Форум » HIM в СМИ » Интервью на http://www.radiorock.fi/ » Ответить
Интервью на http://www.radiorock.fi/
Anastasia: http://www.radiorock.fi/ Господа хорошие, давайте обсуждать в этой теме А то по всему форуму разбросано. Ранние посты сейчас перенесу сюда.
Nymph: UnemployedMuse пишет: я выложила для скачивания - велкам )) Подкасты вчера и сегодня на всякий случай уточню: это 2 части вчерашнего интервью сейчас переслушала и четко вспомнила, что все это уже было вчера. не знаю почему они решили на части разбить сегодняшнее видимо выложат завтра вопрос на диск совсем легкий кстати: на скольких альбомах 69 Eyes пел Вало? так что можете попробовать дозвониться с правильным ответом))))))
heart-healer: soundgarden! уважаю
UnemployedMuse: Nymph ок, ну сама понимаешь, для меня, как для человека в совершенстве знающего финский, - можно одну и ту же часть выложить 10 раз и я поверю кстати, - наверное дешевле будет самой диск купить, чем звонить на радио в Суоми
V.I.P.: Vivien Lee пишет: Так, что...девушки (Надя, ВИП), скажите нам хоть что? blin, ljudi, mne ochen' zhalko, no u menja inet sejchas tol'ko 64kbs i na shkol'nom kompe net usb, tak chto ja pochti sdalas' uzhe sejchas poprobuju muzovsuju ssysku. a tak v krajnem sluchaje 13.11, tak kak internet vernjotsja.
UnemployedMuse: heart-healer пишет: soundgarden уважаю я тоже и Роллинги ничего Оззик!
UnemployedMuse: випа, мы подождем до 13 - как раз тогда все части будут выложены
heart-healer: V.I.P. пишет: u menja inet sejchas tol'ko 64kbs сейчас мы его общей энергией подгоним! взашей успеха, мы в тебя верим. других вариантов все одно не предвидится, а ждать - нам не привыкать
V.I.P.: heart-healer пишет: сейчас мы его общей энергией подгоним! взашей успеха, мы в тебя верим. Оффтоп: других вариантов все одно не предвидится, а ждать - нам не привыкать mmm. a to bee. kazhet 45 minut, hotja fajl vsego 3 MB
Vivien Lee: V.I.P. можно для такого случая и подождать! Но может переводить первую часть не понадобиться, а просто уточнить что-то... На ВД выложили перевод на инглиш (не знаю, чье там "производство") Вот: 5/11/2012 jussi:the embassador of love, ville hermanni valo, what an honor ville:i thought it was you! the embassador, i thought im your personal assistant when you have time for it jussi: yeh but long time no see and this really is an honor, you havent really talked anywhere much ville:yes its an honor for me too, we havent seen in such a long time, youve been busy with your stuff and ive been busy with my stuff and thats how it is sometimes, we cant just hang out and talk shit, you gotta work sometime too jussi:right, right. you have 2 things you promote which are the dusty past... ville:comeon! dusty? *laughs* jussi:okay but lets talk about the past. whats different in your head now than lets say before RR ville:suprisingly im just as nervous about the promo and new album than back then and you know what happened with gas, so after a long break you kinda have to learn everything from the start again, i dont have the smart one liners anymore, its not like it used to be jussi:so its not a routine? you havent turned into a robot? ville:unfortunately not *laughs* jussi:so 8 months but gas is fine now right? ville:yes and its also psychosomatic, think about it yourself, if your arms would break and youd have to tell the guys to wait for you. its getting to you when the doctor says you have to wait and then wait some more and as a band we had to think why are we doing this, does it make any sense to do this and we decided that yes it makes sense to dot his jussi:so thats whats different, you probably didnt think those things back in RR era, everything was new and exciting ville:yeh right, then we just went on and didnt look back *break* ville:so i went to buy socks to some market and they played join me so it was a bit suspicious but.. jussi: i danced a horrible techno remix of join me in some club in bratislava ville: lovely, lovely it was snowing and i looked outside and saw this girl talking to phone on my backyard, i asked what the hell are you doing here and she said im talking to you and i said no youre not im here and i dont have a phone in my hand *break* jussi:what else you do than play guitar and write songs, everyones interested, really, do you sit at some curtains closed and write your love songs, do you do anything else, is there life outside HIM ville:of course there is, i dont know how to put this but HIM is my life, its involved in everything, you dont have to take it off, its not like my day time job, you know when you do music its 24/7, but yeh i take baths and kiss and listen to rock jussi:as a HIM fan i dont remember any song that doesnt tell about love ville:well we had kiss of dawn, its kinda a love song but it really tells about a person who ended his (her?)life jussi:okay so 1 song ville:of the 60 songs, but i feel like theres no better subject to make a song that about relationships, its the only thing that moves, im not a fan of politic music or some violent horror music like cannibal corpse, its humour and its funny but i dont want to spend my time writing songs about rotten corpses, its not interesting to me jussi:now that were in the subject, have you had an inspiration to write love songs ville:i dont know what you want with that question but... jussi:are you happy or are you wasting away (? dunno if thats the right word) or in what kind of feeling you have while youre doing new songs ville:im happily wasting away, i think that if you do music you gotta have a conflict between you and some thing, if everything is really well you enjoy the situation, its important when you create something, you know when youre miserable but there light at the end of the tunnel, it makes the drumming so much better jussi:yeh youre right, can you do songs when youre happy or have you ever been happy? has everything been easy for you? ville: oh you ask so big things jussi:but this is so rare when we can talk so lets talk about this now and then we can talk about lets say boobs ville:like in dinald duck back in the say, the one who has luck and happiness should hide it(its a saying), but theres happiness and then theres satisfaction, they are different things, its not just one word that says it all, but you always want more whatever it is and you always find something you can be better in...this is tricky, youre in a philosofical mood and tricky questions jussi.*laughs* ive never heard anyone say that im philosofical ville:well this is the first time
Vivien Lee: Т.к. тонкостей финского языка много...может быть есть объяснение к : Vivien Lee пишет: but yeh i take baths and kiss and listen to rock Это выражение в прямом смысле было в речи или это намеки? В инглише все это звучит проще - Т.е. значит личная жизнь есть...Или это как "я живу как все и на все есть время"... В тоже-самое время он элементарно не ответил "а счастлив ли ты"...закрутил по полной...а сказать "да" или "нет"?...Он продолжил, что счастье "типа" было, а сейчас "сытость"...я не совсем понимаю ход его мыслей...Прямо сказал бы и все, а так...все как всегда. Короче, только шума больше.
heart-healer: конечно лучше V.I.P/ дождаться, это надежнее. но пофантазировать над английским можно? Vivien Lee пишет: Это выражение в прямом смысле было в речи или это намеки? да это хоть что. хотя бы и пирожное бизе - вроде: ну, обычные радости в жизни: в ванне отмокнуть, сладенького cъесть, музыку послушать. Vivien Lee пишет: сейчас "сытость". а где ты сытость взяла? там вроде satisfaction - удовлетворенность или удовольствие. ну, вроде: а что есть счастье? есть же счастье, а есть удовлетворенность, это разные вещи, нельзя одним словом все выразить, всегда есть что-то еще, чего желаешь, что бы у тебя ни было, и всегда найдется что-то, что может быть лучше, все так мудрено, да ты в настроении философствовать и мудреные вопросы задавать... короче уполз от ответа.
Vivien Lee: heart-healer пишет: это надежнее Именно! Потому что в оригинале интервью есть слова, которые идут в разговорной речи...и перевести это правильно на инглиш...как-то не знаю... heart-healer пишет: пирожное бизе самый милый вариант heart-healer пишет: удовлетворенность ну...можно сказать "после ожидания счастья, приходит счастье, а потом после этого сытость от счастья" ну так я выразилась. heart-healer пишет: короче уполз от ответа. мужик пытался добиться одного ответа на один вопрос (почти все интервью)...а получил с десяток ответов про что угодно, только не про то!
olga2188: ВВ крутится, как уж на сковородке "Ты такой хиитрый, такой весь из себя философииичный... сложные вопросы задаешь, блин! Давай лучше о сиськах" Хотя о сиськах Юсси сам предложил... потом как-нибудь
heart-healer: Vivien Lee пишет: а получил с десяток ответов про что угодно, только не про то! но, заметь, уточнять не стал же вопрос. сразу после oh you ask so big things надо было конкретизировать а то что это за предложение "поговорить потом о, скажем, boobs" ? прямо не знаю, кто больше засмущался- правильно olga2188 заметила: потом как-нибудь ну, кто так допрашивает?! Vivien Lee пишет: все как всегда - вот это и есть правильный ответ на интересующий тебя вопрос
Vivien Lee: Кажется, ВВ просто не хотел выглядеть неудачником в этом интервью (по поводу личной жизни), ведь Юсси так много раз переспрашивал его то про вдохновение, то про лав-песни, то про счастье (уже прямо спросил)...ВВ делал вид, что не понимает и уходил от ответа...А еще видимо не хочется кое-кому ворошить грязную стори с февраля. Извиняюсь.
полная версия страницы