Форум » Найди друга » Вопросы (продолжение) » Ответить
Вопросы (продолжение)
Gale: Вопросы... Че с телефонной аськой стало, а? Как долго это продлиться? Что делать?
Bellatrix: Whisper пишет: сообщил сам Сеппо о том что Helldone 2009 не будет Сарафанное радио... Сеппо сказал, что контракт на проведение пока не подписан. http://heartagram.borda.ru/?1-2-0-00000412-000-195-0#047
summerwine: Bellatrix пишет: Сеппо сказал, что контракт на проведение пока не подписан вот именно , и всего то, а то прям сломанный телефон
Whisper: Bellatrix пишет: Сарафанное радио... так и знала, спасибо
MAX666: icq вылетает, пишет "ошибка резервной линовки", это что?
NephaliM: Наверное AOL опять меняет протокол.Буржуи чертовы
ewigkeit: а блин, я думаю что такое... а оно не только у меня, оказывается... достали чесслово они :\
Слеза: подскажите, пожалуйста: девушку-финку зовут Simpa Sara-aho. как к ней обращаться в деловой беседе? что значит дополнение aho?
Надежда: Слеза пишет: что значит дополнение aho вообще, в переводе с финского это означает "поляна" а "сара" - "осока" Так что, это просто двойная фамилия. Если девушка незамужняя, то обращаться нужно "Нейти Симпа". Если замужняя, то "Роува Симпа". Это что-то типа "Госпожа Симпа". А нейти - девушка, барышня. FireFlower, я права?
FireFlower: Надежда пишет: я права? абосолютно
Слеза: Надежда FireFlower огромное спасибо
Dmitry Kulikov: Приветствую. Выручите пожалуйста если сможете.Где в Инете найти не просто а очень хороший переводчик с польского на русский?Нужна максимальная точность перевода а не лажа. Заранее спасибо.
Надежда: Dmitry Kulikov пишет: максимальная точность перевода а такие бывают вообще?
Dmitry Kulikov: Просто там сборка нескольких моделей,интересных мне...хотел бы попробовать собрать, а взято все с польских журналов по моделированию, так что облажаться ну не хочется совсем,тем более последний раз что-то собирал и конструировал лет 17 назад.От текста понимаю примерно от силы процентов 10-15. Приятель, что польский знает не хуже нашего,в отъезде до конца лета
summerwine: Dmitry Kulikov пишет: а взято все с польских журналов по моделированию неужто нет английских аналогов
Dmitry Kulikov: summerwine пишет: неужто нет английских аналогов Есть одно или два всего но с тучей неточностей и ляпов в сборке ...польским изданиям доверие 1000 процентов,ибо преуспели в этом поболе нашего брата. впочем это уже для темы Хобби разговор..иначе сейчас начну сыпать про самолеты,броненосцы,ледоколы,машины итд...и как собирать...а мне не до этого...
полная версия страницы