Форум » Найди друга » Читальный зал №9 » Ответить
Читальный зал №9
~Glum Moon~: Самые необычные книги
Надежда: приглашаем на ЧАС ОСТРОСЮЖЕТНОЙ ФИНСКОЙ ПРОЗЫ 1. Чтение фрагментов романов Арто Паасилинна с элементами театрального представления 2. Трудности перевода или «Неужели вы говорите по-фински?!» (переводчики: Анна Воронкова, Татьяна Мельник и советник посольства Финляндии Хелена Аутио-Мелони) 3. Что едят финские грабители и авантюристы? Попробуем вместе! Во время мероприятия будет показан фильм по роману ГОД ЗАЙЦА режиссера Марка Ривьера "Заяц Ватанена». В главной роли сам КРИСТОФЕР ЛАМБЕРТ! А композитор - не угадаете - ГОРАН БРЕГОВИЧ! По словам очевидцев, игра зайца выше всяких похвал :) Когда: 12 июня в 16.00 Где: Открытый книжный фестиваль в ЦДХ, шатер «Форум» https://www.facebook.com/events/787821537903018/?ref_newsfeed_story_type=regular
Надежда: P.S.
Pansy D: Надежда пишет: По словам очевидцев, игра зайца выше всяких похвал :) Ну, еще бы Ага, знакомые цитаты:))))
Надежда: Сходила! Довольна! Пообщалась с хозяйкой издательства, где выходят его книги, с Ольгой Морозовой, и с переводчицей, которая переводила "Мельника" и "Самоубийство"! п.с. эти кружочки с цитатами у меня теперь в виде значков есть п.п.с. осенью выйдет ещё одна книга, и в следующем году - ещё.
Pansy D: Надежда пишет: Пообщалась с хозяйкой издательства, где выходят его книги, с Ольгой Морозовой, и с переводчицей, которая переводила "Мельника" и "Самоубийство"! Ух ты!! Что он за тетеньки, как пообщались? Надежда пишет: осенью выйдет ещё одна книга, и в следующем году - ещё. И это хорошие новости
Надежда: Pansy D пишет: Что он за тетеньки, как пообщались? хорошие тётеньки :) мило пообщались, Ольга сказала, что смотрела на меня во время мероприятия и ей было понятно, что я "абсолютно наш человек" В том смысле, что я знаток и любитель книг Паасилинны здесь Ольга Морозова в центре, слева - Анна Воронкова - переводчик Самоубийства и Мельника, справа Татьяна Мельник, переводившая сына Бога Грома. И моя макушка С Татьянаой мне не удалось поговорить, но вообще она очень милая, мне понравилось, как она рассказывала про свою работу над книгой.
Pansy D: Надежда пишет: ей было понятно, что я "абсолютно наш человек" Ух, сто лет не была на форуме Да, Надя, классно! Ольгу Морозову я почему-то именно такого возраста и внешности представляла, не знаю почему Ахаха, точно, вижу макушку с резинкой
Evil Angel: Прикольно... у Туве Янссон в субботу было столетие, а тут все молчком))
Надежда: Evil Angel пишет: у Туве Янссон в субботу было столетие, а тут все молчком)) потому что, все, кому надо , в этот день были на её персональной художественной выставке в хельсинском Атенеуме, а также ходили поклониться дому, в котором она родилась
vins: Прочитала на днях книгу Наринэ Абгарян "Манюня". Книжка просто замечательная! Я давно так не смеялась. Почитайте, здорово поднимает настроение!
Надежда: vins пишет: Я давно так не смеялась. Об чём там речь?
vins: Эта книга - воспоминания автора о своём детстве. Много историй из жизни двух девочек-подружек 11 лет. Их радости и горести, их детский взгляд на " взрослые" дела. Книга про советское детство со всеми вытекающими...
Надежда: Кто со мной?? Дорогие друзья! Приглашаем вас принять участие в вечере, посвященном финской культуре и литературе, который состоится 16 декабря в 18.00 в Бизнес-центре "Букбридж". Вы встретитесь с атташе по культуре посольства Финляндии Аллой Богомоловой, переводчиком Анной Воронковой, литературоведом Еленой Дорофеевой. В программе: -Алла Богомолова: "Работай и люби": 100 лет со дня рождения Туве Янссон". - Елена Дорофеева: «Судьба романа Алексиса Киви «Семеро братьев»: о новом юбилейном издании романа на русском языке» - Анна Воронкова: «Трагикомическое в романах Аарто Паасилинны: о переводе нового романа писателя» Место проведения: Бизнес-центр «Букбридж», м. Новокузнецкая или Третьяковская, ул. Большая Татарская д. 7, стр. 1 (вход со стороны Руновского переулка). схема проезда За дополнительной информацией обращайтесь к Елене Дорофеевой: elena.dorofeeva@britannia-elt.ru Телефон: +7 495 786 8708 доб.198 Добро пожаловать! Tervetuloa! http://www.britannia-elt.ru/news/finskii-vecher
Надежда: Надежда пишет: - Анна Воронкова: «Трагикомическое в романах Аарто Паасилинны: о переводе нового романа писателя» класс! Аня почитала отрывочки из нового романа, который готовится к изданию. Паасилинна как всегда жжот аццким напалмом И Ольга Морозова тоже приходила. Очень рада была её видеть. Клёвая тётка!
Pansy D: Надежда пишет: из нового романа В смысле, прям совсем нового, недавно написанного?!
полная версия страницы