Форум » HIM в СМИ » Artist direct, november 26 2012 » Ответить
Artist direct, november 26 2012
UnemployedMuse: Artist Direct.com [more]Ville Valo of HIM talks "Strange World", "XX - Two Decades of Love Metal", and "Tears on Tape" "For the past couple years, I've just been working on new music," smiles HIM singer Ville Valo. "We've got to get back to America though." That's a big reason to rejoice. HIM remain one of the most infectious and inimitable rock bands of the 21st century. Valo and Co. have consistently made darkness beautiful over the course of every album, penning love songs for demons of all kinds. You can hear a bevy of them on the group's new retrospective, XX - Two Decades of Love Metal, out November 6th. The record's been prefaced by the elegantly heavy "Strange World", and it encompasses some of band's biggest hits. In other words, it's essential for the HIM faithful and the uninitiated. However, there's another reason to rejoice. HIM's next offering Tears on Tape is also looming on the horizon for release next year. In this exclusive interview with ARTISTdirect.com editor in chief Rick Florino, HIM mainman Ville Valo looks back on Two Decades of Love Metal, talks Tears on Tape, and so much more. With XX – Two Decades of Love Metal and Tears on Tape, do you feel like you're in a particularly creative place? Tears on Tape is going to be really organic, straight-in-your-face, super melancholy bullshit [Laughs]. It's going to be something nobody's heard before. I'm really happy about it. It sounds great. Remember the soundtrack for Twin Peaks that Angelo Badalamenti did? It's got that similar forlorn, melancholy quality but mixed up with Motörhead. That's where we're at! We're really happy. It's got that dreamlike quality. It's like Roy Orbison meeting Metallica. Is "Strange World" a gateway into that or does it stand on its own? Originally, our old record label approached us to get a compilation going about ten months ago. We had our own ideas though. We started working on choosing the songs and finding different versions of them. We said, "Let's do something special for this". We'd actually played "Strange World" before. You know those haunting songs? They're the ones that keep on haunting you and you can't forget them. "Strange World" is one of those, and I always loved the song. I pushed it to the guys. I said, "Let's see what happens with this". They put their own stamp on it, musically speaking. It turned out great. It was really simple and easy. That's the sign of a good band. Things just happen. There's a flow. Where were you coming from lyrically? With the lyrics, I've heard many interpretations of the song being political. I'm not politically involved, let's put it that way. I felt the emotion and the melody of the song. After that, I felt like it was a newborn child or a naïve person looking at the world and seeing how fucking crazy it is. It never changes. It doesn't matter whether it's the '90s or the 1890s. There's always crazy stuff going on. It never stops. The fact that as a voyeur you can look at it and be aware crazy shit is happening is a positive sign. Life thrives on the balance of light and dark. Indeed. We make the point bad things happen so good things happen. We're getting into a situation where the farther the bad goes, the farther the good goes. We have to be careful! What's it like to reach the point where you can make a compilation of hits? Is it almost like compiling a photo album? It makes us feel really fucking old [Laughs]. At the end of the day, we're proud of what we've done, and there's an opportunity to do something like this. I belong to the Black Sabbath school that albums are albums. You have your bad tracks. You have your good tracks. You have your sentimental tracks. You have your heavy metal tracks. You have to have that yin and yang going on. With a compilation, it's really tough. It's a reminder that we do exist. I think that was the most important thing with the compilation, per se. Nine out of ten bands don't get this far. I'm not talking about success. I'm talking about the fact bands actually stay together. It's a long time to be in a band and still appreciate everybody you're playing the music with. It's crazy. It's something where if you pick up your tarot card, it won't fucking work [Laughs]. What do you think of now, when you think of Razorblade Romance? Desperation with diapers [Laughs]. I was a young fella when we did that. I was 20-years-old. I love that album. My favorite is Love Metal. You go with the flow and then have your middle finger ready. It's very important to stand your ground and say, "This is what you do. This is who I am. I don't need to explain more than that". For musicians, albums can be like pages of a sonic diary. They're very important. I don't write in a diary. I don't write letters. I write everything I feel in the songs. That's very important to me personally. You've always been honest too. You don't hold anything back. Well, you can't. As a writer, you know that. You want to look as deep into the abyss as possible and see whether or not it looks back at you to use Nietzschean terms. There's no way around it. That's the only possibility. It's tough to talk about these things. There's no alternative. I strum my acoustic guitar and pour my thoughts and soul out. You buy the rest of the fellas enough beer so they're willing to play the rest [Laughs]. Then, we get that whole thing going. It's as simple as that. At the same time, it's as complicated as that. Where did Tears on Tape come from? The point behind that is I grew up with music so music has been my safe haven in good and bad situations. Those tears that the artists put on tape are the ones that carry us on. The "Tape" in the title is symbolic. It's about the fact you actually put your heart out. When you pour your heart into whatever you're doing, it's valid. Nobody can take that away. It's so tough to start writing. When you get the flow, it revitalizes you and gives you the opportunity to feel you do have the reason to exist. What was the last good horror movie you saw? Have you seen this Spanish film called Hierro? It's pretty good. It's more psychological. You should check that one out. I did enjoy it.[/more] Перевод (спасибо Ксении Некрасовой из Russian/Ukrainian/Belarusian HIM Street Teamer): [more]Вилле Вало из HIM говорит о "Strange World", "XX - Two Decades of Love Metal", и "Tears on Tape". "Последние пару лет, я просто работаю над новой музыкой", улыбается фронтмен HIM Вилле Вало. "Мы всё-таки должны вернуться в Америку". Это веская причина порадоваться. HIM остается одной из самых заразительных и неповторимых рок групп 21-го века. Вало и компания последовательно сделали красоту тьмы курсом для каждого своего альбома, сочиняя песни о любви для демонов всех видов. Вы можете услышать набор таких песен на новом ретроспективном релизе группы: сборнике-компиляции "XX - Two Decades of Love Metal", который выйдет 6 ноября (прим. релиз сборника в США позже европейского). Пролог сборника оформлен элегантно тяжелым треком "Strange World", дальнейший трек-лист сборника охватывает самые большие хиты группы за всю историю существования команды. Иными словами, эта вещь вам необходима и неважно посвящены ли вы в таинство магии музыки HIM или каким-то образом ещё нет. Помимо этого, есть ещё одна веская причина для радости. Следующий подарок группы это новый альбом "Tears on Tape", выход которого замаячил на горизонте начала следующего года. В этом эксклюзивном интервью главному редактору ARTISTdirect.com Рику Флорино (Rick Florino) Вилле Вало оглянентся назад на все два десятилетия Love Metal, поговорит о "Tears on Tape" и ещё много чего интересного. С такими релизами как "XX - Two Decades of Love Metal" и "Tears on Tape" чувствуешь ли ты себя в каком-то особенной творческой отметке времени? Альбом "Tears on Tape" будет действительно естественным и гармоничным, прямо таки нахальным и вызывающим, и правда будет очень меланхоличной ерундой [смеется]. Это будет что-то такое, что никто никогда не слышал раньше. Я действительно счастлив по этому поводу. Это звучит здорово. Помните саундтрек к Twin Peaks, тот что сделал Анджело Бадаламенти (Angelo Badalamenti)? В этом саундтреке есть что-то подобное несчастью, меланхоличные черты, но вперемешку с Motörhead. Вот где мы находимся! Мы действительно счастливы. Мы получили эти сказочные и неуловимые черты. Это как Roy Orbison встречает Metallica. В таком случает, трек "Strange World" это перекидной мостик в это настроение или у него своя атмосфера? Изначально, наш старый лейбл обратился к нам, чтобы сделать подобную компиляцию и это было около десяти месяцев назад. Но у нас были свои идеи на этот счет. Мы начали работать над выбором песен и также искали среди разных версий одних и тех же песен. Мы сказали: "Давайте сделаем что-то особенное для этого". На самом деле мы и раньше играли "Strange World". Вы знаете подобные преследующие песни? Они преследуют и преследуют вас, и вы не можете их забыть. Так вот, песня"Strange World" одна из таких и я всегда любил эту песню. Я предложил эту песня парням и сказал: "Давайте посмотрим, что у нас получится с этим". Они оставили свой след в этой песни, если выражаться с музыкальной точки зрения. И это получилось очень круто. Как оказалось, сделать это было действительно легко и просто. А это уже признак хорошей группы. Вещи просто происходят в том порядке, в котором должны. Куда ты идешь в лирическом плане? С лирикой, я слышал много интерпретаций этой песни (прим. речь идет о песне "Strange World" ) в политическом контексте. Я не участвую в политике, скажем так. Я чувствовал эмоции и мелодию этой песни. После этого, я чувствовал, что это был как новорожденный ребенок или наивный человек, который смотрит на мир и видит какой он чертовски сумасшедший. И он никогда не изменится. Не имеет значения, будь то 90-е или 1890-е года. Сумасшедшие вещи происходят всегда и это никогда не кончится. Дело в том, что как вуайерист ты можешь посмотреть на это и быть в курсе всего того сумасшедшего дер**ма, которое происходит и это хороший знак. Жизнь процветает на балансе света и тьмы. Несомненно. Мы указываем на то, что случаются как плохие, так и хорошие вещи. Мы попадаем в ситуацию, где, чем дальше, тем хуже, но за этим идет и хорошая полоса. Мы должны быть осторожны! Каково это, когда вы достигаете той временной отметки что можете сделать сборник собственных хитов? Это также как составление фотоальбома воспоминаний? Это заставляет нас чувствовать себя чертовски старыми [смеется]. В конце концов, мы гордимся тем, что мы сделали, и есть возможность сделать что-то вроде этого. Я принадлежу к школе Black Sabbath, что альбомы это альбомы. У вас есть плохие треки. У вас есть хорошие треки. У вас есть сентиментальные треки. У вас есть хэви-метал треки. Вы вынуждены иметь и то и другое, это как инь и ян. Когда ты делаешь сборник-компиляцию это действительно сложно. Ведь это напоминание, что мы ещё существуем. Я думаю, что это самое главное в работе над компиляцией как таковой. Девять из десяти групп не "доживают" до этого. Я уже не говорю об успехе. Я говорю о том факте, что группа на самом деле остается вместе. Несмотря на то, что ты уже очень долго состоишь в группе, ты всё ещё ценишь всех тех людей, вместе с которыми ты играешь музыку. Это безумие. Это что-то вроде того как, если вы выбираете свою карту Таро, а она черт возьми не будет работать [смеется]. Что ты думаешь сейчас, когда думаешь об альбоме Razorblade Romance (2000)? Отчаяние с подгузниками [смеется]. Я был молодым парнем, когда мы это сделали. Я был "20-летней давности". Мне нравится этот альбом, но мой любимый это Love Metal (2003). Ты движешься в потоке, но при этом твой средний палец всегда наготове. Это очень важно, чтобы настоять на своем и сказать: "Это то, что вы делаете. Это то, кто я есть. И мне не нужно объяснять что-то ещё". Для музыкантов альбомы могут быть как страницы звуковых дневников. Они очень важны. Я не веду дневник. Я не пишу письма. Я пишу все, что я чувствую и переживаю в песнях. Это очень важно лично для меня. Ты всегда был слишком честным. Не хочешь что-нибудь вернуть назад. Ну, ты не можешь этого сделать. Как писатель, ты знаешь это. Вы хотите заглянуть в бездну настолько глубоко, насколько это возможно и увидеть так или иначе, что она в свою очередь смотрит на вас, ну это если использовать ницшеанские термины. И нет обходного пути, потому что есть только одна единственная возможность. Трудно говорить о подобных вещах. Там нет альтернативы. Я бренчу на своей акустической гитаре и изливаю свои мысли и душу. Ты покупаешь остальным парням пива и так они уже готовы сыграть всё остальное [смеется]. Так мы получаем весь цикл (от бренчания на акустике и до заполнения другими инструментами), так все это и происходит. Это так просто. В то же время, это так сложно. Откуда взялись "Tears on Tape"? За этим стоит то, что я вырос с музыкой, так что музыка была моим убежищем в хороших и плохих ситуациях. Те слезы, что артисты вкладывают в запись, на пленку это то, что дает нам силы двигаться дальше. "Лента\Tape" в названии чисто символическая. Речь идет о том, что вы фактически вырываете своё сердце. Когда вы вкладываете свое сердце в то, что вы делаете это всегда эффективно. Никто не сможет отнять это у вас. Начать писать что-либо это очень тяжело. Когда вы ловите течение, оно оживляет вас и дает вам возможность чувствовать, у вас есть право на существование. Какой последний хороший фильм ужасов ты видел? Вы видели испанский фильм под названием Hierro? Он довольно хорош. Конечно, он больше психологический. Но я вам советую посмотреть его. Мне он понравился.[/more]
Ответов - 6
Delfia: Впечатляет и ужасно интригует, то что Вилле говорит о "Tears on Tape".. ммм..а как я люблю финскую меланхолию
Амалия: Tape" в названии чисто символическая. Речь идет о том, что вы фактически вырываете своё сердце. Когда вы вкладываете свое сердце в то, что вы делаете прямо Прометей
V.I.P.: UnemployedMuse пишет: Ксении Некрасовой ah ona teper' tam zasizhivajetsja, da?
V.I.P.: UnemployedMuse пишет: organic mne eto nravitsja. UnemployedMuse пишет: It's going to be something nobody's heard before. I'm really happy about it. It sounds great. Remember the soundtrack for Twin Peaks that Angelo Badalamenti did? It's got that similar forlorn, melancholy quality but mixed up with Motörhead hm, strogo govorja temu Lory Palmer oni uzhe smeshali s podobijem Motorhed odin raz chto zh tam za takaja smes' kotoruju ran'she nikto ne slyshal UnemployedMuse пишет: as a voyeur you can look at it as a voyeur blin vuajerist nash UnemployedMuse пишет: Desperation with diapers [Laughs] prostite wash????? UnemployedMuse пишет: Have you seen this Spanish film called Hierro? posmotrju, mne nravjatsja uzhastiki kotoryje Valo hvalit. Muse, spasibo
UnemployedMuse: V.I.P. пишет: Muse, spasibo ой, лиса.... пожалуйста
V.I.P.: UnemployedMuse пишет: ой, лиса.... chego prostite?
полная версия страницы