Форум » Найди друга » Читальный зал №8 » Ответить
Читальный зал №8
~Glum Moon~: Самые необычные книги
Anastasia: La Murka пишет: а ваще привычку читать во мне не развивали. так достаточно научить читать а дальше уж как пойдёт, втянешься или нет
La Murka: Anastasia пишет: так достаточно научить читатne vsegda v podrobnosti vdavatsia ne budu
Whisper: Я прочитала "Лунный Камень" Уилки Коллинза. По началу не покидала мысль "что за бред", после 300 страницы меня было не оторвать Очень понравилось! Завтра начинаю читать "А зори здесь тихие..." Бориса Васильева.
Wednesday: Whisper пишет: По началу не покидала мысль "что за бред" Меня тоже, а потом была в полном восторге
Надежда: хм... извлекла сегодня с полки талмуд про Муми-троллей, который забросила читать где-то с пол-года назад, наверное..не помню точно.. даже нашла закладку на том месте, где остановилась... в повести "В конце ноября".. перелистнула страничку, и.. "...Снусмумрику захотелось сочинить песню. Он ждал, пока это желание окончательно созреет, и в один прекрасный вечер достал с самого дна своего рюкзака свою губную гармошку. Ещё в августе в Муми-дален он сочинил пять тактов, которые, бесспорно, могли стать блестящим началом мелодии. Они явились внезапно, сами собой, как приходят любые свободные звуки. Теперь настало время собрать их и сделать из них песню о дожде. Снусмумрик прислушался и ждал. Пять тактов не приходили. Он продолжал ждать, вовсе не волнуясь, потому что знал, как бывает с мелодией. Но ничего, кроме слабого шороха дождя и журчания водяных струй, не слышал. Вот стало совсем темно. Снусмумрик взял свою гармошку и положил её обратно в мешок. Он понял, что пять тактов остались в Муми-дален, и он найдёт их, лишь когда вернётся туда. Снусмумрик знал миллионы других мотивов, но это были летние песенки про всё на свете, и Снусмумрик отогнал их от себя. Конечно, лёгкий шорох дождя и журчание воды в ручейках - всё те же самые звуки одиночества и красоты, но какое ему дело до дождя, раз он не может сочинить о нём песню..."
Wednesday: Прям не Снусмумрик, а Вало
AntiPoisonGirl: Надежда Ну и как после таких строк ВВ не будет ассоциироваться со Снусмумриком?)
ewigkeit: Whisper пишет: По началу не покидала мысль "что за бред" до? а мне сразу оч понравилось... как и его же "Женщина в белом", тоже оч классная... пару раз перечитывала потом эти 2 книги :)
olga2188: AntiPoisonGirl пишет: Ну и как после таких строк ВВ не будет ассоциироваться со Снусмумриком? Вало - антиСнусмумрик... песню-то сочинил!
Надежда: olga2188 пишет: Вало - антиСнусмумрик... песню-то сочинил! дождь дождём, а вот если в последнюю фразу из этого отрывка вставить другое слово? :) "какое мне дело до любви, если я не могу написать о ней песню"? вот у Туве всегда так.. вроде и просто всё, сказка или рассказ про девочку и кота.. А на самом деле там что-то более серьёзное и совсем недетское кроется.. Я преклоняюсь перед ней...
AntiPoisonGirl: Надежда пишет: "какое мне дело до любви, если я не могу написать о ней песню"? Надежда пишет: вроде и просто всё, сказка или рассказ про девочку и кота.. А на самом деле там что-то более серьёзное и совсем недетское кроется.. точно, Надюш
Luuna: Надежда пишет: "какое мне дело до любви, если я не могу написать о ней песню"? но но же может... Надежда пишет: и в один прекрасный вечер достал с самого дна своего рюкзака а еще, Снусмумрик тоже в шапочке ходил
olga2188: Вспомнили тут Уилки Коллинза и захотелось мне Женщину в белом перечитать... Помнится, в юности я взахлеб эту книгу проглотила... Начала читать и... не смогла... Постарела я чтоль, романтику растеряла? Лора бесит меня до последней степени... Ну нельзя же быть такой чистой и незамутненной, не от мира сего... чтобы за тебя буквально все делали другие.... ничего, ну ничего не может сделать сама, даже отказать нелюбимому ради своей неземной любви... нееет, мы хотим оставаться белой и пушистой, пусть от нас самих откажутся, а мы как бы и не причем, останутся руки чистые и слово, данное покойному папеньке, не нарушено... Нужно мне, наверно, в другом состоянии эту книгу читать, менее нервном... а сейчас просто придушить эту Лору хочется, чтобы сама не мучилась и близким проблем не создавала
Luuna: olga2188 пишет: останутся руки чистые и слово, данное покойному папеньке, не нарушено... olga2188 пишет: Начала читать и... не смогла... да уж. мне кажется так часто происходит с художественной литературой прочитанной в далекой юности.
olga2188: Luuna пишет: мне кажется так часто происходит с художественной литературой прочитанной в далекой юности. часто, но не всегда... Вот взять "Джейн Эйр", например - и подростком она мне нравилась и недавно перечитала с большим удовольствием... Хотя ведь У. Коллинз и Ш. Бронте жили в одно и то же время и писали о современниках...
ewigkeit: olga2188 пишет: Лора бесит меня до последней степени меня она всегда бесила ) ее вот эта тупая безвольность... дохлятинка эдакая бесхарактерная, не умеющая отстоять собственную же жизнь... хоть там и акцент на том, что вот дала слово - значит всё, резать её будут, а никуда... но жизнь-то ее, а не чья-то и какбы отец не знал какой из себя СЭР Персиваль)) та... но при всём том, что она у меня вызывала какое-то даже отвращение, книга мне всегда нравилась :) :) такчта читай Лунный камень
La Murka: я щас читаю какой-то роман про психометристов. странное что-то, но чувствую как винтики в мозгу задвигались
olga2188: Вчера посмотрела фильм "Цветы на чердаке", старенький, 80-х годов... Разочаровал, можно было бы снять гораздо лучше... но дело не в этом. В комментариях к фильму прочла, что он не стОит и 10й доли книжки. Заинтересовалась, нашла книжку. Сегодня начала читать, сегодня же и закончила... Сказать, что я потрясена - значит не сказать ничего.... Сижу и никак в себя прийти не могу, просто в шоке... Там есть продолжения, о дальнейшей судьбе детей, но не знаю, буду ли читать. Продолжения, как правило, хуже и это уже напоминает мыльные оперы или бесконечные сиквелы нашумевших фильмов... И что бы не случилось дальше с героями, не имеет значения в свете того, что уже произошло... Уф, реально как-то нехорошо мне, как будто камень на грудь положили... тяжело...
Надежда: olga2188 пишет: "Цветы на чердаке" в двух слова хотя бы.. автор? и т.д...
Angel-A: olga2188 пишет: Сегодня начала читать, сегодня же и закончила... Я очень редко вот так книги "проглатываю", только когда что-то действительно цепляет. Присоединяюсь к Надиному вопросу
olga2188: Автор Вирджиния Эндрюс У молодой женщины Корин с четырьмя детьми погибает муж, она сама ничего делать не умеет, остается без гроша, хочет вернуться к очень богатым родителям. Они в свое время были категорически против ее брака, выгнали из дома и лишили наследства. Теперь она хочет задобрить отца, который какбе при смерти, чтобы он ее снова в завещание вписал. Мать Корин разрешает вернуться при условии что ее отец ничего не узнает о внуках. Так что их запирают на чердаке, типа на время, чтобы дождаться подходящего случая и рассказать о них деду (так Корин детям сказала). Случай не представлялся более двух лет, да и не представился в общем-то Продолжения читать точно не буду, там автор скатывается уже до любовных романов... прекрасная девушка с тяжелым детством, американская мечта становится явью, а мужики так и падают направо и налево и сами собой в штабеля укладываются... Но первая книжка производит впечатление!
Надежда: olga2188 пишет: Случай не представлялся более двух лет, да и не представился в общем-то оййй... "цветы на чердаке"... хм... ой... оказывается, нашу Маринину ещё в 2006-м году перевели и издали в Финляндии. "За всё надо платить" http://nordicbook.ru/detailed.php?id=3507&type=Books Илталехти назвала её "русским подарком фанатам детективов" а я завтра получу вот эту книжецу: "Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию" Даниэль Кац - замечательный финский писатель. Славу ему принес роман "Как мой дедушка на лыжах прибежал в Финляндию", автобиографическая фантасмагория, в которой подлинные события расцвечены иронией и гротеском. Роман рассказывает о невероятных приключениях бравого солдата Бени, острослова и балагура, попавшего в начале ХХ века в Финляндию. Кац и его герои - наследники многовековой еврейской мудрости, которая гласит, что смех - лучшее средство от ударов судьбы. кстати, в Нордике сейчас распродажа (Паасилинна тоже под неё попал, если кому ещё надо ) http://nordicbook.ru/list.php?id=44
olga2188: Надежда пишет: в Нордике сейчас распродажа жалко Паасилинну у нас мало переводят, несколько старых вещей и все...Надя, как там "Три паяльника", кстати? или Три напильника Ханну Лунтиала "Последние сообщения" роман, полностью составленный из SMS-сообщений! что-то популярным этот жанр становится, совсем недавно здесь читала, что чьи-то там книги в этом стиле признаны одними из самых вредных...
Надежда: olga2188 пишет: Надя, как там "Три паяльника", кстати? или Три напильника "Десять рашпилей" Как раз хотела написать, что я осилила уже 10 страниц Пока ничего вразумительного сказать не могу, кроме того, что главный герой - 60-летний Раумо Рямекорпи, который в данный момент занимается тем, что в день своего 60-летия, ожидая прихода гостей, бегает по дому без штанов и пытается выгнать из дома залетевшую птичку olga2188 пишет: что-то популярным этот жанр становится, совсем недавно здесь читала, что чьи-то там книги в этом стиле признаны самыми вредными... я сама в шоке...
olga2188: Надежда пишет: в день своего 60-летия, ожидая прихода гостей, бегает по дому без штанов и пытается выгнать из дома залетевшую птичку картина маслом Надежда пишет: я сама в шоке можно предположить, что следующим этапом будут романы из сообщений на Твиттере.. односторонних.. а что, есть где фантазии разгуляться
Надежда: Надежда пишет: а я завтра получу вот эту книжецу: "Как мой прадедушка на лыжах прибежал в Финляндию" фигня редкостная оказалась две недели прошло, книжечка малюсенькая, а я всё не могу её осилить.. переодически вообще забываю, что я её читаю. А сегодня вспомнила, так не нашла её Не знаю, куда задевала Даже Паасилинну на финском, которого я понимаю через два слова на третье, и то гораздо интересней читать.
Anastasia: Надежда пишет: А сегодня вспомнила, так не нашла её обиделась книжка на такое обращение
Надежда: ребёнок сказал, что они в следующем году будут Калевалу проходить а я тут на днях провела на работе опрос на тму, кто что помнит о Слове о полку Игореве. Кроме того, что там была Ярославна, Ольга и Вещий Олег, никто ничего не помнит, включая меня.. Стыдно
Evil Angel: Надежда пишет: Кроме того, что там была Ярославна, Ольга и Вещий Олег, никто ничего не помнит, Конь..... Подскажите что-нибудь из научной фантастики, только классическое, проверенное временем и прогрессом так сказать А то я пару раз хваталась за подобные книги, так там такая бредятина, как будто писала пьяная курица на коленке левой лапой без полей Хотя научную фантастику очень уважаю и люблю (кино, д/ф итд)
Надежда: Evil Angel пишет: Конь..... Бинго! Evil Angel пишет: Подскажите что-нибудь из научной фантастики, только классическое, проверенное временем и прогрессом так сказать А то я пару раз хваталась за подобные книги, так там такая бредятина, как будто писала пьяная курица на коленке левой лапой без полей Хотя научную фантастику очень уважаю и люблю (кино, д/ф итд) может, Конан Дойла "Отравленный пояс" и "Маракотова бездна"? Ну и "Затерянный мир", само собой, если ты его не читала... *всех режиссёров, которые снимали фильмы типа по этой книге, я готова убить "
Черубина Ч.: Надежда пишет: Кроме того, что там была Ярославна, Ольга и Вещий Олег, никто ничего не помнит Ольга и Вещий Олег тут, кажется, лишние Я уже плохо помню текст "Слова...", может они там и упомянались, но хронологичеки события слова относятся к 12 в., а всякие там Ольги, и уж тем более Олеги - это 10 в.
Freizy Grant: Evil Angel пишет: Подскажите что-нибудь из научной фантастики, только классическое, проверенное временем и прогрессом так сказать это я завсегда! последнее что произвело впечатление Азимов А, Силверберг Р. Приход ночи: Роман;с детства люблю роман Прист К. Опрокинутый мир. Хорошей фантастики очень много, надо меморию принять и я еще чё-нить вспомню)))
olga2188: Freizy Grant пишет: Азимов А, Силверберг Р Роберт Шекли! Братья Стругацкие! Брэдбери, разумеется... Станислав Лем - вообще классика
Freizy Grant: Что ты меня цитируешь, это не я просила порекомендовать, а Evil Angel Если ты к тому, ай ай ай какая я плохая, как я могла забыть, то все кроме Шекли имхо занудство, классика - не значит интересно для меня.
Freizy Grant: О, еще Гарри Гаррисон «Запад Эдема» правда это не научная фантастика))) Вы знаете, Стэфани Майер (Сумерки) написала фантастический роман "Гостья"? мне понравилось))
olga2188: Freizy Grant пишет: Что ты меня цитируешь я в продолжение начатого тобой списка))) Я в свое время очень увлекалась фантастикой, но вот Гаррисон у меня не пошел... и Желязны тоже... И Лем весьма специфический, я его с трудом читала, только для общего развития пару вещей Freizy Grant пишет: Вы знаете, Стэфани Майер (Сумерки) написала фантастический роман "Гостья"? мне понравилось)) это не попадает под определение "научная фантастика"
Freizy Grant: Желязны я одолела Хроники Амбера, вот дура-то))) Я и Кинга с удовольствием читала, не все фантастика конечно, но Ловец снов, Лангольеры почти фантастика. Фантасты старой школы, кот. писали в 50-70-е это не всегда развлекательное чтение, претендуя на глубину там столько шелухи понапихано. Филлип Дик же!!!! Бегущий человек, Час расплаты, Крикуны, Особое мнение, Вспомнить всё- это по его книгам снято, как же я его забыла.
La Murka: esli menia v etom godu vypustiat is univera, kliatvenno obeshiaju prochitat Kalevalu na 3 jazykax i vse - za eto leto
Freizy Grant: olga2188 пишет: это не попадает под определение "научная фантастика" это я так вспомнила, к слову. А почему бы и нет, научная фантастика, это же не только: построили корабль, полетели, встретили братьев по разуму, побратались, прилетели домой. Понятно, что Майер не великая писательница, зато 100% хэппи энд и не корчит из себя Достоевского, чтоб все умерли во имя глубины романа. Прилетели инопланетяне, начали незаметно колонизировать Землю, группа повстанцев... и т.д рассказ ведется от лица паразитирующей инопланетянки, любви море, конечно, женщина ж все- таки пишет
Надежда: La Murka пишет: Kalevalu na 3 jazykax это на каких?
La Murka: Надежда пишет: это на каких? литовский, русский и инглиш a ty na finnskij rasshityvala?
Freizy Grant: я уверена была что один из них финский)))
Надежда: La Murka пишет: a ty na finnskij rasshityvala? я думала, что русский и финский, и сомневалась на счёт третьего: английский или литовский Я хочу на финском прочитать.. Когда-нибудь я это сделаю..
La Murka: oj, vy slishkom xorosho obo mne dumajete
Evil Angel: Freizy Grant , olga2188 Ой, девочки, спасибо! Брэдбери я знаю, очень нравятся его "Ревун" и "Всё лето в один день" , но у него всё-таки как-то однообразно мне кажется, много не начитаешься Начну наверно с Азимова, продолжу Лемом и Шекли, эти имена я хотя бы слышала
olga2188: Evil Angel Шекли рекомендую, очень легко читается, хороший юмор и неожиданные развязки)))
Bloodymindedkid: Прочитала Паланика "Призраки" Бррр....и читать порою невозможно и бросить никак, ибо захватывает
La Murka: ну что ж. скачала я русскую и английскую Калевалу с инета. литовская есть в книжном варианте. пошла приобщаться к культуре (намёк понят, да? Мурыч идёт на выпускной )
Надежда: La Murka пишет: скачала я русскую и английскую Калевалу с инета. литовская есть в книжном варианте. пошла приобщаться к культуре удачи у меня дочь уже приобщается La Murka пишет: намёк понят, да? Мурыч идёт на выпускной aaaaa!!!!!!! onneksi olkoon!!!
La Murka: Надежда пишет: меня дочь уже приобщается молодец она у тебя! мне тож пора в мои двадцать-с-чем-то мозг наращивать уже что ли Надежда пишет: onneksi olkoon!!
Надежда: La Murka пишет: молодец она у тебя! просто это в школьной программе хотя, она читает, и вроде бы неудовольствия по этому поводу не выражает.
Sunny: Интересно,а когда это успели Калевалу в школьную программу включить?!
Надежда: Sunny пишет: а когда это успели Калевалу в школьную программу включить?! не знаю.. там вообще тема "эпосы и сказки народов мира"
Sunny: Надежда пишет: "эпосы и сказки народов мира" Здорово.Жалко у нас не было такого. Правда,помнится только последние года два.
olga2188: Надежда пишет: там вообще тема "эпосы и сказки народов мира" а из нашего что? Про Колобка? Или про "посадил дед репку"? La Murka пишет: намёк понят, да? Муркин, я тебя категорически поздравляю!
Надежда: olga2188 пишет: Про Колобка? Вспомнился анекдот: А никого не настораживает, что пол леса с хлебом разговаривает? Не, репа с хлебом - не. Из нашего - Евпатий Коловрат, Повесть временных лет и всё такое...
La Murka: olga2188 пишет: Муркин, я тебя категорически поздравляю! мурррси начала я с русской Калевалы. ё-маё. у меня что ни строчка то порнография перед глазами переводы- страшная вещь
Надежда: La Murka пишет: у меня что ни строчка то порнография перед глазами да, да... а там ещё будет триллер с расчленёнкой и тому подобные прелести... кстати, моя такая имха, что Калевалу надо читать если уж не по-фински, то хотя бы по-русски..Печёнкой чую, что английский там совсем никак
tina valo: В произведении "Вольные мальцы" Терри Пратчетта встретился персонаж по имени Вулли Валенок. Он один из сказочного маленького народца, но он единственный очень красивый, разговаривает произнося букву "р" очень рррраскатисто, и играет на волынке, да так, что злые сказочные псы с ног валятся)))) Ассоциации возникают))))
Надежда: tina valo пишет: В произведении "Вольные мальцы" Терри Пратчетта встретился персонаж по имени Вулли Валенок. Он один из сказочного маленького народца, но он единственный очень красивый, разговаривает произнося букву "р" очень рррраскатисто, и играет на волынке, да так, что злые сказочные псы с ног валятся)))) ни фига се
Valo_s Corpse: а кто-нить читал Юнни Халберга "Паводок"? вот мне понравилось очень. купила просто потому, что скандинавы мне близки в плане литературного искусства (вывод, правда, основан на немногочисленном списке:)) но тем не менее.. так вот, что-нибудь в этом роде бы почитать... времени нет искать, рецензии читать... подскажите какую-нибудь душещипательную драму скандинавского писателя:)
La Murka: tina valo пишет: произведении "Вольные мальцы" Терри Пратчетта встретился персонаж по имени Вулли Валенок. Он один из сказочного маленького народца, но он единственный очень красивый, разговаривает произнося букву "р" очень рррраскатисто, и играет на волынке, да так, что злые сказочные псы с ног валятся)))) Ассоциации возникают)))) tak ona zh 2003 goda, ne? tak shto ne iskliuchenno, shto aftar - p.s. kakaja KLVL skuchnaja
Надежда: Valo_s Corpse пишет: подскажите какую-нибудь душещипательную драму скандинавского писателя:) прям драму? у меня есть пара книжек, но там явно не драма скандинавская литература весьма своеобразна, да. норвежская, наверное, в особенности... Valo_s Corpse пишет: а кто-нить читал Юнни Халберга "Паводок"? не читала La Murka пишет: KLVL Калевала, в смысле? Скучная?!
Valo_s Corpse: Надежда пишет: прям драму? у меня есть пара книжек, но там явно не драма ну это желательно... но всё равно скажи про свои:) если стоящее:) *а то начала тут Хёга "Тишину" - не моё, а восторгов куча... *
Надежда: Valo_s Corpse пишет: но всё равно скажи про свои:) если стоящее:) я к вечеру тогда соберусь с мыслями в Нордике много норвежской прозы: http://www.nordicbook.ru/list.php?id=55&p=1
Valo_s Corpse: Надежда пишет: в Нордике много норвежской прозы: спс:) лазила там на днях.. но как по названиям судить. *выкупила однажды.... может, опять же, кто читал Дорис Лессинг "Расщелина" * ну я падажду, ага:)
olga2188: tina valo пишет: В произведении "Вольные мальцы" Терри Пратчетта встретился персонаж по имени Вулли Валенок интересно, как валенок по англицки? Или он так есть "Valenok"? Вообще такая игра слов Вало-Валенок только по-русски возможна...
Надежда: olga2188 пишет: Или он так есть "Valenok"? заглянула сейчас в русской-английский словарь: валенки - valenki (felt boots) у финнов же всё по-своему huopatossut
Valo_s Corpse: olga2188 пишет: Или он так есть "Valenok"? тоже стало интересно. Daft Wullie - о как звучит. (глупый, тупой - как у нас говорят, "как валенок сибирский" - мож, от этого:)))
olga2188: Valo_s Corpse пишет: Daft Wullie - о как звучит. (глупый, тупой - как у нас говорят, "как валенок сибирский" - мож, от этого:))) знаете, мне кажется, что это у переводчика фантазия разыгралась... Может ХИМ слушает, вот и решил увековечить...
Надежда: ну так вот... собственно, про обе книги я уже когда-то рассказывала... 1. Вигдис Йорт "Преимущества и недостатки существования" Аннотация: Жизнь прекрасна и удивительна! Все будет хорошо! - уверяет нас Нина, героиня романа "Преимущества и недостатки существования". Шумит море, светит солнце, вино льется рекой, праздник жизни не прекращается ни на мгновение. Давайте радоваться, напиваться, рвать на себе рубашку, а наутро просыпаться в кустах рододендрона! Щемящее и пронзительное счастье от короткого норвежского лета, море и солнце, хруст мидий под ногами и радость жизни буквально во всем: начиная с безмолвного созерцания суровых камней и заканчивая гастрономическим беспределом - вот о чем эта книга. Норвежская писательница Вигдис Йорт знает секрет счастливой жизни. Если вы хотите приблизиться к пониманию самых главных преимуществ и недостатков существования, эта книга для вас. имхо, немного не так, как есть.. жизнь прекрасна, но не безусловно. иначе, книга не заканчивалась бы словами главной героини: "Я - одинокое существо, оказавшееся за пределами своего пути". Эта женщина, Нина, появляется в книге из ниоткуда и уходит в никуда. А между этим с большой радостью и энтузиазмом пытается построить новый бизнес, а вместе с ним и новую жизнь. Но всё у неё получается через ж*пу неловко... 2. Юнас Гардель "Вот так уходит день от нас, уходит безвозвратно" Мега странная книга. Практически ни о чём, как ни странно. Когда я её прочла, было ощущение, что я покопалась в мозговых тараканах человека (людей), застрявших в бытовухе и кризисе среднего возраста.
Valo_s Corpse: olga2188 пишет: мне кажется, что это у переводчика фантазия разыгралась... Может ХИМ слушает тоже пришла к такому выводу (ведь ВиллеВало - это уже устойчивое словосочетание, звучит:))) Надежда, спасибо, будем читать *ну вот, а ты говоришь, не драма... "всё у неё получается через ж*пу неловко..." - это ж самая что ни на есть драма жизни*
Надежда: Valo_s Corpse пишет: это ж самая что ни на есть драма жизни* ну, в общем да.
Curty: с огромным наслаждением перечитываю Агату Кристи
Kama: Люблю читать детские и подростковые книги. Книга Мари-Од Мюрай "Oh, Boy!" - сначала шокирует, а подом думаешь: вот такая и должна быть современная литература.
гостья: Valo_s Corpse попробуй еще Кристин Валла "Мускат", мне она мега понравилась... она и интересная, и довольно драматичная... особенно ближе к концу)
Valo_s Corpse: "Преимущества и недостатки существования" прикупила:) щас вот "Гойю" дочитаю - и вперёд:) гостья, спс, запишу:)
Надежда: Valo_s Corpse пишет: Преимущества и недостатки существования" прикупила:) надеюсь, не разочаруешься
Valo_s Corpse: Надежда пишет: надеюсь, не разочаруешься в любом случае отпишусь. щас, кстати, читаю Лиона Фейхтвангера "Гойя". Не потому что модный писатель, а потому что про Гойю. И, кстати, нравится именно то, что нет никаких вывертов, а просто доступным, но в то же время не современным языком, а вполне классическим, описываются интересные факты из жизни художника и окружающих (немалозначимых фигур, между прочим). Видела оферты Гойи на выставке - впечатлило, тем более интересно..
~Glum Moon~: Valo_s Corpse пишет: Лиона Фейхтвангера "Гойя". Не потому что модный писатель Он действительно модный? На форуме разрешены аватары не более 100 х 100 пикселей
Valo_s Corpse: ~Glum Moon~ пишет: Он действительно модный? вот я как раз и имела в виду, что не по этому принципу:) я даже не слышала про такого, пока непосредственно на книжку не наткнулась.
~Glum Moon~: Это я поняла, я подумала, что его книг сейчас много на полках книжных магазинов. Просто у меня еще сохранились издания лохматых годов, удивило...
ERETIK: Freizy Grant: Бегущий человек- это по Бахману-Кингу. дочитал тут Убик-Дика..почему то вспомнился 13 этаж..хотя конечно гораздо более своеобразно.
Слеза: дочитала Преступление и наказание, всю ночь потом Раскольников снился и его угрызения совести. Начала читать Чехова.
Cassandra: Слеза пишет: дочитала Преступление и наказание потрясающая книга Слеза пишет: всю ночь потом Раскольников снился и его угрызения совести а как топором орудовал не приснилось? я дочитала недавно Майкла Ньютона "Путешествия души". Про жизнь души между земными воплощениями. Очень интересная книга, хорошо помогает расширить сознание!
Слеза: Cassandra пишет: потрясающая книга согласна. поэтому и решила перечитать. а то со школьных времен остались только воспоминания про топор и старуху. и больше ничего. Cassandra пишет: а как топором орудовал не приснилось? нет, только как он бегал по городу и все думал, думал, думал...
Kama: Слеза пишет: дочитала Преступление и наказание, Cassandra пишет: потрясающая книга А на меня гораздо большее впечатление произвела книга Достоевского "Идиот". Это вообще шедевр!
La Murka: Надежда пишет: Калевала, в смысле? Скучная?! уже ничего, втянулась, особенно когда там Ильмаринен начал порно-индустрию развивать в Суоми, предшественник папы Кари так что мысль о протчении этого ещё раза 2 уже не страшит
Надежда: La Murka пишет: особенно когда там Ильмаринен начал порно-индустрию развивать в Суоми, предшественник папы Кари это где там такое? *чувствую, точно буду ещё раз перечитывать* а Дианка, кстати, сегодня мне сообщила, что как раз дошла до расчленёнки
La Murka: Надежда пишет: то как раз дошла до расчленёнки так она там всюду Надежда пишет: это где там такое? там гле он себе деву из злата-серебра выковал, обогреть хотел
Надежда: La Murka пишет: там гле он себе деву из злата-серебра выковал, обогреть хотел
Kama: Надо будет перечитать.
Надежда: V.I.P. пишет: (или я неудачная ). нужно глубжее смотреть просто... это не о том, какую кассету нам посмотреть, это о том, как нам жить друг с другом в этой жизни. вообще, не скрою.. мне немножко даже обидно читать такие вещи, хотя и понимаю, что это ребячливо и глупо с моей стороны. Эти новеллы про Мари и Юнну, как и Летняя Книга - священны для меня. Я читаю там себя и о себе... Мумики - тоже... над половиной историй, по-моему, я проплакала... Такое чувство, что там скрыта самая истина и мудрость этой жизни..... Или я просто слишком старая уже и слишком нервная
V.I.P.: Надежда пишет: это не о том, какую кассету нам посмотреть, это о том, как нам жить друг с другом в этой жизни. ммм. ясно. значит это я неудачная я хорошо отношусь к Туве Янссон, это было просто к тому, что я не поняла её, но мне было интересно уточнить у тебя про твоё отношение
Надежда: V.I.P. пишет: но мне было интересно уточнить у тебя про твоё отношение там сзади, на обложке - маленькая аннотация (как и на других книжках): "Загадочность и недосказанность, глубина и интерес к тайнам человеческой психики...." Именно, я полностью с этим согласна! Особенно на фоне простоты сюжетов или даже полного их отсутствия это просто потрясающе "Лодка и я" как раз у меня сейчас в очередной раз извлечена с книжной полки... Я столько раз уже это читала, а всё равно - как в первый раз... а с художественной точки зрения меня восхищают её шторма она просто величайший мастер в описании шторма, умопомрачительно просто! И меня умилило, как в где-то Юнна скзала Мари что-то типа "Ты вставляешь свои шторма куда ни попадя" Не помню дословно, но как-то так... Мне интересно, эта фраза вымышленна, или Тууликки это действительно однажды высказала Туве? Или вот острова.. Я же безумна люблю все эти большие и маленькие шхеры, хоть и всю жизнь прожила в дали от них. Хотя мне кажется, что я ВСЕГДА там была и есть. И когда я у неё читаю то, что сама чувствую, вижу и т.д.... это просто... Я не знаю, почему так.. Кто-то ведь вполне равнодушно относится к этим камням, а мне каждый раз целовать их хочется.. Видимо, это диагноз... А диагноз, по-моему личному разумению - является побуждением к тому или иному творчеству. Всё, что мы делаем в творческом плане - является отражением наших отклонений в психике Я всё боле и боле в этом уверяюсь И вот , бац! Здесь же, в этой книге есть "Письма к Кониковой". И что я там читаю?! "Я полагаю, что каждое полотно, натюрморт, ландшафт, всё что угодно - в самой глубине души автопортрет". Когда я это прочла в первый раз, меня вышибло просто! Это же мои мысли, фактически, но написаны они были фиг знает сколько лет до моего рождения.... В общем... сорри за такой поток мысли
V.I.P.: Надежда пишет: И когда я у неё читаю то, что сама чувствую, вижу и т.д.... это просто... Надежда пишет: Когда я это прочла в первый раз, меня вышибло просто! Это же мои мысли, фактически, ))у меня с хим такое же)
Надежда: V.I.P. пишет: у меня с хим такое же) хе-хе, это моё номер 2 я тут даже для себя паралели провела: ХИМ = Туве Янссон, РММР = Арто Паасилинна. Последних, как известно, я тоже крайне обожаю, и они - что-то типа моего альтер-эго
V.I.P.: Надежда пишет: ХИМ = Туве Янссон, РММР = Арто Паасилинна. Последних, как известно, я тоже крайне обожаю, и они - что-то типа моего альтер-эго как мило)) смотри не подцепи раздвоение личности такими темпами))
Надежда: V.I.P. пишет: смотри не подцепи раздвоение личности такими темпами)) боюсь, что это у меня врождённое
~Glum Moon~: Надежда У меня аж челюсть отвисла, когда увидела такой огромный пост от тебя Но прочитала и как-то расчувствовалась от твоих слов... Надя,
Надежда: ~Glum Moon~ пишет: У меня аж челюсть отвисла, когда увидела такой огромный пост от тебя сама в шоке ~Glum Moon~ пишет: Надя,
Whisper: Слеза пишет: дочитала Преступление и наказание, всю ночь потом Раскольников снился и его угрызения совести.я сейчас 5 часть читаю, скоро тоже дочитаю :) Вроде бы в школе читала, а совершенно не помню что там было, как будто в 1 раз книгу открыла. Достоевский своим словом пленит
olga2188: Прочитала "Впусти меня" Йона Линдквиста - книгу, по которой снят любимый Валиком фильм. Мне понравилось))) В отличие от большинства саг о вампирах, здесь нет раздражающей уже романтичности в образе этого самого вампира. Несчастное странное одинокое существо (как большинство из героев... да и из нас;)... это больше похоже на болезнь, чем на темный дар для избранных. Очень реалистичные персонажи далеко не высшего общества. Фильм, кстати, хорошо сделан, передана атмосфера книги. В общем, я не жалею, что купила книгу, неожиданный и интересный взгляд на порядком избитую в последнее время тему
Надежда: olga2188 пишет: Йона Линдквиста швед? норвежец?
olga2188: Надежда пишет: швед ага)))
Амалия: olga2188 пишет: "Впусти меня" Йона Линдквиста пошла качать спасибки
джуманджи: olga2188 пишет: Прочитала "Впусти меня" Йона Линдквиста я тоже прочитала еще зимой. мне давно хотелось прочитать что-нибудь из любимых книг Вилле и тут я наткнулась на нее. меня тогда переклинило немного, я пару недель её "переваривала", но она стоит того, чтобы прочитать. и фильм действительно хороший. мне кажется передает не только атмосферу книги, но и вообще Скандинавии.
Kattarina: olga2188 пишет: Прочитала "Впусти меня" Йона Линдквиста - книгу, по которой снят любимый Валиком фильм. смотрела фильм с год назад....не привычное прочтение темы, ага. Но фильм мне понравился - по своему нежный, но жестокий и трагичный. Надо будет найти книгу...
Надежда: olga2188 пишет: швед ага))) тогда всё ясно. заранее могу сказать, что мне понравится, скорее всего. мне близок взгляд на жизнь людей из северных стран
olga2188: джуманджи пишет: мне давно хотелось прочитать что-нибудь из любимых книг Вилле Кстати, ВВ ничего не говорил по поводу книги, ему фильм нравится)))) Последнее его пристрастие - Gospel of Filth, уже в котором интервью про него говорит, все дочитать не может
Надежда: olga2188 пишет: Последнее его пристрастие - Gospel of Filth, уже в котором интервью про него говорит, все дочитать не может видимо, очень сильно любит
olga2188: Надежда пишет: видимо, очень сильно любит каждую страницу конспектирует, а местами учит наизусть, вестимо Ну в самом деле, в нескольких и-вьюхах (причем вроде бы оригинальных, не перепечатанных у других) натыкалась на этот Госпел в вопросе "что сейчас читаешь?"...
Надежда: olga2188 пишет: Ну в самом деле, в нескольких и-вьюхах (причем вроде бы оригинальных, не перепечатанных у других) натыкалась на этот Госпел в вопросе "что сейчас читаешь?"... я тоже помню
La Murka: ну что вы, девочки, со словарём читает, поэтому так долго
джуманджи: olga2188 пишет: Кстати, ВВ ничего не говорил по поводу книги, ему фильм нравится)))) он говорил, что фильм обожает это да, но и про книгу как-то заикался тоже я где-то в его интервью на нее наткнулась. просто эта была единственная кроме Буковкого, которую нашла я но буковский это не мое... olga2188 пишет: Последнее его пристрастие - Gospel of Filth если честно как-то совсем не тянет а её кто-нибудь читал? ну кроме него
Luuna: джуманджи пишет: буковски а мне показалось что главный герой у Бука будто списан с Вилле
джуманджи: Luuna пишет: а мне показалось что главный герой у Бука будто списан с Вилле я кстати с тобой согласна в принцепи скорее Вилле с него просто хотелось бы ассоциировать его с чем-то... хм... не знаю как правильно назвать... ну менее материалистично-физиологичным что-ли... ну я как неисправимый идеалист везде ищу романтических (не в смысле любовных, а каких-то Героев, с большой буквы) персонажей в общем сказала коряво, но думаю ты поняла, что я имела в виду
Kattarina: джуманджи пишет: Последнее его пристрастие - Gospel of Filth если честно как-то совсем не тянет а её кто-нибудь читал? ну кроме него мне она попадается только как намек на английское издание самой книги не видела.... а вот Буковски надо заценить
джуманджи: Kattarina пишет: а вот Буковски надо заценить зацени конечно! интересный опыт гарантирован
Kattarina: джуманджи пишет: интересный опыт гарантирован уже странно....надо скачать. Какое произведение качать? Какое из них любимое нашего Валика?
джуманджи: Kattarina пишет: уже странно.... да, нет, ничего страшного просто своеобразное произведение Kattarina пишет: Какое из них любимое нашего Валика? уф... этого к сожалению не знаю, я читала "хлеб с ветчиной", это кажется самое известное.
Kattarina: джуманджи пишет: я читала "хлеб с ветчиной", это кажется самое известное пошла искать.... Мне из последне прочитанного понравился Кентавр Дж.Апдайка...
Kattarina: джуманджи гм. вместо "хлеба с ветчиной" как самое известное находиться "бутерброд с дерьмом" английского названия произведения не помнишь?
джуманджи: Kattarina нет, я не видела английского. попробуй это почитать, расскажешь потом может я что-то не то читала... или в др месте поищи
Kattarina: джуманджи счас буду качать меня заинтриговало название
Luuna: Kattarina Буковски "Женщины" (вроде бы ВВ об этой книге говорил ) и рассказы, например, "Кремень". а еще стихи есть. но интересней всего - интервью.
Kattarina: Luuna О, спасибо дарлллль))) Скачаю еще и "женщин"
Kattarina: Luuna пишет: (вроде бы ВВ об этой книге говорил аннотация к книге пробуждает во мне безвременно почившего в бозе психолога Всегда интересно анализировать личность по ее пристрастиям))
Luuna: Kattarina пишет: всегда интересно анализировать личность по ее пристрастиям)) анализировать не возьмусь, но представить кое-что можно я когда эту книгу читала у меня было такое чувство что я док.кино про ВВ смотрю образы героев слились воедино, так сказать. не просто ж так ВВ Бука себе наколол
Надежда: Luuna пишет: не просто ж так ВВ Бука себе наколол конечно, не просто.. он у него строчку для песни спи... скомуниздил
Luuna: Надежда цитату!
джуманджи: Надежда какую строчку?
Kattarina: Надежда пишет: конечно, не просто.. он у него строчку для песни спи... скомуниздил О....я тормоз. до меня дошло только что - это ж Буковски эротично у ВВ на бочке наколот А я все вспоминала - где же я фамилию слышала. Ошибочно думала на "актерство" Буковски. Ё. мое. Тормоз Читаю, однозначно... Все таки у Вилле нездоровая тяга к портретам. Даже боюсь анализировать.
Luuna: Kattarina пишет: на бочке на руке
Надежда: I've been burning in water and drowning in flame
джуманджи: Надежда пишет: I've been burning in water and drowning in flame хм... все, спасибо, поняла
Kattarina: Luuna все равно эротично наколот... на бочке руки ПыСы. Я за орнаментализм на теле. Портреты других людей не ах. Все равно что признаться, что ты собой крайне недоволен и исправить этот факт никак, кроме как попытаться превратиться в кого то другого изобразив его на себе. ИМХО (впрочем в согласии со всеми теориями психоанализа)
olga2188: Надежда пишет: I've been burning in water and drowning in flame абажаю эти слова... и песню Я вот пока не могу себя подвигнуть на прочтение алко-опусов Буковски, все никак не поймаю настрой... учитывая то, что сама практически не пью Зато скачала фильму "Пьянь" по Буковски, он и сценарий написал.... сейчас в процессе просмотра - Микки Рурк в роли забулдыги исключительно аутентичен, как это модно говорить
Kattarina: olga2188 пишет: алко-опусов Буковски, все никак не поймаю настрой... учитывая то, что сама практически не пью о! так они еще и алко-опусы.... "Все страньше и страньше" с) Алиса
Luuna: Надежда пишет: I've been burning in water and drowning in flame ой, Надя, как красиво а где это у ВВ и где это у Бука было? olga2188 пишет: "Пьянь" по Буковски у меня не пошел. вот, если б ВВ заместо Микки тогда да olga2188 пишет: сейчас в процессе просмотра ты тоже частями смотришь? я два дня сидела
Надежда: Luuna пишет: где это у ВВ и где это у Бука было? у Буковски не знаю, а у нас с этой строки припев Under The Rose начинается
olga2188: Kattarina пишет: так они еще и алко-опусы.... ну, я сужу поверхностно, по статье из Википедии (бухарь был тот еще, а тексты его в большей или меньшей степени автобиографичны) и по фильму... так что не обращай на мой эпитет внимания, лучше почитай
Надежда: Luuna пишет: если б ВВ заместо Микки тогда да даже в актёрском смысле
olga2188: Luuna пишет: ты тоже частями смотришь? не, я только-только скачала, и не досмотрела пока
Luuna: Надежда пишет: Under The Rose ах, вона что...
Kattarina: olga2188 пишет: (бухарь был тот еще, а тексты его в большей или меньшей степени автобиографичны) и по фильму... так что не обращай на мой эпитет внимания, лучше почитай как раз собираюсь отключиться от нета и залечь в кровать с буком и Буковски ПыСы. Может кто посоветует хорошую прожку-читалку? а то мука же экзистенциальная для меня читать с монитора...никак я не могу найти как в стандартном варианте делать закладки - чтобы не лишаться сна с недочитанной книгой
olga2188: Начала читать "Коробку в форме сердца" Джо Хилла, который сын Стивена Кинга. Знаете, интересно, достаточно динамично, есть что-то от раннего папаши. Подхватил падающее знамя, поскольку последние вещи Кинга - тоскливая тягомотина, размазывание манной каши по чистому столу... имхо
sunly: Девушки, не могла не заглянуть в эту тему. Литературу знаю( без ложной скромности) и люблю(даже больше,чем ХИМ). Если вам захочется почитать о всей глубине и одновременно простоте во взаимоотношениях мужчины и женщины, об отношениях без прикрас, об обнаженности сердца и души-прочитайте эти книги: Айрис Мердок "Черный принц", Дафна Дюморье "На грани", Колин Маккалоу "Тим".Это те произведения от которых сжимается сердце. Если они уже встречались в этой теме- извините.
Nora: Luuna пишет: а где это у ВВ и где это у Бука было? У Бука этого, кажется, нигде не было. Эта фраза - название его сборника избранных стихов за 1955-1973 гг. На самом деле все стихи были написаны для какого-то мелкого изданьица Black Sparrow на протяжении этих лет. Я когда-то давно пыталась читать сей сборник, но так и не нашла в нем стихотворения со строками "burning in water drowning in flame". Может читала невнимательно. Но если есть желающие совершить подвиг и почитать стихотворные алко-опусы, могу выложить куда-нибудь мистера Буковски в оригинале. Вообще же - Буковски даже иногда красив в своей словесной безобразности, да.) Читается легко.
Надежда: Nora пишет: У Бука этого, кажется, нигде не было. Эта фраза - название его сборника избранных стихов за 1955-1973 гг. а название это кто придумал? не Буковски? Nora пишет: Буковски даже иногда красив в своей словесной безобразности, да.) Как сказано Сразу захотелось почитать
Nora: Надежда пишет: а название это кто придумал? не Буковски? Ну да, он.)) Я, кстати, сейчас обнаружила, что у него было два таких сборника. 1. 1972-1973 гг. 2. Обобщающий 1955-1973 гг. Вот выкладываю второй из списка: http://ifolder.ru/19506574 Может в первом сборнике есть что-то связанное с нашей цитатой...
Luuna: Nora пишет: Буковски даже иногда красив и большая умница! Nora , спасибо за разъяснение!
Слеза: Купила первый том комиксов "Муми-тролли". такая прелесть, бумага вкусная-вкусная, книгу из рук вообще не хочется выпускать. Боже, какая Туве умница http://www.zangavar.ru/
Надежда: Слеза пишет: Боже, какая Туве умница http://www.zangavar.ru/ Я тоже теперь хочу В мае 2010 года, в честь 65-летнего юбилея муми-троллей да, да, юбилей у Мумиков в этом году. У меня даже две памятные открыточки есть, посвящённые этой дате
Слеза: Надежда пишет: Я тоже теперь хочу а я хочу все пять томов купить, в общем-то не проблема. можно прямо на сайте заказать.
Надежда: Слеза пишет: купить, в общем-то не проблема. можно прямо на сайте заказать. нююю, да а меня вот ещё что заинтересовало в Нордике "Муми и комета" на русском и финском языках http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=4153&type=Books
olga2188: Надежда пишет: "Муми и комета" на русском и финском языках считаю очень полезными такие книги - на двух языках... пусть даже оригинальный текст с небольшими изменениями. Главное, чтобы русский перевод был точным. Очень удобно практиковаться в языке - чтитаешь оригинал, а если что-то непонятно, подглядываешь в перевод. Со словарем во-первых, неудобно, а во-вторых иногда бывает, что даже если каждое слово переведешь, смысл все равно ускользает(((
Kattarina: Прочитала недавно Буковски - "Женщины" и правда, безобразно прекрасен , хотя таки да - под настроение... У меня, видимо, оно было таким же любвеобильно-безысходно-параноидально-алкотрипным. Такая карта сновидений - тех, когда невозможно быть живым и ...трезвым. Ибо чрезвычайная мука, неосознанная даже, просто данная в ощущениях. Чудесно....скачала сразу после все, что подвернулось под руку, из остального Бука. Стихи его читать не могу - может потому, что они в переводе..ритма и рифмы там нет. Вспомнила еще про одного очень значимого современного писателя - Джона Апдайка. Пока рылась в списках его произведений, с удивлением поняла, что по его книге снимали, горячо любимых мною, "Иствикских ведьм". Проглотила Читаю "Кофейную книгу" Макса Фрая (сборник под его предводительством)....такая прелесть полная кофе)))) Я в ЩасТье....
Joker: Надежда пишет: "Муми и комета" на русском и финском языках Увы, русского варианта там нет, только слегка адаптированный финский. Я прочитала обе книги из этой серии, там еще есть Валтари "Кто убил госпожу Скроф". В чем большой плюс этого издания - там в конце есть словарь с практически всеми словами, т.е. можно брать с собой в метро читать, например. Плюс не жалко подписывать прямо в этих книгах, все равно это не "прочитать-и-поставить-на-полку" вариант, а так. учебное пособие.
Надежда: Joker пишет: Увы, русского варианта там нет, только слегка адаптированный финский. только финский? или финский и шведский? по-любому, мне финский-то и нужен
Cassandra: Надежда только финский)) и еще сноски на каждой странице - можно много полезных выражений выписать. в целом для обогащения словарного запаса прекрасная книжка, но лучше всё же читать оригиналы, не упрощенные, мозг больше работает от них))
Надежда: Cassandra пишет: но лучше всё же читать оригиналы на шведском языке?
olga2188: Я наконец-то дочитала "Коробку в форме сердца"... домучила, что называется, надоела она мне. Что-то все-таки с ней не так... Чересчур много всякого потустороннего, всевозможных призраков, явный перебор. А фильм по книге, думаю, кассовые сборы сделает. Все, что нужно для ужастика - привидения, мясо с кровью, лав стори и хэппи-енд... банальщина, короче
Cassandra: Надежда пишет: на шведском языке? ну когда-нибудь может и на шведском а я имела в виду нормальную, неадаптированную литературу
Надежда: Cassandra пишет: а я имела в виду нормальную, неадаптированную литературу аа, да, да.... я вот думаю, я мои кюмменен риивинраутаа дочитаю когда-нибудь
Whisper: А Гарри Поттера читаю, все книжки по порядку Сейчас уже Гарри Поттер и Принц-полукровка - не оторваться. На очереди просмотр всех фильмов
olga2188: Надежда пишет: кюмменен риивинраутаа это не про лобзики, случайно?
Надежда: olga2188 пишет: это не про лобзики, случайно? угу... чессказать, я её уже больше месяца не читала.. надо продолжить, вообще-то.. забавная книжеца. Придурошная, как всё у Паасилинны, про престарелого горе-героя-любовника и 10 рашпилей из названия - это как раз 10 дамочек, к которым он по очереди ходит в гости на протяжении всей книжки. Ну и, конечно, влипает у каждой в какую-либо историю
Cassandra: Надежда пишет: у Паасилинны а про ржущую лошадь читала? я сейчас читаю одну финскую книжку, друг подарил, которую проходят в вузах на лингвистическом отделении - как правильно ставить знаки препинания, где писать с большой, а где с мал.буквы, про сокращения, написание дат, заголовков, заимств.буквы в языке и т.п. и всё бьюсь головой об стенку, какого фига я не пошла это в вуз изучать(((
Надежда: Cassandra пишет: а про ржущую лошадь читала? неее как называется? а ты это, про рашпили, читала? Cassandra пишет: и всё бьюсь головой об стенку, какого фига я не пошла это в вуз изучать((( в какой вуз? так, какие твои годы, иди!
Cassandra: Надежда пишет: как называется? Hirnuva Maailmanloppu неа, не читала) у меня еще какая-то его книга есть, но пока руки не доходят, другие на очереди... Надежда пишет: в какой вуз? да хоть бы в какой лингв.вуз в Москве пошла. а то дернуло ж - на психолога(( ну..вообще в планах есть туда поехать учиться
Надежда: Cassandra пишет: ну..вообще в планах есть туда поехать учиться это самый верный ход
Joker: Cassandra пишет: я сейчас читаю одну финскую книжку, а можно узнать название и автора такой замечательной книжки?)
Evil Angel: Cassandra пишет: я сейчас читаю одну финскую книжку, друг подарил, которую проходят в вузах на лингвистическом отделении - как правильно ставить знаки препинания, где писать с большой, а где с мал.буквы, про сокращения, написание дат, заголовков, заимств.буквы в языке и т.п. и всё бьюсь головой об стенку, какого фига я не пошла это в вуз изучать((( Ох блин, серьёзно А у меня есть книжица "Элементарная грамматика финского языка" - у меня от одного названия истерический хохот
Evil Angel: olga2188 пишет: считаю очень полезными такие книги - на двух языках... Книги по методу Ильи Франка Текст с вкраплениями перевода, транскрипций, пояснений, и тут же этот отрывок полностью на иностранном - Ооочень удобно Kattarina Катюш, а ты у нас случайно не журналист? Так написала красиво
sana: Evil Angel пишет: "Элементарная грамматика финского языка" мда, звучит как оксюморон (сочетание несочетаемого)
Cassandra: Evil Angel пишет: у меня от одного названия истерический хохот sana пишет: мда, звучит как оксюморон (сочетание несочетаемого) девчат, да не бойтесь вы, нет ничего страшного в финском правда! просто если начали изучать - не бросайте! это сама страшная и распространенная ошибка у людей! я сама на нее попалась(( могла б уже учить язык 7 лет, а не 2 года если заниматься регулярно - по часу-два в день хотя бы, ну или через день, - на протяжении первых месяцев - прогресс будет налицо Joker пишет: а можно узнать название и автора такой замечательной книжки?) Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas под ред. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2010 составителей там несколько указано, главный: Salli Kankaanpää http://i077.radikal.ru/1010/5a/ce3386872008.jpg
Надежда: Cassandra пишет: девчат, да не бойтесь вы, нет ничего страшного в финском правда Cassandra пишет: если заниматься регулярно - по часу-два в день хотя бы, ну или через день, - на протяжении первых месяцев - прогресс будет налицо
Joker: Надежда пишет: только финский? только финский я не люблю адаптированную лит-ру, но эти книги мне понравились.
Kattarina: Evil Angel пишет: Катюш, а ты у нас случайно не журналист? Так написала красиво нее...я у нас психолог-педагог и практикующий дизайнер мебели и интерьеров я просто очень много разговариваю...иногда так много, что просто язык свой болтливый мечтаю забыть на полке, уходя на работу))) меня пробило на финский я даже в своей Сибири преподавателя нашла ...и еще на испанский потянуло))) вместо чтения слушаю песни на языке Но, думаю, что и до книг дойду)) Читаю Фрая "Чайную книгу"(опять сборник под редакцией и с участием....оттягиваю момент воссоединения с новой Фраевской книжкой Извращенное удовольствие оставления самого желанного на сладкое). Настроение элегическое....чайное. Куча странных, местами чудесных, историй про нашу и не нашу карту бытия
Kattarina: olga2188 пишет: Я наконец-то дочитала "Коробку в форме сердца"... домучила, что называется, надоела она мне. у меня она на очереди, после Йона Линдквиста "Блаженны мертвые" (и после Фрая ).... теперь мне еще интереснее - понравится/не понравится??? Столько еще всего прочитать хочется ужжжас. Хорошо, что с телефона нового можно, а то в моих сумках вечно лежит что то и без того до фига тяжелого, кроме книги, рулетка с блокнотами-ручками-фигней, например.
V.I.P.: я тут короче добралась до Тимо Мукки... Вы его читали или нет? Он вообще есть по-русски или нет? я думала что он что-то типа финского ЧБ после экранизации Маа он сюнтинен лаулу, а на самом деле там просто пипец... пиипец так что не знаю, есть профессиональный перевод или нет, но вот кто хочет может почитать я перевела три главы из Лумен пелко *страх снега* Глава 5 Мой отец пропал без вести - ушел в лес и заблудился. Где он мог прятаться, никто не знал, но у меня (его сына) всегда было чувство, что я с ним рядом: я думал его мыслями, чувствовал страх и холод, как будто я был он, а не я; словно это я сам заблудился в уходящем отсюда на юг бескрайнем враждебном лесу. Его искали двадцать человек – их послали за ним из пограничной службы. Все безрезультатно. Он был в пределах слышимости от тех, кто его искал, даже видел их, но бежал. Он горячо надеялся, что его найдут, но без битвы сдаваться не хотел. Он вышел к лесному озеру, разделся и ухватил суденышко, которое стояло в воде среди кустов. «Кто-то ходил сюда рыбачить и сделал мне суденышко», - подумал он. Переплывать озеро не было никакой нужды, но он толкнул суденышко в воду и собрался плыть. Озеро было маленькое – можно и обойти. Было опасно на таком суденышке плыть через озеро. Он не смог отплыть от берега и нескольких метров, как суденышко медленно пошло ко дну. Но мой отец не вернулся – он бросился плыть сам. Он вышел из воды голый, осмотрелся, куда идти дальше, полез на лесной холм и упал. А я за ним. Ему удавалось перехитрить своих преследователей, когда они наступали ему на пятки, и он бежал от них снова и снова. Пограничники пускали собак по его следу, но он был хитрее. И каждый раз, как он останавливался передохнуть, он искренне молился, чтобы они не сдавались и продолжали поиски и в конце концов настигли его. Был бы среди этих людей один такой неутомимый и смелый, какой бежал по следам за мной. Этот меня настиг. Если я оказывал сопротивление, он избивал меня до полусмерти и кричал другим преследователям: «Смотрите-ка, где он, пропавший старый придурок! Что я вам говорил... Мы нашли его! Вот он валяется голый. Одежда и та пропала... Жалкий трус...» Был бы среди них хоть один такой. Но моего отца не настигли. Он в ужасающей спешке мчался все дальше и дальше вглубь леса; он по следам животных шел по новым и новым тропинкам – таким, на которые никто другой не осмеливался ступить. Один за другим преследователи поворачивались назад. «Пойдемте отсюда к черту. С чего нам бегать за этим сумасшедшим», - сказали они и направились назад. – «Позаботимся о себе... За него мы уже не в ответе!» Мой отец ничего не ел. Он ничего не пил. Он двигался все дальше и дальше вглубь леса. Там он и умер. В тот момент я был совсем близко к нему с тремя своими товарищами. Но подумал: «Он бежал от нашего общества - зачем нам возвращать его людям? Он хотел сюда. Здесь он спит спокойней. Ну конечно... Черви жрут мясо на его костях, но разве лучше бы было ему на кладбище? Так пусть же он будет здесь». Я сказал товарищам: «Пойдем обратно. Не думаю, что нам стоит идти дальше. Скорее всего, он уже пересек границу». Все трое кивнули, а женщина, которая была с нами, засмеялась и сказала: «Ну что ж, сейчас лето... Переночуем тут». Глава 6 Дверь открылась, и вошла ты. Ага, вот ты где! Да-да, я здесь. Милая моя, дай-ка мне свое сердце – я с радостью покажу тебе путь. Милая моя, протяни свое сердце мне в руки. Я с радостью осмотрю твое сердце. Я буду говорить с тобой ласково. Милая моя, я не назову тебя тварью, не назову сукой, не назову великим мореплавателем... Я только скажу, что сердечко у тебя в груди маленькое. Когда лето кончается, сердчишки хотят домой. «Летите домой, сердчишки!» - кричит родитель. – «Летите домой, маленькие дрозды и овсянки, летите к отцу, мои пташки!» Твое сердце – маленькая летняя пташка. Оно не знает ни угрызений, ни доброты, ни даже самой нежнейшей ласки. Но ты не виновата в этом – что есть, то есть. Когда приходит зима, летние сердчишки остаются здесь. Не суждено твоему сердцу любить, страдать, тосковать. Себя твое сердце любит больше, чем ближнего, разрушать он хочет больше, чем любить. Больше всего оно готово умереть. Его дни коротки, оно оплакивает само себя, потому что не может оплакивать других, потому что знает, что кто-то может плакать, когда несчастен, и завидует, потому что оно не протянет и первого дня зимы. Оно воображает, что страдает, но страдания в нем нет. Поэтому никто не назовет его великим мореплавателем... Твое сердце – обыденное сердце. Оно не знает горя, оно не стремится в небеса. Оно не разбивается в разочаровании, повседневности ему хватает. Но если ты воображаешь великое сердце, сама ты остаешься усталой и безвольной; ты ешь, спишь после еды, работаешь, ничего не зная. Любишь, не зная, что такое любовь. Ты воображаемая. Ты не знаешь своих границ – переступить их нельзя. Для тебя воздвигли эти стены – так не переступай же через них. Оставайся в своей комнатке, разбей садик на своей земле – а через воздвигнутые границы не переходи. Не ты их воздвигла. Расти в своих границах, любимая. Я помогу тебе. Вспахай свою землю, я просыплю там семя. Зажги свое солнце, я пролью живительный дождь. Давай строить наши сердца вместе. Давай вспахаем, посеем, пожнем осенью урожай. Наш дом полон детей – на их лицах всегда улыбки! По ночам ты отдаешься мне. Мы счастливые приходим на кладбище, сами готовим себе гроб. Нам всего хватило в этой жизни, большего мы не просим. Мы получили свою долю - так к чему же нам быть недовольными, когда наступает вечер? Мы отправимся на покой и не заметим, как наши глаза закроются. Когда приходит зима и снег покрывает луга, все летние пташки гибнут... Пора в путь, другого выбора нет. Мы не знаем своей смерти, мы не знаем этого мгновения, не знаем, какой час это будет, какая минута, но мы уже ждем ее. Добро пожаловать, загробный мир! Добро пожаловать. Мы оставляем любимую землю своим детям. Жизнь принесла нам много радости. Теперь пташки, овсянки и пуночки засыпают крепким сном. Зеленый мох растет на нашей могиле, наши дети строят башенку на ее холме - каждое лето там распускаются цветы и поют новые птицы. Тогда я поворачиваюсь в гробу и смотрю на тебя. Я обнимаю тебя, милая моя. Хорошо, что мы есть. Ты слушаешь мои слова. Глава 7 Тот, который был долговязый и в очках, сказал: «Пойдемте-ка обратно!» Что ж, мы возвращаемся. Меня вновь охватывает неприятное чувство, что я не чувствую своего тела: ни рук, ни ног, ни глаз... а одежда? куда делась моя одежда?.. Я посмотрел на бревенчатый потолок огромной гостиной - нависающие над нашими головами тяжелые, длинные бревна, - а на стенах - ковры, горящие золотыми и огненными красками. Студенты чинно сидели за столом, свечное сало капало на скатерть: без одежды были только мы четверо, остальные сидели в костюмах, и играл оркестр – музыканты измученные, усталые, с темными кругами под глазами... В словах песни слышались тоска и страх надвигающейся зимы: «Попрощайтесь со страхом, мужи молодые, пусть же миг этот будет последним. Снег укутает намертво розы, попрощайтесь со трахами, дети, лето так мимолетно, а небо темнеет...» Кто-то пел тихо, осипшим голосом, кто-то - густым басом. Я по-прежнему оставался один. Я чувствовал, что эти трое и женщина были моими друзьями (они сидели, опустив глаза и сцепив перед собой руки, и тушь у женщины размазалась по щекам и шее), но мне не давало покоя то, что я не знал никого из них. Вдруг одна из молодых девушек высоко запела, и ее пение заструилось поверх мужских голосов: «Вот они идут за нами, нет нам смысла больше плакать. Вот они призвали нас, нет нам смысла слезы лить...» Мужчины затихли; они слушали, но никто не смотрел в сторону девушки. Девушка вскинула руки, встала, сделала несколько шагов и начала танцевать. «Нет нам смысла плакать, нет! Вот они призвали нас...» Она порхала по комнате, едва косаясь ногами пола. Я вышел в сени, шатаясь, без одежды... я чувствовал себя усталым и больным. Неужели, отец, мне нельзя тебя увидеть? Я посмотрел на темную стену тихой комнаты, закрыл глаза, напряг сознание, и, когда я открыл глаза, призрачная фигура отца колыхалась напротив меня. Он выглядел состарившимся и не говорил ни слова. Он тихо покачивался из стороны в сторону, то ближе, то дальше, чуть ли не пропадая полностью. «Отец, это ты?» Он ничего не ответил. «Это ты... или нет? Не обманывай меня!» – крикнул я ему. Он улыбнулся. «Отвечай!» Я попытался схватить его за одежду, но только до него дотронулся, как он отпрянул, сжался и наконец пропал без следа. Я вновь напряг сознание до предела, а когда он появился и я попытался ухватиться за него, он вновь исчез. Я опять его вызвал. «Больше я не трону тебя», - сказал я. – «Только расскажи мне что-нибудь о себе. Я скучаю по тебе». Он улыбнулся, исчез и больше не появлялся.
Надежда: V.I.P. пишет: Он вообще есть по-русски или нет Так этот же.. который шкодливый и необузданный.. Он же вроде говорил, что Мукка ни на один язык не переводили V.I.P. пишет: но вот кто хочет может почитать я перевела три главы из Лумен пелко *страх снега* спасибо!!!
Luuna: V.I.P. пишет: я перевела три главы из Лумен пелко V.I.P. , какая ты!!!
Надежда: так странно.. читаю 6-ю главу и такое странное ощущение, что я всё это уже знаю...
V.I.P.: Надежда пишет: который шкодливый и необузданный.. а, ну раз шкодливый и необузданный говорил тогда да... а вообще я вот сейчас еще дальше буду переводить главы... по крайней мере, я хочу, не знаю, удастся ли мне сегодня заставить свою задницу Надежда пишет: такое странное ощущение, что я всё это уже знаю... по-моему у тебя странное ощущение это довольно часто появляется, нет?
Надежда: V.I.P. пишет: по-моему у тебя странное ощущение это довольно часто появляется, нет? мне вообще как-то скучно становится последнее время..
V.I.P.: Надежда пишет: мне вообще как-то скучно становится последнее время.. может тебе записаться на уроки живописи в какую-нибудь студию или начать играть на чем-то? поощряет воображение... *а вообще мой рецепт от скуки - осень, Хельсинки, ночь, Балтийское море, Хельсинки, Хельсинки, Хельсинки... я тут такой удар под зад своему воображению получила... что по-моему я уже совсем слетела с катушек... вчера дверь скрипнула, я чуть чувств не лишилась, потому что это так волшебно и страшно, что дверь может скрипнуть там, где никого нет...*
Надежда: V.I.P. пишет: может тебе записаться на уроки живописи в какую-нибудь студию или начать играть на чем-то? поощряет воображение... я имела ввиду, что мне скучно оттого, что я не вижу ничего нового в каких-то произведениях искусства V.I.P. пишет: осень, Хельсинки, ночь, Балтийское море, Хельсинки, Хельсинки, Хельсинки... а мой рецепт от скуки - работа, работа, работа, которая приносит удовольствие, но не приносит ДЕНЕГ, ребёнок, старенькие мама с бабушкой... где среди всего этого место для любимого города? мне бы мужа-миллионЭра но это не вариант V.I.P. пишет: что дверь может скрипнуть там, где где есть сквозняк, как вариант. а сквозняк есть везде. даже там, где казалось бы его быть не может
Kama: Только что прочитала детскую книжку финской писательницы Леены Крун "В одежде человека"/перевод А. Сидоровой, Е. Тиновицкой. Это про пеликана, который захотел стал человеком. Пеликан говорит своему другу мальчику: Животное бессмертно, потому что оно не знает, что умрет. Только человек смертен. Я снова стану птицей, и у меня начнется новая бесконечная жизнь. А та жизнь, которую я прожил в городе вместе с тобой, моя человеческая жизнь закончится.
Evil Angel: Kama пишет: Животное бессмертно, потому что оно не знает, что умрет. Только человек смертен. как красиво сказано! Подобные мысли я и раньше встречала, но это очень красиво сказано!
Надежда: Kama пишет: Только что прочитала детскую книжку финской писательницы Леены Крун "В одежде человека"/перевод А. Сидоровой, Е. Тиновицкой. Это про пеликана, который захотел стал человеком. Пеликан говорит своему другу мальчику: Животное бессмертно, потому что оно не знает, что умрет. Только человек смертен. Я снова стану птицей, и у меня начнется новая бесконечная жизнь. А та жизнь, которую я прожил в городе вместе с тобой, моя человеческая жизнь закончится. есть замечатеьный фильм по этой книжке "Пеликан"
Kama: Надежда пишет: есть замечатеьный фильм по этой книжке Спасибо! Надо обязательно поискать фильм. Люблю я хорошую детскую литературу, она умнее, человечнее ....
Надежда: Kama пишет: Надо обязательно поискать фильм. я только не помню, есть ли он с русским переводом...
Kama: Надежда пишет: я только не помню, есть ли он с русским переводом.. вот досада....
Геката: Я сейчас читаю "Midnight in the Garden of Good and Evil". Очень стоящая вещь! Я давно не получала такого удовольствия от чтения. По-моему, на русский язык она тоже переведена, т.к. написана достаточно давно, но часто бывает, что перевод сделан из рук вон плохо. Еще по этой книге снят фильм, но я его смотрела опять же на английском. Действие там происходит в штате Джорджия, главные герои говорят с раскатистым южным акцентом, я не фига ничего не поняла, почувствовала себя полной дурой и выключила фильм на двадцатой минуте просмотра, несмотря на то, что там снимался Кевин Спейси в главной роли. Если попадется на руки такая книжонка, очень советую прочесть. Тем более, помню, что в каком-то интервью ВВ сказал, что он тоже читал эту книгу, и она ему тоже, как и мне, очень понравилась.
Evil Angel: Геката спасибо за совет, щас нашла этот фильм в сети, если Вилле говорит "хорошо", значит точно стоящая вещь (похожи у нас с ним вкусы ) надеюсь не намного хуже книги будет
Геката: Ну по поводу фильма он ничего не говорил, может, он ему тоже очень понравился, истории это неизвестно. Просто этот тот случай, когда книга гораздо лучше фильма, поэтому, если фильм покажется занудством - знай, что книга гораздо интересней.
Sunny: Геката пишет: Я сейчас читаю "Midnight in the Garden of Good and Evil". А кто автор?
Амалия: Sunny пишет: кто автор? John Berendt
Sunny: Амалия пишет: John Berendt Спасибо, надо поискать.
Надежда: 12-я книжная ярмарка Non/Fiction Международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/Fiction состоится с 1 по 5 декабря в ЦДХ. В 12-ой книжной ярмарке Non/Fiction будут представлены более 280 издательств и книжных магазинов из 16 стран мира. В программе мероприятий на 7 площадках проходят более 300 событий, связанных с книгоизданием, распространением и популяризацией высококачественной художественной, гуманитарной и образовательной литературы. Финляндия также представит в ярмарке свои программы: 2 декабря с 14.00 до 18.00 / Зона семинаров № 2 Посольство Финляндии в РФ и Российская государственная детская библиотека проведут совместный семинар, посвященный произведениям Туве Янссон: «Сделано Туве Янссон». Организаторы: Посольство Финляндии в РФ, РГДБ 3 декабря с 14.00 до 15.00 / Литературное кафе «Комиксы и сигары – шепот дьявола». Встреча с комиксистом Илпо Коскела (Финляндия). Организатор: FILI Дополнительная информация, в том числе польная программа ярмарки, на сайте Экспо Парка. 01.12.2010 14:00 - 05.12.2010 22:00 Организатор Экспо-Парк Место Центральный дом художника, ЦДХ Адрес местонахождения Крымский вал. 10 http://www.finland.org.ru/Public/default.aspx?contentid=205470&nodeid=37039&culture=ru-RU
Cassandra: Надежда юхууу, идем
Надежда: Cassandra пишет: юхууу, идем а то! у меня в этом году вообще праздник какой-то! сначала я в Хки совершенно случайно попала на фото-выставку "Хельсинки Туве Янссон", теперь это Может быть, это связано с 65-летним юбилеем муми-тролльского семейства
Надежда: "С Днем рождения, Муми-троль!" "С днём рождения, Муми-тролль!" - так называется книжно-иллюстративная выставка, посвящённая Туве Янссон, и выставлена в Российской государственной детской библиотеке до 31 декабря. Выставка располагается в читальном зале и она предназначена для школьников младших классов. Библиотека открыта ежедневно с 10:00 до 19:00. Дополнительная информация по тел. (499) 238-96-55 24.11.2010 11:30 - 31.12.2010 23:30 Место Российская государственная детская библиотека Адрес местонахождения Калужская пл., д. 1 (ст. метро “Октябрьская”) http://www.finland.org.ru/public/default.aspx?contentid=206307&nodeid=37039&culture=ru-RU
Слеза: Интересно, а в Питере будут проходить какие-нибудь мероприятия, посвященные этой дате... пошла искать
Надежда: Надежда пишет: 2 декабря с 14.00 до 18.00 / Зона семинаров № 2 Посольство Финляндии в РФ и Российская государственная детская библиотека проведут совместный семинар, посвященный произведениям Туве Янссон: «Сделано Туве Янссон». Организаторы: Посольство Финляндии в РФ, РГДБ для начала я просто охренела от количества народу в ЦДХ, я в жизни такого не видела ладно очередь за билетами, но я даже пальто не могла в гардероб сдать, ибо не было свободных вешалок про семинар... вообще, я ожидала большего зато посидела на соседних буквально стульях с дяденькой послом Финляндии в России Милый дяденька. По бумажке потом читал вступительное слово по-русски Первым выступал представитель РГДБ... Из его выступления я не почерпнула ничего особенно полезного, разве только то, что первая книжка про мумиков вышла в СССР в 1966-м году. Я думала, позже.. Гы, показывали кадры из советского мультфильма и извинялись за них перед изумлёнными финнами Самым интересным было выступление Sirke Happonen из университета Хельсинки. “Vilijonkka ikkunassa” “Филифьонка в окне” 2007 год До сих пор исследование муми-книг было сосредоточено либо только на тексте, либо только на иллюстрации. В данной диссертации уникальным является междисциплинарный подход. Работа посвящена книгам, где образ и слово имеют равный вес. Автор анализирует то, как слово рождает изображение, их взаимосвязь. Сирке Хаппонен (Sirke Нapponen) в своей работе анализирует как изданные книги, так и оригинальные черновые работы Туве Янссон, рукописи и наброски. Подробно изучены методы работы Туве Янссон, её писательские и художественные приёмы, сочетание юмора и трагедии. Защита диссертации состоялась в октябре 2007 года на факультете искусств Университета Хельсинки. http://moomi-troll.ru/?page_id=1273 Вот уж действительно, столько раз видела эти иллюстрации, а каких-то деталей в них не замечала. Оказывается, Муми-тролль существовал в творчестве Туве ещё в домуми-тролльский период. Она использовала его в своих иллюстрацияъх к книгам других писателей, а также в качестве некоего молчаливого комментатора ситуаций в своих карикатурах. Это мне особенно понравилось Сирке показывала одну из карикатур, там изображён "слишком авангардный" художник, который нарисовал какой-то ахтунг вместо портрета женщины, и спрашивает у какой-то леди: - Как Вы думаете, сколько мне дадут за этот портрет? - Нууу, я думаю, не больше 5-7 месяцев... И вот на полу между ними, совсем крошечный, валяется мумик, ручки в стороны, ножки кверху. В обмороке от увиденного Потом ещё выступала наша переводчица с финского языка, Анна Сидорова. Тоже было интересно. Оказывается, Туве несколько раз, от издания к изданию, не только меняла иллюстрации в сказке про комету, но даже и в текст вносила изменения. Если кто помнит, то в этой сказке Снифф нашёл котёнка и пытался с ним подружиться. Так вот, в самом первом издании вместо котёнка была обезьянка И вообще, по описанию Муми-дол иногда напоминал тропики, и только позднее стал похож на некое селение в Финском Заливе После этого стало как-то неинтересно и я ушла (через 3 часа после начала ) К тому времени из представителей посольства уже никого не было, Сирке тоже ушла, а из публики, по-моему, была одна я Потом я ещё там побродила.. На стенде финского издательства FILI встретила Скандинавскую школу, поздоровалась А потом на стенде из=ва Ольги Морозовой, которое выпускает у нас Паасилинну, узнала, что к лету должно выйти ещё 2 его книжки
Luuna: Надежда как все интересно! Надежда пишет: “Vilijonkka ikkunassa” “Филифьонка в окне” ой, а имя Филифонька еще можно прочесть как ВилиЙонкка!
olga2188: Luuna пишет: ой, а имя Филифонька еще можно прочесть как ВилиЙонкка! лучше объясните, как переводчики умудрились прочитать его "Филифьонка"? почему V трансформировалось в Ф и откуда взялась вторая Ф в середине? Или транслейтеры были настолько прозорливы, что хотели избежать нежелательных ассоциаций? (ну, вы понимаете )
Надежда: olga2188 пишет: лучше объясните, как переводчики умудрились прочитать его "Филифьонка"? почему V трансформировалось в Ф и откуда взялась вторая Ф в середине? смысл в том, что Vilijonkka - это тоже перевод. Со шведского на финский. Так что, это у финнов надо спрашивать, чего это они её так назвали А как её зовут в оригинале, я не знаю. Может, наши-то как раз более близки к истине. Кстати, как раз говорилось ещё и о том, что русские переводы мумиков - практически самые лучшие. И с точки зрения красоты слова, и с точки зрения близости к тексту. Например, муми-семья иногда пьёт вино и прочий алкоголь, так вот в немецких переводах эти напитки полностью отсутствуют. Цензура.
Надежда: Ну вот, я была права В оригинале (на шведском языке) мадам зовут Filifjonkan
olga2188: Надежда пишет: А как её зовут в оригинале, я не знаю. я нашла! Filifjonkan som trodde pa katastrofer (Филифьонка в ожидании катастрофы) Надежда пишет: как раз говорилось ещё и о том, что русские переводы мумиков - практически самые лучшие. И с точки зрения красоты слова, и с точки зрения близости к тексту. как приятно слышать)))) Надежда пишет: Например, муми-семья иногда пьёт вино и прочий алкоголь, так вот в немецких переводах эти напитки полностью отсутствуют. Цензура. в корне неправильный подход имхо... конечно, именно эти моменты с вином на общий смысл не сильно влияют, но раз уж взялся переводить книгу, это должно быть сделано максимально точно, причем не тупо подстрочно, а с сохранением красоты слога. А то получается вольный пересказ и вообще самодеятельность. А если кто-то решит, что деформированный торт есть вредно и на ходулях ходить неприлично, и растения коллекционировать - природе вредить???
Надежда: olga2188 пишет: конечно, именно эти моменты с вином на общий смысл не сильно влияют, но некий самобытный колорит теряется...
Вайпэ: Привет всем! Решила я наконец и тут отметиться, тем более, что я отпетый книгоман. Вспоминая реакцию других людей, которым я говорила о количестве читаемых мною книг, просьба не падать в обморок В общем, я читаю как минимум по 3 и как максимум по 5 книг. И никогда по 1, 2 или 4. На данный момент читаю 3 книги. Первую из них приобрела недавно, 3 дня назад, называется "Волкодав: право на поединок". Предыдущую книгу я читала года 3 назад, вот вспомнила, что мне ещё 4 части надо прочитать. Пока ничего сказать об этой книге не могу, т. к. дочитала пока лишь до 15-й страницы. Двеоставшиеся читаю уже месяц с лишним, если память не изменяет. Одна из них - произведение Марка Твена, называется "Жанна Дарк". Купила эту книгу из-за проснувшейся летом любви к этой героической девушке, освободительнице Франции. Автор в ней пишет от лица её секретаря, от этого повествование получилось очень живым, увлекательным и интересным. Очень нравится, как описаны в нём сама Жанна, король Франции, судьи Жанны и противники французов - англичане. А третья книга - это Затмение. Да, я поддалась общей волне фанатизма по Сумеречной саге. Но мне определённо не нравятся главные герои (Белла и Эдвард) Что мне нравится вЗатмении, так это её легкочитаемость - особенно вдумываться там не надо, и так всё понятно (хотя, порой, попадаются более-менее непонятные моменты). Но меня определённо бесит главная героиня и с тем же повествовательница Белла. Иногда так и хочется её убить.
Evil Angel: Вайпэ пишет: Иногда так и хочется её убить. не знаю как в книге, но в фильме она мертвее всех этих вампиров вместе взятых
~Glum Moon~: Надежда Спасибо за рассказ И очень интересно было почитать ваш диалог с olga2188 про это вот некто Филифьонка
Надежда: ~Glum Moon~ пишет: это вот некто Филифьонка Одна из героев сказок о Миму-троллях, одно из основных действующих лиц повести "В конце ноября", которая поставила точку в муми-историях. Фильфьонка в ожидании катастрофы имхо, очень характерный персонаж, и очень психологичная история. Рисунки, конечно же, тоже Туве
~Glum Moon~: Надежда пишет: Одна из героев сказок о Миму-троллях, одно из основных действующих лиц повести "В конце ноября", которая поставила точку в муми-историях. Фильфьонка в ожидании катастрофы имхо, очень характерный персонаж, и очень психологичная история. Рисунки, конечно же, тоже Туве Спасибо за разъяснения и за ссылочку, Надь Почитаю
Надежда: ~Glum Moon~ пишет: Спасибо за разъяснения и за ссылочку, Надь
~Glum Moon~: Прочитала. Это вообще первое, что я прочитала у Туве. И я просто поражена Настолько точно передано чувство одиночества и какая-то даже обреченность, но между тем ожидание и даже надежда, мне кажется, на эту катастрофу, как силу, которая уносит с собой все прежнее и дарует свободу... И страх перерастающий в нечто иное, и вообще сама сила стихии... В общем, Мунь под большим впечатлением Отмечу еще детали, вроде букета из колючек, цвета дома и коврика, котеночек с отколотым ушком, и даже сами имена Фильфьонки и этой Гафсы - все очень важно. Это первые впечатления и думаю, в этой истории можно увидеть еще очень многое, обязательно перечитаю
Слеза: ~Glum Moon~ пишет: Это вообще первое, что я прочитала у Туве. И я просто поражена Да, Туве она такая. Поражает в самое сердце. И уже не отпускает.
olga2188: Я вот тоже с Надиной легкой руки взялась вчера за Мумиков, сначала за рассказы, потом за сказки. До этого читала в детстве и в общем-то немного, про шляпу, комету и волшебную зиму... Вообще книги для всех возрастов, конечно. Помню, тогда возникло очень уютное чувство доброй теплой сказки с милыми чудесными персонажами... А теперь почти как притчи читаешь, философские аспекты открываются, замечательно!
Надежда: ~Glum Moon~ пишет: тем ожидание и даже надежда, мне кажется, на эту катастрофу, как силу, которая уносит с собой все прежнее и дарует свободу... И страх перерастающий в нечто иное, вот, кстати... обрати внимание на эти две иллюстрации вначале рассказа: и с наступлением бури потрясающе, как передаётся не только настроение, но отношение ко всему вокруг, и к себе тоже а вообще, девочки, если бы вы знали, как мне приятно читать ваши отзывы
Evil Angel: уууууу....... года полтора назад я начала читать "Мастера и Маргариту" и через какое-то время рассталась со своим парнем. Погано так рассталась...и книгу забросила, не до того было. Сейчас из-за того что у меня проблемка с одним глазом я слушаю аудиокниги и решила ознакомиться с содеожанием ещё раз. Буквально вчера мама попросила меня это не слушать, а то мали ли что Я посмеялась, а сегодня мама впервые за 25 лет стажа швеи пришила промышленной швейной машиной палец к кофте Пожалуйста, убедите меня что это всё чушь собачья
olga2188: Evil Angel пишет: Пожалуйста, убедите меня что это всё чушь собачья это чушь собачья... я ММ перечитываю с регулярностью в полгода и без эксцессов. А маме твоей очень сочувствую
Sunny: Evil Angel пишет: пришила промышленной швейной машиной палец к кофте Страшно представить! Скорейшего заживления пальцу твоей мамы.
гостья: сегодня с удивлением и радостью узнала о существоании антипремии "Абзац"
~Glum Moon~: Надежда пишет: вот, кстати... обрати внимание на эти две иллюстрации Да, очень наглядно. Надежда пишет: потрясающе, как передаётся не только настроение, но отношение ко всему вокруг, и к себе тоже Я до сих пор под впечатлением :) Несколько иначе представляла себе ее творчество.
Вайпэ: Evil Angel пишет: не знаю как в книге, но в фильме она мертвее всех этих вампиров вместе взятых Да я сама после второй части фильма обозвала её Мисс Коматоз. Ладно персонаж - актриса ещё никакущая, но сейчас не об этом... Насчёт её "мертвячности" ничего не скажу, но её идиотские рассуждения и положение жертвы меня просто выводят! Мне больше всех из женщин там Розали и Элис нравятся - первая за недолюбовь к Белле А вторая за то, что умеет уломать Беллу на праздник, т. к. сама Белла вечеринки, ДР и т. д. просто ненавидит (поэтому я лично её не понимаю и считаю идиоткой ) Evil Angel пишет: Пожалуйста, убедите меня что это всё чушь собачья Соглашусь с olga2188 - может, экранизировать эту книгу из-за всякой чертовщины было сложновато, но вот от чтения уж точно не может ничего случиться, благо не книгу заклинаний вслух читаешь. Я сама читала эту книгу, и ничего со мной или с кем-либо мне близким не случалось. А то, что случилось с твоей мамой.... это просто ужас.... гостья пишет: сегодня с удивлением и радостью узнала о существоании антипремии "Абзац" О, нужная вещь!
Надежда: гостья пишет: сегодня с удивлением и радостью узнала о существоании антипремии "Абзац" молодцы ~Glum Moon~ пишет: Я до сих пор под впечатлением :) Несколько иначе представляла себе ее творчество. я сейчас надёргала в интернете отрывочков разных. в частности, воспоминания о Янссон её родных и друзей. Где-то там, по-моему, вычитала, что она сама честно призналась, что заключительная муми-повесть "В клнце ноября" - повесть для взрослых. И действительно, это более, чем серьёзная вещь, такая себе книжка по социальной психологии.. Там такая тема поднимается. Попробую в кратце обьяснить. Ещё в предыдущей сказке "Папа и моря" муми-семейство покинуло Муми-дол, отплылыв на маяк, и осталось там жить. А в конце ноября к их дому в Муми-доле начинают стекаться всякие "людишки" типа той Филифьёнки, которые жили где-то одни, были пугливы, одинноки, и вообще имели некие комплексы, скажем так. В Муми-дол они шли, чтобы обрести там защиту, семью.. Ибо муми-семья - это образец, эталон идеальной семьи. И вот они все приходят и не находят муми-троллей, а находят друг друга. И начинают пытаться жить вместе, приспосабливаясь жить в обществе, меняя себя, постепенно избавляясь от своих страхов и т.д. Крайне интересная и местами даже тяжёлая вещь.... п.с. а ещё я про Туве вычитала.. Я как бы всегда знала, что она была курякой, а она ещё, оказывается, и виски обожала
~Glum Moon~: Надежда пишет: В Муми-дол они шли, чтобы обрести там защиту, семью.. Ибо муми-семья - это образец, эталон идеальной семьи. И вот они все приходят и не находят муми-троллей, а находят друг друга. И начинают пытаться жить вместе, приспосабливаясь жить в обществе, меняя себя, постепенно избавляясь от своих страхов и т.д. Ой, Надь, прямо вот то, чего я сейчас переживаю У меня от одного только твоего описания мурашки по коже побежали... Буду читать, обязательно. Надежда пишет: она была курякой, а она ещё, оказывается, и виски обожала О как Хотя это совпадает с моим образом писателя
Надежда: ~Glum Moon~ пишет: Хотя это совпадает с моим образом писателя хотя сама Туве больше считала себя художником, чем писателем
~Glum Moon~: Надежда пишет: хотя сама Туве больше считала себя художником, чем писателем И художник - творец
Evil Angel: olga2188 , Sunny ,Вайпэ дослушала, вроде без проишествий. Поддалась я внушению и панике, с этим пальцем Никакой особенной чертовщины мной не замечено. а у мамы всё уже хорошо, рана не серьёзная, кость не задета
Надежда: Evil Angel пишет: а у мамы всё уже хорошо, рана не серьёзная, кость не задета ну и слава Богу
Child_of_God: очень, очень и очень рекомендую прочитать Жоржи Амаду История любви Полосатого Кота и Сеньориты Ласточки. читается легко. небольшое, но, скажу честно, за весь курс иностранной литературы в вузе, который включил все литэпохи начиная с древней лит-ры и вот уже подходя к постмодернизму за несколько этих лет, это самая хорошая, прекрасная, плюс еще и смешная, но и трагичная история, которую мне когда-либо приходилось читать. ну, конечно..на вкус и цвет..надеюсь, кому-нибудь понра.стоящее дело.
Надежда: Петтери Паасилинна, сын Арто, давеча дал интервьюшку Илталехти, в которой сказал, что отец больше никогда не будет писать. Последнее время ему гораздо лучше, он постоянно рассказывает всякие истории и анекдоты. Но тем не менее, всё же он по прежнему серьёзно болен.
Pansy D: Надежда пишет: Но тем не менее, всё же он по прежнему серьёзно болен я не в курсе, а что с ним?
Надежда: Pansy D пишет: я не в курсе, а что с ним? в 2009-м у него было кровоизлияние в мозг
Pansy D: Инсульт?! К сожалению, я слишком хорошо знаю, что это такое. Но я рада, что ему лучше. Эту болезнь могут победить только только такие "зловредные оптимисты", как сам Паасилинна и его герои!
Надежда: Pansy D пишет: Инсульт?! да Pansy D пишет: Эту болезнь могут победить только только такие "зловредные оптимисты", как сам Паасилинна и его герои! дай-то Бог
Evil Angel: Pansy D пишет: Эту болезнь могут победить только только такие "зловредные оптимисты", как сам Паасилинна и его герои дай бог! Начала слушать его аудиокнигу "Очаровательное самоубийство в кругу друзей" в который раз убеждаюсь что у меня давольно финский дух, как мне понятна это чёрная меланхолия и удушающая апатия и День Ивана Купалы я в детстве любила даже больше чем Новый Год Сдаётся мне у финских писателей это такая черта национально-профессиональная - писать одновременно про всех и про тебя лично
Надежда: Evil Angel пишет: как мне понятна это чёрная меланхолия и удушающая апатия а как на счёт этого восхитительного чёрного юмора?
olga2188: Child_of_God пишет: Жоржи Амаду читала "Донна Флор и два ее мужа" - легкий язык, легкий юмор, очень приятное впечатление осталось))) Надежда пишет: Петтери Паасилинна, сын Арто, давеча дал интервьюшку Илталехти, в которой сказал, что отец больше никогда не будет писать. вот я скептически отношусь к подобным высказываниям третьих лиц, пусть даже и близких родственников... А если Паасилинну вдохновение посетит, его что, изолируют от всех пишущих принадлежностей? Если будет потребность - будет писать)))) Надежда пишет: Последнее время ему гораздо лучше я тоже скажу "дай Бог!"
Child_of_God: olga2188 пишет: легкий язык, легкий юмор, очень приятное впечатление осталось))) вот вот! именно! так просто писать такие вещи. донну не читала, но то - просто ...ах
Надежда: olga2188 пишет: А если Паасилинну вдохновение посетит, его что, изолируют от всех пишущих принадлежностей? Если будет потребность - будет писать)))) я так понимаю, что он как бы...эээ... физически не в состоянии... рассказывать анекдоты - это одно, а написать книгу, пусть и коротенькую, - совсем другое...
olga2188: Надежда пишет: я так понимаю, что он как бы...эээ... физически не в состоянии я тоже это так понимаю, но вспомним Булгакова, например... Мастера и Маргариту он жене диктовал. Это я к тому, что человек при желании на очень многое способен, не нужно прям уж ставить крест на Паасилинне. Хотя я не знаю, насколько сильным был инсульт и серьезными последствия... и все-таки... ну не люблю я, когда говорят "никогда"
Надежда: olga2188 пишет: ну не люблю я, когда говорят "никогда" ну, будем надеяться. нам ничего другого не остаётся...
Pansy D: Evil Angel пишет: в который раз убеждаюсь что у меня давольно финский дух, как мне понятна это чёрная меланхолия и удушающая апатия угу, особенно долгими, серо-прозрачными летними ночами, когда бывает, просто удавиться хочется от тоски Evil Angel пишет: и День Ивана Купалы я в детстве любила даже больше чем Новый Год Да? Ты отмечала? как интересно, расскажешь? Надежда пишет: а как на счёт этого восхитительного чёрного юмора? Обожаю!! только так и можно бороться с нашим фирменным пессимизмом Надежда пишет: я так понимаю, что он как бы...эээ... физически не в состоянии... ну, типа да... Надежда пишет: ну, будем надеяться Будем.
Evil Angel: Надежда пишет: а как на счёт этого восхитительного чёрного юмора? о, а как же! Pansy D пишет: особенно долгими, серо-прозрачными летними ночами неее, тогда наоборот у меня настроение хорошее обожаю летние рассветы! Pansy D пишет: Да? Ты отмечала? как интересно, расскажешь? собирались детворой, обливались, с вёдрами воды стенка на стенку на реку ходили, вечером у костров сидели Это на природе, на даче отмечать хорошо, а в городе так вообще боевые действия разворачиваются - когда автобусники видят кого-то с вёдрами (а тем более с шлангами ) открывают все двери посреди дороги и не уезжают пока весь салон и его содержимое не вымокнет нафиг я знаю в разных регионах по-разному относятся, например в иркутской обл. вообще не отмечают
Pansy D: круто у вас в Сибири:)))Ну, у нас в Якутии тоже не отмечают Ивана Купала, у якутов другой праздник - Ысыах, тоже языческий праздник солнцестояния, начала лета и плодородия
Надежда: Pansy D пишет: солнцестояния, начала лета забавно. у финнов это праздник середины лета
Evil Angel: Надежда пишет: праздник середины лета Midsummer - прям как мои любимые духи
Pansy D: Надежда пишет: забавно. у финнов это праздник середины лета ну, у нас климат холоднее а вообще, Ысыах - это Новый год по древнему якутскому календарю, и празднование его растягивается на долгие-долгие недели, практически до конца лета
Надежда: Pansy D пишет: и празднование его растягивается на долгие-долгие недели, практически до конца лета хороший такой запой
Pansy D: На-адя ну, на самом деле, празднуется по частям: один день в одном селе,другой день - в другом, а сел много, денька три в Якутске, вот и выходит в общей сложности
Whisper: Я дочитала Собор Парижской Богоматери В. Гюго. Со второй попытки книга поддалась! По началу было очень тяжело, стиль Гюго совсем не понравился, не думаю что вернусь к нему снова. Осталось увидеть Notre Dame de Paris своими глазами :)
Надежда: Whisper О, я тоже когда-то бралась за эту книжку, но быстро забросила
Sunny: Я три раза бралась читать Гюго "Человек, который смеётся". Так она мне и не даётся.Вроде и интересно, что будет, но такие нудные описания, далеко отходящие от темы. Два листа прочитаешь и засыпаешь. А подружайка моя перечитала все книги его, какие у неё были и ей понравилось.
Curty: в который раз перечитываю рассказы Михаила Афанасьевича
olga2188: Curty пишет: в который раз перечитываю рассказы Михаила Афанасьевича я к Мастеру и Маргарите, Запискам врача, Собачьему сердцу возвращаюсь примерно раз в год... внезапно ощущаю неодолимую потребность
Curty: olga2188 пишет: я к Мастеру и Маргарите, Запискам врача, Собачьему сердцу возвращаюсь примерно раз в год... внезапно ощущаю неодолимую потребность "М и М" это моя страсть! всегда новая, всегда волнительная! Вообще Булгаков мой любимейший писатель, единственное это я "Белую гвардию" не люблю, однажды читала, но не прониклась, возможно просто не моё, возможно не доросла еще на то время... "Собачье сердце" обожаю, впрочем как и фильм! на мой взгляд экранизация очень удачная! когда читаю всегда перед глазами Евстегнеев
ewigkeit: я тоже уже со счета сбилась, сколько раз читала Мастер и Маргариту )))) впервые классе в пятом читала, но тогда у меня как-то не пошла вторая сюжетная линия, я ее читала, чтоб побыстрей :) но со следующими разами все наладилось :)) сейчас набрала Г. Р. Хаггарда, вот тоже несколько его вещей много раз перечитываю - "Ожерелье странника", "Она", "Аэша".... настало время, видать, опять захотелось перечитать :)
Child_of_God: Sunny пишет: Гюго "Человек, который смеётся" читали - понравилось вообщем книженция немалая, но много разных интересных исторических деталей не просто сухие факты - баталии, и тд. а все так это было изнутри...со всеми интригами и развратом...но вообщем оч понра и стоило того чтобы прочитать, но это если действительно есть много времени , ну и на вкус.
olga2188: Child_of_God пишет: я тоже уже со счета сбилась, сколько раз читала Мастер и Маргариту )))) впервые классе в пятом читала, но тогда у меня как-то не пошла вторая сюжетная линия, я ее читала, чтоб побыстрей :) но со следующими разами все наладилось :)) как про меня написано! А еще потом я читала только про Иешуа, а потом только про М и М, а потом снова все вместе, а потом опять по-отдельности... и так до бесконечности))) Curty пишет: Вообще Булгаков мой любимейший писатель, единственное это я "Белую гвардию" не люблю, однажды читала, но не прониклась, возможно просто не моё, возможно не доросла еще на то время... и снова про меня! Хотя вот к экранизации Собачьего сердца отношусь двояко... С одной стороны подбор актеров идеальнейший, а Евстигнеев просто изумителен в роли Преображенского! С другой стороны очень раздражает, что это просто калька с книги, с точностью до запятой. Бортко превосходно справился с технической стороной вопроса - с кастингом, постановкой, съемкой, но от себя ничего не оставил
123: olga2188 а ты знаешь, Оль, это иногда хорошо, когда очень-очень следуют букве романа, пьесы, повести и тд. потому что практически нет таких режиссёров и сценаристов, которые привносят что-то своё, и при этом не испоганят всё нафих. вольности - они хороши, конечно, но они должны быть дозированными. а уж "гениев" обычно не остановить.
olga2188: 123 пишет: это иногда хорошо, когда очень-очень следуют букве романа, пьесы, повести и тд. потому что практически нет таких режиссёров и сценаристов, которые привносят что-то своё, и при этом не испоганят всё нафих. вольности - они хороши, конечно, но они должны быть дозированными. а уж "гениев" обычно не остановить. согласна с тобой. В других фильмах, снятых по прочитанным книгам, эти вольности очень достают иногда... Но вот с Собачьим сердцем по другому... Может быть потому, что книга одна из самых любимых, и как бы не сняли фильм, все будет на ступеньку ниже. Вообще сначала мне фильм очень понравился, книгу я прочитала позже, влюбилась в нее и отношение к фильму переменилось. Похожее произошло и с Грозовым перевалом (который с Бинош), кстати - не то, чтобы разонравился, но относится к фильму стала прохладней. Я вот сейчас поняла, что мне нравится либо книга, либо экранизация, не бывает, чтобы одинаково нравились и то и другое.
Child_of_God: 123 пишет: практически нет таких режиссёров и сценаристов, которые привносят что-то своё, и при этом не испоганят всё нафих. вольности - они хороши, конечно, но они должны быть дозированными. а уж "гениев" обычно не остановить. имеется ввиду экранизация фильма? не театральная постановка?я так поняла?
123: Оля говорила про кино - я написала также исключительно про кино, театр - не моя епархия.
Child_of_God: 123 пишет: Оля говорила про кино - я написала также исключительно про кино, театр - не моя епархия. а...а я уже приготовилась жарко диспутировать
~Glum Moon~: Напомнили о Булгакове, и вдруг сразу стало ясно, почему я, когда еще в школе читали "Мастера и Маргариту", так прохладно отнеслась к книге, за исключением некоторых эпизодов... Я ее рассматривала исключительно с одной-двух граней, как и в школе мы лишь малую часть разбирали, а этих граней там великое множество... Чувствую, сейчас самое время перечитать И кстати, всегда считала "Путешествия Гулливера" произведением исключительно для детей. Как я ошибалась, оказывается! Я к ней и не притрагивалась лет с 9, а тут вот понадобилось...
Evil Angel: olga2188 пишет: с точностью до запятой. Бортко превосходно справился с технической стороной вопроса - с кастингом, постановкой, съемкой, но от себя ничего не оставил именно поэтому я обажаю этот фильм и уважаю Бортко Экранизация - значит экранизация. Другое дело если снимать по мотивам произведения, то это уж по мне значит сам ничего придумать не смог, зачем что-то каверкать или добавлять к целостному произведению? Редко когда это делается с умом, добавляет красок, я даже примеров не назову. Если только развивать тему какой-то одной сюжетной линии... ну да ладно ~Glum Moon~ пишет: считала "Путешествия Гулливера" произведением исключительно для детей. Как я ошибалась, оказывается! я такого же мнения об "Алисе в стране чудес". Глубочайшая книга, каждый раз новый смысл и ответы даже на собственные вопросы. Всегда что-то новое находишь, и при чём это новое - необходимое важное. И написана не воспалённой фантазией, а со скрытыми смыслами и причинами. У меня есть книга, так текста в ней чуть ли не меньше, чем сносок и пояснений. Поэтому бартоновский фильм даже до середины досмотреть не смогла, чуть не стошнило Кто читал "Метро 2033" Дмитрия Глуховского? Я пока начала читать книгу из серии "Вселенная метро 2033" - "Мраморный рай". Слог так себе, среднячек, но тема оч.интригующая, мне нравится, я вообще очень сильно люблю метро и всё что с ним связано - даже фантастику читать начала. Интересно как тему разовьют остальные авторы серии, как обогатят эту "вселенную"
Надежда: Evil Angel пишет: я вообще очень сильно люблю метро в москву тебя надо, в москву
Evil Angel: Надежда пишет: в москву тебя надо, в москву я на наших-то 13 станциях езжу прилепившись к стеклу - рассматриваю туннель, и регулярно на сайте метрополитена узнаю нет ли вакансий я у вас умру от эйфории, низзя мне
123: Evil Angel скорее ты полупридушишься от давки, нежели от эйфории
Curty: Evil Angel пишет: Кто читал "Метро 2033" Дмитрия Глуховского мне как раз только вчера подруга о ней говорила, не может оторваться, да и отзывы в инете такие же, я уже тоже нашла, начну пожалуй
Whisper: Прочитала Флэнна О`Брайена – «А где же третий? (Третий полицейский)», из списка прочтенных книг ВВ. По-моему бред и несуразица полнейшие Побыстрее взялась за «Утраченный символ» Дена Брауна. Нужно изменить эмоции
Valo_s Corpse: за последнее время прочитала 1) "Историк" Элизабет Костовой - это, действительно, стоящая история о вампирах, не в пример многим. Затянуто местами, и не совсем ясно с чего это вдруг Дракула начал кровь-то пить, но не избито и увлекательно!:) 2) "Империя ангелов" Вербера. - скептически я к таким вот фантазиям отношусь, типа картины "рая", какой он есть "на самом деле"... но понравилось. потому что, в первую очередь, о людях. ... 3) "Преимущества и недостатки существования" Йорта - так и не довелось, ибо была подарена книжка египтянину, чтоб русский изучал:) и вот что, ещё раз покупать? :) найти бы в электронке...
Надежда: Valo_s Corpse пишет: подарена книжка египтянину, чтоб русский изучал:) .. по норвежской прозе
Valo_s Corpse: Надежда пишет: .. по норвежской прозе в этом и соль:) но больше ничего не оказалось под рукой
Whisper: Valo_s Corpse пишет: "Империя ангелов" Вербера. читала ее пару лет назад. Очень понравилась
Valo_s Corpse: а "Мы - боги" тоже ведь Вербера? я начинала, чё-то не захватило... теперь думаю, может, заново начать:)
Слеза: Посоветуйте что-нибудь почитать, чтобы не оторваться, чтобы дух захватывало, чтобы ночи напролет читала! Последний раз такое со мной было, когда читала "Апельсиновую девушку" Юстейна Гордера.
Valo_s Corpse: Слеза пишет: Последний раз такое со мной было а у меня последний раз такое было, когда "Тролля" читала, Синисало. "Апельсиновая девушка", значит:) надо порыскать:)
Надежда: Valo_s Corpse пишет: а у меня последний раз такое было, когда "Тролля" читала, Синисало. ой... хе-хе...
Valo_s Corpse: Надежда пишет: хе-хе... да уж. но оторваться ведь невозможно было!
Надежда: Valo_s Corpse пишет: да уж. но оторваться ведь невозможно было! при чём, я раза три уже оторваться не могла сейчас ты напомнила, и мне снова захотелось
Valo_s Corpse: Надежда пишет: снова захотелось надо перечитать..:)
Child_of_God: Слеза пишет: такое со мной было, когда читала "Апельсиновую девушку" Юстейна Гордера. мне знакомая рассказывала, что очень интересно, мол история основана на переписке (кажется) отца и сына при том, что отца мертвого. после его смерти.
Valo_s Corpse: прочитала "Апельсинову девушку". Child_of_God пишет: история основана на переписке на письме отца (давно умершего) своему повзрослевшему сыну. итак. мне понравилось. да, даже очень. конечно, мистическая девушка оказалось не такой уж мистической... это немного обломало кайф:) но ничего, жизнь, тем лучше - по крайней мере, хуже было бы, если бы она оказалось "Гостьей из будущего". в один момент (у меня с книгами такого не было ещё!) - прослезилась... когда сын назвал мать "Апельсиновой девушкой"... это просто уму непостижимо, что она могла чувствовать в тот момент... главнй вопрос отца сыну - "быть или не быть" - меня немного утомил. не считаю, что на этом надо было делать такой акцент. ну, мне было не очень интересно про это читать... по одной простой причине: альтернатива бытию ("небытие") уж больно непонятная. неясно почему бы можно было не хотеть прожить земную жизнь, когда описана такая удивительная история любви.
Надежда: Куллерво, Каллерво — персонаж карело-финского эпоса Калевала, впервые опубликованного Э. Лёнротом, герой-мститель. Сказание о Куллерво было записано у ижор, в западной части Петербургской губернии, и не встречается среди эпических рун других прибалтийско-финских народов. [править] История Куллерво Жили два брата, Калерво и Унтамо. Между ними вспыхнула ссора. Унтамо собрал войско и истребил весь род Калерво. Уцелела лишь одна женщина. Вскоре она родила сына и назвала его Куллерво. Куллерво еще в детстве обнаружил у себя необычайную силу, и однажды Унтамо услышал, как мальчик поклялся отомстить за свой род. Злодей попытался убить сироту, но того не берет ни вода, ни огонь. Унтамо решает сделать юношу рабом, но Куллерво за что ни берется — всё рушит. Тогда хозяин продает его кузнецу Ильмаринену. Жена кузнеца, дочка старой ведьмы Лоухи, отправила Куллерво пасти стадо коров. Злая красавица дала ему в дорогу хлеб с запечённым камнем. Юноша целый день пасет стадо, а вечером, когда Куллерво начал разрезать хлеб, он ломает нож. Особенно его огорчило то, что нож был единственной памятью о погибшем отце. Куллерво загнал стадо в болото, а вместо него созвал волков и медведей и пригнал их домой, обернув коровами и телятами. Жена Ильмаринена идёт доить и её разрывают дикие звери. Куллерво бежит из рабства. Вскоре он встречает девушку и влюбляется в нее. Между ними вспыхивает любовная связь, но Куллерво не знает, что эта девушка, в действительности приходится ему родной сестрой. Взяв меч подаренный богом Укко, он идет войной на Унтамо, истребляя весь род своего врага, обращая избы в пепел. В это время девушка узнает, что она родная сестра Куллерво, и из стыда совершает самоубийство. С победой герой возвращается в родной дом. Здесь юноша узнает, что его мать умерла, а любимая и есть его сестра, которая покончила жизнь самоубийством. Не выдержав горя, несчастный Куллерво вонзает меч рукоятью в землю и бросается на него. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE пипец... я вообще этого не помню хоть садись и перечитывай....
Child_of_God: кто-нибудь читал "Калигулу" Камю? хотелось бы обменяться впечатлениями.
Whisper: sweety подсадила на Айн Рэнд. Читаю вторую книгу "Атлант расправил плечи"
La Murka: Надежда пишет: пипец... я вообще этого не помню а вообще немного неправильно пересказали. про сестру
olga2188: Прочитала "Не отпускай меня" Кадзуо Исигуро. Вчера начала, вчера же и закончила... Потрясена и шокирована, очень сильная книга! В конце плакала...
Child_of_God: olga2188 пишет: Кадзуо Исигуро японец? что за сюжет?так, вкратце...если можно...
olga2188: Child_of_God пишет: японец? британский писатель японского происхождения Сюжет... История жизни от первого лица воспитанницы некоего привилегированного заведения... для детей-клонов... и созданы они и выращиваются в качестве доноров внутренний органов. Предназначение у них такое - вырасти и пойти на запчасти для "нормальных" людей. История жизни, история дружбы, история любви... меня до сих пор мучает мысль, почему герои так покорно идут по уготованной им дороге? Пытаться получить отсрочку - мало! Даже если бы у них получилось, это же всего-навсего отсрочка... А когда не получилось, почему они смирились, почему не убежали, не скрылись куда-нибудь... терять им было все равно нечего. Шокирует еще и то, каким будничным языком описываются кошмарные вещи, как будто это нормально и обычно... такой же шок я испытала от знаменитого дневника Тани из блокадного Ленинграда, всего несколько строчек, но они как удар под дых... "Все умерли. Осталась одна Таня". В данном случае - Кэти... и осталось ей недолго
Child_of_God: olga2188 пишет: почему герои так покорно идут по уготованной им дороге? olga2188 пишет: почему они смирились, почему не убежали, не скрылись куда-нибудь... терять им было все равно нечего я конечно не читала, но мне кажется, что автор это сделал специально, чтобы подчеркнуть так сказать эффект, закрепить пессимистический мотив, что все заканчивается плохо и в книге, так же как в реальной жизни бесполезно сопротивляться, бесполезно на что-то надеяться... olga2188 пишет: Шокирует еще и то, каким будничным языком описываются кошмарные вещи, как будто это нормально и обычно... а это вообще стиль постмодернистов, постмодернистской литературы, то есть современной, все как бы так флегматично, беспристрастно, ничего обычного в драматических вещах, автор просто показывает, рассказывает историю, как она есть, не апелируя к эмоциям читателя, и это в одном случае использует спецом либо чтобы еще больше шокировать, либо, чтобы заставить читателя прежде всего думать, задуматься, почему так и что можно изменить, а не просто поплакать...хотя каждый воспринимает по-своему...это мое мнение.
olga2188: Child_of_God пишет: мне кажется, что автор это сделал специально, чтобы подчеркнуть так сказать эффект, закрепить пессимистический мотив Солнц, я свои вопросы героям адресовала, если можно так выразиться... С литературоведческой очки зрения не анализировала - что автор хотел сказать тем, а что этим... к чему хотел побудить и к каким чувствам воззвать... Сразу вспомнились уроки литературы в школе и разбор критики на "Войну и мир" или там "Евгений Онегин".... не, я не Белинский ;))))) У меня это просто эмоции от прочитанного.
Child_of_God: olga2188 пишет: У меня это просто эмоции от прочитанного. извини, не хотела никого обидеть, так, тоже мысли (слишком занудные, не спорю) вслух...
olga2188: Child_of_God пишет: извини, не хотела никого обидеть да о чем ты, какие могут быть обиды! это я может что-то не то ляпнула... так что ты тоже извини
полная версия страницы