Форум
Финская пресса-3
~Glum Moon~: Продолжение старой темы
~Glum Moon~: Вот тут выложены сканы из стареньких финских журналов. Вопрос такой: были ли переводы этих статей? Если были, киньте ссылочку, plz. Спасибо
~Glum Moon~: По ходу, никто не знает об этих сканах из сообщения выше? Где гость...
Bellatrix: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1342711 Примерный краткий смысл: ХИМ будут открывать шоу Металлики в Скандинавии и Москве. Билеты на Хельсинское шоу проданы. И для ХИМ это ещё один шаг в международную поп-элиту.
Черубина Ч.: Bellatrix пишет: И для ХИМ это ещё один шаг в международную поп-элиту. Интересное умозаключение...
~Glum Moon~: Bellatrix пишет: И для ХИМ это ещё один шаг в международную поп-элиту. Хах! А ведь так и есть... Они, черт возьми, популярны...
Lilit77: Bellatrix пишет: один шаг в международную поп-элиту надо бы фанам "Металлики" это закинуть
HelSue: Lilit77 пишет: надо бы фанам "Металлики" это закинуть haha :) deistvitel'no :) nadeus' pop-eto v horoshem smysle ot slova populyarny :) dumau,oni stanovyatsya uzhe na samom dele ustoichivym sostavlyaushim horoshei muzyki
Anastasia: Lilit77 пишет: надо бы фанам "Металлики" это закинуть нинада и впрямь, куда наш гость делся
HelSue: Anastasia пишет: куда наш гость делся ona navernoe zanyata,sem'ya i vse takoe,prosto ne vsegda tut est' smysl chto-to pisat'
Insane: "The release of HIM's new album has been postponed till September. It was previously announced that the Helsinki band's eagerly awaited album will be released in the middle of July. Now the band's American record label Sire has decided to postpone the international release. The record is currently being mixed in Los Angeles. Ville Valo is overseeing the mixing together with the band's long-time producer Tim Palmer. Also the band's manager, Seppo Vesterinen, flew to the United States yesterday. HIM's sixth album was recorded during February, March and April in Helsinki at Finnvox studios. It was also announced yesterday that HIM will go to an extensive US tour in July. The band will have a chance to play in front of tens of thousands of listeners at Linkin Park's festival tour between July 25 and September 3. In addition to HIM and Linkin Park amongst others My Chemical Romance and Placebo will play the main stage. Having the chance to play in a tour with the popular Linkin Park likely changed the release schedule of the new album. The postponement of the record release or the US tour (=Projekt Revolution) won't affect the previously announced gigs. HIM will play at Miljoonarock in Tuuri and Ilosaarirock in Joensuu and at the gigs with Metallica for example at the Helsinki Olympic Stadium and the Wembley in London." http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1364649
гостья: перевод поста Insane : “Релиз нового альбома ХИМ отложен до сентября. Ранее было объявлено, что столь ожидаемый альбом хельсинской группы будет выпущен в середине июля. Однако сейчас новый американский лейбл группы Sire решил отложить международный релиз. В данное время альбом сводится в Лос-Анжелесе. Вилле Вало наблюдает за сведением вместе с продюсером Тимом Палмером. Также вчера в штаты вылетел менеджер группы Сеппо Вестеринен. Шестой альбом ХИМ записывался в течение февраля, марта и апреля в Хельсинки, на студии Финнвокс. Также вчера было объявлено, что ХИМ отправятся в обширный тур по Америке в июле. У группы будет шанс сыграть перед десятками тысяч слушателей на «фестивальном туре» (?) Linkin Park, который пройдет с 25-го июля по 3-е сентября. Кроме ХИМ и Linkin Park на основной сцене среди прочих будут выступать My Chemical Romance и Placebo. Шанс побывать в туре с популярными Linkin Park вероятно и изменил время выхода нового альбома. Отсрочка в связи с выходом нового альбома или тур по Америке не повлияют на ранее объявленные концерты. ХИМ сыграют на Miljoonarock в Tuuri и на Ilosaarirock в Joensuu, а также на концертах с Металликой, например на Helsinki Olympic Stadium и на Wembley в Лондоне." ps если что не так, исправляйте
~Glum Moon~: гостья пишет: Релиз нового альбома ХИМ отложен до сентября. гостья пишет: У группы будет шанс сыграть перед десятками тысяч слушателей на «фестивальном туре» (?) Linkin Park гостья, спасибо за перевод :) Insane, спасибо за новость :)
гостья: MONA пишет: Подумаешь!,,,Ни такая это легендарная группа.............. ага... меня это удивляет еще потому, что ВВ ведь сильно не любил Linkin Park... и Placebo вроде И я не понимаю, почему этот тур как-то влияет на время выхода альбома
Надежда: ~Glum Moon~ пишет: А когда у тебя ДР? 23-го сентября гостья пишет: ага... меня это удивляет еще потому, что ВВ ведь сильно не любил Linkin Park... и Placebo вроде И я не понимаю, почему этот тур как-то влияет на время выхода альбома я всё же сомневаюсь, что эти два события как-то связаны друг с другом. Думаю, что у переноса даты релиза какие-то другие причины.
sweety: гостья пишет: и Placebo вроде не, он кстати говорил, что ему понравилось выступление Пла, когда они там вместе на фесте выступали где-то :) Это вот скорее Пла ХИМ не любят :)))
гостья: sweety ладно, Пла отметаем))) но все равно как-то все это непонятно... хотелось бы разъяснений самого Величества
PoisonGirl: гостья пишет: “Релиз нового альбома ХИМ отложен до сентября. Только не это Они издеваются???? Insane, гостья, спасибо! гостья пишет: ага... меня это удивляет еще потому, что ВВ ведь сильно не любил Linkin Park... и Placebo вроде И я не понимаю, почему этот тур как-то влияет на время выхода альбома Еще он и про My Chemical Romance говорил, что енто ацтой Я вообще-то с ним полностью согластна линкин парков и пласиб туда же sweety пишет: не, он кстати говорил, что ему понравилось выступление Пла, когда они там вместе на фесте выступали где-то :) Пошутил, наверно
H.I.M.en: гостья пишет: Шанс побывать в туре с популярными Linkin Park вероятно и изменил время выхода нового альбома. Объясняю для особо непонятлевых. LP для США, это уже национальное достояние. Как для нас группа "Кино". А это значит что на концерты придет вся Америка И что может быть как нельзя лучше для HIM выступать перед такой многотысячной аудиторией. Вообщем после этого тура, у HIM должна появится целая армия американских фэнов. Кстати, Linkin Park покорили мир самым первым альбом, не каждый артист может таким похвастаться
Надежда: H.I.M.en пишет: LP для США, это уже национальное достояние. Как для нас группа "Кино". по-моему, ты преувеличиваешь..
H.I.M.en: Надежда пишет: по-моему, ты преувеличиваешь.. Ты уж поверь Как они всегда выражаются, их фэны от 7 до 70 лет
Bellatrix: Надежда пишет: я всё же сомневаюсь, что эти два события как-то связаны друг с другом. Думаю, что у переноса даты релиза какие-то другие причины. Э-ээх... Я тоже... От фразы гостья пишет: новый американский лейбл группы Sire решил отложить международный релиз веет чем-то нехорошим... Такое ощущение, что лейблу не понравился записанный материал... Хочется верить, мои опасения беспочвенны... Еще статья, вероятно о том же... http://www.hmc.fi/tiedotteet.php?id=070511130607
гость: Итак, я вернулась (аплодисменты собравшихся) , правда, сообщить мне вам совершенно нечего - все газеты как сговорились - ничего про Химов не пишут, все были заняты евровиису и Ханной, так что извиняйте . Я вот тоже думала добавить свою ложку меда\дегтя в тему Евро, да не успела - темку-то прикрыли, вот так всегда . Так что будет ждать новостей!
MONA: Плис перевод!!Кто -нить
Bellatrix: Маленькое интервью с Гасом из финского журнала Soundi: HIM's 6th Mika "Gas" Karppinen could not be any happier with HIM's sixth studio-album.Venus Doom is fullblooded band-album,which was borned besides inside Ville Valo's head,but also when guitarist Mikko "Linde" Lindström injured his arm back in winter 2006. -"Back then,3 of us who were still standing,went jamming and Ville was playing guitar instead of Linde.Those tapes from that session,we later found a lot of material for the new songs.From that point of view,that Linde's thing was like a disaster turned in to a fortune.",drummer says. HIM's heaviest and roughest album echoes the spirit of Black Sabbath.Though,planned as albums opening track,Venus Doom,attacks on to your face like Pantera or Slipknot on their earlier years.Gas' personal favourites,besides the titletrack,are slightly over a 10 minute-piece Sleepwalking Past Hope,and a ballad Cyanide Sun.To the song mentioned last,he also has a personal 'relationship',same way that Ville does. -"Ville has had some hard times on the couple of past years,so our stuff is now darker.You can hear this especially from the lyrics of Cyanide Sun.That track became personal thing to myself,too.My good friend died in a car accident the day before my drumming sessions for the album were about to begin.I decided,that this isn't the right time to grief and i just started working like a grazy.The last song we recorded was Cyanide Sun,and i played that with tears in my eyes." One thing that makes Karppinen happy is,that alongside with many guitarsolos there's also a little show-off's from the bassist Mikko "Mige" Paananen and from himself on the album. -"Ville gave me one direction before the drum recordings started..'Get dirty!'" Превод на английский by OdeForCruelty666 http://heartagram.infopop.cc/eve/forums/a/tpc/f/932109416/m/1021058222?r=6811009232#6811009232
~Glum Moon~: Bellatrix пишет: Маленькое интервью с Гасом из финского журнала Soundi До слез довело Все-таки не зря мне так понравилось название последней песни... Cyanide Sun... Bellatrix пишет: The last song we recorded was Cyanide Sun,and i played that with tears in my eyes. Как же меня тронули эти слова
Мириам: Bellatrix , спасибо за статью))) статья великолепна...Гас как обычно мил! Bellatrix пишет: HIM's heaviest and roughest album echoes the spirit of Black Sabbath. Сентябрь обещает быть интересным...)
Gray Constable: ах, Гасик..... как приятно, черт возьми, читать их интервью..... и видимо Валенок первый раз в жизни не соврал, сказав, что дал Гасу волю))))
Tessi: Для тех, кто кого есть возможность перевести (шепотом, из под стола)... Краткий перевод можно? Тезисно...А то я на курсы англ. яз. еще только с сентября собираюсь...... - (приседает, даелая книксен)
Черубина Ч.: Bellatrix Замечательное и-вью, спасибо огромное
Gray Constable: Tessi перевожу, тезисно: Гасик очень рад по поводу шестого альбома (который родился у Валенка в голове, в то время как Линдик был болен, сломал руку зимой 2006) Пока писали песни, Вилле играл на гитаре за Линдика. Гасик очень любит трек Venus Doom, но еще у него любимый 10-минутный трек, именуемый Sleepwalking Past Hope, а так же баллада Cyanide Sun. Песне про цианистое Солнце очень личная как для ВВ, так и для Гаса. "Последний год Вилле переживал очень тяжелые времена, так наша музыка стала горазно темнее. Вы почувтвуете это, когда услышите сами слова из этой песни (про солнце).Мой лучший друг умер в автокатастрофе за день до записи партии ударных. Я подумал, что сейчас не лучшее время для панихид и решил просто начать работать как ненормальный. И последнюю песню Cyanide Sun я играл со слезами на моих глазах...* так же Гаса радует, что на пластинке есть не только гитарные соло, но и соло баса и драмов. -"Вилле дал мне всего лишь одно наставление, прежде, чем я начал записывать свою партию: *просто замарайся по самые уши (как то так... )!*'"
Надежда: Gray Constable пишет: -"Вилле дал мне всего лишь одно наставление благословил буквально Gray Constable , спасибо за перевод!
Tessi: Gray Constable пишет: замарайся по самые уши вообщем, оторвись, братан, по полной!!! Сердце, спасибо за перевод!! Огромное!!!!
Донна Роза д,Альвадо: Gray Constable пишет: просто замарайся по самые уши (как то так... Типа - обделайся что-ли?
Gray Constable: нет, типо даваа-ай, чувак, жги по полной!
Beautiful: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1401051 http://www.iltalehti.fi/popstars/200707116340454_ps.shtml
Anastasia: срочно, срочно наших «финнов» а здесь о Трансформерах http://www.iltalehti.fi/popstars/200707106336634_ps.shtml
Gray Constable: Anastasia пишет: срочно, срочно наших «финнов» оочень срочно
Донна Роза д,Альвадо: Anastasia пишет: срочно, срочно наших «финнов Да-да! Пожалуйста! (и еще, что там про Джима Моррисона? А?)
Beautiful: То, о чём говорится в этом интервью. http://viihde.mtv3.fi/videot/index.shtml/uusimmat/musiikki/?2007/7/104242 According to Ville it's hard to say whether people at Wembley liked them or not. Some did, some didn't. He found it rude and offensive that the Finnish press falsely implied that bottles were thrown at them since bottles aren't even allowed at the arena. The news apparently scared his mom and dad. Burton says it was actually a banana and that in a way it was appropriate since they are like monkeys anyway. Unfortunately for him, he couldn't catch it and therefore missed his dinner. (Ville hints that Burton later found the banana and stuck it in his pants, to which Burton replies with a laugh and a "Yeah of course") Ville says it's a rather ungrateful situation to open up for a band since the audience has bought their tickets to see the headliner. They're the support act and they're supposed to warm the audience up with their love metal. But since it's not their own gig and they're playing at daylight, it's not very flattering for them. Burton is quick to point out, though, that part of the audience did indeed get heated during their set, so in a sense they fulfilled their mission. Ville thinks supporting Metallica was a nice experience since he's been listening to them since he was a kid. He thought it was a funny incident to sit at the local bar and call up promoter Tiina Vuorinen and ask whether they'd get to play at the Olympic Stadium [in Finland]. Two hours later he got a call from Tiina asking if they'd want to play Wembley as well. Ville says that probably the hardest thing was not being able to smoke anywhere at the arena. But it didn't affect the gig because you can't be that self-centered. The interviewer asks what their views are on HIM and Metallica supposedly not fitting on the same bill on the same night, as the Swedish press claimed. Ville says it's difficult to say how HIM, Popeda and Neljä Ruusua fit the same bill [at the Miljoonarock festival where they played on Friday]. But opinions are like assholes and everyone's got one. This was an idea they tried out and they're enjoying what they've accomplished so far. In the end, they couldn't care less about the critics but rather the opportunity to play in front of that many people. If there are 50,000 people in the audience then perhaps 10,000 of them might actually like what they do. That's the whole point - doing promotion, letting people know that a band called HIM exists and that they're releasing a new album in September.
Мириам: Beautiful спасибо... если честно мне вообще не нравится идея разогрева HIM у Metallica...вот и просмотрим завтра. что получится....
гостья: перевод «По словам Вилле, сложно сказать, понравились ли они людям на Уэмбли. Кому-то да, кому-то нет. Также ему кажется грубым и оскорбительным то, что финская пресса лживо писала, что в них кидали бутылки, так как они в принципе запрещены на стадионе. Эти новости, по всей видимости, напугали его маму и папу *у меня вот тоже мама волнуется насчет предстоящего концерта)))*. А Бартон говорит, что на самом деле это был банан, и в таком случае это уместно, так как в общем-то они и есть обезьяны. К несчастью для него, поймать фрукт он не смог и поэтому остался без обеда. (Тут Вилле намекает, что позже Бартон все-таки нашел банан и засунул его в штаны. Бартон смеясь отвечает, что так и было.) Вилле говорит, что вообще довольно неприятно быть на разогреве у группе, так как большинство людей пришли, чтобы увидеть хедлайнера. Их же задачей является разогреть публику своим лав металлом. Но это не их гиг, и играют они днем, и все это не очень им льстит. Бартон быстро добавляет, что, с другой стороны, часть публики действительно доходит до нужного состояния в течение их сета, так что, в известном смысле, они все-таки выполняют свою миссию. Вилле думает, что турне с Металликой – хороший опыт, так как он слушает их еще с тех пор, как был ребенком. Однажды он, сидя в местном баре, решил, что будет забавно позвонить промоутеру Tiina Vuorinen и спросить, а не сыграть ли им на Олимпийском стадионе в Финляндии. Спустя 2 часа Тиина перезвонила ему и спросила, а не сыграют ли они заодно и на Уэмбли. Вилле говорит, что самым сложным во всем этом был запрет на курение на всем стадионе. Однако это никак не повлияло на выступление, так как нельзя быть таким эгоцентричным. Интервьюер спрашивает, не думают ли они, что Металлика и ХИМ на одной сцене в одини и тот же день – не лучшее сочетание, как пишет шведская пресса. На это Вилле отвечает, что сложно сказать, насколько хорошо сочетание HIM, Popeda and Neljä Ruusua, как это было на Мильенароке в пятницу. Но сколько людей, столько и мнений *сказано в более грубой форме))*. Они решили попробовать, и сейчас наслаждаются тем, чего уже достигли. В конце концов, уже достаточно думать о критике, главное – возможность выступить перед таким количеством людей. Если на концерте 50000 человек, то возможно, что десяти тысячам понравится, что они делают. В этом и состоит основная цель – заниматься промоушеном, сделать так, чтобы люди узнали, что существует такая группа под названием ХИМ и что в сентябре у них выходит новый альбом» в чувстве юмора и деловой хватке ВВ как всегда не откажешь
Донна Роза д,Альвадо: гостья пишет: главное – возможность выступить перед таким количеством людей. Если на концерте 50000 человек, то возможно, что десяти тысячам понравится, что они делают. В этом и состоит основная цель – заниматься промоушеном, сделать так, чтобы люди узнали, что существует такая группа под названием ХИМ Вот и я точно так считала! Спасибо Beautiful и гостье за переводы
Valo_s Corpse: ему ещё и курить не давали! представляю, какой ВВ был злой...
Beautiful: гостья пишет: в чувстве юмора и деловой хватке ВВ как всегда не откажешь Д уж:)) Кстати, есть фаны Металлики, которым понравился концерт Хим, да и сама группа.
Whisper: Iltalehti: VILLE VALO: JONNA IS NOT IN THE PICTURE ANYMORE The long-time relationship with Jonna is for now over. -Jonna is probably in some (other) picture, but no longer in mine, Ville says. It’s about a really personal album to Ville, because many thing are related to it, like the death of a friend and the break up with Jonna. In Revolver Magazine interview Ville told he had been through a depression while making the album. According to the singer, it’s more about the album itself than his life. -In the interview I said that the album was made from the pain of a poet and of a really deep depression. It was a thought, where I used the world’s used cliché to describe that this is absolutely the best album of the career. In any case at least in Ville’s side the clichés are real: we need difficult matters so that the art can born. -Hard hangover and bad human relationship, here are always good points of departure. About relationships: long relationship with Jonna is definitely over. -Jonna is maybe in the picture, but not in mine anymore, says Ville. Are the both in fight or on good terms, Ville doesn’t comment. -I had two days vacation and I used them to celebrate my dad’s 60th birthday. I didn’t get the time to handle heart matters. Heart is put in a safe place, there beside the brains.
Донна Роза д,Альвадо: Beautiful пишет: Кстати, есть фаны Металлики, которым понравился концерт Хим, да и сама группа. Йес-йес-йес, на это они и рассчитывали
Cassandra: Beautiful пишет: То, о чём говорится в этом интервью. http://viihde.mtv3.fi/videot/index.shtml/uusimmat/musiikki/?2007/7/104242 а стащить его никак нельзя??
Gray Constable: Whisper пишет: -I had two days vacation and I used them to celebrate my dad’s 60th birthday. I didn’t get the time to handle heart matters. Heart is put in a safe place, there beside the brains. какая прелесть!!!!!! Вилле - форевер) дорогу бешеной девочке-херочке.... Whisper спасибо огромное)))
Insane: http://www.iltalehti.fi/popstars/200707176361672_ps.shtml
Insane: Ilta-Lehti 16.07.2007 Ville Valo doesn’t care about the Metallica fanatics. Even depression and the break up are left behind. There were no booing, when HIM came on stage in their home country. Saturday evening in Ilosaari Rock Ville Valo laughed about the bustle that borned from the reception in Metallica gigs. -In Stockholm, two dwarf apples came on stage and in Wembley a banana flew. It was more kinda fruit stress feedback, joked Valo. Talking seriously, Ville however admitted that the warm up thing has been a surprising bad place to be in. -If there is 60’000 people, the more fanatics are presumably there in the first row. They are surely not interested that we come there to crank our love metal. But it doesn’t help being cynical. The bad Metallica experiences didn’t bring in Olympia Stadion special stresses to the band. But in Ville’s opinion the home town brings its own excitement. -The difference in Olympia Stadion is that there are watching dames, mothers, fathers and siblings. HIM’s new album Venus Doom will be released in middle of September. It’s about a really personal album to Ville, because many thing are related to it, like the death of a friend and the break up with Jonna. In Revolver Magazine interview Ville told he had been through a depression while making the album. According to the singer, it’s more about the album itself than his life. -In the interview I said that the album was made from the pain of a poet and of a really deep depression. It was a thought, where I used the world’s used cliché to describe that this is absolutely the best album of the career. In any case at least in Ville’s side the clichés are real: we need difficult matters so that the art can born. -Hard hangover and bad human relationship, here are always good points of departure. About relationships: long relationship with Jonna is definitely over. -Jonna is maybe in the picture, but not in mine anymore, says Ville. Are the both in fight or on good terms, Ville doesn’t comment. -I had two days vacation and I used them to celebrate my dad’s 60th birthday. I didn’t get the time to handle heart matters. Heart is put in a safe place, there beside the brains. Soon there are going to be two long US tours with HIM; in Project Revolution Tour as warm up band for Linkin Park and My Chemical Romance, it starts at the end of july and after there is their own tour. -The own tour will happen when the album comes out. It depends of it reception, the spirit there are going to be and which kind of places will be included on the tour. Of course we are excited about the reception. At least the reception at Ilosaari was warm: the band performed 3 new songs and some old ones and got 21’000 people completely with them. The main band’s set ended in traditional fireworks. The next time the band will play in Finland at the traditional New Year’s Eve in Tavastia. I don’t regret ->In Ville’s opinion the warm up thing for Metallica was “very cool”. James Hetfield did even thank. HIM received hard criticisms from the public and newspapers while performing in Metallica’s gig. But Ville Valo wasn’t disappointed. HIM performed greatly as warm up band for Metallica in Helsinki’s Olympia Stadion yesterday. The band has only performed few times after a long tour break, so Ville’s voice was in good shape and the whole band had enough play passion. The Metallica fans kept their midlle finger hidden and restrain booings. -All was really cool, commented Valo to IS after the gig. -My favourite from all of the gigs was Oslo. As the warm up band for Metallica it isn’t easy to success. In American fan websites we criticized already in march when we published the tours. -I don’t regret we made these gigs, said Valo. Metallica’s James Hetfield thanked at the end of the gig “the other bands of the night”. If the fans are critical Metallica isn’t. -They were here to bring you joy, remains Hetfield. HIM played 10 songs from them 4 are from the upcoming album Venu Doom. (edit: maybe a mistake, until here they were only performing 3 new songs). The promotion of the album will keep Valo busy for the next months. The warm up thing will end in Moscow then will be the US tours. Will be also many interviews and gigs with Linkin Park. -The feeling is really good. I had the time to spend this summer 4 days vacation, laughed Valo. Ville Valo left the make up -We could notice a change in Ville Valo. Last week end in Tuuri (Miljoona Rock), Ilosaari and Helsinki Olympia Stadion, Ville Valo was seen without make up. The witnesses have said he looked more mature, self confident and wiser without the make up. Ilta-Sanomat 12.7.2007 translations HIM’s manager Seppo Vesterinen admits: the warm up thing of Metallica was a joke HIM’s manager Seppo Vesterinen tells that HIM’s ending as the warm up band for Metallica has started from a joke. -It was just a flap. We suggest that HIM would perform in Finland at OlympiaStadion. The Metallica crew answered that they could do even 4 more gigs. Ville Valo’s band has now performed twice with Metallica, in London and in Oslo. The legendary Wembley Stadion receiver HIM by booing. Vesterinen admits that the public wasn’t that excited about the finnish band. -We expected worst. In England it is the tradition, that we “throw stones” on the band down from the stage, when the music didn’t please. Ville valo commented on the Wembley gig right after the performing. -All went right for the band, but some little technical problems disturbed the whole thing; Ville Valo explains the feelings from Wembley a couple of minutes after HIM’s performing. The organizer told in spring that 65’000 tickets has been sold. HIM didn’t have this number of people watching them. -40’000 people came to watch us perform. The rest were wherever they were. Maybe they didn’t arrive yet or maybe they were buying beers. But in all 40 minutes of the gig I didn’t get the time to count the exact number of the present people, laughs Valo. He admitted that Wembley wouldn’t be on its knees in front of HIM. The reception was pretty good. At least no bottles were thrown at our head. And yeah, during the performing and after it someone even applauds. Hopefully not because we were finally finishing our part, jokes Valo. -The warm up band has the reason to be humble. We are thankful that we got as the warm up band for Metallica. The warm up band shouldn’t be expecting too much -the main thing is that we came to see Metallica performing, remains HIM- solist. Vesterinen remains that HIM is not so heavy-heavy that Metallica represents. -These are Metallica gigs and the band’s fans are of course very fanatic. Favorite band is for English people as important as football. The band Cult has also tasted HIM’s fate when they were the warm up band for Metallica in 1993. Then, even in Finland tomatos were thrown. Did Metallica themselves wish to have HIM as their warm up band? -The managers of the band did have different warm up band suggestions. The band itself had the last word. We say tha HIM paid Metallica to get as their warm up band. -The main band pays the warm up band. Sometimes in 80’s it was general that little bands pay to get with the bigger bands but yeah Metallica pays HIM. HIM did never be a warm up band for such a big band before. Why a strategy change? -Boys did the album and didn’t make gigs these times. in the end of July HIM will go to make US tours where gig places would be 20’000-40’000. HIM has with Metallica a tour routine to big places. HIM had laundries from Norway too Ville Valo and HIM didn’t have in Norway a better reception than in Britain either. The Norwegian newspaper DagBladet considered HIM to be a good choice for being the warm up band for Metallica just because after the finnish band’s performing the star-band of the night can look and sound nothing but good. -Metallica did make a wise decision to let HIM get the stage. The finnish quintet have made lose collectively even the last wish of life with apathetic and uncharismatic dark rock, says the newspaper. Before HIM, the Norwegian metal band Turbonegro was on stage. According the newspapers, the bands performed a boring festive feeling. -After deplorable performings nothing can go wrong. About 40’000 people went to Valle-Hovin stadion.
unikalnaya: Insane спасибо огромное!!! статья вызывает двоякие чувства. с одной стороны, вроде Вилле ожидал даже худшего от Лондона, а с другой стороны куда тут уже хуже? и если он говорит, что заранее знал, что всё будет ужасно, то к чему было соглашаться? не знаю..
Insane: unikalnaya пишет: если он говорит, что заранее знал, что всё будет ужасно, то к чему было соглашаться? а надеялся наверно на лучшее
Tenar_A: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/popstars/200707176361672_ps.shtml А кто-нить вкратце может рассказать что там написано? Плииииз!
Beautiful: http://www.iltalehti.fi/popstars/200707176361672_ps.shtml Коротко о чём в статье. Кто-нибудь может перевести7 it just tells that Ville and Juhani Merimaa(owner of the Club Tavastia),have constituted the company called HellDone-Festivals,which is going to organize that festival in the future..It also helps to protect the trademark of the festival,and other legal mumbo jumbo around it.. I've read from other sources,that perhaps they're planning to make it bigger and bigger event every year.It's also possible that there are completely new events coming sometimes in the near future.Right now it's impossible to make any plans though,'cause Ville is so super-busy.
Bellatrix: ВВ и владелец Тавастии Juhani Merimaa создали компанию HellDone-Festivals, которая будет заниматься организацией Хеллдана в будущем. К тому же это поможет защитить торговую марку феста и разные легальные товары с ним связанные. Я вычитала из других источников, что они планируют делать его больше и больше с каждым годом. Также возможно, что в ближайшем будущем будут абсолютно новые мероприятия. Сейчас трудно строить какие-либо планы, ВВ слишком занят.
daisy-girl: unikalnaya пишет: что всё будет ужасно, то к чему было соглашаться? Отрицательное внимание тоже внимание. Стратегически важный ход был. я полагаю.
Tessi: daisy-girl пишет: Стратегически важный ход бы ай...приключения захотелось.. вернее, это была нормальная проверка себя на прочность.. своей группы на звание команды..А смогу? А нам слабо? Преодоление некого внутренного беспокойства.. возможно, страха. Смог...Смогли...
Suru Murhe: Bellatrix пишет: планируют делать его больше и больше с каждым годом неужто из тавы вылезут?
Gray Constable: Suru Murhe пишет: неужто из тавы вылезут? хе-хе.... нет, это тава придет к нам))) придет в каждый дом.... (насмотрелась проделок Бэма.... ) Tessi пишет: Преодоление некого внутренного беспокойства.. возможно, страха. ага. и главное что он не в депрессии.... ну и я теперь тоже
Донна Роза д,Альвадо: Tessi пишет: ай...приключения захотелось.. Ага, думает:разогреем-ка мы Металлику в Финке, а Метла им - ни фига, еще три выступления. Как говорится - любишь кататься, люби и саночки возить Gray Constable пишет: .... нет, это тава придет к нам))) придет в каждый дом.... ЖЖошь
Gray Constable: Донна Роза д,Альвадо пишет: люби и саночки возить в их случае, люби и Гасика возить....
Донна Роза д,Альвадо: Gray Constable пишет: в их случае, люби и Гасика возить Вот Гасик-то за всех и отдувался
Слеза: Insane пишет: HIM’s manager Seppo Vesterinen admits: the warm up thing of Metallica was a joke Ни фига себе заявочки!
Cassandra: перевод интервью с mtv3: mtv3 Ville Valo in his dream summer job-despite the criticisms The finnish international band HIM wasn’t this summer time a bad thing to be as warm up band for Metallica at all. 45’000 Metallica-fans gave a warm reception to HIM Sunday at Helsinki’s Olympia Stadion. The last week’s Wembley gig had another feeling and the newspapers’ titles after the gig were less butter up. -In England is actually always a habbit that when they like a band, they like only the band. But there weren’t any bottles thrown and there cannot be any bottle taken in the Stadion at all. I don’t know what kinda finnish journalist was so blind and understands english very badly, says Valo. HIM is the first band to get to Wembley Stadion, in London. -The hardest thing was, that in the whole stadion we couldn’t smoke. I had to walk for 5 minutes out of the stadion that I could get a smoke, says Valo. HIM’s finnish gigs in summer are now over. They were at Miljoona Rock, Ilosaari Rock and at Olympia Stadion in Helsinki. To be the warm up band for Metallica was a dream summer job for HIM. -I have been listening to Metallica since I was a kid. I sat in the pub and played Welldone to the tour-seller Tiina Vuorinen. I asked if we could get to play at Olympia and a couple of hours later we had a call if we go also to Wembley. Funny experience, says Valo.
Слеза: Cassandra пишет: But there weren’t any bottles thrown and there cannot be any bottle taken in the Stadion at all. Забавно
Слеза: Cassandra пишет: The hardest thing was, that in the whole stadion we couldn’t smoke. I had to walk for 5 minutes out of the stadion that I could get a smoke, says Valo. Бедняжка, Вилле...
~Glum Moon~: Cassandra пишет: перевод интервью с mtv3: А на русском?
unikalnaya: ~Glum Moon~ не очень-то красивый перевод, сорри, времени мало. Не так уж и плохо было группе ХИМ быть разогревом для Металлики. 45.000 фанатов Металлики тепло приняли ХИМ в воскресенье на Олимиум Стадионе в Хельсинки. Прошлонедельный гиг на Уэмбли имел другие чувства и статьи были не очень-то. -В Англии это традиция, если фанаты любят группу, то они любят только её. Но не было никаких бутылок, летящих на нас и бутылки вообще нельзя было пронести на стадион. Я не знаю, что за финский журналист был столь слеп и плохо понимает английский язык, говорит Вало. ХИМ - первая группа, выступившая на Уэмбли, в Лондоне. -Самым тяжёлым было то, что на стадионе запрещено курить. Я вынужден был пять минут уходить от стадиона и только там я мог курить, говорит Вилле. Финские гиги ХИМ завершены. Они выступали на Мильона Рок, Илосаари Рок и на Олимпиум Стадионе в Хельсинки. Быть разогревом для Металлики было летней мечтой ХИМ. -Я слушал Металлику с детства. Я сидел в баре и сказал Тиине, что хотел бы сыграть перед Металликой в Хельсинки, через пару часов мы получили ещё приглашение и на Уэмбли. Забавный опыт, говорит Вилле.
Tessi: unikalnaya пишет: Забавный опыт, говорит Вилле. Ех, ВВ, какая же ты умница! Вот именено, что - опыт!!Пусть даже если опыт дерьмецом приукрашен.... Дерьмо всегда сплывает, а опыт- останется.. пригодится... То, что сие действо в качестве разогрева Нашим только на пользу- НЕСОМНЕННО!!Йес!! unikalnaya, спасибо, зай!!!
~Glum Moon~: unikalnaya Спасибо unikalnaya пишет: через пару часов мы получили ещё приглашение и на Уэмбли Пальчиком щелкнул и на тебе! Молодец, Вилле
unikalnaya: ~Glum Moon~ пишет: Пальчиком щелкнул и на тебе! а бедный Хэтфилд не смог возразить и пришлось отказаться от Megadeth и Парк Горького
гостья: unikalnaya пишет: ХИМ - первая группа, выступившая на Уэмбли, в Лондоне. В каком смысле? unikalnaya пишет: ~Glum Moon~ пишет: цитата: Пальчиком щелкнул и на тебе! а бедный Хэтфилд не смог возразить и пришлось отказаться от Megadeth и Парк Горького
unikalnaya: гостья пишет: В каком смысле? ну среди финских групп только ХИМ выступили на таком стадионе=)
Gray Constable: unikalnaya пишет: ну среди финских групп только ХИМ выступили на таком стадионе=) еще один факт в копилку уникальный достижений))) unikalnaya пишет: ~Glum Moon~ пишет: quote: Пальчиком щелкнул и на тебе! а бедный Хэтфилд не смог возразить и пришлось отказаться от Megadeth и Парк Горького ага, однако))) Эх, люблю я, черт возьми, нашу неунывающую пятерку)))
Bellatrix: Новая статья о реабилитации: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1420425 Интересно, в каком контексте там упоминается Бритни Спирс?
Gray Constable: Bellatrix я тобой восхищаюсь, ты даже по ночам стараешься на благо отечества.... А где наши *Финики* ? Пажалуйся, переведите!!!!
unikalnaya: Bellatrix пишет: Бритни Спирс я конечно слаба в финском языке, но предполагаю, что там говорится о том, что Вилле проходил лечение в той же клинике, что и Спирс или с ним работал тот же доктор, что и с ней.... или то, что у него тоже были всякие проблемы с алкоголем и душевным состоянием, как и у Бритни.. ну думаю как-то так.. в этой статье ещё говорится про то, что это была первая возможность Вилле на протяжении 15 лет оторваться от работы и так скажем, отдохнуть.. хотя там по-моему тоже самое, что в Рок Соунде было.. типа из информации, данной этому журналу.. спасибо за статью, с удовольствие пыталась её прочесть
~Glum Moon~: Bellatrix пишет: Новая статья о реабилитации Чего? Я не в теме... unikalnaya пишет: Вилле проходил лечение в той же клинике, что и Спирс или с ним работал тот же доктор, что и с ней.... или то, что у него тоже были всякие проблемы с алкоголем и душевным состоянием, как и у Бритни.. О боги...
Beautiful:
Bellatrix: unikalnaya пишет: Вилле проходил лечение в той же клинике, что и Спирс или с ним работал тот же доктор, что и с ней.... или то, что у него тоже были всякие проблемы с алкоголем и душевным состоянием, как и у Бритни.. ну думаю как-то так.. Мать моя женщина... Мухаха... unikalnaya Спасибо за разъяснение, свит!
Insane: Финские газеты оживились: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1421028 фотография, наверно клиники и что-то про 36 тыс. евро, может стоимость лечения? http://www.iltasanomat.fi/keskustelu/viihde.asp?id=3191256
Gray Constable: Ох.... оставьте вы его в покое, финские журналюги.....
Донна Роза д,Альвадо: Insane пишет: Финские газеты оживились: От нашей желтушной "комсомолки" мало чем отличаются, как сороки прям Не знаю, как Валыч это все (назойливое внимание СМИ) выдерживает, но если бы я была звездой, я бы этого не вынесла
Beautiful: Seppo On Ville and Rehab http://images21.fotki.com/v846/free/79fcc/1/1010770/4111920/Villeraivoraitiscopy-vi.jpg?1187020439 Перевод "Ville is now a rabid teetotaller" Seppo Vesterinen, the manager of the band HIM, confirms to IS the news about Ville's rehabitation. - For once rehab worked, which is exceptional, he says. - Ville has been rabid teetotaller after that. Totally sober, not drinking at all. According to Vesterinen, Valo signed to treatment on his own initiative after the mixing of songs to Venus Doom had been finished in May. - Luckily they had room there then. Ville was in for 4 weeks. That's the minimum time they take one in. After the treatment was over around mid June, Valo travelled to Finland. After that followed the warm-up gigs for Metallica and going to The USA for the Linkin Park's Projekt Revolution -tour. According to Vesterinen, Valo's sobering up has not affected the routines of the singer or the rest of the band. - Has no affect in any way. Bassist Mige doesn't drink at all and drummer Gas is going through a fitness program allowing him to have one candy day per week. Keyboard player Burton and guitarist Linde on the other hand drink only a little, one beer or a glass of wine at most. Ville still does the intervies in bars. The only thing that has changed is that Ville doesn't have a glass in front of him and the man is feeling better, Vesterinen says. - The working surroundings is still the same in every way. We have not made any restrictions. There's alcohol served backstage, the hotel rooms have minibars. There are chances to do anything but he is himself holding on his decision. The text under the pic: HIM's manager Seppo Vesterinen is relieved about the sobering up of his protégé.
Valo_s Corpse: Я вот тока не поняла, он совсем пить бросил, или только на время? А то, что Гас фитнессом занимался - это заметно
Gray Constable: Beautiful пишет: not drinking at all. УРА!!!!!!!!!!!!!! Слава Ктулху!!!!!!!!!!! То есть Линде!!!!!!!!! То ЕСТЬ УРАА!!!!!
Whisper: Вилле молоточек, что сам принял такое решение и держится! Респект и уважение. Кстати, если посмотреть на фотки, скажем полугодовой давности - это 2 разных человека. Он очень помолодел!
Слеза: Whisper пишет: Вилле молоточек, что сам принял такое решение и держится! Только долго ли он продержится.
Gray Constable: Слеза пишет: Только долго ли он продержится. а ты не сомневайся!!!!!! Верь в него!!!!!!!
PoisonGirl: Beautiful пишет: Перевод "Ville is now a rabid teetotaller" переведите, пжалста на руссиш
Gray Constable: Ща, вот: Вилле теперь фанатичный поклонник чая....
PoisonGirl: Gray Constable пишет: Ща, вот: эт че такое?)) перевод названия статьи иль че? дарлинг, переведи, плиз, статью полностью я ваще ниче не понимать
Polaris: Beautiful пишет: "Ville is now a rabid teetotaller" переведите самбоди, плиза
Kuolema: Beautiful пишет: Keyboard player Burton and guitarist Linde on the other hand drink only a little, one beer or a glass of wine at most. ой, не могу!))))))))) стаканчик пива или вина!)))))))
angel dark: Polaris пишет: переведите самбоди, плиза "Ville is now a rabid teetotaller - перевод:"Вилле теперь яростный трезвенник". как то так...если конечно не ошибаюсь.
Надежда: Valo_s Corpse пишет: или только на время? я ему дам, на время!
Pain Killer: Я только что с Хелла. Что то во всех газетках про Вилле пишут...про его эту болезнь или хрен про что, я не финском не "чтю". Привезла какую-то бесплатную финскую газету с Вилле Вало на всю обложку и каким-то интервью с ним...и ржу. Сканнера то у меня нет. Вот и что делать с этой газетой, не знаю. Могла бы и не тащить её с Хельсинки.
unikalnaya: если ещё нужен перевод вам статьи этой, то будет через полчаса..
unikalnaya: "Вилле сейчас бешенный трезвенник" Cеппо Вестеринен, менеджер группы ХИМ подвтерждает новости о реабилитации Вилле (про избавление от вредных привычек) -Однажды это исключительно сработало, говорит он. -Вилле стал бешенным трезвенником после этого. Полностью трезвый, абсолютно не пьющий. По словам Вестеринена, Вало сам подписался на лечение по собсственной инициативе, после смикширования песен для Винус Дум, которое окончилось в мае. -К счастью, в то время у них была там свободная палата. Вилле провёл там 4 недели. Это минимальное время, которое можно там провести. По окончании лечения в середине июня Вало отправился в Финляндию. После этого последовали разогревающии гиги для Металлики и поездка в США на тур Линкин Парк - Проджект революшн. По словам Вестеринена, курс протрезвления Вало не затронул график певца или других членов группы. -Не затронуло ничего. Бассист Миже не пьют вообще и барабанщик Гас проходит программу фитнесса, позволяющую ему иметь один конфетный день за неделю. С другой стороны, клавишник Бартон и гитарист Линде совсем немного выпивают, бутылку пива или максимум стакан вина. Вилле всё ещё даёт интервью в барах. Единственная вещь, которая изменилась - перед Вилле не стоит бокал и мужчина чувствует себя лучше, говорит Вестеринен. -Рабочая среда всё та же по-любому. Мы не поставили никаких ограничений. На бэк-стейдже сервирован алкоголь, номера отеля имеют мини-бары. Есть шансы делать что угодно, но он (Вилле) сам придерживается своего решения. Текст под фотографией: Менеджер ХИМ, Сеппо Вестеринен освобождён от вытрезвления его протеже.
li: unikalnaya пишет: "Вилле сейчас бешенный трезвенник" Это ты сама перевела? Спасибо!!!
unikalnaya: li пишет: Это ты сама перевела? конечно, сама. а кто ещё?? плохо сформулировала? вроде так и переводится название. не за что.
li: unikalnaya пишет: плохо сформулировала? Нет-нет, я имела ввиду ВСЁ сама переводила?... А перевод просто отличный получился!
unikalnaya: li пишет: Нет-нет, я имела ввиду ВСЁ сама переводила?... да тут вроде не так уж и много было.. мне не сложно перевести было.. тем более такая статья.. искренне рада за Вилле, что он держится и не пьёт..
Gray Constable: УРА УРА УРА!!!!!!!!!!!!!!
li: unikalnaya пишет: рада за Вилле, что он держится и не пьёт Лишь бы снова не взялся за старое Надолго ли хватит его?
Донна Роза д,Альвадо: Интересно, что и Миже не употребляет алкоголь совсем(!) - он что, тоже в завязке?
angel dark: unikalnaya , спасибо за перевод!!! Очень рада за Вилле и ребят. Молодцы!
Bellatrix: Треп о угарности концерта в зависимости от опьянения вокалиста перенесен в тему Лайвы, сеты, фишки в разделе Поговорим о ХИМ.
PoisonGirl: unikalnaya, пасиб за перевод, дарлинг
~Glum Moon~: Ребята молодцы. Гасу и Вилле отдельный респект! unikalnaya, большое спасибо! :)
Lessa: Не верю своим глазам!!! УРА! Молодцы ребята!!! наконец за ум взялись!!!
Insane: Ville opens up about his alcoholism (Ilta-Sanomat 15.8.) - Hello! Ville Valo answers the phone in a hotel in Virginia Beach, USA, in Finnish. He knows to expect the call because he has agreed to tell Ilta-Sanomat about his recent rehab experience. - I managed to go on for ten years, he says. - Then my body became exhausted. - In a foreign magazine there was a headline that I was in rehab hell. That´s not right. It was more like a rehab heaven, Valo sneers. But why did Ville Valo end up with a drink problem in the first place? - It´s hard for me to say no, and deep inside I´m quite a shy guy. In this job you have to constantly talk to people you don´а know that well. It´s easier when you have a little beer. Even business men know that important meetings take place in smart hotels in the midst of martinis. Drinking easily becomes a habit. And he has indeed kept himself busy. Valo counts that he´s been drinking regularly for the last ten years. Only now, after rehab, he´s been completely without alcohol this long, two months. - It´s been fantastic, he says. - It´s nicer to play the guitar, too, now that my hands aren´t shaking.
Gray Constable: Insane пишет: and deep inside I´m quite a shy guy. нет, ну я всегда это знала!!!!! Insane пишет: - It´s been fantastic, he says. - It´s nicer to play the guitar, too, now that my hands aren´t shaking. хоспадя, да за такие слова... можно... ну не знаю... даж носки постирать!!!! Insane Киитос огромнейший!!!!!
Insane: Gray Constable пишет: хоспадя, да за такие слова... можно... ну не знаю... даж носки постирать чьи? твои или его?
unikalnaya: Insane пишет: without alcohol this long, two months. ооо, 2 месяца.. уже прогресс реальный.. Insane спасибо!
Gray Constable: Insane пишет: твои или его? ну... теперь мне не нужно стоять перед выбором)) я научилась пользоваться стиральной машиной))) unikalnaya пишет: 2 месяца.. уже прогресс реальный.. главное, что б дальше было так же...
Insane: The new Soundi. Translated by Faithfulll. She only translated the Jonna Nygren part 8/2007 Soundi Article: You are already hanging on the cross, Ville H. Valo "However Venus Doom should not be interpreted as a break up record. -Even if I wake up in my bed alone in the morning, I still have enough reasons to get up. Frankly speaking I don't know if I'm single. I have been away from home for a long time again. And our relationship has been pretty "on-off" anyway. I have found myself in difficult relationships before and I myself am a pretty difficult guy. A little obsessive-compulsive. And if I'm doing one thing, I'm doing only that. And everything else tends to get forgotten."
Tessi: не, ну я все понимаю! Да- я придурок по части английского. Но ведь есть же у вас жалость к убогим! Что там то??
unikalnaya: Tessi пишет: Что там то?? да ничего нового. перевели только часть про Йонну. примерно так: 8/2007 Статья Соунди: Вы уже висите на кресте, Вилле Х. Вало. (офигенное высказывание) "Однако, Винус Дум не должна интерпретироваться, как брейк-ап запись (брейк-ап это перерыв, не знаю как сформулировтаь просто). -Даже если я просыпаюсь в одиночестве в своей постели - я всё ещё имею множество причин для того, чтобы проснуться. Откровенно говоря, я не знаю являюсь ли я единственным (одиноким). Я вновь был в дали от дома на протяжении долгого времени. И наши отношения так или иначе были на стадии "он/офф". Я оказывался в трудных отношениях и прежде, да и сам по себе я сложный парень. Немного одержимо-навязчивый. И если я занят чем-то - то я занят только этим. И всё остальное имеет тенденцию забываться".
li: unikalnaya пишет: И наши отношения были так или иначе были на стадии "он/офф". С Йонной до сих пор не покончено, или я что-то не правильно поняла?
Bellatrix: Insane Слушай, а ты это не со страницы jonnaluvv взяла?
unikalnaya: li пишет: С Йонной до сих пор не покончено, или я что-то не правильно поняла? я поняла это так, что у них были непостоянные отношения, любовь то появлялась, то исчезала. вот, и в итоге он решил покончить с этим, и окончательно отношения поставить на стадию "офф"..
li: unikalnaya пишет: ... окончательно отношения поставить на стадию "офф" Я вновь был в дали от дома на протяжении долгого времени. А сейчас у него на носу новое турне в поддержку выходящего альбома, и опять некогда будет отношениями своими заняться.
Gray Constable: unikalnaya пишет: И если я занят чем-то - то я занят только этим. о! и правильно!! нельзя размениватся на пустяки!! Я тоже если ушла в одно дело - про все вокруг забуду...
гостья: Вилле откровенничает о своем алкоголизме. (Ilta-Sanomat 15.8.) - Привет! Вилле Вало отвечает на телефонный звонок в отеле в Вирджинии Бич, США, по-фински. Он ожидал звонка, потому что согласился рассказать Ilta-Sanomat о его недавней реабилитации. - Мне удавалось держаться 10 лет, говорит он. - Но потом мое тело не выдержало (истощилось) - В зарубежном журнале был заголовок, что прохождение реабилитации для меня – ад, но это не так. На самом деле это больше походило на рай, усмехается Вало. Но почему Вилле Вало поставил решение проблемы с алкоголем на первое место? - Мне сложно говорить нет, и глубоко внутри я довольно застенчивый парень. По работе мне постоянно приходится говорить с людьми, которых я не очень хорошо знаю. И это намного проще делать, когда у вас есть немного пива. Даже бизнесмены знают, что важные встречи надо проводить в хороших отелях с мартини. Выпивка легко становится привычкой. *И тут ВВ загрузился* Вало подсчитывает, что он регулярно пил в последние десять лет. Только сейчас, после реабилитации он не пьет ни капли уже 2 месяца. - Это просто чудесно, говорит он. - и на гитаре стало намного приятней играть, потому что руки не трясутся. пипец... случайно написала Вало с маленькой буквы, так компьютер тут же сам исправил вот это я понимаю, херство)))
Gray Constable: гостья Киитос тебе за перевод))) гостья пишет: вот это я понимаю, херство))) заразила неизлечимым вирусом комп? Так держать)
Tessi: unikalnaya, тысячу поцелуев! гостья, спасибо огромное!! девчата,я вас обожаю!!! и ВВ заодно..раз уж рученки с треммора сдвинул..
Alchemy_Majesty: выкладывали статью из SUE #109? в Хелле раздобыла. если надо, могу вывесить
Gray Constable: Alchemy_Majesty пишет: в Хелле раздобыла. если надо, могу вывесить НАДА!!!!!!!!!
Lessa: Alchemy_Majesty пишет: Хелле раздобыла. если надо, могу вывесить спрашиваешь?
Alchemy_Majesty: океюшки, завтра оцифрю и вывешу
Alchemy_Majesty: http://fotoplenka.ru/users/asenath/204371/6386497/#mainImageLink http://fotoplenka.ru/users/asenath/204371/6386498/#mainImageLink http://fotoplenka.ru/users/asenath/204371/6386499/#mainImageLink вот. сорри, что на фотик, на сканер не помещается
211: гостья пишет: ... случайно написала Вало с маленькой буквы, так компьютер тут же сам исправил вот это я понимаю, херство)))
Lessa: Alchemy_Majesty пасиб большущий!!! жаль вот тока я в финском "0" *сообщение 666 хе-хе *
Alchemy_Majesty: Lessa , да у меня та же проблема...рассмотрела только про 69айс и бамжеру пару слов
Lessa: Alchemy_Majesty пишет: Lessa , да у меня та же проблема...рассмотрела только про 69айс и бамжеру пару слов вот интересно только что там о них
Beautiful: Alchemy_Majesty пишет: http://fotoplenka.ru/users/asenath/204371/6386497/#mainImageLink http://fotoplenka.ru/users/asenath/204371/6386498/#mainImageLink http://fotoplenka.ru/users/asenath/204371/6386499/#mainImageLink Хорошая газетка И Хим, и Аморфис на всю страницу...и всё на халяву Seura 9 September http://i94.photobucket.com/albums/l87/HIMartikkelit/Seura080907page1.jpg http://i94.photobucket.com/albums/l87/HIMartikkelit/Seura080907page2.jpg http://i94.photobucket.com/albums/l87/HIMartikkelit/Seura080907page3.jpg http://i94.photobucket.com/albums/l87/HIMartikkelit/Seura080907page4.jpg
Gray Constable: Beautiful Пасибо!! теперь бы еще этот, как его, транслейшн... Фотка ботинков Вало меня убила и чья то попа с хартой то ж так...
Alchemy_Majesty: Gray Constable пишет: ботинков больше на носки похожа. а вообще, фота афигительная
Gray Constable: Alchemy_Majesty пишет: больше на носки похожа. да лан, ну не ласты же у него вместо ног...
unikalnaya: Beautiful пишет: http://i94.photobucket.com/albums/l87/HIMartikkelit/Seura080907page1.jpg это кто? Вилле??????????????
zipa: unikalnaya пишет: это кто? Вилле?????????????? ясен пень, были уже такие фотки
unikalnaya: zipa пишет: ясен пень, были уже такие фотки эммм, дожили, я его не узнала что-то лицо какое-то не Валовское спасибо! *ушла рассматривать*
hilary: в Iltalehti опять "чудная" статья о Виллез лайф на этот раз он сообщил, что у него не было секса вот уже 6 месяцев (самое смешное,что заголовок: Вало не спал с женщиной пол года ). А ещё у него на кухне живёт мышь по имени Хирппа
Beautiful: hilary пишет: в Iltalehti опять "чудная" статья о Виллез лайф на этот раз он сообщил, что у него не было секса вот уже 6 месяцев. А ещё у него на кухне живёт мышь по имени Хирппа Интересно, что за этими откровениями последует
metal: hilary пишет: А ещё у него на кухне живёт мышь по имени Хирппа он ее купил или она сама прибежала hilary пишет: что у него не было секса вот уже 6 месяцев тааак запахло жареным
211: metal пишет: не было секса вот уже 6 месяцев. Я знал! ЗНАЛ что он не человек
211: metal пишет: тааак запахло жареным о да! :D
Polaris: hilary пишет: Вало не спал с женщиной пол года а не с женщиной? блин......и чего это он рот открыл про такое заговаривать.....молчал ведь и хорошо.
hilary: также он говорит, что занимается какими то паранормальными вещами, вместо того, чтобы ходить в бар.. а какими не говорит. Он всегда какой-то бред несёт, который потом печатают чуть ли на первых страницах ещё у него рядом с домом живет филин Роопе хаахаааа
metal: Polaris пишет: а не с женщиной? понеслось))я думаю тоже) Polaris пишет: молчал ведь и хорошо. видно захотелось оч пооткровенничать hilary пишет: который потом печатают чуть ли на первых страницах нда пресса она и в Африке пресса
Адвокат Дьявола: Ну конечно, а если Вало скажет, что он инопланетянин, вы и этому поверите?!
metal: Адвокат Дьявола не уж то ты подумал,что мы поверили
Beautiful: hilary пишет: также он говорит, что занимается какими то паранормальными вещами, вместо того, чтобы ходить в бар.. а какими не говорит. Он всегда какой-то бред несёт, который потом печатают чуть ли на первых страницах ещё у него рядом с домом живет филин Роопе Вилле, ты в порядке?
Адвокат Дьявола: metal Кто вас разберёт, удивляетесь будто всерьёз
metal: Beautiful пишет: Вилле, ты в порядке? ППКС
Надежда: metal пишет: он ее купил или она сама прибежала она не успела повеситься у него в холодильнике hilary пишет: также он говорит, что занимается какими то паранормальными вещами, вместо того, чтобы ходить в бар.. а какими не говорит он медитирует над бутылкой водки hilary пишет: ещё у него рядом с домом живет филин Роопе хаахаааа который охотится на мышь Хирппи, которая не успела повеситься у Вало в холодильнике. п.с. Бред сивой кобылы
Anastasia: hilary пишет: Вало не спал с женщиной пол года фи, с женщиной.. Вало, ты бы ещё маму вспомнил как там..курица не птица, женщина не человек какая нафиг может быть женщина?! Надежда пишет: он медитирует над бутылкой водкиыыыыы Надежда пишет: Бред сивой кобылы которую зовут Вало уффффф, оборжалась..
metal: Anastasia пишет: которую зовут Вало уффффф, оборжалась.. нда)) Надежда пишет: она не успела повеситься у него в холодильнике
Alexa: Ребята вы тут уже такую историю придумали Я оборжалась Супер
Vivien Lee: А выложить эту статейку моннаа??Ну и фотки тож
123: деффки, вы жжоте! Видимо, имелась (бугага, НЕ имелась) ввиду, какая-то резиновая женщина из папашкиного секс-шопа. Бедняжка Вилле мало бывал в Хельсинки в последние полгода и никак не успевал заскочить и проведать родителя и женщину. А все остальные женщины имелись.
HelSue: metal пишет: который потом печатают чуть ли на первых страницах hahahaha,seichas po vsemu Helsinki v raznyh variaziyah eti gazety visyat na vetrinah,na stendah lezhat,ofiget' =) namek prosto ne skromnyi =)
Beautiful: HelSue пишет: hahahaha,seichas po vsemu Helsinki v raznyh variaziyah eti gazety visyat na vetrinah,na stendah lezhat,ofiget' =) namek prosto ne skromnyi =) Вало не нашёл другого способа найти себе женщину
Insane: Translation of an interview (Ville, MTV3 12 September) MTV3: Would this record had been done if you hadn´t gone to the Promises treatment centre in May? I don´t know. If there was a duplicate of me, I could have done an anthropological experiment and see...Probably it would have (laughs). Actually the record was already done before that – the booklet only afterwards though. Dunno, I thought it was a good joke and there were nice people who helped me out in my time of need. I also made a few good friends there. It was an interesting experience, let´s put it that way. Ville: It depends on the person what you can tell them. You can exaggerate things to certain people. If I´m out there and tell wild stories about my doings to boost record sales, it´s not something I have to be ashamed of. But why would I do the same here, to gain a reputation as some sort of wild guy? It wouldn´t be interesting. Besides, I don´t need that kind of reputation, quite the opposite, in fact: I´m a compassionate single man in his 30´s. (smiles) Ville: You have to keep in mind why you´re doing this. There are classic stories about how rock bands are there for the money, or to get laid, or are using music as a therapeutic way to get rid of their aggressions. But we have grown up with music, it´s the only way of expression that the members of this band have. I´ve played music since I was 7, and back then I didn´t know what beer tastes like and what girls look like nude. We only had a genuine, passionate interest in music, for music´s sake. It aroused emotions that nothing else did for us, just like cars do for Mika Salo. [After the old Jyrki clip, he´s asked about love... :D] Ville: There are several ways to put this, but let´s just say: I haven´t gotten laid for about six months. Love is a thing that needs time and unfortunately it´s not a simple equation. And when you stumble across love, you´re at its mercy, not the other way round, so.. my arms are open. I can just wait and see.. I´m in no hurry, I have my guitars, ghost, mouse, an owl to take care of , the whole band – and Seppo Vesterinen. And the lovely ladies at the office. MTV3: No reason to have a date advert in the paper? We´ve actually thought to put one on the Internet. Another way to do it is on tour, I could have girls standing in line backstage outside our room. They´d have their CV´s: “My hobbies” etc. (laughs). That would be hilarious! [gets serious again] Now that I don´t hang around in bars any more, I wonder how you meet people. It´s going to be interesting to see.. I don´t meet anybody because I´m always by myself. Отсюда: http://kezza1970.livejournal.com/ И краткий перевод этого интервью : http://www.iltasanomat.fi/videot/?cat=3&id=1435963&ap=1 The title says that Ville is nervous about how VD will do. According to him, there are 3-4 times more preorders of VD than there were of DL, so things are looking good. Also, next week there aren´t really any releases that compete with VD. He says that the new songs haven´t gotten any airplay yet, but last time it took WOAB about 8 months to get decent airplay, so he´s not worried. The latter part is about Finnish bands. He was a bit critical about a couple of old and popular Finnish bands and the journalist totally blew it out of proportions and context so that he got a nice headline in the tabloid today. Bah, tabloids! ( ) He´s asked if he has time to follow what´s happening on Finnish charts. He mentions Nightwish (I guess because they released a single the same day - 22 August - as HIM and their single went to nr. 1, KOD was only 3rd), but he´s neutral about Nightwish. It´s two bands he mentions, Eppu Normaali and Yö, saying that as great as they have been, they haven´t really any new and exciting material for 20 years or so. And he jokes about how those bands and their fans are kinda old now and use a lot of alcohol, too, so maybe in the near future Nightwish and HIM will dominate the Finnish charts. And THAT turned into "Ville Valo slags off Eppu Normaali and Yö." Oh, and about those artists.. He says that James Blunt will also release a record next week, but that doesn´t matter much because he´s of a totally different genre. Those others release their albums either this week or the week after, can´t remember.
123: Beautiful пишет: Вало не нашёл другого способа найти себе женщину а чё - самопиар! крутотень! Ещё и реалити-шоу придумают, типа "Женщина Вало". или "Секс со звёздами" (правда звезда буит тока одна, но страна-то маленькая )
Gray Constable: девчонки я с вас угораю просто жжесть)) так, кажется нам пора двигать в Финку
Sonik: hilary пишет: в Iltalehti опять "чудная" статья о Виллез лайф на этот раз он сообщил, что у него не было секса вот уже 6 месяцев Скоро я его догоню... ОМГ, я даже не преднамеренно кошу под Вилля!
Sonik: Надежда пишет: ещё у него рядом с домом живет филин Роопе хаахаааа который охотится на мышь Хирппи, которая не успела повеситься у Вало в холодильнике.
Gray Constable: Мышь Хирпии =)) а мама не разрешила мне завести мышку
Red Right Hand: Gray Constable пишет: Мышь Хирпии =)) а мама не разрешила мне завести мышку У меня была голубая крыса - так я ему маленькому ножки передние переломал, но ничего - ожил и бегал, а потом простудился и помер - грустная детская историяяяяяяяяяя
daisy-girl: Beautiful пишет: Интересно, что за этими откровениями последует ВИдимо. Женщина. И бурные обсуждения как оно опосля 6 месяцев воздержания. hilary пишет: на этот раз он сообщил, что у него не было секса вот уже 6 Щютник, елки. Зоофилом заделался?! Да врет он как всегда.
Gray Constable: daisy-girl пишет: Да врет он как всегда. во, разумная мысля! Че он совсем дурак на всю Финку заявлять, какой он бедный, несчастный..
metal: Gray Constable пишет: во, разумная мысля! Че он совсем дурак на всю Финку заявлять, какой он бедный, несчастный.. как я думаю все уж об этом знают)а щаз уже стебуться
Gray Constable: metal пишет: а щаз уже стебуться О! я поняла его коварный план! он нас развлекает!! ну типо в извинение за отсутствие пеформнсов на родине и близлижащих станицах...
hilary: мышь - Хирппа, а не Хирпи.. но это не столь важно
Gray Constable: hilary пишет: Хирппа хм, а Хирппи звучали прикольнее
Sonik: Gray Constable пишет: О! я поняла его коварный план! он нас развлекает!! А может завлекает? Ну типа прозрачный намёк для фанаток, "поможите чем можите"...
daisy-girl: Sonik пишет: Ну типа прозрачный намёк для фанаток, "поможите чем можите"... И папой заобно станет в качестве последствия помощи... И не раз... Разориться в опщем. 123 пишет: а чё - самопиар! крутотень! Ещё и реалити-шоу придумают, типа "Женщина Вало". или "Секс со звёздами" (правда звезда буит тока одна, но страна-то маленькая ) Черт! Ты гений!!!!!
Gray Constable: daisy-girl пишет: Черт! Ты гений!!!!! ппкс Sonik пишет: А может завлекает? Ну типа прозрачный намёк для фанаток, "поможите чем можите"... эм.. ну об этом я как то не подумал....
daisy-girl: Gray Constable пишет: эм.. ну об этом я как то не подумал.... да все подумали, только постесьнялись озвучить шобы ниче такого не подумали.
Gray Constable: мы козяфки... у нас на уме цветочки и рок фесты хотяя.... но в любом случае Валенок всегда найдет повод дать нам постебаццо от души
123: daisy-girl пишет: цитата: Черт! Ты гений!!!!! ппкс бугагашки! daisy-girl пишет: И папой заобно станет в качестве последствия помощи... ну он же сказал, что хочет видеть рождение бейбика, причём именно женского пола. Думаю, уж кто-нить из последствий помощи буит соответствовать пожеланию. Так что 2 в 1 - и помощь и бейбик.
Gray Constable: 123 пишет: Думаю, уж кто-нить из последствий помощи буит соответсвтовать пожеланию. а главное какой большой выбор будет... чет мы расхерствовались
Sonik: Интересно, если бы Валыч объявил кастинг, сколько человек бы приняло участие???
Gray Constable: Sonik пишет: сколько человек бы приняло участие??? кхм, я думаю великое множество но если бы он ввел возрастные ограничения, то отрядом херок меньше
Sonik: *PRIVAT*
Insane: MTV3, 12 September MTV3: Был бы записан этот альбом, если бы ты не попал в реабилитационный центр в мае? Вилле: Я не знаю. Если бы у меня была моя копия, я бы провел антропологический эксперимент и посмотрел... На самом деле к тому времени альбом уже был записан, оставалось только сделать буклет. Я думаю, мое нахождение в реаб. центре было хорошей шуткой, и там были приятные люди, которые вовремя мне помогли. Там у меня появилось несколько хороших друзей. Это был хороший опыт, скажем так. Зависит от людей, что ты можешь им рассказать. Ты можешь преувеличивать вещи для некоторых людей. Если я не здесь (не в Финляндии) рассказываю дикие истории о себе для поднятия продаж альбома, я этого не стыжусь. Но зачем мне делать то же самое здесь, чтобы заработать репутацию дикого парня? Мне не нужна такая репутация, как раз наоборот, на самом деле я сострадательный одинокий тридцатилетний мужчина (улыбается). Ты должен понимать, для чего занимаешься музыкой. Есть классические истории о том, как рок группы занимаются музыкой ради денег, секса, или используют музыку как терапию, выпуская свою агрессию. Но мы выросли с музыкой, я играю музыку с 7 лет, и в то время я еще не знал вкус пива, и как выглядят голые девушки. Мы интересуемся музыкой ради самой музыки. Ничто больше не пробуждает в нас такие эмоции, как музыка, так же как машины в Мика Сало (гонщик, если кто не знает). (После старого видео Jurki его спрашивают о любви...) Есть много способов выразить любовь, но нужно сказать, что у меня не было секса около 6 месяцев. Любовь - чувство, на которое нужно время, к несчастью, это не простое уравнение. И когда ты случайно находишь любовь, ты в ее власти, а не наоборот, поэтому... мои объятия открыты. Я могу просто подождать и посмотреть... Я не тороплюсь, у меня есть гитары, мышь, сова, чтобы заботиться о них, целая группа и Сеппо. И милые леди в офисе. MTV3: Нет причины давать брачное объявление в газету? Мы действительно подумываем поместить одно в интернет. Другой способ - сделать это в туре, девушки будут стоять на бэкстейдже возле нашей комнаты с резюме: "Мои хобби" и т.д. (смеется). Было бы весело! (становится опять серьезным) Теперь я не посещаю бары, удивляюсь, как таким образом можно познакомиться с людьми. Будет интересно посмотреть... Я не встретил никого, потому что я всегда один. Краткий перевод интервью Iltasanomat. Спросили, как Вилле думает пойдут дела альбома Venus Doom. Вилле ответил, что на VD было сделано в 3-4 раза больше предзаказов, чем в свое время на DL, поэтому все выглядит хорошо. На следующей неделе не будет релизов, конкурирующих с VD. Выпустит альбом James Blunt, но это не важно, ведь он в другом жанре. Он сказал, что новые песни еще не в ротации, но в прошлый раз у WOAB это заняло 8 месяцев, поэтому он не беспокоится. Дальше пошел разговор о финских группах. Вилле немного покритиковал пару старых популярных финских групп, и журналисты раздули из этого слона, получились милые заголовки на следующий день в таблоидах. Его спросили, есть ли у него время следить за тем, что происходит в финских чартах. Он упомянул Nightwish (наверное из-за того, что Nightwish выпустили свой сингл в тот же день, что и HIM - 22 августа, и их сингл занял 1 место, а сингл HIM 3-е), но нейтрально. Вилле упомянул о двух группах Eppu Normaali и Yö, сказав, что они не делают ничего нового в течение 20 лет. И пошутил, насколько эти группы и их поклонники сейчас стары и пьют много алкоголя, поэтому возможно в ближайшем будущем Nightwish и HIM будут доминировать в финских чартах. И ЭТО превратилось в заголовки: "Вилле Вало охаял Eppu Normaali и Yö."
Надежда: Insane пишет: Если я не здесь (не в Финляндии) рассказываю дикие истории о себе для поднятия продаж альбома, я этого не стыжусь засранец. Insane пишет: И милые леди в офисе. дважды засранец. Insane , спасибо!
123: Insane пишет: Если я не здесь (не в Финляндии) рассказываю дикие истории о себе для поднятия продаж альбома, я этого не стыжусь. он думает, что ему кто-то верит? Надежда пишет: засранец наивный засранец!
Insane: http://www.iltalehti.fi/popstars/200709146590985_ps.shtml наши дорогие финны, переведите пожалуйста, здесь есть что-то про концерт в Лужниках http://www.iltalehti.fi/popstars/200709146591021_ps.shtml
Слеза: Insane пишет: И милые леди в офисе Ну-ну
Слеза: Insane Спасибо за перевод
metal: Надежда пишет: дважды засранец. ну смотря сколько им Insane спасибо)
Sonik: Insane пишет: MTV3: Был бы записан этот альбом, если бы ты не попал в реабилитационный центр в мае? А чего с Вилликом случилось-то? Астма? Запой? Анорексия??? Я волнуюсь
li: Sonik пишет: А чего с Вилликом случилось-то? Астма? Запой? Анорексия??? Я волнуюсь Он в больнице лежал, лечился от алкогольной зависимости, если вкратце (теперь, если ему верить, пьет только ред булл)
Sonik: li пишет: Он в больнице лежал, лечился от алкогольной зависимости, если вкратце Ну я угадала со 2го раза. Бедненький! Это фсё влияние расп**дяя Бэма (сам-то здоровый как бык,пахать мона) ! Развращает нашего эльфика! А я-то не врубалась, чего это Виллюнька так пахудел, что глядя на его ноги, хочеца накормить борщом!!!
гостья: Sonik пишет: Это фсё влияние расп**дяя Бэма (сам-то здоровый как бык,пахать мона) ! Развращает нашего эльфика *пацталом* этот "эльфик" сам кого хочешь тааак развратит
Polaris: Insane пишет: они не делают ничего нового в течение 20 лет. меня эта фраза позабавила
Beautiful: Ilta sanomat http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1437342
Wicked_Girl: гостья пишет: *пацталом* этот "эльфик" сам кого хочешь тааак развратит Вот это точно!Вот это ППКС! Beautiful пишет: Ilta sanomat У Вилле такое выражение лица - моя ухохоталась...
Nymph: Beautiful пишет: Ilta sanomat ой, в Лондоне на автограф-сессию пришло всего-то около 200 чел и ждали часов 20... не впечатлило)) в Москве точно больше пришло бы!
metal: Nymph пишет: 200 огооо...хм и что и как...всем дали нда лондону повезло
Nymph: metal пишет: хм и что и как...всем дали об этом история умалчивает))
Gray Constable: Nymph пишет: около 200 чел зато все получили у нас бы полюбому на 500 рука бы отсохла и слюни потекли от количества увиденных девушек Wicked_Girl пишет: У Вилле такое выражение лица оп-па! Мой пиджак! Мои сережки! Мой шарфик! Блин, это ж Бэм...
123: или: "Ой, я забыл свой кефир дома! А бутыль зачем взял? Щя налью боржому туда пока никто не видит"
Gray Constable: 123 пишет: "Ой, я забыл свой кефир дома! +1
Alexa: Gray Constable пишет: оп-па! Мой пиджак! Мои сережки! Мой шарфик! Блин, это ж Бэм... Все у меня истерика
Донна Роза д,Альвадо: Gray Constable пишет: Мой пиджак! Мои сережки! Мой шарфик! А кепка на сковороду похожа
Gray Constable: Донна Роза д,Альвадо пишет: А кепка на сковороду похожа на сковородку... нда, какой повар, такая и утварь... эта кепка... я просто не могу.... меня обычно в Вилле ничто не раздражает... но эта кепка.... наверно, она ассоциируется у меня с пиндосией....
Nymph: вот что моя знакомая написала по поводу автограф-сессии в Лондоне: "I met HIM yesturday but none of them were in a good mood and they were rather rude really. I am very disappointed since I stood for 3 hours to get a wristband and they couldn't even be bothered to talk to their fans..." так вот
Gray Constable: Nymph пишет: так вот я права Домой валите, блин...
Tessi: Nymph пишет: "I met HIM yesturday but none of them were in a good mood and they were rather rude really. I am very disappointed since I stood for 3 hours to get a wristband and they couldn't even be bothered to talk to their fans..." в чем прикол? кратенько, пжалста..
Gray Constable: Tessi пишет: в чем прикол? кратенько, пжалста.. *Вчера я встретилась с HIM но все они были в плохом настроении и разговаривали довольно грубо. Я была очень разочарована, ведь я простояла 3 часа что бы получить этот автограф, а они не могли даже поболтать со своими фанатами...*
Донна Роза д,Альвадо: Gray Constable пишет: Я была очень разочарована, ведь я простояла 3 часа что бы получить этот автограф, а они не могли даже поболтать со своими фанатами...* Что еще раз доказывает, что никогда количество не переходит в качество (это я о том, что невозможно объять необъятное ) Gray Constable пишет: Домой валите, блин... Точно! +1
Надежда: HELSINGIN SANOMAT 19.09.07 : HIM serve up their heaviest album yet Venus Doom is expected to climb into the US Top 10 By Jussi Ahlroth Ville Valo does not look like a man with great expectations weighing on his shoulders. The pressures stay beneath the surface, even though HIM's new Venus Doom album is supposed to to climb into the Top 10 in the United States lists, the superheavyweight category of global music markets. Venus Doom is released today (14.9.) in Finland and Germany, and next week in other markets on both sides of the Atlantic. HIM's last release Dark Light made it to #18 on the Billboard Top 200 in its first week of release in October 2005. This time around, such numbers will not be regarded as doing the business. And what are HIM doing about securing that elusive U.S. smash? A CD's worth of safe, guaranteed hits with single-appeal, to satisfy the needs of American FM radio? Whoa. No way. HIM's second album for the American Sire Records label, a Warner subsidiary, is the band's heaviest cut yet, in at least two senses. The nine numbers included on the basic release are not three-minute airplay cuts, but long and complex. The sound is also a good deal heavier than has been heard from HIM before now. Valo is quietly confident about the U.S. situation. "Advance orders for the new album are five times greater than for Dark Light", he reveals. To a great extent, this is only the beginning, however. The buoyant advance orders are the work of Dark Light itself. Only when the sales spike of those fans who must get the new HIM material in the first week has passed will we see if this new release stays in the charts and if it will ultimately go gold in the U.S., as did Dark Light in 2005. "But you have to remember that the Americans have a weird taste in music", says Valo, and of course he is right in his way. In the States such heavy and "difficult" bands as System of A Down or Tool sell by the truckload. As the HIM composer, Valo has in Venus Doom made a bold leap into his own personal musical roots. And this time there are none of the stock references to "non-heavy" Finnish artists from the past such as Tapio Rautavaara or Rauli Badding. No, here the focus is on doom-metal; heavy-as-lead and slower than other metal genres. The names being dropped this time around are from the early and mid-1990s, from the margins of British and U.S. metal - Cathedral, Paradise Lost, Anathema, Type O Negative, Monster Magnet, My Dying Bride. And of course the big daddy of all doom-metal, the early Black Sabbath of the 1970s. For his own part, Valo is pretty reluctant to use expressions like ‘back to the roots'. "It's such a fucking corny term." He puts it differently, saying that the band wanted to make a more minimalist album this time out. Enough time has elapsed from the early ‘90s, when Valo himself was absorbing influences from the bands above and others like them. "There is no way we could have pulled off that sort of thing at the time when Type O Negative came out with Bloody Kisses [released in 1993]. And you know, by the way, that there's plenty of people today who know nothing about that band, or about the Swedish band Candlemass or Paradise Lost, even. If we had come out with this sort of material at the same time as them, it would just have come across like a rip-off." The album is certainly not minimalistic, either. "There are only nine tracks on here, but there is more happening than on any of our previous records - for instance in terms of time-signatures and tempo changes. But at the same time it has a more rugged, spare sound." Dark Light had been produced with a rich sound-palette, full of little details. "That was kind of our "ear-candy" approach to making music, like with a humungous amount of stuff going on . I was in the studio the whole time with an acoustic guitar and wondering what we could put in here or there or there. But when you have too many contrasting counter-melodies running all over the place, then the original riff gets drowned out." And guitar riffs are very much at the core of Venus Doom. This is very definitely a guitar album, written for the electric guitar, and with less of a role given to the band's keyboards sound. Thus far, HIM's numbers have been pretty traditional in terms of the standard pop and rock format. This approach has been thrown out of the window on Venus Doom, replaced by a variety of forms and guitar shapes that are more charactersitic of mainstream metal music. The stronger guitar format is in part a reflection of the band's circumstances when they went into the studio. When rehearsals got under way, keyboards player Janne "Burton" Puurtinen had just become a father. Valo played guitar along with bassist Mikko "Mige" Paananen and drummer Mika "Kaasu" Karppinen. The album's production was primarily the responsibility of Tim Palmer. Hiili Hiilesmaa was also involved, and the two sets of ears apparently complemented one another well, at least in Valo's opinion. Hiilesmaa, who has also been responsible for recordings by Apocalyptica and The 69 Eyes, has a characteristic rough-edged style that leans towards overkill, while Palmer has softened it somewhat. And this time Villa Valo let them get on with it. He didn't sit in the studio tweaking arrangements the whole time: "I just sat in the bar." Helsingin Sanomat / First published in print 14.9.2007 http://www.hs.fi/english/article/HIM+serve+up+their+heaviest+album+yet+/1135230404043
Gray Constable: Надежда пишет: Ville Valo does not look like a man with great expectations weighing on his shoulders. Да что вы говорите!!!!! Батенька, купите себе очки с диоптриями -666!!!!!
123: Надежда пишет: Villa Valo а мну это порадовало! интересна, а где нахоиться эта вилла?
Надежда: Gray Constable пишет: Да что вы говорите!!!!! Батенька, купите себе очки с диоптриями -666!!!!! ээээм... а можно хотя бы краткое содержание этой серии? для тех, кому лень вникать в иностранную речь...
Gray Constable: 123 пишет: интересна, а где нахоиться эта вилла? с таким то названием можно скинутся и устроить приют для химофилов Надежда пишет: а можно хотя бы краткое содержание этой серии? я пока сама не прочла, но первая фраза повергла меняв шок: Вилле совсем не выглядит, как человек у которого на плечак груз огромной ответственности...
Надежда: Gray Constable пишет: я пока сама не прочла, но первая фраза повергла меняв шок: Вилле совсем не выглядит, как человек у которого на плечак груз огромной ответственности... а почему тебя эта фраза шокировала?
Gray Constable: Надежда пишет: а почему тебя эта фраза шокировала? а что, разве он выглядит бодреньким и отдохнувшим?!?
Надежда: Gray Constable пишет: а что, разве он выглядит бодреньким и отдохнувшим?!? когда как . в том интервью с кружкой, где он сам похож рожицей на эту кружку, вполне так бодрячком
Gray Constable: Надежда пишет: где он сам похож рожицей на эту кружку там да... а на последней фотосессии из лондона... в общем даешь Вилле с кружкой... (кстати, у меня такое ощущение, что я поняла, что он говорил, про эту кружку... )
Надежда: Gray Constable пишет: что я поняла, что он говорил, про эту кружку... ) и что же?
Gray Constable: Надежда пишет: и что же? то что его мама любит такие...
Надежда: Gray Constable пишет: то что его мама любит такие... по-моему, большинство женщин любит такие милые вещицы у моего шефа чумовая совершенно кружка с женским бютом
Beautiful: Andy McCoy, guitarist of Hanoi Rocks Andy tells in new Helsingin Uutiset(News of Helsinki) paper that Hanoi Rocks wanted to play at Helldone festival at new year´s eve and they were already asked to play there but then the affair took a surprising turn. "For some strange reason Ville Valo refused to perform if Hanoi Rocks performs", Andy grins. "Maybe he understood, that he´s not so good, because HIM were booed out as a warm-up band for Metallica. That would never have happened to us. We play with anyone, anywhere. If you´re afraid of some band, change your career." , Andy continues.
Bellatrix: Beautiful пишет: Maybe he understood, that he´s not so good, because HIM were booed out as a warm-up band for Metallica. That would never have happened to us. We play with anyone, anywhere. If you´re afraid of some band, change your career. Как мило. Я бы сказала, что они серьезно не ладят друг с другом. Очень серьезно. Но удару ниже пояса до цели не добраться. А раньше дружили кажется...
Beautiful: Bellatrix пишет: А раньше дружили кажется... В том то и дело
123: Beautiful пишет: В том то и дело да ведь. у них ивьюшка, помнится, такая милая была...
Gray Constable: Bellatrix пишет: Я бы сказала, что они серьезно не ладят друг с другом. хм.. ну не хотит, не нада...
aprilly: Beautiful пишет: Andy McCoy, guitarist of Hanoi Rocks Andy tells in new Helsingin Uutiset(News of Helsinki) paper that Hanoi Rocks wanted to play at Helldone festival at new year´s eve and they were already asked to play there but then the affair took a surprising turn. "For some strange reason Ville Valo refused to perform if Hanoi Rocks performs", Andy grins. "Maybe he understood, that he´s not so good, because HIM were booed out as a warm-up band for Metallica. That would never have happened to us. We play with anyone, anywhere. If you´re afraid of some band, change your career." , Andy continues.
unikalnaya: Beautiful пишет: Maybe he understood, that he´s not so good уж кто бы говорил.... Bellatrix пишет: они серьезно не ладят друг с другом. Очень серьезно. я, если честно, до сих пор думала, что они дружат... ну да ладно, самодовольство так и прёт из Энди.. Beautiful пишет: We play with anyone, anywhere. ну и идите играйте с Элтоном Джоном в гей-клубе, with anyone, anywherе....
123: unikalnaya пишет: играйте с Элтоном Джоном в гей-клубе ну зачем же так жестоко? пусть с Сердючкой гигнут. Кста, дядька Джон - хороший музыкант. Будем надеяться, что Валыч в 60 лет смог бы петь хотя в половину, как он.
unikalnaya: 123 пишет: дядька Джон - хороший музыкант я и не говорю, что он плохой, правда я его 1 песню всего слышала. но если Энди с кем угодно и где угодно играет, то пусть тогда с другими стилями музыки тоже поиграют, ещё 50 Сента позовут для полного кайфа...
Bellatrix: 123 пишет: Кста, мне не понятно, чегой-то Валыч отказался брать в Хелдон Маккоя? Мне кажется у него были на это наисерьезнейшие причины... Ничего себе условие, "либо ХИМ, либо Hanoi Rocks"... на Хеллдане-то, их родном фестивале. Любопытно, не могу. Но ничего мы по этому поводу не узнаем, разве что Маккой разговорится ещё раз. И не углубляйтесь в оффтоп, дарлингс.
Донна Роза д,Альвадо: Beautiful пишет: . If you´re afraid of some band, change your career." , Andy continues. Самодовольный индюк
metal: Донна Роза д,Альвадо пишет: Самодовольный индюк хуже..... немного в шоке от такого негативо....зазнались малек
Toive: metal пишет: немного в шоке от такого негативо.... терь я тоже Bellatrix пишет: Ничего себе условие, "либо ХИМ, либо Hanoi Rocks"... на Хеллдане-то, их родном фестивале. Любопытно, не могу. вообще бред ёмаё! неужели ХИМ бы вместо себя пригласили этих ханой рокс! metal пишет: зазнались малек малёк? помойму ваще бред какойто!
Gray Constable: Донна Роза д,Альвадо пишет: Самодовольный индюк плин, это похоже на идиотизм...
Polaris: переведите ПОЖАЛУЙСТА!
MONA: 2 МЕСЯЦА ни была на форуме и... ,о Боги!!!!!Скоко всего у меня уже голова кругом!!! Я чувствую себя отсталой от жизни!!!!Прочитав тут кое-что,я ОООчень рада за Валыча,что он наконец избавился от алкогольной зависимости!!!Умничка!!!! Ужасно соскучилась по его рожице,и по вам форумчата ТОже ОООчень соскучилась!!! Теперь мну предстоит долгое просматривание тем!!Скоко у вас их тут накопилось...Огого!!
Insane: Translation of an article in Helsingin Sanomat NYT-supplement (5th October 2007) Burton and Antto M. tell about the band´s tour cuisine Even a rockstar needs proper food. HIM´s keyboardists tell about their tour cousine. Everybody knows that it´s not a good idea to go swimming with a full stomach. How about rockstars? Should they go on stage after a good meal or rather slightly undernourished? HIM´s former keyboardist and the present owner of Restaurant Kuurna, chef Antto Melasniemi says that you shouldn´t eat before a gig. “When you´re peggish, you´re of course more energetic compared to being too full and falling asleep on stage. I´d say you should aim to be a little hungry” he advices. Then again, hunger can be a problem too. Melasniemi recommends starting the day with a proper meal. Breakfast, even a late one, prevents the blood sugar from falling too low in a critical situation. “At Puistorock in Munkkiniemi, I once ate two slices of pizza on stage because I hadn´t had time to eat them earlier. That was a real low point.” It´s not easy to nourish yourself while on tour. You get fed up with the sandwiches you get at gas stations and airports and not even at gig places is it always easy to get healthy food. Besides, there´s often not much time between a soundcheck and the performance so it´s better to forget about eating. “We often have a pretty established routine on tour”, says Janne “Burton” Puurtinen, the band´s present keyboard player. In our rider we ask for bread and cheese before soundcheck. With those we cope until the gig is over. Then we go to eat out or have something in the bus, depending on the schedule.” In the US you can get something to eat day and night, but that doesn´t mean that you get proper food in the middle of the night outside big cities. Burton recalls how on one tour they lived off pizza for a month. Was it after this particular tour that Ville Valo ended up in rehab? “Um no. This was quite a bit earlier”, Burton chortles. When HIM was recording their album Love Metal at Finnvox studios, Burton used to cook for the band on a small hotplate. “My star turn was sandwich cake that I made from ingredients that you can get from the corner store. I prepared it completely by the book, including cucumber slices on the icing”, he tells proudly. Antto Melasniemi hasn´t played in HIM for years, but he´s toured with the band, working as their chef. Burton thinks back longingly of Melasniemi´s foods and his selfmade mobile kitchen. “I built a mobile kitchen inside an instrument rack. It had two gas plates, an oven and a place for a composite tank, Melasniemi remembers. “We used to have different themes. One day we had Chinese food that didn´t taste much of anything, on another we made school food. Macaroni casserole and stuff”, he recalls. Most members of HIM are vegetarians, so vegetarian food is the most popular. “Veggy lasagne and caesar salad, that is, food that appears healthy but contains lots of fat”, Melasniemi says, amused. Healthy food isn´t always popular on tour. “I used to buy fruit, because people asked me to buy them”, Melasniemi recalls. “During the tour I must have thrown away 50 kg of fruit. If you didn´t peel them and practically push them into people´s mouths, no one would touch them.” (с) kezza
Gray Constable: Прелесть)))) Киитос, Insane))) Переводить?
~Ann_no_Lucifer~: Gray Constable пишет: Переводить? ага
Gray Constable: Бартон, Антто М. рассказывают о том, как группа питается на гастролях (конечно, о чем же еще можно было поговорить с Барти) Даже рок-звезде нужна норальная еда. Клавишник HIM Рассказывает о том, что они едят в туре. Все конечно знают, что купатся после еды не самая лучшая затея. А что на счет рок-звезд? Следует ли им выходить на сцену после славного обеда или легкого перекуса? Бывший клавишник HIM, а в настоящем владелец ресторана, шеф-повар Антто Меласнеми говорит, что не следует есть перед гигом. “Когда ты наелся, тебя на сцене так и тянет в сон. Я бы сказал, что неплохо было бы выходить н емного голодными.* советует он Но опять же, голод тоже может быть проблемой. Меласнеми рекомендует начинать день с полезной еды. завтрак, даже поздний, предотвращает сахар в крови упасть до самой низкой точки, даже в критической ситуации. “На Puistorock в Мюнккиниеми (или Мюнхене?), Я как то съел пару кусков пиццы прямо на сцене, потому что раньше у меня не было времени поесть. Вот это была по-настоящему низкая точка. Нелегко нормально питаться, когда ты в туре. Ты перекусываешь сэндвичами, которые покупаешь на заправках или в аэропортах и не всегде в том месте, где запланирован гиг есть возможность нормально поесть. Кроме того, между саундчеками и самим выступлением времени почти нет, так что лучше просто забыть о еде. “У нас в туре все все мило однообразно.”,Говорит Яни *Бартон* Пуртинен, настоящий клавишник в HIM. "В нашем распорядке числятся бутерброды с сыром после саундчека. На них мы и держимся до тех пор, пока гиг не закончится. Ну а потом мы отправляемся трапезничать в автобус." В US ты всегда можешь найти что-нибудь поесть и днем и ночью, но это не значит, что ты можешь найти вне большого города, полезную еду в середине ночи. Бартон вспоминает, как однажды они жили на пицце целый месяц. -Это было в туре, который состоялся сразу после реабилитации Вилле Вало? “Хм, нет. Немного раньше”, рассказывает Бартон. Когда HIM записывали альбом Love Metal в студии Finnvox, Бартон готовил для группы на маленькой жаровне (ну знаете, такие штуковинки с двумя комфорками, к розетке подтываются) “Моей коронной фишкой был торт-бутерброд, который я готовил из продуктов купленных в магазинчике за углом. Я готовил его по книжке, и использовал нарезанные длинными кусочками огурцы." с гордостью вещает он. Антто Меласнеми уже девно не играет в HIM, но иногда он ездит с ребятами как шеф-повар.( ). Вот что Бартон вспоминает про еду Антто и его самодельную передвижную кухню. “Я постоил передвижную кухню на подставке под инструмент. У нее было 2 плитки, духавка и еще одна полка." Вспоминает Меласнеми. “Да, у нас были различные вариации. В один день мы готовили Китайскую еду, которая имеет свой спецефический вкус. в другой день у нас была *школьная* еда, макароны и ч то то там еще* вспоминает он. Большинство членов HIM вегетерианци, так что веганская наиболее популярна. “Веганская лазанья и салат Цезарь, вот та еда которая наиболее полезна, но одновременно содержит очень много жира" Говорит Меласнеми с восхищением. Здроровая пища не всегда популярна в туре. “Мы покупали фрукты, потому что люди просили меня купить их" вспоминает Меласнеми "В туре мы наверно выекинули килограм 50 фруктов." Ведь если ты не почистишь их и не положишь их людям в рот, никто к ним и не притронется. (с) kezza (с) Серый Кардинал ************************************* Блин, сложилось такое впечатление, что интервью для домохозяек жулналу *Лиза*
Anastasia: Gray Constable спасиб, дорогая. и, пжлста, переведи то, о чём просила Поли выше хрен знает когда.
Gray Constable: Anastasia эт хде?
Anastasia: Gray Constable в начало этой страницы посмотри.
123: Gray Constable пишет: Ведь если ты не почистишь их и не положишь их людям в рот, никто к ним и не притронется. мляха-муха, так и вижу: "Вилле, ну сьешь этот кусочек сливы, ну за маму, за папу, за Сеппо, за харту..." Спасиб (С) Серому Кардиналу (С)Психотэрапевт Светка.
unikalnaya: Бартон лучше бы не про жратву думал, а соовершенствовал своё мастерство клавишника... Gray Constable спасибо за перевод!
Донна Роза д,Альвадо: Gray Constable пишет: Большинство членов HIM вегетерианци Вот интересно! В реале большинство мужчин без мяса жить не могут, прям давай им его 3 раза в день Gray Constable пишет: “Моей коронной фишкой был торт-бутерброд, Ням-ням, хочу попробовать
Gray Constable: 123 пишет: мляха-муха, так и вижу: "Вилле, ну сьешь этот кусочек сливы, ну за маму, за папу, за Сеппо, за харту..." аффтар жжошь)))
Gray Constable: Beautiful пишет: Andy McCoy, guitarist of Hanoi Rocks Andy tells in new Helsingin Uutiset(News of Helsinki) paper that Hanoi Rocks wanted to play at Helldone festival at new year´s eve and they were already asked to play there but then the affair took a surprising turn. "For some strange reason Ville Valo refused to perform if Hanoi Rocks performs", Andy grins. "Maybe he understood, that he´s not so good, because HIM were booed out as a warm-up band for Metallica. That would never have happened to us. We play with anyone, anywhere. If you´re afraid of some band, change your career." , Andy continues. это? Энди Маккой, гитарист из Ханой Рокс. Энди сказал в новом выпуске газеты Helsingin Uutiset (Новости Хельсинки), что Ханой Рокс хотели играть на фестивале Хэллдон, на вечеринке по поводу Нового Года, и были уже готовы отослать запрос, но потом дело приняло весьма интересный оборот. *По каким то непонятным причинам Вилле Вало отказался представлять выступления Ханой Рокс.* говорит Энди. *Может быть он понял, что они не так уж и хороши, потому что HIM освистали на разогреве у Металлики Чего никогда бы не случилось с нами. Мы играем со всеми и везде. И если вы боитесь каких бы то нибыло групп, то поменяйте себе профессию*, продолжает Энди. Самоуверенная сволочь... Ох, круел ворлд...
Gray Constable: Tessi пишет: типа, каша подгрела, потому что компот несладкий вот уж точно... и освистали их не потому, что была лажа, а просто с публикой не сощлись характерами!
Anastasia: Gray Constable пишет: это? оно) Gray Constable пишет: Чего никогда бы не случилось с нами. уууу, святая простота для начала их бы и не позвали туда. их слава давно в прошлом.
Anastasia: Gray Constable пишет: просто с публикой не сощлись характерами! ггггг маленький оффтоп - я тут недавно вспомнила про известный случай, где ХИМ играли со Слипкнот и в Вилле зарядили бутылкой..за недостаточную брутальность, видимо. Почему вспомнила? смотрела передачу с обзорами муз ДВД, где говорилось о вышедшем ДВД вокалёра Слипкнот, Кори Тейлора. Включили.. и я умер - Кори пел в акустике Викед Гейм.. да так нежно, что Валыч по сравнению с ним грубый мужлан, чесслово:))) я сначала умер со смеху, потом подумал, что это отмщение оголтелым фанам Слипа
Gray Constable: Anastasia че ток не узнаешь
ghost of love: The drama continues http://www.iltalehti.fi/viihde/200710086688787_vi.shtml VILLE VALO'S EX-LOVE MARRIED A MURDERER Highlights of the article: -the new husband is in life sentence for murder -the wedding was held in the prison's church. Only a few close people to the bride and groom took part -the lead of the prison admits that there was a wedding, but they don't confirm who the convict is "The prison priest decides the number of the guests. Only the most close relations are allowed" tells Irene Litmanen, assistant manager of Helsinki's prison -prison weddings in Sörka are rare, only a few in a year - the newlywed prisoner is not allowed a honey moon Helsinki's Court of Appeal gave it's verdict to Nygren's love in 2003 Originally the man got a 10 year verdict from voluntary manslaughter, deprivation of freedom and grievous bodily injury. Both the prosecutor and the pair who had gotten the long verdict appealed to higher court (?). The victims relatives appealed also. The court of appeal changed it verdict from murder to life sentence. Nygren's man and his friend brutally beat up and 18-year old man in a debt-collecting trip in Helsinki's Kumpula in the summer of 2001. Nygren's man was 23 at the time. --------------------- I BOUGHT THE NEWSPAPER, and the article gave a bit more info than the website: -according to the doctor who testified in the court of justice the violence was similar(?) to torture and exceptionally cruel. -behind the assault were the victims drugrelated debts. According to the convicts their intention wasn't to kill. -Nygren's husband got a 2000 mk reward for the mission -when he was younger the man was a national team -level footballer. He was also known for being a male model. Then the article tells about Jonna, her health problems, rehab, MTV-job, break up from Ville etc. Iltalehti didn't reach Nygren or Valo to comment. -Ville is in Finland, but he is out of reach, says Seppo Vesterinen.
Insane: http://jonnaluv-jonnanygren.buzznet.com/user/photos/ Нового мужа Йонны зовут Pedro Avila Mahkonen http://svet.sahajayoga.ru/?a=86
Sonik: Черновой перевод: Бывшая невеста Вилле Вало вышла замуж за убийцу. Основные моменты статьи: - новый муж приговорен к пожизненному заключению за убийство; - свадьба была проведена в церкви тюрьмы. Только несколько близких людей невесте и жениху приняли участие в церемонии; - администрация тюрьмы признает, что свадьба состоялась, но они не подтверждают личность преступника. " Тюремный священник решает сколько гостей может присутсвовать. Только самые близкие допускаются " сообщает Ирэн Литманен, помощник менеджера тюрьмы Хельсинки -тюремные свадьбы в Сорке редки, пара раз в год. - Новобрачному заключенному не положен медовый месяц. Апелляционный суд Хельсинки приговорил возлюбленного Нигрен в 2003 году. Первоначально мужчина получил 10-летний приговор за убийство, лишение свободы с конфискацией имущества. И обвинитель и сама пара обратились к более высокому суду с просьбой увеличить срок (?). Такое заявление было от родственников жертв. Апелляционный суд изменил этот приговор за убийство на приговор к пожизненному заключению. Муж Йонны Нигрен и его друг жестоко избили пожилого мужчину в поездке в Кумпула Хельсинки летом 2001. Мужу Йонны было тогда 23 года. -согласно заключению доктора,свидетельствовавшего в суде правосудия, насилие было исключительно жестоким и походило на пытку. -до этого нападения были еще жертвы,связанные долгами за наркотики. Согласно преступникам их намерение состояло в том, чтобы убить. Nygren's husband got a 2000 mk reward for the mission ???? -когда он был моложе, был футболистом в национальной команде по футболу. Также был известной мужской моделью. Дальше в статье рассказывается о Йонне, о ее проблемах со здоровьем, реабилитации, работе на MTV и расставании с Вилле. Iltalehti не смогли дозвониться до Нигрен или Вало, чтобы те прокомментировали данную ситуацию. -Вилле в Финляндии, но он - вне досягаемости,- говорит Сеппо Вестеринен.
Insane: http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186734000_ps.shtml http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186733917_ps.shtml
Venefica: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186734000_ps.shtml http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186733917_ps.shtml а кто-ниьб может это перевести?
Vivien Lee: Это там о чем?Почему Джеймс Бонд?Кто-то переведет?
Gray Constable: забавно... поп-старс...
Alexa69: мой вольный/литературный перевод. Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186733917_ps.shtml Следующий саундтрек к Бонду сделают HIM? Вилле Вало и HIM затмили Эми Вайнхауз ,о которой тоже думали создатели фильмов о Бонде. Соул певица Эми Вайнхауз была фаворитом как исполнитель саундтрека к следующему Джеймсу Бонду, но сейчас говорят, что создатели саундтрека решили обратиться к Вилле Вало. Давние создатели 007-саундтрека David Arnold и Don Black долго общались с Вилле Вало на вечере в честь мероприятия BMI Pop Awards,утверждает Daily Star. Вало получил на празднике награду за песню Wings of a Butterfly. - Arnold и Black долго общались с Вилле тем вечером. Они влюбились в песню, за которую Вилле наградили. По их мнению ,Вилле именно тот ,кто должен вместе с ними написать саундтрек к Бонду, как газетный источник утверждает. -В последнее время не родилось ни одного по-настоящему незабываемого саундтрека к Бонду, поэтому создатели хотят получить на этот раз всё возможное. Год назад Эми Вайнхауз утверждала ,что создатели Джеймса Бонда были на её стороне. -Мы были в соглашении с создателями Джеймса Бонда. Надеюсь , всё воплотится в жизнь в будущем, Вайнхауз говорила тогда. Менеджер группы HIM Seppo Vesterinen не знал о Бонд-слухах да сегодняшнего дня. -Если бы всё было точно, я бы об этом знал , Vesterinen прокомментировал по телефону из штатов , куда он уехал вместе с Вилле Вало.
Gray Constable: Alexa69 пишет: -Если бы всё было точно, я бы об этом знал , Vesterinen прокомментировал по телефону из штатов , куда он уехал вместе с Вилле Вало. обожаю Сеппо))) Alexa69 киитос тебе огромнейший
Bellatrix: Alexa69 пишет: -Если бы всё было точно, я бы об этом знал , Vesterinen прокомментировал по телефону из штатов , куда он уехал вместе с Вилле Вало. Жаль, надеюсь бондовские продюсеры не передумают и крепко ухватятся за ВВ и ХИМ.
Anastasia: Alexa69 пишет: Давние создатели 007-саундтрека David Arnold и Don Black долго общались с Вилле Вало на вечере в честь мероприятия BMI Pop Awards умеет всё-таки Валыч расположить к себе спасиб! интересно, что во втором интервью..что там вице-президент Варнер говорит о ХИМ
Gray Constable: Anastasia пишет: то там вице-президент Варнер говорит о ХИМ ты хоть что то поняла.. я только HIM
Alexa69: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186734000_ps.shtml Босс HIM Seymour Stein в Финляндии: “Вилле потрясающий” Sire Records и Seymour Stein – это имена от которых, мурашки встают на коже у каждого *друга музыки*. Seymour Stein не только глава Sire Records, но и вице-президент Warner Bros. Madonna, Ramones, Talking Heads, Blondie: вот только пара примеров интересности Seymour Stein для Sire Records. С 2004 года также HIM принадлежит к списку артистов Варнер Мьюзик(которой принадлежит Sire Records). Легендарный босс Sire Records мистер Seymour Stein,65,провёл выходные в Финляндии, приняв участие как гость Music Export Finland на мероприятии Musiikki&Media (Музыка и Медиа) в Тампере. Hurriganes одни из любимцев. -Я соприкасался с Финляндией ещё в 70-х.Я сидел на выставке Midem рядом с финской сценой, пил водку и думал ,что музыка этой страны имеет потенциал для международного продвижения. Среди фаворитов того времени Stein особенно упоминает Tasavallan Presidentin (в переводе *президент республики*, но в данном контексте это похоже исполнитель того времени),Юкку Толонена и …Hurriganes! Прошло тем не менее много десятилетий, пока у финнов появились шансы для международного порыва и наконец Seymour Stein проявил себя. “HIM – суперкачественная группа.” -Я решил сходить с компаньоном по компании на концерт HIM в Нью Джерси. Когда я увидел их, всех людей в футболках с хартаграммой, я понял, что мне даже концерт слушать не надо. Я хочу эту группу и ,к счастью, получил её ,вспоминает Stein. -Вилле же просто потрясающий и не только он, вся группа является суперкачественной. Мадонна только что ,после долгой совсместной работы с Варнер отправилась своей дорогой и сделала новый договор с промоутерами концертов. -Я хорошо понимаю,что Мадонна хочет узнать свои возможности, но таких как она больше нет в мире. Далеко не у многих такое пройдёт! -Музыка будет в моей жизни всегда ,а также и музыкальный бизнес, хотя он и поменял форму. Когда я начинал, важнейшим в торговле был виниловый сингл, замечает Stein. JOOSE BERGLUND
Anastasia: спасиб, солнце
Alexa69: Gray Constable пишет: киитос тебе огромнейший Anastasia пишет: спасиб, солнце Да не за что хоть финнский не забуду. Всегда обращайтесь
Надежда: Alexa69 Спасибо!!!
Wicked_Girl: интересно,интересно...Alexa69,киитос тебе огромный,дарль!
Suzy: Alexa69 пишет: Всегда обращайтесь Спасибо Ты умничка
Insane: Alexa69 , киитос
Insane: http://www.iltalehti.fi/popstars/200711020025935_ps.shtml
unikalnaya: Insane ооо, ссылка многообещающая=) попстарс=)
Beautiful: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/popstars/200711020025935_ps.shtml О, мл*ть, раздули. Фсё, Негатив герои
metal: Beautiful а примерно че тама
Beautiful: metal пишет: Beautiful а примерно че тама Судя по знакомым буквам и фоте, это статья о том, как Негатив выиграли в номинации лучшая финишбанда на MTV EMA. Хим тоже были номинированы. В названии стаьи вон Хим приплели, мегасобытие, понимаете ли
Gray Constable: Beautiful пишет: как Негатив выиграли в номинации лучшая финишбанда на MTV EMA. Вот уж такого исхода мы не ожидали...
Beautiful: Gray Constable пишет: Вот уж такого исхода мы не ожидали... Тем более если учесть какие группы были номинированы вобще А Негатив заслуживали этого раньше (типа чисто ИМХО ) Но не всё же Хим самые лакомые куски получать, надо с другими делиться
Gray Constable: Beautiful пишет: Но не всё же Хим самые лакомые куски получать, надо с другими делиться да, ты права, свитхарт)) сделаем жест, как это по-русски, великодушия
Polaris: Gray Constable пишет: Негатив выиграли в номинации лучшая финишбанда на MTV EMA. ooo, shas skoro i ceremonia budet, interesno, eto v russkoi versii pokazhut? somnevaus'......
Anastasia: Beautiful пишет: В названии стаьи вон Хим приплели, мегасобытие, понимаете ли гыыыы.. действительно, мегасобытие подобные награды получает каждая европейская страна за своих геров, так сказать.. у нас вот Дима Билан второй год получил, видела вчера вообще подобная премия котируется в масштабе премии "в общем", типа лучшая рок-группа итп. Так что, признаться, рада, что ХИМ не того.. и недовольна этой номинацией. Лучшая группа Финляндии, ну на, они не на том уровне давно.. Так что пусть Негатив лучшей группой Финляндии и будут, дальше Финки они и не уйдут
Wicked_Girl: Anastasia пишет: Так что пусть Негатив лучшей группой Финляндии и будут, дальше Финки они и не уйдут ППКС,ёпрст
Gray Constable: Anastasia пишет: Так что пусть Негатив лучшей группой Финляндии и будут, дальше Финки они и не уйдут ага)) я тож вчера так подумала, посмеялась злобно и ... кстати, ведь не показывали фиников, верно? я даж 2 раза смотрела, мало ль че пропустила...
Polaris: Gray Constable пишет: кстати, ведь не показывали фиников, верно? нет((
гостья: А на счет бала в финской прессе ничего пока не слышно? ведь месяц всего остался
Anastasia: Polaris пишет: нет(( да вы что, представляете, если каждую страну будут показывать, все ж рехнутся показывают только своих номинантов, да и фсё.
Polaris: Anastasia пишет: да вы что, представляете, если каждую страну да я б лучше Нэгатив посмотрела и вообще Финнляндию, чем этого билайна.......... гостья пишет: А на счет бала в финской прессе ничего пока не слышно? ведь месяц всего остался думаю, он не успеет. да и сознательно - пойдёт ли больше? разве ему негде больше со скуки помирать?)
гостья: Polaris пишет: думаю, он не успеет. да и сознательно - пойдёт ли больше? разве ему негде больше со скуки помирать?) вот и я так думаю))) раз сходил - еще на 3 года свободен
Polaris: гостья пишет: раз сходил - еще на 3 года свободен а вообще............жаль, комедии-то не будет...((( предновогоднего карнавала, так сказать.
гостья: Polaris пишет: а вообще............жаль, комедии-то не будет...((( предновогоднего карнавала, так сказать. ага, как раз об этом сейчас подумала.........ну, поживем-увидим)
Bellatrix: Интересно, о чем тут пишут: http://www.iltalehti.fi/viihde/200712207010057_vi.shtml
MONA: Bellatrix пишет: Интересно, о чем тут пишут: Про Йо-йо вспомнили...Кто-то по-моему знает же финский,друзья переведите пилииз..Alexa69 где же ты????
Wicked_Girl: MONA пишет: Про Йо-йо вспомнили...Кто-то по-моему знает же финский,друзья переведите пилииз..Alexa69 где же ты???? подписываюсь!
Alexa69: MONA пишет: Alexa69 где же ты???? я тут Ну если в кратце мой художественный и вольные перевод. *В жизни фронтмена ХИМ за этот год произошли большие изменения.И в этом году Вилле Вало совсем по-другому встретит рождество. Если раньше он проводил часть вечера, выпивая пиво у родителей,а потом отправлялся в бар праздновать дальше.(и это *празднование* затянуться могло на несколько дней) То в этом году он бросил пить.Вместо похода в бар он собирается всё время провести с родителями и близкими людьми.Вилле утверждает, что самое прекрасное в рождестве то, что можно насладиться провождением времени с семьёй.Он собирается провести весь вечер, обсуждая прошедший год,объедаясь и даря подарки. Вилле говорит,что у него так мало времени на семью из-за разъездов,что именно сейчас он может наверстать упущенное. Этот год и был в основном тяжёлым для Вало.ХИМ добились славы,но личные проблемы замучили Вилле.Проблемы с алкоголем продолжались несколько лет и достигли того,что Вилле стал бояться за свою жизнь.Он чувствовал себя уставшим,больным и в затянувшейся депрессии. В то же время произошёл тяжёлый разрыв с давней девушкой и невестой Йонной Нунгрен. Но лечение в клинике помогло.Вало утверждает,что это было самой важной вещью в этом году. Нахождение в клинике было самым странным и необычным из всего ,что Вилле в своей жизни испытывал.Но это помогло, и фронтмен Хим сейчас чувствует намного лучше себя ,оттого ,что больше не пьёт. Из-за всего произошедшего рождественские каникулы очень важны для Вало,как время для осмысления и успокоения. -"Я хочу спокойно встретить это рождество.Поваляться на диване ,почитать книжку и всё обдумать.Год был сложным и многое произошло,как хорошее так и плохое.Хочу вспомнить всё,что произошло."-говорит Вилле*
Надежда: Alexa69 пишет: -"Я хочу спокойно встретить это рождество.Поваляться на диване ,почитать книжку и всё обдумать чего мы все тебе и желаем, дорогой наш! Alexa69 ,спасибо!
unikalnaya: Alexa69 спасибо огромное, дарлинг! а так, ничё нового не написали. у Вало походу каждый уходящий год теперь будет сложным...
Toive: Alexa69 спасиба Alexa69 пишет: он собирается всё время провести с родителями и близкими людьми.Вилле утверждает, что самое прекрасное в рождестве то, что можно насладиться провождением времени с семьёй.Он собирается провести весь вечер, обсуждая прошедший год,объедаясь и даря подарки. и получая подарки и не только от родителей
Polaris: Toive пишет: и получая подарки и не только от родителей хи-хи.......как много в этом спасибо за перевод, Alexa69
MONA: Alexa69 Alexa69 пишет: Йонной Нунгрен
Wicked_Girl: Alexa69 пишет: Вместо похода в бар он собирается всё время провести с родителями и близкими людьми. Alexa69 пишет: Вилле утверждает, что самое прекрасное в рождестве то, что можно насладиться провождением времени с семьёй.Он собирается провести весь вечер, обсуждая прошедший год,объедаясь и даря подарки. зер гут,блин! Alexa69 пишет: Йонной Нунгрен. бугагашеньки Alexa69 ,свити,киитос тебе огромный!
Insane: http://www.iltalehti.fi/popstars/200712187000877_ps.shtml
DaLVa: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/popstars/200712187000877_ps.shtml я в финском
MONA: Insane Пасиб,переведите пожалуйста Alexa69 че там про Бэкстрит бойс?
Vivien Lee: MONA Опять-25-ть! Затюкаем бедного переводчика...но там вроде бы,не множко
Gray Constable: Alexa69 Киитос, дарлинг) А дальше?
Insane: http://www.iltalehti.fi/viihde/200801027038407_vi.shtml
Gray Constable: Insane Тавасия?
123: Gray Constable пишет: Тавасия? скорее Тавастия это поняла даж я, которая в финском ваще не рубит
Gray Constable: 123 пишет: Тавастия но почему?? всегда без т была!!!
Bellatrix: Gray Constable Тебя дезинформировали.
123: Bellatrix пишет: Тебя дезинформировали во! вишь - и доказательства есть!
Gray Constable: Bellatrix , 123 каюсь, девушки =) больше не буду хулиганить)
MONA: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/viihde/200801027038407_vi.shtml Очень бы хотелось быть в курсе о чем пишут......Эх,хде наши любимые финники?
Whisper: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/viihde/200801027038407_vi.shtml аааа, как жаль что номер вышел после того как мы уехали
Хильда: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/popstars/200712187000877_ps.shtml а переводчик с финского только один? как жаль, что нет английской версии
RedRedRose: Хильда Да жаль...а теперь наверняка перевод - как лето ждать...
MONA: RedRedRose пишет: Да жаль...а теперь наверняка перевод - как лето ждать Где ваша вера?Нужна выжидать,молиться... ждать в конце концов,быть терпеливыми))) .........Аlexaaaaaaaaaaaa 69 вер ар юю?...
гость: Вилле Вало отпраздновал без вина. Самым большим впечатлением от выступления ХИМ на Хэлдане бало решение Вилле снять майку. Билеты на фестиваль Хэлдан, выросший до трех дней, были распроданы задолго до смены года, и интернациональное сообщество фанатов ХИМ собралось в хельсинкской Тавастии на ежегодное шоу. Преданные поклонники были вознаграждены полуторачасовым хитовым выступлением. Когда у группы за плечами множество альбомов, когда проделана огромная работа, сетлист просто не может вместить все хиты. Переживший многое за прошлый год, Вало уже не отправился как прежде отмечать после выступления с бутылкой пива - он просто поехал домой спать. Это просто клево быть дома в первый раз действительно долго, можно ничего не делать, есть мороженое столько времени, сколько хочется, - говорит Вилле. Ставший уже традиционным событием Хэлдан будет продолжаться. И некоторые наметки к следующему году обсуждаются уже на этой неделе. - Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии. Но в любом случае Хэлдан будет проводиться и впредь. Это настолько классное событие, что оно должн быть продолжено, - говорит менеджер Тавастии Юхани Меримаа. Перевод Iltalehti перевод свободный
полная версия страницы