Форум » Найди друга » Читальный зал №8 » Ответить
Читальный зал №8
~Glum Moon~: Самые необычные книги
Valo_s Corpse: а кто-нить читал Юнни Халберга "Паводок"? вот мне понравилось очень. купила просто потому, что скандинавы мне близки в плане литературного искусства (вывод, правда, основан на немногочисленном списке:)) но тем не менее.. так вот, что-нибудь в этом роде бы почитать... времени нет искать, рецензии читать... подскажите какую-нибудь душещипательную драму скандинавского писателя:)
La Murka: tina valo пишет: произведении "Вольные мальцы" Терри Пратчетта встретился персонаж по имени Вулли Валенок. Он один из сказочного маленького народца, но он единственный очень красивый, разговаривает произнося букву "р" очень рррраскатисто, и играет на волынке, да так, что злые сказочные псы с ног валятся)))) Ассоциации возникают)))) tak ona zh 2003 goda, ne? tak shto ne iskliuchenno, shto aftar - p.s. kakaja KLVL skuchnaja
Надежда: Valo_s Corpse пишет: подскажите какую-нибудь душещипательную драму скандинавского писателя:) прям драму? у меня есть пара книжек, но там явно не драма скандинавская литература весьма своеобразна, да. норвежская, наверное, в особенности... Valo_s Corpse пишет: а кто-нить читал Юнни Халберга "Паводок"? не читала La Murka пишет: KLVL Калевала, в смысле? Скучная?!
Valo_s Corpse: Надежда пишет: прям драму? у меня есть пара книжек, но там явно не драма ну это желательно... но всё равно скажи про свои:) если стоящее:) *а то начала тут Хёга "Тишину" - не моё, а восторгов куча... *
Надежда: Valo_s Corpse пишет: но всё равно скажи про свои:) если стоящее:) я к вечеру тогда соберусь с мыслями в Нордике много норвежской прозы: http://www.nordicbook.ru/list.php?id=55&p=1
Valo_s Corpse: Надежда пишет: в Нордике много норвежской прозы: спс:) лазила там на днях.. но как по названиям судить. *выкупила однажды.... может, опять же, кто читал Дорис Лессинг "Расщелина" * ну я падажду, ага:)
olga2188: tina valo пишет: В произведении "Вольные мальцы" Терри Пратчетта встретился персонаж по имени Вулли Валенок интересно, как валенок по англицки? Или он так есть "Valenok"? Вообще такая игра слов Вало-Валенок только по-русски возможна...
Надежда: olga2188 пишет: Или он так есть "Valenok"? заглянула сейчас в русской-английский словарь: валенки - valenki (felt boots) у финнов же всё по-своему huopatossut
Valo_s Corpse: olga2188 пишет: Или он так есть "Valenok"? тоже стало интересно. Daft Wullie - о как звучит. (глупый, тупой - как у нас говорят, "как валенок сибирский" - мож, от этого:)))
olga2188: Valo_s Corpse пишет: Daft Wullie - о как звучит. (глупый, тупой - как у нас говорят, "как валенок сибирский" - мож, от этого:))) знаете, мне кажется, что это у переводчика фантазия разыгралась... Может ХИМ слушает, вот и решил увековечить...
Надежда: ну так вот... собственно, про обе книги я уже когда-то рассказывала... 1. Вигдис Йорт "Преимущества и недостатки существования" Аннотация: Жизнь прекрасна и удивительна! Все будет хорошо! - уверяет нас Нина, героиня романа "Преимущества и недостатки существования". Шумит море, светит солнце, вино льется рекой, праздник жизни не прекращается ни на мгновение. Давайте радоваться, напиваться, рвать на себе рубашку, а наутро просыпаться в кустах рододендрона! Щемящее и пронзительное счастье от короткого норвежского лета, море и солнце, хруст мидий под ногами и радость жизни буквально во всем: начиная с безмолвного созерцания суровых камней и заканчивая гастрономическим беспределом - вот о чем эта книга. Норвежская писательница Вигдис Йорт знает секрет счастливой жизни. Если вы хотите приблизиться к пониманию самых главных преимуществ и недостатков существования, эта книга для вас. имхо, немного не так, как есть.. жизнь прекрасна, но не безусловно. иначе, книга не заканчивалась бы словами главной героини: "Я - одинокое существо, оказавшееся за пределами своего пути". Эта женщина, Нина, появляется в книге из ниоткуда и уходит в никуда. А между этим с большой радостью и энтузиазмом пытается построить новый бизнес, а вместе с ним и новую жизнь. Но всё у неё получается через ж*пу неловко... 2. Юнас Гардель "Вот так уходит день от нас, уходит безвозвратно" Мега странная книга. Практически ни о чём, как ни странно. Когда я её прочла, было ощущение, что я покопалась в мозговых тараканах человека (людей), застрявших в бытовухе и кризисе среднего возраста.
Valo_s Corpse: olga2188 пишет: мне кажется, что это у переводчика фантазия разыгралась... Может ХИМ слушает тоже пришла к такому выводу (ведь ВиллеВало - это уже устойчивое словосочетание, звучит:))) Надежда, спасибо, будем читать *ну вот, а ты говоришь, не драма... "всё у неё получается через ж*пу неловко..." - это ж самая что ни на есть драма жизни*
Надежда: Valo_s Corpse пишет: это ж самая что ни на есть драма жизни* ну, в общем да.
Curty: с огромным наслаждением перечитываю Агату Кристи
Kama: Люблю читать детские и подростковые книги. Книга Мари-Од Мюрай "Oh, Boy!" - сначала шокирует, а подом думаешь: вот такая и должна быть современная литература.
полная версия страницы