Форум » Найди друга » Suomen Kieli - 3 » Ответить
Suomen Kieli - 3
Bellatrix: В последнее время на форуме резко вырос интерес к финскому языку, и в финской прессе, и в темке пати Made in Finland. Так что все, кто изучает или хочет изучать финский, давайте обсуждать, советоваться и делиться успехами тут. Несколько полезных сайтов: http://finnish.ru/ http://www.suomen.ru/ http://in-yaz-book.narod.ru/fin.html http://files.mail.ru/ZQJB7C инструкция по установке: [more]1. устанавливаем gtk+-2.8.18-setup-1 2. устанавливаем stardict-2.4.8.exe Теперь оболочка готова, но надо поместить в нее слова. По умолчания StarDict инсталлируется в “C:\Program Files\StarDict\” Папка словарей будет “C:\Program Files\StarDict\dic” В эту папку нужно скопировать все файлы из папки stardict-comn_sdict_axm03_fin_rus-2.4.2. После перезапустить оболочку. [/more] http://sanakirja.hakkeri.net/ http://www.ilmainensanakirja.fi/ http://www.sanakirja.org/ http://unelma.narod.ru/ http://uuno.tamk.fi/ http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/ http://www.listenlive.eu/finland.html http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521 The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:)) http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol http://community.livejournal.com/finish_finnish/ http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/ http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea Курс финского по Berlitz (спасибо La Murka! ссылки обновлены) 24 аудио файла (mp3) Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb http://www.sendspace.com/file/lm7e6u Учебник в PDF 27Mb http://www.sendspace.com/file/k9gjif 3 СD от учебника "Учись говорить по-фински" (Opi Puhumaan Suomea) за ссылки спасибо Vieras! http://rapidshare.com/files/98254079/CD_1.zip.html http://rapidshare.com/files/98258620/CD_2.zip.html http://rapidshare.com/files/98263050/CD_3.zip.html
Надежда: Joker пишет: Sie oot tyhmä
V.I.P.: Надежда пишет: Я, честно говоря, первый раз такое слышу.. Привыкла к sä, но если Оулу, то наверное.. Но почему тогда в вопросительном предложении оно стоит впереди oletko? или это не вопрос? потому что ся это хельсинки сие в лаппеентранте ещё говорят.. в миккели сяя (вроде, я в книжке по лингвистике читала )... это очень интересно кстати) http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_murteet Pohjois-Pohjanmaan (Oulun) murteet Pohjois-Pohjanmaan murrealueella tehdään ero kahden ala-alueen välillä. Ne ovat Rantamurteet ja Ylämaan murteet. [muokkaa]Rantamurteet Rantamurteiden länsisuomalaisista piirteistä tärkein on ts:n vastine tt, kuten sanoissa mettä, katton, tarvitten. Merkittävää on myös, että uo, yö ja ie -diftongit voivat avartua: sua, yällä, miäs. Inessiivin pääte on -sa, -sä: maasa, kyläsä. Itäsuomalaisuuksia alueella on h yleiskielen d:n tilalla, esimerkiksi saaha, jäähä, myös saahaan. Silmäänpistävä on myös savolainen vaikutus i-, u- ja y-loppuisissa diftongeissa. Esimerkiksi poeka, laolaa, käömään. Jälkitavuissa ie > ii, esimerkiksi sormien > sormiin, lehmien > lehmiin. Kolmannen persoonan omistusliite on –sa, -sä: poekasa, isäsä. Preesensin yksikön 3. persoonan pääte on –pi: hän jääpi, hän saapi. [7] Ylämaan murteet Ylämaan murteissa savolaisvaikutus on vahvempi kuin rantamurteissa. Inessiivin pääte on –ssa, -ssä ja ts:n vastine on ht(astevaihtelussa t): mehtä ja metän. Liitepartikkeli –kin on asussa –nii: onkin > onnii, kumminkin > kumminnii. Sanojen alussa ei yleensä ole kahta konsonanttia, eivätkä diftongit avarru.[8] так-то тут правда говорят что в Оулу ещё вместо sinä говорят nää. http://www.netello.fi/cgi-bin/netellocom/oulu.cgi
Надежда: жуть какая интересно, хельсинговчане и оулуевцы априори сразу друг друга понимают или всё же трудности возникают?
Joker: V.I.P. пишет: uo, yö ja ie -diftongit voivat avartua: sua, yällä, miäs в Тампере тож такое явление присутствует. Tampereen kiäli Вообще это какая-то подстава, судя по тому, что финны пишут в интернетах, я учу какой-то другой язык. На пять миллионов семь диалектов.
FireFlower: блин,я ее(автора фразы)даже спрашивать боюсь
V.I.P.: Joker пишет: Вообще это какая-то подстава как это знакомо
~Glum Moon~: FireFlower пишет: блин,я ее(автора фразы)даже спрашивать боюсь Это твоя тетя?
FireFlower: ~Glum Moon~ пишет: Это твоя тетя? моя тетя красивая,а эта общая знакомая
~Glum Moon~: FireFlower пишет: моя тетя красивая
Joker: V.I.P. пишет: как это знакомо но самый парадокс в том, что моей любви к финскому это ничуть не умаляет, а кажется, даже наоборот
La Murka: Курс финского по Berlitz (ссылки обновлены) 24 аудио файла (mp3) + Учебник в PDF Архив rar 170 Mb, при распаковке 237 Mb http://www.megaupload.com/?d=S5BZPBQ6
La Murka: Учим финский с детьми от 2- 4 лет Финский в картинках (картинки большие) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
Anastasia: La Murka пишет: 2- 4 лет воот, вот это мне нравится, вот это я с интересом поизучаю
Надежда: La Murka пишет: Учим финский с детьми от 2- 4 лет Jee!!! Надо распечатать!
Joker: La Murka пишет: Учим финский с детьми от 2- 4 лет Самое оно, спасибо Особенно про геометрические фигуры. Я не знала ни одной...
полная версия страницы