Форум » HIM в СМИ » Интервью с Натали Карппинен » Ответить
Интервью с Натали Карппинен
Илона: Привет! Меня зовут Илона, я поклонница группы HIM, учусь на журфаке. Я взяла интервью у Натали, и если администрация форума не против, хотелось бы разместить его на форуме и на сайте Russian Heeartagram. Интервью на английском.
Ответов - 39, стр:
1 2 3 All
Илона: Interview with Natali Karppinen. 22/12/2010 (credit to Natali) Natali Karppinen is an experimental photographer and a model. She is a mom to a lovely little girl Lara and a spouse to HIM's drummer Gas. Natali was really kind to agree to do this interview exclusively for Russian fans. So here you go :) Hi Natali, how is the weather in Helsinki now? Hello! The weather is cold, dark and ugly... No, I'm just joking :D It's not that cold, but it is quiet dark-ish, since daylight doesn't last that long. There's a lot of snow and I love it, esp. because I come from country where there's never so much snow as there's here, so I'm happy about it :) I know that you are originally from Croatia. Was it hard for a girl from a hot and sunny country to get used to severe Finnish climate? Actually it wasn't that big "shock" at all. I was born in Moscow and that's where my mom's from, so I kinda have it in my veins, you know the ability to stand the coldness a little bit better than let's say the rest of people in Croatia. I like Finnish Summers... They can be really nice and the whole city (Helsinki) looks beautiful at the Summer time. Natali, you seem to be a very busy lady. Besides being a wife and a mom you are also a photographer and a model. How do you manage to find time for everything? Nah, I'm not that busy. Right now I'm concentrated on my family, esp. my little daughter. When I have time, I take photos and do some modeling. It helps me to express myself and be creative, which is something that I have to do in order to feel "alive". You are a model. What’s the meaning of fashion in your life? Which clothing brands do you personally prefer? I've been doing some modeling since I was 13 years old, but never took it too serious, which is I guess good and bad thing at the same time, but I am very interested in fashion. I don't follow the trends, but I love to read some fashion magazines, check their editorials and I think that my biggest fascination with fashion is that it's basically like acting. When you're having a photo-shoot or shooting video for some campaign, it's every time a new character, new story line and I love those transformations. You get to see yourself in so many different "roles" that you would most possibly never try out in your life if it wouldn't be for the purpose. When it comes to the brands, I like Burberry, Lanvin, Winter Kate, LnA, Valentino, Marchesa, etc. I love your photography. You are an amateur photographer, aren’t you? Which camera do you use to take your photos? Thank you for the compliment. Yes, I'm an experimental photographer. I started taking photos about a year ago, so I'm still learning and have to learn a lot more. I'm using Canon EOS 450 D, but hoping that next year I'll be able to buy Canon EOS 7D which is the best Canon camera there is on the market. Do you plan to take photography more seriously? What should we expect from you in future? Yeah, definitely! I have some small plans already, but I don't want to talk about them yet, since they're just plans and I'm not sure what future brings...There're so many great photographers in this world, so I'm hoping for the worst, but expecting the best :D On your website (natalikarppinen.daportfolio.com)you have two galleries: Life Gallery and Portraits Gallery. My first question is about photos in Life Gallery. How do you decide on locations and subjects? Actually, I'm doing it all spontaneously. If I'm going for a walk somewhere in my neighborhood, I have my camera with me and if I see some nice "corner" or view, I just take the photo. I think that's the best, not much thinking or planning, just if it happens, it happens, if not, then there's always another time, another day. Which inspires you the most – people or the world around you, and why? Everything... World is pretty ugly and fucked up place where nothing's normal anymore, or has never been, but then again it's such a beautiful place and I'm happy to be alive and live to see all the beautiful places in this world and have my family, meet all of my friends again and again and some new, inspiring people. All of those things inspire me... From Portraits Gallery I particularly love the series of photos of Carrie, they are very atmospheric. Where did the idea of that photo session come from? Thank you! It was actually my first portrait photo session. I just had already many landscape photos, but not a single portrait photo, so I wanted to try out how I would function when taking portraits and it turned out fine, but I still have a lot to learn. How about doing a photo shoot with the guys from HIM or just Ville Valo maybe? That would be really interesting. Never say never, but that would be interesting, just like you said. Natali, looks like you really enjoy cooking. You even post the pics of dishes you’ve cooked on your Twitter page. What is Gas’s favourite dish if it’s not a family secret? Yea, seems that lately my two "things" are photos and cooking, LOL. I do like to cook, but not every day 24/7, because it gets very boring and I like to keep it exciting and not an obligation. Gas's favorite dish is definitely lasagnas. Your husband, Gas, is a drummer in HIM. Do you like listening to HIM’s music? What are your tastes in music? Which bands, artists do you prefer? Tough question... I'm all "mixed" up when it comes to my music tastes. I love classical music, Tchaikovsky, Shostakovich, Wagner, Verdi, etc., etc. I like movie soundtracks and composers such as Hans Zimmer and Howard Shore. Then I love old rock stuff from 70s and 80s... All time fave bands are Guns' n Roses, Alice Cooper, Scorpions, Iggy Pop, WASP, Def Leppard, Black Sabbath, Bon Jovi, Depeche Mode, Alice in Chains, Patti Smith, Tori Amos, just to name a few. I like HIM's music, but I don't listen to it, unless I'm on some of their shows, of course. Gas tours a lot with HIM. What is it like to be a wife of a travelling musician? How do you both survive separation which may last for up to several months? It's a tough sport, but that's who he is, that's the part of the package and no matter how hard it is, I can't whine about it, because that's what I chose and I knew what I was letting myself into. HIM’s leader, Ville Valo, once said that HIM is like a big family. Do you somehow feel part of this ‘family’? I do! I like the people that are making that family and I have never felt not welcomed or an extra. What are your plans for celebrating Christmas and New Year? Plans are to be with the people I love, somewhere safe and sound :) Thank you, Natali, for finding time to do this interview. Merry Christmas and Happy New Year to you and your lovely family! Interview by Ilona Romashova ilona.romashova@gmail.com
Child_of_God: спасибо.интересно.
Angel-A: Спасибо Натали и спасибо Илоне Я не знала, что Наташа в Москве родилась. Наш человек Илона пишет: How about doing a photo shoot with the guys from HIM or just Ville Valo maybe? That would be really interesting. Never say never, but that would be interesting, just like you said. Да да да, это было бы очень интересно.
V.I.P.: спасибо большое Илона:) Блин, уже со всеми с кем только можно интервью взяли кроме Вали... А от Вали вообще ни слуху ни духу. Чо за пипец?
olga2188: Илона Спасибо))) Может, стоило бы и русский вариант выложить? чтоб для всех-всех-всех... Вот только не бейте больно, но работы Натали не впечатляют... Красивые, но... чего-то в них не хватает - индивидуальности, изюминки... . От профессионального фотографа, тем более экспериментального, ожидаешь бОльшего
Noname: V.I.P. пишет: Чо за пипец? Someone's playing hard to get
V.I.P.: Нонаме, чего-чего? Что-то я не понимаю этой строчки. Как переводится-то?
La Murka: olga2188 пишет: стоило бы и русский вариант выложить? чтоб для всех-всех-всех... a mozhno mozhno ja?? zavtra k vecheru. a to mne zaniatsia chem -nit xochetsia. da i proverit, mozhet ja uzhe anglijskij zabyla Илона spasibo za ivju. ja v internet videla eshio odno, nachiala etogo goda. poihiu, v etu zhe temu zaposchiu, esli avtor temy ne protiv sobsno -vot http://www.ville-valo-varjostaa.com/2010/04/natali-karppinen-interview.html
La Murka: ohoh, a ivjushku tvoju uzhe na VD zapostili V.I.P. пишет: Нонаме, чего-чего? trudno- dosiagajemogo iz sebia stroit.
Илона: La Murka пишет: ja v internet videla eshio odno, nachiala etogo goda. poihiu, v etu zhe temu zaposchiu, esli avtor temy ne protiv да автор темы, конечно не против. Только почему-то мои сообщения здесь не появляются я кстати и русский перевод предлагала сделать.
Илона: La Murka пишет: ohoh, a ivjushku tvoju uzhe na VD zapostili как всегда VD не спит
Илона: La Murka пишет: olga2188 пишет: цитата: стоило бы и русский вариант выложить? чтоб для всех-всех-всех... a mozhno mozhno ja?? zavtra k vecheru. a to mne zaniatsia chem -nit xochetsia. da i proverit, mozhet ja uzhe anglijskij zabyla ага. давай ты, а то я еще даже не бралась и завтра особо некогда
Noname: La Murka пишет: trudno- dosiagajemogo iz sebia stroit ага, строит из себя недотрогу
Надежда: olga2188 пишет: Вот только не бейте больно, но работы Натали не впечатляют мягко говоря
Илона: Илона пишет: I love your photography. You are an amateur photographer, aren’t you? Which camera do you use to take your photos? Thank you for the compliment. Yes, I'm an experimental photographer. I started taking photos about a year ago, so I'm still learning and have to learn a lot more. I'm using Canon EOS 450 D, but hoping that next year I'll be able to buy Canon EOS 70 D which is the best Canon camera there is on the market. ой здесь ошибка. не Canon EOS 70 D а правильно Canon EOS 7 D Просьба к модераторам - исправьте, пожалуйста в самом интервью. А то я не зарегистрирована!
Tyra: Илона попыталась так как бы между прочим хоть что-то выпытать про ХИМ жалко не получилось узнать больше шютка. спасибо за ивью
Bellatrix: Илона пишет: не Canon EOS 70 D а правильно Canon EOS 7 D Просьба к модераторам - исправьте, пожалуйста в самом интервью. А то я не зарегистрирована! О. А я уже сходила на яндекс.маркет, поискала этот 70D, не нашла, посетовала, что вечно у нас всё позже, чем в европах появляется. А 7D крут, да. http://market.yandex.ru/model.xml?hid=91148&modelid=4940026
Bellatrix: Надежда пишет: это прям профессиональный аппарат? Нечто среднее наверно. И от объектива еще зависит... Я в них не очень разбираюсь.
V.I.P.: "строит из себя недотрогу" - да куда там еще строоооить, все, построил уже, верим, что недотрога, недосягаем, хард ту гет и тд, все что угодно, только вылезай уже!))
Pansy D: Илона, спасибо большое! Очень понравилось интервью! Девочки, а можно попросить выложить фото, которые делает Натали? У меня почему-то не открывается эта страница.
La Murka: пока только часть, потому что у меня Джингл Беллс)) Помимо того, что Natali Karppinen является эксперементальным фотографом и моделью, она ещё и мать милой малышки по имени Лара и жена барабанщика HIM Gasа. Natali согласилась дать это эксклюзивное интервью для русских поклонников. - Привет, Натали. Как погода в Хельсинки? - Привет! Погода ужасна - холодно и темно... Шутка. Не очень холодно, но темно, потому что зимние дни здесь короткие. Всюду много снега, и мне это так нравится, потому что в моей стране снега выпадает намного меньше, чем здесь. - Насколько я знаю, ты из Хорватии. Трудно было привыкнуть к жёсткому финскому климату девушке, привыкшей к теплу и солнцу? - Вообще-то, такая погода для меня не сюрприз. Я родилась в Москве и моя мама русская, так что устойчивость к холоду у меня уже была в крови. А ещё мне нравится финское лето. Летом здесь очень хорошо, и Хельсинки особенно красив. - Натали, ты очень занятая девушка, у тебя семья и помимо этого ты ещё успеваешь заниматься фотографией и быть моделью. Как тебе удаётся найти на всё время? -Ну, на самом деле не так уж я и занята. Сейчас на первом месте для меня- семья, особенно моя маленькая дочка. А в свободное время я фотографирую и подрабатываю моделью. Через это я себя реализую и могу проявить свою креативность, без этого я не могла бы чувствовать полноту жизни. - Как для модели, какое место в твоей жизни занимает мода? Какие брэнды ты предпочитаешь носить? - Я была моделью с 13 лет, но не занималась этим слишком серьёзно, но я очень интересуюсь модой. Я не следую какому –то определённому стилю, но всё равно люблю читать модные журналы, (перев. : check their editorials – я не совсем в теме, не знаю, что это имеется в виду) и больше всего в моде мне нравится то, что это очень похоже на актёрскую игру. Когда фотографируешься или снимаешься, всегда надо быть кем-то разным, кем-то новым в новой обстановке, и мне нравятся такие преобразования. Приходится примерять на себя столько разных ролей, о которых в реальной жизни даже и не подумал бы. Если говорить о брэндах, то мне нравятся Burberry, Lanvin, Winter Kate, LnA, Valentino, Marchesa и др. - Мне нравятся твои фотографии. Ты фотограф-любитель? Какой камерой ты снимаешь? - Спасибо за комплимент. Да, я только эксперементирую. Я начала фотографировать примерно год назад, так что я только учусь и мне ещё многому надо научиться. Мой фотоаппарат Canon EOS 450 D, но я надеюсь, что в следующем году куплю Canon EOS 7D, он лучший из Canon. - Может ты собираешься заняться фотографией на более профессиональном уровне? Какие твои планы? - Конечно! У меня уже много небольших планов, но я не хочу о них говорить, поскольку это пока всего лишь планы. Дальше будет видно. В мире столько замечательных фотографов, так что я надеюсь на худшее, и ожидаю лучшего. - На твоём сайте (natalikarppinen.daportfolio.com) есть две галереи- Жизнь и Портреты. Мой вопрос относится к галерее Жизнь. Как ты выбираешь места и предметы для фотографии? - На самом деле всё выходит спонтанно. Я иду на прогулку и беру с собой камеру, и если мне нравится какой-нибудь «угол» или просто вижу красивый вид, фотографирую. Лучшие кадры выходят, когда ничего не планируешь. Если в этот раз ничего не не попалось, будет и другой раз. - Что тебя больше вдохновляет – люди или мир вокруг тебя, и почему? - Всё. Мир, в большинстве своём, уродлив и испорчен, ничего нормального практически не осталось, а может никогда и не было. Но одновреммено он по- своему прекрасен, и я счастлива, что живу и что могу увидеть все прекрас ные уголки мира, что у меня есть моя семья, что я могу видеться со своими друзьями и встречать новых и вдохновляющих людей. Всё это меня и вдохновляет... - В галерее Портреты мне больше всего нравятся фотографии с Кери, они очень атмосферные. Как тебе пришла идея сделать такую фотосессию? -Спасибо, это была моя первая портретная сессия. У меня уже было много фотографий с пейзажами, и ни одной изображающей людей. Я решила попробовать, и вроде неплохо получилось, но мне ещё надо многому учиться. - А как насчёт фотосессии с ХИМ или может с Вилле Вало? Это было бы интересно. - Никогда не говори никогда. Как ты и сказала- это было бы интересно. - Натали, судя по твоим фотографиям разных блюд в Твиттере, ты очень любишь готовить. Если это не семейный секрет , скажи нам какое любимое блюдо у Гаса? - Да, похоже, что мои последние увлечения –это фотография и кулинария. Мне нравится готовить, но не каждый день не отходя от плиты, иначе становится скучно. Я же хочу, чтобы готовка обеда мне доставляла удовольствие,а не была бы моей обязанностью. А любимая еда Гаса безусловно лазанья. - Твой муж Гас- барабанщик в ХИМ. А ты слушаешь ХИМ? Какую музыку ты любишь? Каких музыкантов, группы слушаешь? - Трудный вопрос. Мои музыкальные предпочтения довольно разнообразны. Мне нравится классика: Чайковский, Шостакович, Вагнер, Верди и др. Мне нравятся саундтрэки к фильмам и такие композиторы как Hans Zimmer и Howard Shore. Ещё я люблю рок 70-х и 80-х, особенно Guns' n Roses, Alice Cooper, Scorpions, Iggy Pop, WASP, Def Leppard, Black Sabbath, Bon Jovi, Depeche Mode, Alice in Chains, Patti Smith, Tori Amos, ну и много других. Мне нравится ХИМ тоже, но так я их не слушаю, если только бываю на концерте. - Гас много гастролирует с ХИМ. Каково быть женой путешествующего музыканта? Как вы переживавете расстование, длящаеся несколько месяцев? - Это неприятная сторона жизни музыканта, но это тот, кем он является и долгие разлуки входят в комплект. Но не смотря на то, как это бывает тяжело, я не ною - я ведь сама это выбрала, заранее знала, во что «впутываюсь». - Фронтмэн ХИМ Вилле Вало когда-то сказал, что ХИМ как одна большая семья. Ты чувствуешь себя частью этой «семьи»? -Конечно! Я люблю всех людей, входящих в эту семью, и я никогда не чувствовала себя пятым колесом. - Какие у тебя планы на Рождество и НГ? - Я буду с любимыми людьми, там где тепло и уютно. - Спасибо, Натали, за то, что уделила время для этого интервью. Счастливого Рождества и Нового Года тебе и твоей семье.
olga2188: La Murka Спасиб и с Рождеством! А я и не заметила, что Натали фотограф-любитель, в прошлый раз просмотрела и-вью по диагонали... Просто в представлении она обозначена "экспериментальный фотограф" - звучит солидно и как профессия... Так что частично беру свои слова обратно - фотографии, конечно, пока никакие, но будем надеяться на совершенствование мастерства
V.I.P.: Оль, кстати да, очень странно, что она ставит знак равно между любитель и экспериментальный фотограф... Мне казалось это отнюдь не синонимы... Илона, а это вы через имейл, да? По-моему какие-то пресноватые ответы получились, имхо... Люблю дочь, музыку слушаю разнуююю, увлекаюсь фотографией... Простите, но мне сразу анкеты контакта вспоминаются
La Murka: olga2188 пишет: с Рождеством спасибо V.I.P. пишет: между любитель и экспериментальный фотограф я не думаю, что здесь это имелось ввиду. здесь другая эксперементальность, читай- балуюсь камерой, закрыла глаза, щёлкнула, вот те эксперимент. ну это грубо говоря. но примерно так. эксперементирует в смысле учится
Yanich: ооо,родилась в Москве))) наш человек,хоть одной русской повезло
Insane: Илона, спасибо за интервью, Ла Мурка за перевод
Надежда: Yanich пишет: хоть одной русской повезло
Evil Angel: Yanich пишет: хоть одной русской повезло как говориться, ставьте перед собой баааальшиие цели
Yanich:
V.I.P.: Ивил Энджел пишет: "баааальшие цели" Кхрм По этой фразе конечно понятно почему Валя последний (был?) кто не женился
La Murka: усё
Илона: La Murka классный перевод. молодец! Всех с наступающим и с Рождеством.
Evil Angel: La Murka пишет: усё долго втыкала, где это "усё" находится Илона , La Murka спасибо, девочки!!! а вообще да, можно было бы ей как-то поинтереснее отвечать, дочка-фотки-плюшки у нас таких наташ каждая вторая (тапками не бить, вообще она мне нравится)
La Murka: Evil Angel пишет: а вообще да, можно было бы ей как-то поинтереснее отвечать, дочка-фотки-плюшки nu ona zh ne zvezda kakaja-nit shtob shto-to vydumyvat ili vypendrivatsia, prosto i chesno otvetila na normalnyje voprosy. Илона пишет: La Murka классный перевод. молодец! spasibo , ja uzhe pol goda nichegoshenki ne perevodila, xot' palchiki razmiala
Pansy D: Evil Angel пишет: а вообще да, можно было бы ей как-то поинтереснее отвечать, дочка-фотки-плюшки V.I.P. пишет: По-моему какие-то пресноватые ответы получились, имхо... Люблю дочь, музыку слушаю разнуююю, увлекаюсь фотографией... ээ-х, девочки, вы еще слишком молоды Это называется "традиционные ценности", а не "плюшки" По-вашему, если она жена рок-музыканта, так в ее речи слово "задница" должно встречаться не реже двух раз в одном предложении? La Murka ой, прочитала твой перевод, оказывется, я все правильно поняла сама а я так стесняюсь своего английского
V.I.P.: Pansy D, нет, но хоть что-то что запоминалось бы именно как часть ее интервью... Или хоть одно новое название в списке любимой музыки:)
Pansy D: V.I.P. пишет: Или хоть одно новое название в списке любимой музыки:) Я запомнила Шостаковича :)) Потому что его любит Эйкка Топпинен
Evil Angel: Pansy D пишет: Это называется "традиционные ценности", а не "плюшки" По-вашему, если она жена рок-музыканта, так в ее речи слово "задница" должно встречаться не реже двух раз в одном предложении? эээ... ?! я имела ввиду сложилось такое впечатление, что человек не шёл на контакт, чувствуется некая "закрытость", будто на допросе сидит. Хотя сам факт интервью должен ей льстить как минимум - сильно сомневаюсь что вокруг неё создаётся ажиотаж, чьей бы женой она не была. На мой взгляд вопросы были заданы Илоной давольно грамотно и само построение вопросов предполагало и располагало к более развёрнутым ответам. Например про фотографирование Вильки - вполне реально на подобный вопрос ответить достаточно пространно, не вторгаясь в его приватность и не сплетничая. В этом плане ей есть чему поучиться у Вилле, как много говорить ни о чём да об одном и том же Но я конечно же не обвиняю Натали - её право
Evil Angel: Pansy D пишет: Я запомнила Шостаковича а меня порадовал Говард Шор
полная версия страницы