Форум » Найди друга » Беседка (продолжение) » Ответить
Беседка (продолжение)
Julianna666: Разговоры о погоде, о работе... обо всем. Большая просьба не превращать эту тему в свалку, игнорируя все остальные.
La Murka: summerwine пишет: на самом деле поляки и чехи понимают без перевода зачастую, если есть под рукой - спроси у них da ja sama polskij skolko-to znaju uchila kogda-to
Curty: La Murka советую задуматься над великим словом "підрахуй"
La Murka: Curty пишет: "підрахуй" kakoj- nibud - podstraxuj? ne?
Curty: La Murka пишет: podstraxuj? ne?не, подсчитай , вот как математика и др.точные науки могут быть очень занимательными и веселыми
La Murka: gygy google mne pereviol - пидрахуй. vobshem, po- russki tozhe shtoi po- ukrainski
La Murka: Curty пишет: не, подсчитай tochno! "rachunek" -"schiot" po -polski
summerwine: La Murka пишет: "rachunek" -"schiot" по-украински почти так же
unikalnaya: summerwine пишет: по-украински почти так же рахунок да? меня из украинского языка больше всего прёт "краватка" - галстук помню, я смотрела на Украине какой-то фильм по-русски с субтитрами на украинском. ну я не особо слушала, только читала субтитры. так там два чувака стоят разговаривают о чём-то, и приходит невеста одного из них с костюмом на вешалке, и он говорит "це ж моя краватка!" я сижу такая думаю, и где он тут узрел кровать?
summerwine: unikalnaya пишет: рахунок да? ага unikalnaya пишет: прёт "краватка" - галстук есть такое дело а знаешь какое удовольствие получает человек знающий и русский и украинский, когда смтрит фильм на украинском - потому безумно лю комедии
Polaris: сморю передачу про фи.
Надежда: Polaris пишет: сморю передачу про фи. где? и что там кажут?
Polaris: Надежда пишет: где? и что там кажут? на рбк. уже усё. немного о достопримечательностях - про церковь из скалы, к пр....ничё нового
Черубина Ч.: Polaris пишет: на рбк. Если на рбк, то не раз ещё повторят. У них там целый день всё по кругу идёт))
Curty: olga2188 пишет: каникулы НГ+Рождество у нас обычно выходные с 31 декабря по 3 января, остальное - рабочие, в этом году правительство рекомендовало (оно всегда рекомендует и гос.структуры слушаются ) гулять с 31 по 10, а потом отрабатывать по субботам но обычно большинство частных работает в так называемом дежурном режиме, посмотрим как будет в этот раз, но лучше без рабочих суббот
Curty: угадайте чей качан
полная версия страницы