интервью для examiner.com March 27, 2013

Форум » HIM в СМИ » интервью для examiner.com March 27, 2013 » Ответить

интервью для examiner.com March 27, 2013

vins: HIM's Ville Valo discusses Tears On Tape and hitting Detroit on fall tour оригинал + продолжение перевод [more]Вилле Вало из HIM обсуждает Tears on Tape и обещает приехать в Детройт во время осеннего тура Финские рокеры HIM не были в районе Детройта с 2010 года, когда они играли в Понтиаке в Clutch Cargos и в Гранд-рапидс в Orbit Room во время тура в поддержку их седьмого альбома Screamworks. Последние несколько лет группе было сложно отправится в студию из-за некоторых событий, включая смену лейбла. Но в феврале HIM объявили, что они подписали контракт с независимым лейблом Северной Америки Razor & Tie, и что они выпустят 8-ой альбом Tears on tape в США и Канаде 30 апреля. Вскоре после этого группа объявила о коротком туре в Северной Америке для продвижения альбома, включая концерты в мае В ЛА, в Нью-Йорке, Чикаго, Филадельфии и Торонто. Вчера, Я говорил с фронтменом HIM Вилле Вало, который был дома в Хельсинки и был раз тому, что самая тяжелая часть публичного периода для нового альбома постепенно утихает. - Много ли дел предстоит на неделе релиза альбома? - Несколько, но не много. Ты должен быть осмотрителен, не делать слишком много, должен быть избирательным, до самого конца. - Для самого альбома, кажется вы получили хорошую смесь из ваших более старых вещей и пары ваших последних альбомов. Какой был образ мыслей, когда вы отправились в студию? - Ты знаешь, я думаю что самое важное не думать слишком много. Обычно у нас много проблем с тем чтобы собрать звучание вместе, и у нас были проблемы с нашим барабанщиком, у которого была травма (от) повторяющихся нагрузок, и потом доктора обнаружили повреждения нервов и бла, бла, бла! Внезапно мы оказались в ситуации, потому что мы все школьные друзья, ты знаешь, мы знаем друг друга с 10-летнего возраста, и внезапно один из членов семьи был серьезно болен, и доктора не были уверены сможет ли он играть снова. Это продолжалось около 8 месяцев, мы просто ждали. И сейчас все нормально, но это было напряженное время. Экзистенциональный кризис на максимум! Так что мы просто были счастливы вернуться на репетиционную базу вместе и просто записать несколько рифов и притворяться такими же тяжелыми, как Black Sabbath и такими же сентиментальными как Roy Orbison. Ты знаешь, в общем делать то, что мы делали раньше. - Когда вы закончили, ты почувствовал, что вы поймали ту идею, которая была у вас в начале? - Я думаю так не должно быть. Я думаю, что здорово, когда есть место сюрпризу. Ты знаешь, как удивительные моменты которые ждут тебя за углом все время. Когда ты продумываешь все заранее или пытаешься все просчитать слишком быстро, ты теряешь магию. Это очень близко к тому, как это работало всегда. Я начинаю бренчать на акустической гитаре и у меня появляются основные идеи, тогда я отправляюсь на репетиционную базу и мы наращиваем мясо на кости, жир, и мы добавляем грязный гитарный звук и все эти вещи, и когда нам наконец все нравится мы просто плывем по течению. Мы никогда не знаем как все обернется в конце. Это держит всех членов группы, особенно меня в напряжении. Это держит меня в напряжении - и это хорошо в противоположность расслаблению. Это было бы уклонение (от обязанностей). - Что вдохновляло тебя больше всего, во время работы над альбомом? - Возможно осень, потому что мы начали записывать альбом ранней зимой ( наверное он имел в виду все-таки ранней осенью) в прошлом году, где-то в сентябре. И я написал много лирики и мы закончили многие песни, когда листья краснели. Ты всегда чувствуешь, по крайней мере, я чувствую, немного сентиментальным (с затуманенным зрением??? misty-eyed), когда приходит осень, потому что это в какой-то степени смерть природы. Так что я думаю это оставило неизгладимый отпечаток на звучании альбома, и повлияло на альбом более, чем кто-либо еще или книга или фильм или что-то такое. - Есть ли на альбоме песня, которая наилучшим образом отражает то, где сейчас находится группа? - Да, она называется All lips go blue. Я думаю она будет первым синглом, который попытается добраться до радио в штатах. Это второй трек с альбома. Я думаю, это один из первых треков, которые мы с ребятами собрали вместе, привели в порядок. И мне нравится, что работа над этой песней и ее звучанием, которого мы добивались, помогло нам разобраться с остальным альбомом. Мне нравится, что мы нашли баланс между гитарами и меланхоличными аспектами и всеми этими вещами. Так что это было важно. Эта песня как бы открывает ворота шлюза для остального альбома, по продакшену и видео (production and video-wise). Это одна из тех песен, которые длятся 3,5 мин. Она достаточно прямолинейна, и если ты не слышал нашу группу раньше, это хорошее знакомство. Ты получаешь представление о том, кто мы такие. - Вы выпускаете разные синглы в разных частях света. Вы снимаете разные видео для каждого трека? - Да это забавная ситуация. У нас разные лейблы в Европе и в Штатах и в Объединенном королевстве. Финский лейбл выпускает песню Into the night и в UK тоже, в Штатах у нас All Lips Go Blue, и , по крайней мере, в Германии, да и в остальной Европе, я думаю, они используют Tears on tape, заглавный трек с альбома в качестве сингла. Ты знаешь, радио и рынок так различаются. Я просто рад что все еще есть люди, которые верят, что мы все еще можем получить время в эфире и, может быть, привлечь парочку новых людей, кто не слышал раньше о нашей группе, в вечно растущий культ HIM. - Фанаты вашей группы номинированы на Golden God's как наиболее преданные. Что ты чувствуешь по поводу того, что они остаются с вами так долго? - Польщенным и почтенным, конечно. Это одна из тех вещей, которые ты не можешь купить за деньги. И ты не можешь сказать, давай играть вот такую музыку, чтобы у нас были преданные фанаты. Это не первая мысль, которая возникает у меня в голове, когда я начинаю писать песню. Так что я рад, что придерживались своих принципов и делаем это уже 20 лет, и что люди все еще очень ценят то, что мы делаем. Это странная вещь. Это то, что я никогда не думал случится с нами. Явсегда думал, что такое происходит только с такими группами, как Iron Maiden и Type O Negative, с кем бы то ни было еще. Так что это странно встречать людей, которые говорят мне, что они использовали некоторые из наших баллад на свадьбах. - Есть ли какая-нибудь особая причина, почему вы ребята играете так долго? Что заставляет вас возвращаться снова и снова? - Может быть тот факт, что когда мы начали играть , у нас не было водительских прав или у нас не было подружек, и мы начали так рано, что для нас была важна только музыка. Тогда в 80-е многие группы говорили, что они стали играть потому что хотели получить девушек или стать богатыми, или они хотели делать то или это. Мы думали, что все эти вещи могут быть только как бонус. Не это было причиной, основой для существования группы. Мы были фанатами многих групп, и мы любили музыку - поэтому это то, чем мы начали заниматься. - У вас будет короткий тур в Штатах, планируете ли вы сделать еще один более длинный в этом году? - Да, как только альбом выйдет в конце следующего месяца, в конце апреля - начале мая в Штатах. Мы сыграем только 3 гига в Европе т 8 Штатах до фестивального сезона. Мы играем на паре фестивалей в Европе и потом, когда фестивали закончатся в августе, тогда мы поедем либо по Европе либо в Штаты. Мы пока не уверены, мы все еще работаем над этим. Но да, идея в том, чтобы провести нормальный длинный тур и увидеть больше людей. - Можем мы ожидать концерт в Детройте? - Да, мы должны. Мы должны играть в Детройте. Это очень важно, когда это касается наших кумиров из Автограда (прим. Motor City - прозвище Детройта) так что конечно. Тур без Детройта был бы катастрофой. - Для тех, кто пойдет на те несколько концертов, которые вы запланировали, что им следует ожидать? - Это всегда самый сложный вопрос, потому что я не так близок к залу ( I'm never in the audience) , когда мы играем, так что я не знаю. Надеюсь, гитары будут более резкими (crunchy), чем когда-либо, немного более интенсивными. Новый альбом достаточно прямолинейный и роковый, и так же я практиковался в игре на акустической гитаре. Мы собираемся сделать несколько номеров, которые мы не могли сделать в прошлом, песни как Gone with the sin c Razorblade Romance. Это здорово сыграть некоторые баллады, которые мы не играли уже 10 лет. Так что это будет другая смесь песен. Конечно все зависит от того как воспримут альбом люди, и так как эти гиги самые первые, которые мы будем делать, они пощекочут нам нервы и определенно выпустят наружу бабочек (прим. это про тех которые в животе от нервов) и все такое. - Есть ли новая песня, которую вы еще не играли, но хотели бы попробовать? - Все. Потому что я всегда думаю, что хотя и есть песни, которые мы играли миллион раз, все всегда зависит от того, куда ты ее поставишь в сет-листе. Ты знаешь как это работает с проблемой сета (drama ща the set), поездка на американских горках или называй это как хочешь. Ты знаешь как песня например "Join Me In Death" сыгранная после "Buried Alive By Love" звучит совсем по-другому, чем, например, рядом с "Rip Out the Wings of A Butterfly". Это все меняет, все настроение меняется и мы все переделываем intros, outros и mid-sections. Так что всегда есть чего ожидать. Было бы ужасно, если бы это был всегда повторяющийся процесс. Здорово иметь что-нибудь новое для группы, что будет снова держать нас в напряжении. Мы любим быть в напряжении. - Ты знаешь, кто открывает эти концерты? - Честно сказать, я до сих пор не знаю. Я не хочу называть какие-либо имена, потому что я еще не получил подтверждения. Есть одна группа, к которой я был расположен, и я сказал, что если возможно, то пусть будут они. Но я не хочу говорить что-либо и испортить это. Я не хочу попасть в неприятности. - Я задам несколько вопросов от местных фанатов. - конечно - Какая была последняя ужасная песня , которая заела у тебя в голове? - Я думаю обычно песни, которые застревают у тебя в голове - ужасны. Наиболее ужасной возможно была песня Sisqo или кто он там, кто пел "Thong Song"? - да - по какой-то причине моя девушка начала проигрывать эту песню на повторе, и мне чуть не пришлось сбежать из дома, и потом, когда я вернулся, я не мог выкинуть эту песню из головы. Это было примерно 3 дня назад. Я сказал, что ей запрещено слушать любую музыку, когда я рядом. (смеется) - Если бы у тебя была возможность встретиться с собой более молодым, какой бы совет ты дал себе? - Я бы наверное только смеялся над собой молодым и позволил бы себе сделать все ошибки снова. Я думаю такой вид идеологии происходит из того факта, что люди будут сожалеть, но я думаю что если тебе не о чем сожалеть, ты и не жил. Ошибки очень важны для взросления. Знаешь есть огромное количество вещей, которое мы могли бы сделать. Я мог бы сделать что-то лучше или по-другому, но точно так же я мог бы сделать что-то по-другому, но не обязательно лучше, так что я даже думать об этом не хочу. Я бы наверное просто купил себе пива. (смеется). - Какое твое самое большое достижение? - их несколько. Относительно группы, это было бы то, что мы все еще вместе и делаем музыку. Это очень редко для друзей быть способными поддерживать отношения без жутких драм, которые у нас конечно были, но это никогда не было так мучительно, что мы бы не прошли через это. Так что это первое. На личном уровне я не знаю. Я думаю, этот разговор о достижениях должен состояться только когда ты сидишь в кресле-качалке и тебе 80 или около того. У меня еще есть парочка лет, так что посмотрим. - Ты собираешься написать автобиографию когда-нибудь? - Не, нет. Я пишу музыку! Может музыкальную автобиографию однажды, но это то что я делаю всю жизнь, так что не, нет, нет, нет, нет! Я думаю автобиографии обычно отстойные. Они так субъективны. Как читатель многих биографий я склонен ненавидеть их больше всего, потому что люди хотят знать и плохое и хорошее, а люди, пишущие о себе обычно склонны слишком сильно редактировать некоторые вещи. Так что я лучше позволю приличному журналисту или писателю исследовать этот вопрос однажды, если это будет достаточно интересно. - Кто-то спрашивал, какой у тебя на самом деле диапазон? - Я не знаю как сказать, ты знаешь, когда люди говорят об октавах. Я не думаю, что это важно для вокалиста, потому что, например, Leonard Cohen. Он не обязательно имеет много октав, но его голос и его отношение и манера подачи намного тяжелее, чем у многих людей у кого диапазон шире. Ты знаешь, вокальная акробатика - это не мое. Это здорово кричать, или петь фальцетто, и это здорово петь низко и все такое, но это не акробатика, не гимнастика. Это попытка передать эмоции, донести лирику доверительно, что бы это не было. Так что я не знаю, 666 октав? Я думаю, честно сказать, это примерно 3 - 3,5 октавы или около того. Люди говорят о четырех, но я не знаю как они считают, потому что это зависит от того, что, вот когда голос ломается, когда он переходит на эту скрежещую рок-н-рольную манеру пения, я не уверен, должен ли ты считать это или нет. Это одна из этих странных вещей. Например, я читал, что Axl Rose прирожденный баритон, и это странно. Так что я не знаю, как это определяется, я возможно прирожденный контральто. - Быть знаменитым, что в это раздражает тебя больше всего? - Ну мы не так знамениты, так что может быть жажда популярности. Чем больше ты ешь, тем голоднее становишься. Скажем, слава была нежна и не требовательна к нам. То, что мы из такой страны, как Финляндия, где желтая пресса и таблоиды не так навязчивы. У нас не было много проблем и люди в основном склонны уважать личную жизнь друг друга. Конечно встречаются полоумные, но в конце концов, сумасшедшие есть не зависимо от того в группе ты или нет, ты можешь всегда угодить в неприятности с людьми. - Какой лучший подарок ты получал от фанатов? - мой дом полон маленьких вещей, которые я собрал во время туров. Я получал несколько хороших книг, у меня есть несколько ранних изданий Эдгара Алана По, вещи их прошлого, это здорово, я до сих пор храню эти книги. Еще был такой поисковый отряд, которые называли себя The Graveyard [Dirt] Crew ("Команда кладбищенской земли"). Они ездили к могилам разных знаменитых людей брали землю с могил и клали ее в маленькие стеклянные бутылочки. Они принесли мне коллекцию. У меня есть земля с могил Walt Whitman и Jim Morrison и H.P. Lovecraft и Edgar Allan Poe и Charles Baudelaire со всего мира. Это немного бредово. Это скорее как память, здесь нет ничего зловещего или мрачного. Это больше как латынь ( latin thing), скорее об этом. Я встречал тех людей несколько раз, и они просто интересовались, как там поживает коллекция. На самом деле я сделал, для тех людей, и я думаю, мы действительно использовали это на альбоме тоже, я сделал что-то вроде percussive-like effect box (прим. не знаю как это по-русски сказать). Это как шейкер и вместо того, чтобы использовать обычный песок я положил туда эту землю и я называю это "dead speak" шейкер. Можно подключить к нему микрофон и трясти его (шейкер) и ты можешь слышать землю с могил всех этих людей и ударный ритм. - у меня еще вопрос. У меня было интервью с Линде, когда был тур с Daniel Lioneye. И мы говорили, что может быть однажды устроить финский тур с такими группами как Apocalyptica и The 69 Eyes. Ты думаешь, такое когда-нибудь случится? - у нас были туры по Европе с The 69 Eyes и с The Rasmus и всеми этими людьми, но обычно это так, что, например, сейчас мы только закончила альбом, а The 69 Eyes возможно уже в туре сейчас, а затем опять вернутся в студию, чтобы делать следующий альбом, так что это очень сложно подогнать расписание. Хотя это было бы интересно. Было бы здорово, и я думаю большинство людей в группах, мы знаем друг друга с давних времен, так что в этом смысле это был бы хороший семейный тур. Ты знаешь, никогда не говори никогда. - И, наконец, чего ты больше всего ждешь в этом году? - Все феерию туров. Мы не были в нормальном туре так долго, так что это будет интересно. Ну наверное слово интересно не очень подходит, но это будет волнующе. Волнующе садиться в самолет через день и отправляться в новые города, о которых мы так многого не знаем, и , может быть, увидеть знакомые лица и сыграть немного хорошей музыки.[/more]

Ответов - 47, стр: 1 2 3 4 All

UnemployedMuse: vins спасибо за перевод. vins пишет: Я думаю обычно песни, которые застревают у тебя в голове - ужасны. а если это песни HIM? vins пишет: если тебе не о чем сожалеть, ты и не жил. это да, тут он прав, философ наш, но смотря насколько тяжело сожаление... vins пишет: Я бы наверное просто купил себе пива. vins пишет: У меня еще есть парочка лет ну да, всего-то пара лет от 36 до 80. vins пишет: вокальная акробатика - это не мое. ну да, заниматься же надо, распеваться перед концертом - это не для крутых рокеров. vins пишет: У меня есть земля с могил vins пишет: Это немного бредово совсем немножко, ага vins пишет: я положил туда землю и я называю это "dead speak" шейкер нет слов. надеюсь, это все же черный такой юморок. vins пишет: Мы не были в нормальном туре так долго, так что это будет интересно. а нам-то как интересно

Vivien Lee: Хотелось бы сделать по переводу некоторые замечания, но начнется спор. vins пишет: Sisqo что-то эту историю я слышала несколько лет назад. vins пишет: Я думаю, этот разговор о достижениях должен состояться только когда ты сидишь в кресле-качалке и тебе 80 или около того ...в окружении внуков. (тоже говорил эту фразу раньше, но с продолжением).

Геката: vins пишет: Я сказал, что ей запрещено слушать любую музыку, когда я рядом. (смеется) Ну прям тиран и деспот!

Thunder: всё правильно запрещает, ибо нечего всякую каку слушать

Геката: Как вообще при наличии такого бойфренда можно слушать всякую каку!

Vivien Lee: девушки, неужели никто не помнит историю песни Сиско, которую он рассказывал про Йонну? (не собираюсь навязывать память о прошлых интервью, но история из прошлого, я по песне это помню)

Геката: Нет, что-то не припоминаю, хотя я в то время тоже "держала руку на пульсе" так сказать :-)

Pansy D: - по какой-то причине моя девушка начала проигрывать эту песню на повторе Вот оно, то самое, мы так долго ждали этого Вот только неизвестно, сработало ли в этом случае правило двух "В" Геката пишет: Ну прям тиран и деспот! Ога *скромно умолкает и отползает в спасительную сторону октав и дат туров* UnemployedMuse пишет: нет слов. надеюсь, это все же черный такой юморок. Про землю с могил По энд компани Ви уже говорил... Вполне в духе мертвых лосей...:))))) когда ты сидишь в кресле-качалке и тебе 80 или около того. У меня еще есть парочка лет Оо, парень, да у тебя и с арифметикой туго Солнышко, хватит прибедняться! Я думаю, честно сказать, это примерно 3 - 3,5 октавы или около того О, и мы так же посчитали!! Но вообще, Вилле прав, все зависит от того, как считать, а еще от состояния голоса в данный момент. В любом случае, дело ведь не только в октавах, но и в неповторимом тембре Про тур с Apocalyptica, The 69 Eyes и The Rasmus Хотя это было бы интересно О даа!!! В любой точке земного шара это будет нереально круто, я помру от счастья!! Волнующе садиться в самолет через день и отправляться в новые города, о которых мы так многого не знаем, и , может быть, увидеть знакомые лица и сыграть немного хорошей музыки. Интересно, Ви правда запоминает фэнов? и с какого раза?:))

Черубина Ч.: Спасибо за ссылку и за перевод Pansy D пишет: В любой точке земного шара это будет нереально круто, я помру от счастья!! О да! ВВ дал повод нам помечтать Пусть даже согласовать графики для такого тура абсолютно нереально.

Надежда: vins пишет: Это всегда самый сложный вопрос, потому что я не так близок к залу ( I'm never in the audience) , когда мы играем, так что я не знаю. я бы сказала, что это "сложный вопрос, так как я никогда не бываю в зале, когда мы играем, так что я не знаю" vins пишет: Они ездили к могилам разных знаменитых людей брали землю с могил и клали ее в маленькие стеклянные бутылочки. Они принесли мне коллекцию. У меня есть земля с могил Walt Whitman и Jim Morrison и H.P. Lovecraft и Edgar Allan Poe и Charles Baudelaire со всего мира. Это немного бредово. Это скорее как память, здесь нет ничего зловещего или мрачного. Это больше как латынь ( latin thing), скорее об этом. Я встречал тех людей несколько раз, и они просто интересовались, как там поживает коллекция. по-моему, это очень мило. не знаю, смогла бы я сама держать дома такую коллекцию, но это мило. vins пишет: На самом деле я сделал, для тех людей, и я думаю, мы действительно использовали это на альбоме тоже, я сделал что-то вроде percussive-like effect box так "я думаю" или "действительно использовали"?? Если да, то это мило вдвойне! Vivien Lee пишет: девушки, неужели никто не помнит историю песни Сиско, которую он рассказывал про Йонну? Вивьян, я тоже не помню..

Pansy D: Надежда пишет: "сложный вопрос, так как я никогда не бываю в зале, когда мы играем, так что я не знаю" Действительно Надежда пишет: по-моему, это очень мило. не знаю, смогла бы я сама держать дома такую коллекцию, но это мило. Надя?! Это ты за компом или не ты?

Надежда: Pansy D пишет: Надя?! Это ты за компом или не ты? А что я такого сейчас сказала?

Pansy D: Надежда пишет: А что я такого сейчас сказала? Да ниче такого, прахом великих умилилась, да и только Да еще и хочешь услышать его шуршание на альбоме ПыСы я шучу!

Надежда: Pansy D пишет: Да ниче такого, прахом великих умилилась, да и только не прахом, а всего лишь землёй с их могил Я например сразу подумала, а хочу ли я такую бутылочку с землёй с могилы Туве..

Pansy D: Надежда пишет: не прахом, а всего лишь землёй с их могил ну да Надежда пишет: бутылочку с землёй с могилы Туве.. Я люблю Туве нежно, но такой сувенир не хочу... ммм... а народ-то, землю подаривший, оказывается, еще и интересовался у ВВ судьбой коллекции

123: Pansy D пишет: правило двух "В" уточняю, четырёх В (c) mе

Pansy D: 123 пишет: уточняю, четырёх В (c) mе Да, так будет верней

Геката: по поводу земли с могил, читала интересную историю на одном сайте о том, как в Париже с утра на кладбище, где похоронен Джим Моррисон начинается паломничество поклонников с разных частей света и каждый считает своим долгом унести с собой горсть земли с его могилы. Вечером подъезжает самосвал со свежей землей и так продолжается почти каждый день, иначе Моррисона давно бы уже раскопали :-)) А по поводу девушек, может, он так их выбирает, что каждый раз происходит одно и то же

Pansy D: Геката, про Моррисона слышала:)) ну, все равно, какое-то время ведь эта земля там лежала Геката пишет: А по поводу девушек, может, он так их выбирает, что каждый раз происходит одно и то же не могу, "у всех моих девушек проблемы с музыкальным вкусом, но я их развиваю в этом отношении"

heart-healer: Геката пишет: А по поводу девушек, может, он так их выбирает, что каждый раз происходит одно и то же Pansy D пишет: не могу, "у всех моих девушек проблемы с музыкальным вкусом, но я их развиваю в этом отношении" а мы, значит, все к девушкам цепляемся. да там фраза явно про прошлое - такие яркие впечатления, словно это дня три назад было. а кто-нибудь нашел как правильно назвать этот звукоподражательный ящик, заменяющий ударные (percussive-like effect box), а то мне только выдало:click here и click here мертвецы у него говорят

Надежда: heart-healer пишет: а кто-нибудь нашел как правильно назвать этот звукоподражательный ящик, заменяющий ударные (percussive-like effect box), а то мне только выдало:click here и click here мертвецы у него говорят да ну что вы, дарлинги? ну это же такие штучки, правда как на шейкеры похожие, ими так *ля-ля-ля* трясут * * и такой шуршащий ритм получается.. ну я не знаю. как это сказать.. я сегодня трудно изъясняюсь вот, первое, что вспомнилось. с концерта РММР. здесь в начале у Юхо такая штучка и ещё там у ребят из ритм-секции http://www.youtube.com/watch?v=EgNXv0SYQ74 по-моему, это прям "шейкером" и называется.

olga2188: Надежда пишет: ну я не знаю. как это сказать.. вот и я тоже не могу название вспомнить... шейкер или перкуссия.... что-то типа того

Надежда: olga2188 пишет: шейкер или перкуссия.... что-то типа того да, перкуссия - это общее названия ряда инструментов, куда в том числе входят и шейкеры. вот из Вики: Перкуссия Ряд ударных инструментов, не входящих в состав классической ударной установки. К ним относятся табла, дарбука, тамбурин, бубен, маракас, ковбелл, колокольчики, шейкеры, конго, бонго, треугольник, трещотка, деревянная коробочка, кастаньеты, рейнстик, деревянные ложки и десятки других этнических ударных инструментов. Употребляются, в разном наборе, во всех видах музыкальных оркестров и ансамблей.

olga2188: Погремушка, короче

Pansy D: heart-healer пишет: а мы, значит, все к девушкам цепляемся Хто? я, штоля? heart-healer пишет: да там фраза явно про прошлое - такие яркие впечатления, словно это дня три назад было. Да? olga2188 пишет: Погремушка, короче такая, похожа на банку "Принглс", да?

Надежда: Pansy D пишет: на банку "Принглс" Ну, и на это тоже, ага

V.I.P.: the heaviest portion of the publicity cycle for the new album is winding down. oh, seriously? ja kak-to dazhe jejo (portion) ne zametila We like to be on our toes. novoje ljubimoje vyrazhenije blin I said that she's banned from listening to any music when I'm around. [laughing] ahahaha when you're like eighty or something. There's still a couple of years to go so we'll see. kakaja zanjatnaja matematika u tebja, Valja I call it the "dead speak" shaker. You can mike it up and you can shake it and you can hear all of those people's grave dirt and the percussive balance. o Valo, ty hudozhnik

Vivien Lee: Надежда пишет: Вивьян, я тоже не помню.. ВивьЯн? (Д'артаньян) по вопросу. Ну что ж, в любом случае тоже-самое сказали человек 5 из других континентов. Я не одинока в своей памяти. heart-healer пишет: словно это дня три назад по смыслу, то он призадумался перед тем как отвечать...и "перебрав" уже рассказал эту историю про песню. Читая по смыслу, можно понять, что песня звучала у него в голове как три дня назад. (не указывая на время, когда это происходило конкретно). Но, это все равно для всех будет спорно.

Thunder: у меня тоже дежавю насчет Sisqo, но не связанное с Вилле. Найти бы то старьё, где Вало говорил(?) об этой песне..хм, может вообще Йонна говорила?..

Vivien Lee: Thunder пишет: Найти бы то старьё, где Вало говорил Это он говорил, не она. Попытки были, но не помним совсем где было - журнал, видео-интервью или программа где он видеоклипы выбирал. Сложно найти.

Thunder: знал бы откуда прилетит, подстелил соломки

Pansy D: That was like three days ago. Ну вот, смотрим первоисточник: больше спорить не о чем А все лучшее у ВВ еще впереди:))

Надежда: Vivien Lee пишет: ВивьЯн? ну я же говорю, я сегодня плохо изъясняюсь

V.I.P.: Pansy D пишет: Ну вот, смотрим первоисточник: больше спорить не о чем voobsche like v etom predlozhenii znachit primerno, a ne "feels like it was three days ago"... vash kep.

Pansy D: V.I.P. пишет: voobsche like v etom predlozhenii znachit primerno Саша, ты даешь мне надежду! Спасибо за объяснение! А что, получается, каждая его девушка слушает "Thong Song"?

Вилка: vins пишет: по какой-то причине моя девушка начала проигрывать эту песню на повторе, и мне чуть не пришлось сбежать из дома, и потом, когда я вернулся, я не мог выкинуть эту песню из головы. Это было примерно 3 дня назад.

V.I.P.: mozhet u Valo retrogradnaja amnezija nachalas'? kogda kazhetsja chto davnije sobytija byli tol'ko vchera

Надежда: V.I.P. пишет: retrogradnaja amnezija О, теперь я знаю, как я называюсь!

Tenar_A: V.I.P. пишет: mozhet u Valo retrogradnaja amnezija nachalas'? скорее хитропопие у него, врожденное

Pansy D: Tenar_A, согласна с диагнозом

heart-healer: продолжение от examiner HIM's Ville Valo Talks "Tears on Tape" April 1, 2013 By: Montserratt Correa (английский текст): On March 27th, I had the pleasure of speaking with Ville Valo from HIM once again to discuss their upcoming album "Tears on Tape" Here's the interview where we discuss everything from making the album to upcoming events: Last time we did an interview you were releasing the “XX” album. You also told me about playing the Helldone Festival in Finland in December. How did that go? It was a nervous experience. We hadn’t been touring with the band in ages. It was one of those things that the butterflies in my stomach were gigantic inside and there were a lot of nervous feelings. We played five shows all together. Some of them were great and some of them were kind of so-so and the actual New Years Eve gig went down really well. We also had that pressure of playing in our hometown and you know, we had all our families in the audience and the girlfriends and stuff like that so it’s a bit different than normal gigs. Right. I remember you telling me about having to take a long break with the band because something had happened to your drummer… Yeah, there was a bit of a hassle. There was some nerve damage. It happened that one day he just stood in the middle of our rehearsal place and said that he couldn’t play anymore. We were all just like “What the hell is going on?” we never really had any problems, well at least any physical problems in the past. He went to a million different doctors and nobody really knew what was going on. He got x-rays done and it turned out to be some nerve damage and then a lot of different shit hit the fan at the same time so we ended up having about an eight-month break. We just had to wait. We grew up together as a band and we were school friends so it was more like a family type of a deal we had here with him. Well now that you’re back, you have a new album coming out called “Tears on Tape” Yeah When I heard the title of the album I thought, how great would it be to actually be able to release it on tape but unfortunately that doesn’t happen anymore… We’re actually trying to do that. In some parts of Europe they still have tape manufacturing. We’ve been looking into that which would be great. What also would be great, which I’m not sure if anybody does that in America is to release it on A-Track. I don’t know if anybody really has any of those kinds of players anymore. Well, I personally think that it would be great if you have an album with a name like that actually comes out on tape but I honestly can’t remember the last time I saw anything like that for sale. Nowadays not even physical copies of albums sell that much anymore. It’s pretty much all about iTunes now unfortunately. Yeah, well I think it was the same thing when they started making Vinyl. People started complaining about the quality of those and then they started complaining about the quality of CDs. I just think that it’s just a natural change or whatever you want to call it. They also do all the re-mastered stuff now… Well the good thing about the digital stuff is that it doesn’t take any space. Remember back in the day when we had the CD Walkman. Those would skip all the time. You couldn’t even really walk fast without the album skipping. It would also suck all the power out of the batteries super quickly. Nowadays you can have so much music on your iPhone. That’s the great thing about that but then again I’m not a huge fan of the digital sound. I like more of the grungy and dirty kind of Vinyl sound. That’s what I was talking about earlier. About having albums re-mastered and me personally not liking that too much. I believe that it ruins the originally of it. Yeah, a lot of it. It’s kind of funny that you don’t necessarily have to be a professional musician or whatever to understand the technical aspect of it. Indeed some of my first albums were albums like KISS and some of the sound of a cassette or vinyl is essential to the entire listening experience. They just don’t sound the same when they’re all cleaned up and mastered. It was made that way back in the day and it was made that way for a reason so… Don’t fuck it up! Yes, indeed! Here in America you recently signed with Razor & Tie. Why did you decide to go with that particular label? Well, one of the reasons is because I actually know some of the people working at Razor & Tie. There’s one guy that used to work for Roadrunner Records back in the day, we got in touch ages ago. He always enjoyed HIM even though we weren’t signed to the label he was working for. It’s very important to have people who you can trust and that you can actually reach by phone instead of having to call assistants and more assistants, which happens with major labels and can be very confusing at times. Also with a band like us that is not so pop-rock it’s been tough finding people who can appreciate our side of rock and the more sentimental side of what we do. They’re people who actually get what we do. That’s basically the reason why we decided to sign with Razor & Tie and I’ve actually haven’t met some of those people face to face. In May we’re going to be playing some gigs in the States so hopefully if they have the time we can sit down to have a burger and chat. The Album is going to be released in late April. May 30th… End of April. The 29th or 30th . I’m not sure. The chart week starts on different days in different countries. Comes out on the 26th in Finland then the 28th in...I don’t fucking know. I’m about to check out the album on Wikipedia since nobody is letting me know about anything. (Laughs)… but yeah it comes out on the 30th in America so you were right and I was wrong! (Laughs) What are the singles that you had in mind? I know that since you have different release dates in different countries you’re probably going to be releasing different singles… Yeah, that’s what we’re doing this time around. In Europe it’ll be the title track “Tears on Tape”, in Scandinavia and Russia it’s going to be a song called “Into The Night”, then in the U.S. and the U.K. is going to be a song called “All Lips Go Blue”. We shot videos for all three. The last one is being edited at the moment so I can’t wait to see it. I think that it’s going to be interesting with online videos and YouTube to actually be able to hear three different tracks before the album is released. I think those three tracks represent the vibe of the album pretty well. With the Internet, people can hear stuff from anywhere so it’s pretty much like releasing three singles at once isn’t it? It’s actually rare having more than two singles. Back in the day it used to be a bit different but now it can be a waste of time and a waste of space. A lot of rock stuff doesn’t do very well with radio air play. I got to see the album cover. It has some sort of snake going around your logo… It has a lot of stuff going on. There’s some traditional sort of metal symbolist going on in there. There’s also some strange kind of writing. Is that an actual kind of language? It actually is. I believe it’s from the 1300s or 1400s. It’s a language that was used back then to supposedly get in touch with the angels. There’s a lot of it on the booklet. You can’t read it. I can’t yet. I’m just learning. Who was responsible for the idea? We were mixing the album in London and I invited some of my friends to come over. One of those guys was Dan P Carter who now plays with the Bloodhound Gang and he’s also a radio DJ. He has been a friend of mine for ages and I didn’t know that he did art. I just thought that he was doing stuff for the radio, and then he showed me a piece that he was working on. It was a portrait of Charles Manson and we started talking about it then I realized that we only had about two weeks until we had to deliver the album cover. We started talking about our favorite artists then he had about thirteen paintings done so the booklet is kind of a mini gallery on the CD and Digi-pack. There are no photos and no lyrics, just beautiful paintings all around. That’s great. Normally albums just have pictures and lyrics so it’s good to change it up a bit. I also think it’s good to leave something for the imagination. It’s cool to just look at nice visuals and listen to the music. There are a lot of little details in the paintings so I like it a lot. At the end of the day they’re a lot of pictures when it comes to press and promotion so they exist already. The other thing is that I’m not a huge fan of The Beatles and I just found out that they were the first band to include lyrics on their albums’ sleeves so I said “Fuck no”. I’m not just not a fan of The Beatles. Some of my favorite albums never included lyrics on their albums. You’re actually one of the only people I know that doesn’t like The Beatles. I feel like everyone does and I don’t… (Laughs) Well, I grew up in a family where my parents were listening to The Rolling Stones and obviously The Beatles have different stuff but it doesn’t work for me in a good way so I try to avoid them whenever I can. You’re going to be doing some touring after the album comes out… Yeah, we’re going to be doing three shows in Europe and eight in the States. A couple in Los Angeles, San Francisco, Chicago, Toronto and then we’ll be in New York. We’re going to be playing Irving Plaza there. I like that venue a lot… Yeah, it’s more of an intimate venue. We’re going to be doing two nights in a row so come on if you have the time and are able to sleep for more than two hours (laughs). It’s going to be May 10th and 11th so it’s a Friday and Saturday at Irving Plaza. We’ve played there several times. It’s in a great location. After that we’re heading back to Europe to do some summer festivals and then in late August we’re going to be doing a proper tour starting from either America or Europe and that’s being sorted out at the moment. Well, I wish you the best luck with the album and hopefully I’ll be seeing you play in New York. That would be great! HIM's eighth album "Tears on Tape" will be released on April 30th in Canada and the U.S. For more on HIM visit Heartagram.com

UnemployedMuse: heart-healer пишет: HIM's Ville Valo Talks "Tears on Tape" April 1, 2013 By: Montserratt Correa перевод Ольги Гузенко, за что ей огромное спасибо, команда Official Russia/Ukraine/Belarus HIM Street Team в ВК (почему-то вопросы перевели от имени мужчины, но эта такая мелочь )) 27 марта я имел удовольствие еще раз побеседовать с Вилле Вало из ХИМ о новом альбоме «ТоТ». Вот интервью, где мы обсуждаем все, от нового альбома до предстоящих мероприятий. - В прошлый раз мы делали интервью к выходу альбома «ХХ». Ты так же рассказывал о предстоящем Хеллдоне в декабре. Как все прошло? ВВ: Это был волнующий опыт. Мы давно не гастролировали с группой, поэтому было волнение и огромные бабочки в животе. Мы сыграли вместе 5 концертов. Некоторые были классными, некоторые так себе, но сам новогодний концерт прошел замечательно. Мы были немного напряжены, выступая в родном городе, и, ю ноу, наши семьи и подруги были в зале, так что этот концерт отличался от обычного концерта. - Хорошо. Я помню, ты говорил, вам пришлось взять долгий перерыв из-за проблем с ударником… ВВ: Да, были небольшие трудности. У него было повреждение нерва. Так случилось, что в один прекрасный день он встал посреди нашей реп. базы и сказал, что больше не может играть. Мы сразу - «Что черт возьми случилось?» На самом деле у нас никогда не было проблем, по крайней мере, все физические проблемы в прошлом. Мы обошли миллион врачей, и никто не знал, что с ним. Он сделал рентген, который показал повреждение нерва, и дальше понеслось… как будто дерьмо попало в вентилятор. В итоге это привело к восьмимесячному перерыву. Мы просто должны были ждать. Мы выросли вместе, как группа, мы были школьными друзьями, у нас что-то вроде семейного бизнеса с ним. - И сейчас готов к выходу новый альбом «ТоТ». ВВ: Ага. - Когда я услышал его название, я подумал, было бы круто выпустить его на пленке, но, к сожалению, сейчас это невозможно… ВВ: На самом деле мы пытались сделать это. В некоторых частях Европы еще сохранилось производство магнитной пленки. Мы подумали и решили, что это было бы круто, но я не уверен, что кто-то в Америке возьмется за выпуск альбома на 8-track (магнитная стерео-лента). Я не знаю на самом деле, сохранилась ли у кого-нибудь нужная аппаратура. -Ну, лично я думаю, было бы здорово выпустить альбом с подобным названием на пленке, но если честно, я не помню, когда в последний раз видел ее в продаже. В наши дни альбомы на пленке не продаются. Во всем виноват iTunes, к сожалению. ВВ: Да, ну я думаю, то же самое было, когда начали производить винил. Люди начали жаловаться на его качество, а потом на качество компакт-дисков. Я думаю, это естественные изменения, или как там можно это назвать. - Сейчас просто переделывают материал… ВВ: Самое хорошее в цифровом материале, что он не занимает много места. Помнишь, раньше были CD Walkman? Они постоянно заедали. Невозможно было быстро идти, потому что проскакивало пол-альбома. И батарея садилась слишком быстро, полный отстой. Сейчас можно накачать кучу музыки в айфон. Это здорово, но опять же, я не большой фанат цифрового звука. Мне нравится более шероховатый и грязный звук виниловых пластинок. - Это то, о чем я говорил раньше. Альбомы перевыпускаются, и мне это не очень нравится. Это убивает оригинальность. ВВ: Да, и мне. Смешно, но не обязательно быть профессиональным музыкантом, чтобы понять техническую сторону вопроса. Некоторые из моих первых альбомов типа Kiss были на кассетах и виниле, и это очень важно для ощущений от прослушивания. Просто они звучат по-другому, когда переделаны и очищены. Это было сделано вот так однажды и это было сделано именно так по какой-то причине, так что… - Не надо ничего портить! ВВ: Да, точно! - Здесь, в Америке вы подписали контракт с Razor & Tie. Почему вы выбрали этот конкретный лейбл? ВВ: Ну, одна из причин почему мы выбрали Razor & Tie – я лично знаком с некоторыми людьми, которые работают там. Есть один парень, который раньше работал в Roadrunner Records. Ему всегда нравился ХИМ, даже после того, как мы не подписали контракт с его лейблом. Важно, что есть люди, с которыми ты можешь связаться напрямую, а не бегать от одного помощника к другому, как обычно происходит в крупных лейблах. Кроме того, такой поп-рок группе, как наша, трудно найти людей, которые могут оценить и рок и сентиментальную часть нашего творчества. Эти люди действительно понимают то, что мы делаем. Это основная причина, по которой мы подписали контракт с Razor & Tie, хотя на самом деле я даже не встречался с ними лицом к лицу. В мае у нас будет несколько концертов в штатах, и я надеюсь, у них найдется время, чтобы мы могли сесть, съесть по бургеру и поболтать. -Альбом выходит в конце апреля. 30 мая… ВВ: Конец апреля. 29го или 30го. Я не уверен. Неделя начинается в разных странах в разные дни. 26го в Финляндии, потом 28го… я черт возьми не знаю. Я посмотрю в Википедии, ибо никто не позволяет мне ничего знать. (смеется)… ну да, он выходит 30го в Америке, ты был прав, а я нет! (смеется) - Что насчет синглов? Я знаю, что поскольку альбом выходит в разное время в разных странах, наверняка и синглы будут разные… ВВ: Да, это мы и собираемся сделать. В Европе это будет главный трек “Tears on Tape”, в Скандинавии и России трек под названием “Into The Night”, в США и Великобритании трек под названием “All Lips Go Blue”. Мы сняли видео на все три. Последнее как раз в процессе, и я уже не могу ждать, так хочу увидеть. Я думаю, будет интересно посмотреть все видео онлайн и услышать все три трека на Youtube перед выходом альбома. Я думаю, эти три трека хорошо передают атмосферу альбома. - Благодаря интернету люди могут слушать музыку в любой точке мира, но тебе не кажется, что три сингла это слишком много? ВВ: На самом деле, редко выпускают больше двух синглов. Раньше все было немного по-другому, но сейчас это пустая трата времени и пространства. Многие рок-песни не очень хорошо звучат на радио. - Я уже видел обложку. На ней змея обвивается вокруг вашего лого… ВВ: Там много чего есть. Есть некая традиционная метал-символика. - Еще там странная надпись. Что это за язык? ВВ: Точно есть. Я думаю, он из 14 или 15 века. Этот язык использовался, чтобы войти в контакт с ангелами. Его много в буклете. Ты не сможешь прочитать. Я пока не могу, я еще учусь. - Чья была идея? ВВ: Мы были на микшировании альбома в Лондоне и туда же я позвал моих друзей. Один из парней, Дэн Картер, сейчас играет в Bloodhound Gang и еще он DJ на радио. Я дружу с ним уже целую вечность, но я не знал что он художник. Я просто думал, что он делает что-то на радио, и он показал мне то, над чем работает сейчас. Это был портрет Чарльза Менсона и мы начали болтать об этом, а потом я понял, что у нас есть еще около двух недель до выпуска обложки. Мы говорили о наших любимых художниках, и у него было около 13 готовых картин, так что буклет будет похож на мини-галерею на CD. Никаких фото- Это здорово. Обычно в альбоме только фотографии и тексты, так что неплохо поменять традицию. ВВ: Я думаю, неплохо оставить немного места для воображения. Это круто – смотреть на визуальные образы и слушать музыку. На картинах есть много мелких деталей, и мне это очень нравится. Другое дело, что я не большой поклонник The Beatles, а я узнал, что они были первыми, кто начал вкладывать буклеты с текстами в альбомы, так что я сказать «Бля, нет». Я не фанат The Beatles. Многие из моих любимых альбомов без текстов. - Ты на самом деле один из немногих людей, кто не любит The Beatles. Я знаю, что всем нравится и я не… ВВ: (смеется) Ну, я вырос в семье, где слушали The Rolling Stones и очевидно, что The Beatles делали другую музыку, поэтому это не подходит для меня, и я стараюсь избегать их, когда могу. - После выхода альбома вы собираетесь в тур… ВВ: Да, у нас будет три шоу в Европе и восемь в США. В Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Чикаго, Торонто и Нью-Йорке. Мы будем выступать в Irving Plaza. - Мне нравится, что так много мест… ВВ: Даа, знакомых мест. Мы собираемся выступать две ночи подряд, так что давай, если у тебя есть время и возможность спать больше 2х часов в сутки (смеется). Это будет 10 и 11 мая, в пятницу и субботу в Irving Plaza. Мы выступали там несколько раз. Это отличное место. После этого мы возвращаемся в Европу для участия в летних фестивалях. В августе мы едем в тур, который начнется либо в Европе либо в Америке, к тому моменту разберемся. - Желаю тебе удачи с альбомом и надеюсь, что увижу вас в Нью-Йорке. ВВ: Это было бы здорово!

Thunder: Не, ну а чо: Он - журналист, интервьюер, репортер, собеседник. Всё норм спасибо девочкам из стрит тим и переводчикам!

Vivien Lee: Montserratt Correa ‏@Montserratt_ 32 The label asked me to remove the HIM interview. It will be published again soon. Sorry guys! Не надо извиняться, все уже украдено до нас.

Thunder: пфф уже не смешно...похоже, взаимодействия между лейблами и с журналистами вообще никакого нет. Детский сад, памперсная группа, а не промоушн.

olga2188: UnemployedMuse пишет: Это будет 10 и 11 мая, в пятницу и субботу в Irving Plaza. Блин, до сих пор сочетание Irving Plaza и HIM вызывает неприятные чувства... надеюсь, в этот раз все пройдет нормально. Хотя пробка из бутылки снова вынута

Yanich: UnemployedMuse пишет: такой поп-рок группе, как наша эээээ.... UnemployedMuse пишет: буклет будет похож на мини-галерею на CD. Никаких фото- Это здорово. Обычно в альбоме только фотографии и тексты, так что неплохо поменять традицию. я уже в предвкушении.... UnemployedMuse пишет: у нас будет три шоу в Европе и восемь в США только сейчас поняла НАСКОЛЬКО будет мало шоу в Европе UnemployedMuse пишет: В августе мы едем в тур, который начнется либо в Европе либо в Америке, к тому моменту разберемся Может они снова к нам зимой заедут

полная версия страницы