Форум » HIM в СМИ » Orkus June 2010 » Ответить
Orkus June 2010
Ilta_sielu: отсюда большие [more] [/more] Перевод [more]Нужны только эти три слова, и ты в ловушке. После великолепных шоу в Германии весной этого года для финских сердцеедов ХИМ настала пора большого тура по США. И местные фанаты получат кусочек Вилле Вало, второй сингл Scared To Death с альбома Screamworks: Love In Theory And Practice уже в продаже. Мы поймали харизматичного фронтмена в дождливом Лос-Анджелесе. Он рассказал нам, когда в последний раз серьезно пугался, почему кольца меняют людей и почему он всегда рад лету. Оркус: Привет, Вилле, как проходит для вас американский тур? Вилле Вало: Мы уже отыграли много классных концертов, билеты на некоторые из которых были полностью распроданы. В остальном все как всегда – или очень напряженно, или же мы все зависаем в автобусе. В свободные дни я стараюсь расслабиться сам и даю отдых своему голосу. Я старею и становлюсь скучным (смеется). Оркус: Можно ли назвать американское турне более напряженными, чем «обычное» европейское из-за вынужденного нахождения вдали от дома. Вилле Вало: И да, и нет… конечно, намного дольше находишься в пути. Когда мы играем в Великобритании, то максимальное расстояние между городами по времени составляет около 3-х часов. В Америке нужно как минимум 8 часов. В любом случае американские автобусы прекрасно оборудованы, беспроводной Интернет и спутниковое телевидение. Это в некотором роде мультимедийное сооружение на колесах. Но несмотря на это, я бы с удовольствием посидел где-нибудь в одиночестве и спокойной обстановке и сочинял бы музыку, чем сидеть в автобусе, где в каждом углу храпят. Оркус: В настоящее время ты торчишь в Лос-Анджелесе. Можешь ли ты представить себя, живущим тут постоянно? Вилле Вало: Я могу представить себя в любом месте. Это может быть и Штутгарт, и Зальцбург, который, кстати, мог бы стать прекрасным местом жительства. Но речь идет о том, где твои друзья и где ты мог бы жить в гармонии с собой. Но если бы возникла профессиональная необходимость, я бы переехал в Лос-Анджелес. Музыка постоянно показывает мне дорогу, примерно 8 месяцев в году я нахожусь в пути, поэтому мой дом – это дорога. Оркус: В феврале и марте вы отыграли три концерта в Германии, а гиг в Берлине совпал с выходом альбома Screamworks: Love In Theory And Practice. Как вы пережили концерты? Вилле Вало: Это были особенные выступления, особенно в Берлине, т.к. еще никто не знал новые песни. Мы просто надеялись, что они понравятся фанатам. Если бы и не понравились – нам все равно (смеется). В конце концов, мы занимаемся музыкой для себя и редко ориентируемся на фанатов. Оркус: Этого и не должно быть, иначе фанаты бы заметили это. Вилле Вало: Точно. Я знаю много людей, которые занимаются музыкой заполучить деньги, наркотики или девочек. Успех невозможно вычислить… По крайней мере, я не знаю такую формулу. Я начинал в 17 лет, а Kiss и Iron Maiden привили мне хороший вкус. Не знаю точно, как это произошло, но это так. Некоторые люди занимаются дзюдо или скачками, чтобы хорошо себя чувствовать, быть в форме, или чтобы убежать от реальности. Так же обстоит дело и с музыкой. Поэтому я и не пытаюсь поставить себя на место фаната. Фанат для меня – это человек, которому нравится, когда художник делает то, что считает правильным. Я никогда не хотел, чтобы Type O Negative выпустили второй Bloody Kisses. Я всегда хотел, чтобы парни делали то, что им самим хочется. Всегда прекрасно видеть, когда музыканты не ориентируются на свою публику. Оркус: Ты упомянул как раз о Type O Negative, которым недавно пришлось пережить смерть своего фронтмена Питера Стила. Какие мысли у тебя по этому случаю? Вилле Вало: Питер Стил вдохновлял не только меня, но и всю группу. На нашем самом первом концерте мы играли песни Type O Negative. Их черный юмор и связь мелодии и меланхолии присутствуют и в наших песнях. Но такова жизнь: люди стареют и однажды умирают. Трагично, что часто это происходит слишком рано. Я надеюсь, он прожил хорошую жизнь, что он смог достичь своих целей, и что люди по достоинству оценили его влияние на рок-н-ролл. Это очень личная история, поскольку я вырос на музыке Type O Negative. Я полюбил такие песни, как Love You To Death или My Girlfriend’s Girlfriend. Я до сих пор помню те ощущения, когда мы с приятелем заполучили кассету October Rust, мы зажгли свечи и впервые послушали этот альбом. Оркус: Пару недель назад вышел второй сингл с альбома Screamworks: Love In Theory And Practice – Scared To Death. Текст можно интерпретировать по-разному. Какое значение ты лично вкладываешь в него? Вилле Вало: Когда признаешься кому-то в любви, нужно быть точно в этом уверенным. Тебе должно быть ясно, что жертвы, которые ты должен принести в отношениях, ты действительно хочешь принести. И это может быть жутко (смеется). Любовь вытаскивает тебя из твоего персонального бомбоубежища, и вдруг ты становишься уязвимым для всевозможных нападений. Это и вызывает опасения. Тут мало общего со страхом, когда видишь паука (смеется). Однако нужно постоянно идти на риск, чтобы развиваться. Но проще сказать, чем сделать. Вот в этом я вижу смысл песни. Это как тонкая грань, которую редко перешагиваешь. Но в тот момент, когда ты ее пересекаешь и кому-то говоришь о своей любви, все сразу изменяется. Так же, когда люди съезжаются, обручаются или женятся. Однако вещи не должны меняться из-за кольца или одного слова. Нужны только три слова, и ты в ловушке (смеется). К сожалению, поиск или погоня за кем-то более захватывающее. Оркус: Когда ты в последний раз так по-настоящему пугался? Вилле Вало: Недавно на сцену кинули браслет, и он попал мне прямо в голову. Это меня серьезно напугало. Я спросил себя, что же тут происходит и почему на сцену бросают всякое дерьмо. Если бы я находился в баре, и кто-нибудь сзади кинул бы мне что-то в голову, я бы развернулся и вырубил бы этого типа. Но на сцене все по-другому. Ты сконцентрирован и развлекаешь людей и вместе с тем не хочешь быть оплеван. Сразу вспоминается Dimebag (в прошлом – гитарист группы Pantera, который был застрелен на сцене) и становится как-то не по себе. Тогда это действительно страшно. Оркус: В июне вы выступите в Германии на фестивале Рок ам Ринг. Одно из самых ярких событий лета, правда? Вилле Вало: Безусловно. Это большое событие для нас. Кто играет в качестве хедлайнера? Оркус: Kiss и Rammstein. Вилле Вало: О, Раммштайн. Превосходно! Надеюсь, мы будем выступать в тот же день. Я еще никогда не был на их концерте, поэтому это было бы классно. Я уже много лет слушаю их музыку, но всегда пропускал их выступления. Раммштайн – это понятие, совсем как жареные сосиски! Enrico Ahlig[/more]
Ответов - 17, стр:
1 2 All
Слеза: можно я возьму перевод? хоть чем-то полезным займусь
Геката: Зачем он так выпучил глаза?! Подозреваю, что фотограф хотел добиться от него сексуальности, говорил: "Покажи мне секс, покажи мне страсть, рррр!". Ну он и показал.
Ilta_sielu: Слеза спасибо, будет интересно почитать загадочный немецкий язык
Слеза: Нужны только эти три слова, и ты в ловушке. После великолепных шоу в Германии весной этого года для финских сердцеедов ХИМ настала пора большого тура по США. И местные фанаты получат кусочек Вилле Вало, второй сингл Scared To Death с альбома Screamworks: Love In Theory And Practice уже в продаже. Мы поймали харизматичного фронтмена в дождливом Лос-Анджелесе. Он рассказал нам, когда в последний раз серьезно пугался, почему кольца меняют людей и почему он всегда рад лету. Оркус: Привет, Вилле, как проходит для вас американский тур? Вилле Вало: Мы уже отыграли много классных концертов, билеты на некоторые из которых были полностью распроданы. В остальном все как всегда – или очень напряженно, или же мы все зависаем в автобусе. В свободные дни я стараюсь расслабиться сам и даю отдых своему голосу. Я старею и становлюсь скучным (смеется). Оркус: Можно ли назвать американское турне более напряженными, чем «обычное» европейское из-за вынужденного нахождения вдали от дома. Вилле Вало: И да, и нет… конечно, намного дольше находишься в пути. Когда мы играем в Великобритании, то максимальное расстояние между городами по времени составляет около 3-х часов. В Америке нужно как минимум 8 часов. В любом случае американские автобусы прекрасно оборудованы, беспроводной Интернет и спутниковое телевидение. Это в некотором роде мультимедийное сооружение на колесах. Но несмотря на это, я бы с удовольствием посидел где-нибудь в одиночестве и спокойной обстановке и сочинял бы музыку, чем сидеть в автобусе, где в каждом углу храпят. Оркус: В настоящее время ты торчишь в Лос-Анджелесе. Можешь ли ты представить себя, живущим тут постоянно? Вилле Вало: Я могу представить себя в любом месте. Это может быть и Штутгарт, и Зальцбург, который, кстати, мог бы стать прекрасным местом жительства. Но речь идет о том, где твои друзья и где ты мог бы жить в гармонии с собой. Но если бы возникла профессиональная необходимость, я бы переехал в Лос-Анджелес. Музыка постоянно показывает мне дорогу, примерно 8 месяцев в году я нахожусь в пути, поэтому мой дом – это дорога. Оркус: В феврале и марте вы отыграли три концерта в Германии, а гиг в Берлине совпал с выходом альбома Screamworks: Love In Theory And Practice. Как вы пережили концерты? Вилле Вало: Это были особенные выступления, особенно в Берлине, т.к. еще никто не знал новые песни. Мы просто надеялись, что они понравятся фанатам. Если бы и не понравились – нам все равно (смеется). В конце концов, мы занимаемся музыкой для себя и редко ориентируемся на фанатов. Оркус: Этого и не должно быть, иначе фанаты бы заметили это. Вилле Вало: Точно. Я знаю много людей, которые занимаются музыкой заполучить деньги, наркотики или девочек. Успех невозможно вычислить… По крайней мере, я не знаю такую формулу. Я начинал в 17 лет, а Kiss и Iron Maiden привили мне хороший вкус. Не знаю точно, как это произошло, но это так. Некоторые люди занимаются дзюдо или скачками, чтобы хорошо себя чувствовать, быть в форме, или чтобы убежать от реальности. Так же обстоит дело и с музыкой. Поэтому я и не пытаюсь поставить себя на место фаната. Фанат для меня – это человек, которому нравится, когда художник делает то, что считает правильным. Я никогда не хотел, чтобы Type O Negative выпустили второй Bloody Kisses. Я всегда хотел, чтобы парни делали то, что им самим хочется. Всегда прекрасно видеть, когда музыканты не ориентируются на свою публику. Оркус: Ты упомянул как раз о Type O Negative, которым недавно пришлось пережить смерть своего фронтмена Питера Стила. Какие мысли у тебя по этому случаю? Вилле Вало: Питер Стил вдохновлял не только меня, но и всю группу. На нашем самом первом концерте мы играли песни Type O Negative. Их черный юмор и связь мелодии и меланхолии присутствуют и в наших песнях. Но такова жизнь: люди стареют и однажды умирают. Трагично, что часто это происходит слишком рано. Я надеюсь, он прожил хорошую жизнь, что он смог достичь своих целей, и что люди по достоинству оценили его влияние на рок-н-ролл. Это очень личная история, поскольку я вырос на музыке Type O Negative. Я полюбил такие песни, как Love You To Death или My Girlfriend’s Girlfriend. Я до сих пор помню те ощущения, когда мы с приятелем заполучили кассету October Rust, мы зажгли свечи и впервые послушали этот альбом. Оркус: Пару недель назад вышел второй сингл с альбома Screamworks: Love In Theory And Practice – Scared To Death. Текст можно интерпретировать по-разному. Какое значение ты лично вкладываешь в него? Вилле Вало: Когда признаешься кому-то в любви, нужно быть точно в этом уверенным. Тебе должно быть ясно, что жертвы, которые ты должен принести в отношениях, ты действительно хочешь принести. И это может быть жутко (смеется). Любовь вытаскивает тебя из твоего персонального бомбоубежища, и вдруг ты становишься уязвимым для всевозможных нападений. Это и вызывает опасения. Тут мало общего со страхом, когда видишь паука (смеется). Однако нужно постоянно идти на риск, чтобы развиваться. Но проще сказать, чем сделать. Вот в этом я вижу смысл песни. Это как тонкая грань, которую редко перешагиваешь. Но в тот момент, когда ты ее пересекаешь и кому-то говоришь о своей любви, все сразу изменяется. Так же, когда люди съезжаются, обручаются или женятся. Однако вещи не должны меняться из-за кольца или одного слова. Нужны только три слова, и ты в ловушке (смеется). К сожалению, поиск или погоня за кем-то более захватывающее. Оркус: Когда ты в последний раз так по-настоящему пугался? Вилле Вало: Недавно на сцену кинули браслет, и он попал мне прямо в голову. Это меня серьезно напугало. Я спросил себя, что же тут происходит и почему на сцену бросают всякое дерьмо. Если бы я находился в баре, и кто-нибудь сзади кинул бы мне что-то в голову, я бы развернулся и вырубил бы этого типа. Но на сцене все по-другому. Ты сконцентрирован и развлекаешь людей и вместе с тем не хочешь быть оплеван. Сразу вспоминается Dimebag (в прошлом – гитарист группы Pantera, который был застрелен на сцене) и становится как-то не по себе. Тогда это действительно страшно. Оркус: В июне вы выступите в Германии на фестивале Рок ам Ринг. Одно из самых ярких событий лета, правда? Вилле Вало: Безусловно. Это большое событие для нас. Кто играет в качестве хедлайнера? Оркус: Kiss и Rammstein. Вилле Вало: О, Раммштайн. Превосходно! Надеюсь, мы будем выступать в тот же день. Я еще никогда не был на их концерте, поэтому это было бы классно. Я уже много лет слушаю их музыку, но всегда пропускал их выступления. Раммштайн – это понятие, совсем как жареные сосиски! Enrico Ahlig
Anastasia: Слеза спасибо
Evil Angel: Слеза пишет: Любовь вытаскивает тебя из твоего персонального бомбоубежища, и вдруг ты становишься уязвимым для всевозможных нападений. Это и вызывает опасения. Тут мало общего со страхом, когда видишь паука Слеза пишет: Недавно на сцену кинули браслет, и он попал мне прямо в голову. Это меня серьезно напугало. Я спросил себя, что же тут происходит и почему на сцену бросают всякое дерьмо Я бы на месте этого щедрого фаната самоубилась бы от стыда апстену это поди подарок предполагался
Надежда: Слеза пишет: Но если бы возникла профессиональная необходимость, я бы переехал в Лос-Анджелес. Музыка постоянно показывает мне дорогу, примерно 8 месяцев в году я нахожусь в пути, поэтому мой дом – это дорога. Слеза
olga2188: Слеза большое данке Слеза пишет: Поэтому я и не пытаюсь поставить себя на место фаната. Фанат для меня – это человек, которому нравится, когда художник делает то, что считает правильным. Я никогда не хотел, чтобы Type O Negative выпустили второй Bloody Kisses. Я всегда хотел, чтобы парни делали то, что им самим хочется. Всегда прекрасно видеть, когда музыканты не ориентируются на свою публику. в общем правильная позиция, я считаю... Если все время делать одно и то же, сам себе осточертеешь.... а у ХИМ все альбомы разные и у каждого чела свои предпочтения, как всем угодить? Слеза пишет: И это может быть жутко (смеется). Любовь вытаскивает тебя из твоего персонального бомбоубежища, и вдруг ты становишься уязвимым для всевозможных нападений. Это и вызывает опасения. Тут мало общего со страхом, когда видишь паука (смеется). нипанятна... может, много общего? Слеза пишет: О, Раммштайн. Превосходно! Надеюсь, мы будем выступать в тот же день. чтобы обсудить, искусственные ли члены использовались в клипе "Пусси"?
Ilta_sielu: Слеза Спасибо!! Спасибо!! Спасибо!!
Evil Angel: olga2188 пишет: нипанятна... может, много общего? ну неее, как же! Паук противный, его хочется тапком по башке долбануть чтоб он исчез - тут без вариантов. А в этом случае страх какой-то священный может, от неопределённости - нужно ли это, оценят ли это. Не зря ли всё это. Почему-то строчка вспомнилась "Встать и выйти из ряда вон - сесть на электрический стул или трон" Ilta_sielu пишет: и вдруг ты становишься уязвимым для всевозможных нападений он же сам сказал, это же страшно
olga2188: Evil Angel пишет: ну неее, как же! усё понялЪ ля-ля-ля, жу-жу-жу, я по жизни торможу
Слеза: olga2188 пишет: нипанятна... может, много общего? это два разных вида страха, нельзя его сравнивать со страхом паука, например. Evil Angel пишет: Паук противный, его хочется тапком по башке долбануть чтоб он исчез - тут без вариантов в общем, да
Kama: Слеза пишет: Когда признаешься кому-то в любви, нужно быть точно в этом уверенным. Тебе должно быть ясно, что жертвы, которые ты должен принести в отношениях, ты действительно хочешь принести. Бедный Вало. В любви "точно уверенным" быть никогда нельзя, невозможно! И никакой ясности! Тем более нельзя точно рассчитать "жертвы" ради любви. Это не математика. Тот, кто любит - тот просто живет для другого человека, а не размышляет, какие должны быть жертвы, а какие - нет. Бедненький... Сам то он понял, чё сказал
Pansy D: Evil Angel пишет: бы на месте этого щедрого фаната самоубилась бы от стыда апстену это поди подарок предполагался да, точно , я тоже как-то совсем забыла об этом
Слеза: мне привезли этот номер журнала из Германии. красотень неописуемая
Child_of_God: Kama пишет: Тот, кто любит - тот просто живет для другого человека, а не размышляет, какие должны быть жертвы, а какие - нет. это так истинно что нет слов you was life you was dream you was everything
Valo_s Corpse: Ilta_sielu пишет: Раммштайн – это понятие, совсем как жареные сосиски! с чем тогда ХИМ можно сравнить..?:)
полная версия страницы