Форум » Найди друга » Suomen Kieli - 4 » Ответить
Suomen Kieli - 4
Bellatrix: В последнее время на форуме резко вырос интерес к финскому языку, и в финской прессе, и в темке пати Made in Finland. Так что все, кто изучает или хочет изучать финский, давайте обсуждать, советоваться и делиться успехами тут. Несколько полезных сайтов: http://finnish.ru/ http://www.suomen.ru/ http://lang-lib.narod.ru/fin.html Словарь: Оболочка и файлы со словарями. http://sanakirja.hakkeri.net/ http://www.ilmainensanakirja.fi/ http://www.sanakirja.org/ http://unelma.narod.ru/ http://uuno.tamk.fi/ http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ http://www.listenlive.eu/finland.html http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521 The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:)) http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol http://community.livejournal.com/finish_finnish/ http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/ http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea Курс финского по Berlitz (спасибо La Murka! ссылки обновлены) 24 аудио файла (mp3) Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb http://www.sendspace.com/file/lm7e6u Учебник в PDF 27Mb http://www.sendspace.com/file/k9gjif 3 СD от учебника "Учись говорить по-фински" (Opi Puhumaan Suomea) за ссылки спасибо Vieras! http://rapidshare.com/files/98254079/CD_1.zip.html http://rapidshare.com/files/98258620/CD_2.zip.html http://rapidshare.com/files/98263050/CD_3.zip.html предыдущая часть
V.I.P.: Joker пишет: Но я в принципе Туве люблю не за сюжеты, а за атмосферу. вот, атмосфера... мне по описаниям как раз и казалось, что если мне понравятся её новеллы, то именно атмосферой, но в диалогах двух женщин на тему типа "какую кассету нам сегодня посмотреть" я её как-то не уловила... может, перевод неудачный (или я неудачная ).
Joker: V.I.P. пишет: может, перевод неудачный Кстати про переводы. Читаю сейчас книги про муми-троллей и никак не могу понять где, ГДЕ, Г Д Е атмосфера? Совершенно какие-то не-янссоновские книги. Неужто у них прям такая напряженка с хорошими переводчиками с шведского.
Надежда: поскольку мы плавно перешли к литеоатурной теме, отпишусь в соответствующей ветке форума.
Ilta_sielu: может, кому пригодиться, словари для ABBYY Lingvo x3(для 12 версии, но и прекрасно устанавливается для 14) разной тематики (финские естессно) архив,11.24 MB: http://www.megaupload.com/?d=L91V6EEA оригинальная ссылка с рутрекера: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3078277
Надежда: Ilta_sielu пишет: ABBYY Lingvo x3 а что это?
Амалия: Надежда программка такая, переводчик. Точнее - электронный многоязычный словарь. Там и произношение послушать можно
Надежда: Амалия пишет: программка такая, переводчик. Точнее - электронный многоязычный словарь. Там и произношение послушать можно ясно, спасибо
Амалия: Надежда пишет: ясно, спасибо незачто Ilta_sielu не встречала с финским, спасибки тебе попробую установить
Ilta_sielu: Амалия пишет: не встречала с финским вот и я давно их искала и они нашлись надеюсь установиться
Luuna: rokataan
Cassandra: Ilta_sielu скачала..а куда дальше тыкать, чтоб программка запустилась? Top 5 Ways To Learn Foreign Languages For Free Online
Luuna: какая песенка! Juha Vainio - VANHOJAPOIKIA VIIKSEKKÄITÄ слова:Vanhojapoikia Viiksekkäitä Saimaan saaressa pikkuinen torppa, Istuu portailla Nestori Miikkulainen. Huuliharppuaan soittaa, ja norppa Nousee pinnalle pärskähtäen. Aallon alla se suunnisti soittajan luo, Sille tuttua tutumpi on sävel tuo. Laulu kertoo näin mitä on yksin kun jää, Hyvin hylje sen ymmärtää. Tanssittu koskaan ei Nestorin häitä, Maailma houkutti pois morsion. Vanhojapoikia viiksekkäitä Mies sekä hylje kumpikin on. Saimaan saaressa pikkuinen torppa, Sinne elämän toveri tahtonut ei. Yksin Nestori jäi kuten norppa, Myös sen kumppanin kohtalo vei. Suuri Saimaa mut sata on hylkeitä vaan, Kohta jäljellä ei ehkä ainuttakaan. Huuliharppua soittelee Miikkulainen, Yksi ymmärtää kaipuun sen. Saimaan saaressa pikkuinen torppa, Istuu portailla Nestori Miikkulainen. Lepokivellään iäkäs norppa Katsoo ystävää ymmärtäen. Suuri Saimaa mut naista sen rannoilta vaan Ei näin tuuliseen saareen saa asettumaan. Kuten norpan, on määrä myös Miikkulaisen Olla sukunsa viimeinen.
Cassandra: Luuna пишет: какая песенка! Juha Vainio - VANHOJAPOIKIA VIIKSEKKÄITÄ обожаю её в караоке у меня есть
Надежда: Saimaan saaressa pikkuinen torppa, Istuu portailla Nestori Miikkulainen. Huuliharppuaan soittaa, ja norppa Nousee pinnalle pärskähtäen. Aallon alla se suunnisti soittajan luo, Sille tuttua tutumpi on sävel tuo. Laulu kertoo näin mitä on yksin kun jää, Hyvin hylje sen ymmärtää. refrain: Tanssittu koskaan ei Nestorin häitä, Maailma houkutti pois morsion. Vanhojapoikia viiksekkäitä Mies sekä hylje kumpikin on. Saimaan saaressa pikkuinen torppa, Sinne elämän toveri tahtonut ei. Yksin Nestori jäi kuten norppa, Myös sen kumppanin kohtalo vei. Suuri Saimaa mut sata on hylkeitä vaan, Kohta jäljellä ei ehkä ainuttakaan. Huuliharppua soittelee Miikkulainen, Yksi ymmärtää kaipuun sen. refrain Saimaan saaressa pikkuinen torppa, Istuu portailla Nestori Miikkulainen. Lepokivellään iäkäs norppa Katsoo ystävää ymmärtäen. Suuri Saimaa mut naista sen rannoilta vaan Ei näin tuuliseen saareen saa asettumaan. Kuten norpan, on määrä myös Miikkulaisen Olla sukunsa viimeinen.
Luuna: Надежда я ж разместила текст в своем посте вот если б ты перевод забабахала...
полная версия страницы