
La Murka: Надежда пишет: например Jenni Vartiainen Jenni klassnaja do uzhasa! davno ishiu gde b ejo skachat
I.Va: как правильно перводится Sukellan Humppaan? все словари перерыла - не могу найти, а так интерсно
K@триN: Надежда спасибки за инфу Hissant666 пишет: Teräsbetoni , Apulanta, Tehni, Kylähullut ... надо скачать
Марика: K@триN попробуй Denigrate вот эту особенно советую http://www.youtube.com/watch?v=-DIlHCdVg4A
K@триN: Марика благодарю
La Murka: I.Va пишет: как правильно перводится Sukellan Humppaan sukellan eto vrode by "nyriaju" (sukelta- nyriat, pogruzhatsia), a humppaan ne znaju. v humpu kakuju to
Hissant666: La Murka пишет: sukellan eto vrode by "nyriaju" (sukelta- nyriat, pogruzhatsia), a humppaan ne znaju. v humpu kakuju to это стиль музыки такой финский, хумппа))
Надежда: Hissant666 пишет: это стиль музыки такой финский, хумппа)) о, как
I.Va: La Murka Hissant666 ого - зорово! спасибо за помощь!!!!
La Murka: Hissant666 пишет: стиль музыки такой финский, хумппа)) tipo finnskogo country? I.Va ne za shto tikkari пишет: La Murka как жаль,что Берлиц с аудиокурсом удалился((( u menia sias net etogo CD. zalju po novoj, kogda vernut
tikkari: La Murka пишет: u menia sias net etogo CD. zalju po novoj, kogda vernut wow, спасибо-преспасибо, я буду очень ждать ! его что-то не найти мне нигде((
Hissant666: La Murka пишет: tipo finnskogo country? Эммм... ну есть немного Вообще сложно объяснить, послушай лучше группу eläkeläiset)))
гостья: Bellatrix пишет: Курс финского по Berlitz 24 аудио файла (mp3) Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb http://rapidshare.de/files/44216632/audio_24.rar.html Учебник в PDF 27Mb http://www.sendspace.com/file/yllphm дарлинги, а может кто-нибудь это перезалить? ссылки сдохли, а хочется....
V.I.P.: http://www.edu.fi/oppimateriaalit/lukiluukas/ ааа!!! такой сайт прикольный!!! я просто в восторге!!!
Надежда: V.I.P. пишет: ааа!!! такой сайт прикольный!!! я просто в восторге!!! терь главное разобраться п.с. Всех с Ваппу!!! праздник в разгаре
summerwine: Надежда пишет: п.с. Всех с Ваппу!!! праздник в разгаре ну подробнее. не стесняимсо шо, где и как происходит?
Надежда: summerwine пишет: шо, где и как происходит? знамо дело, везде и как обычно. все пьяные и в белых фуражках, включая Хавис Аманду.
summerwine: Надежда пишет: знамо дело, везде и как обычно не не ты давай подробнее, с расстановкой, а то кажж рас "как обычно и т.п."
Hissant666: summerwine пишет: , где и как происходит? 1-го мая, по всей Суоми)) День студентов, работников и просто весны))) Бухают так же много как и на Юханнус, менты не имеют право тормозить разошедшихся студентов
Амалия: Hissant666 пишет: как и на Юханнус, поподробнее плз, когда это?
Надежда: Амалия пишет: поподробнее плз, когда это? это Иванов День, в летнее солнцестояние. Праздник середины лета. Когда по ночам жгут костры, пьют, и вообще...
summerwine: Hissant666 пишет: менты не имеют право тормозить разошедшихся студентов о, так это ж самое важное
Амалия: Надежда пишет: летнее солнцестояние. Праздник середины лета. Когда по ночам жгут костры, пьют, и вообще охм..........
summerwine: Амалия пишет: охм.......... ну в общем Ивана Купала
Надежда: кстати, Паасилинна в Очаровательном самоубийстве отлично описывает этот праздник (Ивана Купала, в смысле)
Амалия: Надежда ммм... надо будет почитать, спасиб
La Murka: tikkari пишет: wow, спасибо-преспасибо, я буду очень ждать ! его что-то не найти мне нигде(( ne proshlo i pol goda, kak ja vykladyvaju ssylku Audio RAR 138 mb, razarxivovanoje 209 http://www.sendspace.com/file/lm7e6u uchebnik pdf 27 mb http://www.sendspace.com/file/k9gjif
V.I.P.: Я вот сейчас слушаю Kuulostaa hyvältä, аудиокурс. Вполне себе недурно, 39 частей. Вот первая часть, ну и следующие рядом - http://www.youtube.com/watch?v=Or0bohcTulI&feature=related
La Murka: V.I.P. пишет: Я вот сейчас слушаю Kuulostaa hyvältä, аудиокурс. Вполне себе недурно, 39 частей. Вот первая часть, ну и следующие рядом - http://www.youtube.com/watch?v=Or0bohcTulI&feature=related pasibki. tok ja chego to za nimi ne ochen uspevaju. oni govroiat bystree chem ja ponimaju
Надежда: V.I.P. пишет: Я вот сейчас слушаю Kuulostaa hyvältä, аудиокурс. Вполне себе недурно, 39 частей. Вот первая часть, ну и следующие рядом - ой, Ютта, Ансси, рОдные Создателям сериала - респект и уважуха просто!
Надежда: La Murka пишет: oni govroiat bystree chem ja ponimaju а ты несколько раз посмотри
V.I.P.: Я сейчас на 15 серии, Ансси вообще охренительный, я так угараю всегда над ним, а главное, он говорит понятно, не то что эта... как её... Анна))) Вот с Анной у меня вечно проблемы)))
Надежда: V.I.P. пишет: Я сейчас на 15 серии, Ансси вообще охренительный, я так угараю всегда над ним да пипец вообще, на деле - это какая-то комедийная мыльная опера как он в какой-то серии пристал к Ютте в трамвае, почему там - партитив, а там - аккузатив. А потом Ютта ушла, а этот такой в камеру: Mikä naaaaaainen!" А вот второй мужик (Кари, что ль?) - ну, тормоз от Белаза просто!
La Murka: Надежда пишет: а ты несколько раз посмотри nu eto kak vremia budet na lichnyje udovolstvija. ja prosto sias odnim glazkom posmotrela, zacenit shto za vesh'. vrode dolzhno byt interessno. poxozhe na to kak my polskij kogda to uchili- byl takoj serial poro semju. snachala kakuje to scenki, potom razuchivali vmeste s semejkoj novyje slova i vyrazhenija iz video, a v konce pesenku peli s nimi detskij sad, zato effektivno
V.I.P.: La Murka пишет: detskij sad, zato effektivno да, точно Надежда пишет: как он в какой-то серии пристал к Ютте в трамвае, почему там - партитив, а там - аккузатив. Да-да-да, жесть))) Ещё такой говорит: "Я не вернусь домой, пока не узнаю, когда партитив, а когда номинатив". Или что-т в этом роде А Ютта как грузанёт его этими тремя правилами - она мне прям меня напомнила на каком-нибудь уроке в школе)))) Надежда пишет: ну, тормоз от Белаза просто! Тот вообще на педика какого-то похож
полная версия страницы