Форум » HIM в СМИ » Финская пресса-5 » Ответить
Финская пресса-5
Надежда: гость пишет: [quote]Вилле Вало отпраздновал без вина. Самым большим впечатлением от выступления ХИМ на Хэлдане бало решение Вилле снять майку. Билеты на фестиваль Хэлдан, выросший до трех дней, были распроданы задолго до смены года, и интернациональное сообщество фанатов ХИМ собралось в хельсинкской Тавастии на ежегодное шоу. Преданные поклонники были вознаграждены полуторачасовым хитовым выступлением. Когда у группы за плечами множество альбомов, когда проделана огромная работа, сетлист просто не может вместить все хиты. Переживший многое за прошлый год, Вало уже не отправился как прежде отмечать после выступления с бутылкой пива - он просто поехал домой спать. Это просто клево быть дома в первый раз действительно долго, можно ничего не делать, есть мороженое столько времени, сколько хочется, - говорит Вилле. Ставший уже традиционным событием Хэлдан будет продолжаться. И некоторые наметки к следующему году обсуждаются уже на этой неделе. - Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии. Но в любом случае Хэлдан будет проводиться и впредь. Это настолько классное событие, что оно должн быть продолжено, - говорит менеджер Тавастии Юхани Меримаа. Перевод Iltalehti перевод свободный [/quote] "- Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии." ЧТОООО???? мне вот интересно: если ХИМ не будет выступать на Хэллдоне, то кто на тот Хэллдон попрётся из других стран? как он вообще себе это представляет?
flower: виртуальный валовский дом http://www.iltasanomat.fi/asuminen/uutinen.asp?id=1534532 переведите плиз.
гость: flower пишет: переведите плиз. Виртуальный дом Вилле Вало Дом Вилле Вало - это совершенно экзотическое строение для Хельсинки: рок-звезда расположился в восьмиугольной башне, постройки 1840го года, в фешенебельном районе Мунккиниеми. Башня похожая на шахматную фигуру имеет четыре этажа, где расположено пять комнат, и здесь около 185 квадратных метров жилой площади. Кроме того строение венчает расположенный на крыше балкон, откуда открывается потрясающий вид на Сеурасаари. Расположение и архитектура здания идеально подходят для человека, известного на весь мир. Летом здание густо покрыто ползучими растениями и диким виноградом, что поможет скрыться от любопытных взглядов фанатов. Ощущение безопасности дарят также толстые, около 80 сантиметров, кирпичные стены. Это стильное, неприступное жилье кроме того и современный, удобный дом. В подвальном помещении располагается стильная сауна и каминная комната, из прихожей на первом этаже вы попадаете в кухню, а затем по лестнице наверх - в гостиную. Спальня находится на верхнем этаже и имеет низкие потолки. Вало приобрел этот дом пару лет назад. Его цена составила около 1,29 миллиона евро. До того, как в эту шахматную башню переехала наша рок-звезда, дом долгое время пустовал. Последними его жильцами были в 70е годы художник по стеклу Timo Sarpaneva и его жена Marjatta Svennig.
Alexa69: гость Спасибо) Вау... вот это дом.
Liga: гость пишет: Последними его жильцами были в 70е годы художник по стеклу Timo Sarpaneva и его жена Marjatta Svennig ООО!!! Тимо Сарпанева!!! Я про него сейчас дописываю курсовик!!! (в целом курсовик про скандинавский дизайн). Вот млин совпадение. ААА!!! ЁЁЁ!!! ЕЕЕ!!! Кста...Сарпанева умер в 2006 году.
olga2188: гость спасибо Теперь я знаю немного про начинку башенки... гость пишет: стильная сауна и каминная комната, из прихожей на первом этаже вы попадаете в кухню, а затем по лестнице наверх - в гостиную. Спальня находится на верхнем этаже и имеет низкие потолки интересно, как все это современство и удобство выглядят учитывая привычку Валы жить в свинарнике
Надежда: гость пишет: Кроме того строение венчает расположенный на крыше балкон, откуда открывается потрясающий вид на Сеурасаари. прям завидую... гость пишет: Спальня находится на верхнем этаже и имеет низкие потолки. главное, что б он лбом в потолок не бился, когда резко в постеле вскакивает olga2188 пишет: как все это современство и удобство выглядят учитывая привычку Валы жить в свинарнике как.. как... так и выглядит: свинарник с удобствами!
olga2188: Надежда пишет: главное, что б он лбом в потолок не бился, когда резко в постеле вскакивает на крайняк потолок можно обить поролоном...
Sacrament: Да, по описанию клёвая башенка! Эх, как бы мне хотелось жить там вместе с ним.
summerwine: гость пишет: Кроме того строение венчает расположенный на крыше балкон, откуда открывается потрясающий вид на Сеурасаари Виш Надь говорила я тебе ... сначала идет захват башни, а оттуда все Сеурасаари влапы попадает)) ...и лодочки под обозрением, и домики и птишки-лебеди
Tyra: flower гость девочки,пасиб огромное за статью и перевод з.ы. фотка страшная
Suzy: flower гость спасибочки за перевод ах.. виртуальная экскурсия гость пишет: Последними его жильцами были в 70е годы художник по стеклу Timo Sarpaneva и его жена Marjatta Svennig. меня интересует их судьба.... они жили там до старости и умерли?.. или уехали?.. какова наследственность, так сказать, у дома? аура?..
summerwine: Suzy пишет: меня интересует их судьба.... они жили там до старости и умерли?.. или уехали?.. какова наследственность, так сказать, у дома? аура?.. а ты думаешь откуда у дома всякие слухи... и привидения?
Suzy: summerwine пишет: а ты думаешь откуда у дома всякие слухи... и привидения хотелось бы по-подробнее... а что прям реально привидения?.. про то, что хорошо спать Вало может только в маленькой комнате черного цвета помню, а привидения.. не помню...
Suzy: flower пишет: виртуальный валовский дом так тут еще и подробности планировки или что это?.. http://www.igglo.fi/Design/DesignAdList/601569.html?campaign=IS а это реально или чьи то фантазии на тему внутренностей башни?.. вот такую хочууууу
summerwine: Suzy пишет: а это реально или чьи то фантазии на тему внутренностей башни?.. ахахаха)).. о боги... канеш... ты шо реал?? Вилле всегда вокруг ся хартами обложится и спит
гость: Suzy пишет: а это реально или чьи то фантазии на тему внутренностей башни?.. Это рекламная программка, типа "обставь дом Вилле", короче, сидишь изголяешься, заодно смотришь рекламку мебели по Хельсинки Прикольная штуковина От настоящего дома там только план, основа, остальное на ваш вкус. Кстати, igglo это дизайнерская фирма по интерьерам, они даже на тв ведут передачу типа "квартирный вопрос". Может, Вало к ним обратился за помощью ? А у них идей нет, вот и решили порасспросить фанатов - вдруг кто что-то дельное предложит?
Suzy: гость спасибо я так уж и подумала "квартирный вопрос - финнский вариант" гость пишет: вот и решили порасспросить фанатов - вдруг кто что-то дельное предложит?
Suzy: summerwine пишет: Вилле всегда вокруг ся хартами обложится и спит не спит конеш ну хто знает может это гостинная для приема фанатов музей хартаграммы он же говорил, что на время тура доверил ремонт кому то из друзей, вот может они так прикололись
summerwine: Suzy пишет: может это гостинная для приема фанатов музей хартаграммы он же говорил, что на время тура доверил ремонт кому то из друзей, вот размечтались тут
Suzy: summerwine
Надежда: olga2188 пишет: на крайняк потолок можно обить поролоном... знаишь... комнатки с мягкими стенами ток в дурдоме бывают хотя... свинарник-дурдом с удобствами. да.
olga2188: Надежда пишет: ток в дурдоме бывают у нас на работе на складе есть низенькая дверка, так она по верхнему краю оформлена поролоном... во избежание травматизьма... дурдом у нас, кста, частенько случается... начальники-параноики с маниакально-депрессивным психозом, коллеги-шизофреники Поролон создает атмосферу...
Надежда: http://iltasanomat.fi/ http://iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1535276 чиво-чиво там?.. "кто самый горячий парень лета?" или как?
La Murka: Надежда пишет: "кто самый горячий парень лета?" или как aga. golosovanie, kto kruche vsex zazhiot etim letom
Надежда: La Murka пишет: golosovanie, kto kruche vsex zazhiot etim letom котёнок и финский тоже знает?
summerwine: Надежда пишет: чиво-чиво там?.. "кто самый горячий парень лета?" или как? ну на первой ссыли обнаружила наших Евровижн герл... Ани... и ту которая уже выигрывала... онитам попу зрителям демонстрируют ... ну финны явно уже определяются за кого голосовать
La Murka: Надежда пишет: котёнок и финский тоже знает? slaaaabenko
flower: http://www.iltalehti.fi/viihde/200806027732884_vi.shtml переведите, плиз
olga2188: flower судя по всему, это кратенький анонс статьи в Керранге, мы ее уже читали http://heartagram.fastbb.ru/?1-2-0-00000355-000-30-0-1211743961
flower: olga2188 пишет: flower судя по всему, это кратенький анонс статьи в Керранге может быть...все равно интересно.
olga2188: flower там написано про ассистента Бритни Спирс и про то, что длина песен Вало равняется времени, за которое он свой х-он делает х-ном Не подумайте, что я финский выучила - эт я переводчиком пользуюсь
V.I.P.: Пипец! Вот придурки! Тоже мне, сенсацию тут устроили! Можно подумать блин, он так мало всего говорит, а если говорит, это всё, уже точно правда! Вот я не понимаю, смысл цепляться за каждое его слово! Вообще блин!.. Как так можно! Ещё и про Бритни Спирс наплели... Я на этот абзац в статье вообще внимания не обратили, а они его тут понимаешь переписывают... Дааа...
V.I.P.: Проблемы с мужской жизнью. Фронтмэн суперизвестной группы Хим Вилле Вало (31) приоткрывает в новом номере Керранга свою личную жизнь. Среди вопросов еженедельной музыкальной газеты, есть, несомненно, самые интересные, лучшие откровения, которые Вало когда-либо делал. -Скажем, СПХ с нашего нового альбома. Очень длинная вещь, 10 минут. Сейчас, в моём возрасте, уходит примерно столько времени, чтобы поднять его. Посмотрим, какими длинными станут наши песни через пять лет, - говорит Вало. Также о своей личной жизни Вало говорит, что было бы интересно поработать с Бритни Спирс, чтобы выяснить, что она за человек.
Vangeliya: V.I.P. пишет: Проблемы с мужской жизнью. о господи...вот название то там намудрили
olga2188: V.I.P. пля, ну и газетка... все вывернули наизнанку...
V.I.P.: Vangeliya пишет: о господи...вот название то там намудрили По-фински это на самом деле звучит органичнее. Там вообще такие фразы часто встречаются...))
Insane: http://www.seiska.fi/viihdeuutiset/_a78965/ville+valo+tarvitsen+pissapussin/ Еще один пересказ Керранга. Не пойму я финскую прессу, ХИМ 2 месяца дома отдыхали, а они у них ни одного интервью не взяли, только перепечатывают.
Донна Роза д,Альвадо: Insane пишет: Не пойму я финскую прессу, ХИМ 2 месяца дома отдыхали, а они у них ни одного интервью не взяли, только перепечатывают. Финниш тормоз до них еще не дошло, что можно интервью было взять
Insane: http://www.ruisrock.fi/festarilehti/ перевод с харты ком Tell your best memories of the past years Ruisrock? A basquet of "bissee*" and Turbonegro What are the 3 most important festival equipments, that everybody should have with them? Imodium, Sultan and H20** (If somebody doesn't know what these are, google can help) Ville Valo's tips for the Ruisrock programme: The National, Interpol, Life of Agony, Ministry, At the Gates, Primal Scream *it's something alcoholic to drink but I don't know what **don't know H20 but Imodium is a diarrhea medicine and Sultan is a condom brand так что такое H20?
La Murka: Insane пишет: H20? voda *pasibo, Insane*
Gray Constable: La Murka пишет: voda хо Insane Киитос, солнце))
Suzy: Insane пишет: перевод с харты ком а можно перевести на русский? кроме "диарея, имодиум и кондом" ничего не понимэ
Insane: La Murka пишет: voda я тормоз Расскажи о твоих лучших воспоминаниях с прошлого Руисрока. - Ящик выпивки и Турбонегро. Какие 3 наиболее нужные вещи, которые должны быть у всех при себе на фестивале? - Имодиум, презервативы, вода. Вилле советует посмотреть на Руисроке группы: The National, Interpol, Life of Agony, Ministry, At the Gates, Primal Scream
Suzy: Insane пишет: Расскажи о твоих лучших воспоминаниях с прошлого Руисрока. - Ящик выпивки и Турбонегро. это настольгия по прошлому Insane спасибо за перевод
Mary Grace: Надежда пишет: Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии Так ну только вот этого мне не надо . Я че, зря пашу как лошадь!!!!!!!!!!!!!!
V.I.P.: Insane пишет: bissee пиво. Трудно догадаться, чего может быть ящик. Insane , псиб!
Insane: V.I.P. пишет: пиво я так и подумала, но решила не рисковать
Sacrament: Insane пишет: Имодиум А чё это такое? Mary Grace пишет: презервативы А презики то ему зачем?
Надежда: Sacrament пишет: А чё это такое? средство от поноса Sacrament пишет: А презики то ему зачем? странный вопрос.. может, ты неправильно поняла? у него спрашивали, не что ЕМУ, как артисту, нужно на фесте, а что, по его мнению, нужно рядовому зрителю. Так что, вода, Имодиуи и презервативы - самое то.
Амалия: Sacrament пишет: Имодиум А чё это такое? препарат от диареи ... ( слабости кишечника) Sacrament пишет: А презики то ему зачем? не, ну он же нормальный человек... с нормальными физиологическими потребностями.....
Sacrament: Надежда пишет: средство от поноса Амалия пишет: препарат от диареи ... ( слабости кишечника) Ясно Надежда пишет: может, ты неправильно поняла? Да...Амалия пишет: не, ну он же нормальный человек... с нормальными физиологическими потребностями..... Конечно нормальный, только вот ему не с кем....
Gray Constable: Sacrament пишет: Конечно нормальный, только вот ему не с кем.... давайте оставим разговоры на эту тему для Вало, м?
Insane: извините за офф топ, здесь Юрки такой красавчик http://www.seiska.fi/viihdeuutiset/_a79548/jyrki+69lla+festarijuhannus/
Надежда: Insane пишет: извините за офф топ, здесь Юрки такой красавчик Бох мой если бы там не было написано, я бы ни за что его не узнала хочу на Руисрок!!!
V.I.P.: Insane пишет: http://www.seiska.fi/viihdeuutiset/_a79548/jyrki+69lla+festarijuhannus/ Ой ёшкин кот Первый раз вижу Юрки в строгом костюме. Такой галантный...
Insane: V.I.P. пишет: Первый раз вижу Юрки в строгом костюме. Такой галантный... о да
Надежда: V.I.P. пишет: Такой галантный скорее, элегантный
Sacrament: V.I.P. пишет: Первый раз вижу Юрки в строгом костюме. Он ещё в 2004-м году в нём ходил
La Murka: ux ty! poxudel. xorosh-xorosh. s takoj prichioskoj na Dimu Malikova chem to smaxivaet
Wicked_Girl: Insane пишет: здесь Юрки такой красавчик твою маааать.... вот это да...красааавец,прям джентельмен!
Suzy: Sacrament пишет: Он ещё в 2004-м году в нём ходил они (финны ) все што ли такие экономные?.. я думала это только личная особенность Валика
Геката: Suzy пишет: они (финны ) все што ли такие экономные?.. я думала это только личная особенность Валика Нет. Они там все такие. Пресловутый финнский "simple life style". Билив ми!
LeeA: Может это его любимый костюм. Бывает же,что есть какая-то любимая вещь,так сказать "счастливая", которую вы одеваете по особым случаям на удачу,будь то экзамен,собеседование или ещё что-нибдь.Не знаю как вы, а я точно этим страдаю.Может это и глупо,но чуть увереннее и уютнее себя чувствуешь.
Pansy D: LeeA пишет: Может это его любимый костюм. Во-во, мне че-то тоже так кажется. Просто он как влезет в одну шмотку, так его потом не вытянешь:) ему так, наверное, просто удобно.
Suzy: LeeA пишет: Может это его любимый костюм. Бывает же,что есть какая-то любимая вещь,так сказать "счастливая", которую вы одеваете по особым случаям на удачу,будь то экзамен,собеседование или ещё что-нибдь звезды шоу-биза себе этого позволить не могут
LeeA: Ну может быть у него там их несколько штук одного фасона. Мало ли когда ещё найдешь такую модель,которая хорошо сидит.А тут сразу несколько,чтобы до дыр не заносить.Вроде один и тот же костюм,а всегда как новый.
Геката: Suzy пишет: звезды шоу-биза себе этого позволить не могут Ну он же не репер какой-то, чтобы тратить свои кровно заработанные деньги на новые костюмы!
Pansy D: LeeA пишет: Мало ли когда ещё найдешь такую модель,которая хорошо сидит Кстати, а кто-нибудь обращал внимание, что у Вильки почти все костюмы на заказ сшиты? Ну, у него, конечно, фигура нестандартная...
Insane: Pansy D пишет: кто-нибудь обращал внимание, что у Вильки почти все костюмы на заказ сшиты? почему ты так решила? мне кажется, что Виль не стал бы ходить на примерки, зашел, купил готовое, и все дела
Sacrament: Insane пишет: мне кажется, что Виль не стал бы ходить на примерки, зашел, купил готовое, и все дела Я тоже так думаю.Это не в его стиле.
Suzy: Геката пишет: тратить свои кровно заработанные деньги на новые костюмы люди публичные обязаны это делать. для своего же дальнейшего успеха. низя посещять разные гремми и аварды в одном и том же... как то так... даже Вало старается на оф мероприятиях это правило соблюдать. иногда это получается
olga2188: Suzy пишет: иногда это получается Да уж... его супер-шузы на президентском балу пока удерживаются на вершине хит-парада имхо...
Gray Constable: olga2188 пишет: его супер-шузы а я недавно такие же в Эконике видела так захотелось прикупить
olga2188: Gray Constable пишет: а я недавно такие же в Эконике видела так захотелось прикупить Хочешь на прием к Путину Медведеву попасть?
Геката: Suzy пишет: люди публичные обязаны это делать. для своего же дальнейшего успеха. низя посещять разные гремми и аварды в одном и том же... как то так... даже Вало старается на оф мероприятиях это правило соблюдать. иногда это получается Можно подумать, он так часто туда ходит... Помню, была на мтв передача пару лет назад про моду и стиль и там было интервью с Вилле. Он, скромно потупив очи, сказал, что вот брюки сейчас на нем от Луи Витона, а так ему много вещей с Бамовского плеча перепадает.
Геката: Gray Constable пишет: а я недавно такие же в Эконике видела так захотелось прикупить Ааа, точняк, такие черно-белые штиблеты. Я тоже на них глаз положила. Но они немного не в моем стиле...
Gray Constable: Геката пишет: Я тоже на них глаз положила. а у меня нет стиля, поэтому они мне просто ооочнь понравились) но после трех купленных пор обуви - увы, как то сдыно требовать еще и пижонские ботинки
Надежда: Геката пишет: а так ему много вещей с Бамовского плеча перепадает. по-моему, всё с точностью до наоборот
Gray Constable: Надежда пишет: по-моему, всё с точностью до наоборот уху...
summerwine: Insane пишет: мне кажется, что Виль не стал бы ходить на примерки, зашел, купил готовое, и все дела raz na raz))) vot dginciki i bruwki on ce v magazin4ike takom beret... .. txu.. ne pomniu firmu...nu karo4 ect tam modeli pod Valovckuyu dlinnu nog
Амалия: summerwine пишет: ne pomniu firmu Он сам говорил, что у "Дольче & Габана" одевается, причем упоминал, что это очень дорого
olga2188: Амалия пишет: у "Дольче & Габана" одевается, причем упоминал, что это очень дорого D&G = Дорого & Галимо... По-моем это он про свой синенький костюм говорил...
Gray Constable: olga2188 пишет: D&G = Дорого & Галимо... досадно, что вала об этом не знает) olga2188 пишет: По-моем это он про свой синенький костюм говорил... ухху... эхх, мне б такой магазинчик, с длинными брюками...
Геката: Ааа, точняк. Интересно, от какого дизайнера у него черный костюм в цветочек...
Pansy D: Insane пишет: почему ты так решила? мне кажется, что Виль не стал бы ходить на примерки, зашел, купил готовое, и все дела Ну, на нем все костюмы сидят как влитые, строго по фигуре. С покупными так редко бывает... Хотя, он, конечно, и покупает одежду... и фаны дарят
Anastasia: Геката пишет: Он, скромно потупив очи, сказал, что вот брюки сейчас на нем от Луи Витона, вообще он сказал, что на нём костюм от Кавалли *вспомнила Агилеру в розовых перьях вместо платья - это тоже был Кавалли * Геката пишет: а так ему много вещей с Бамовского плеча перепадает. блин..это всё равно когда говорят, что харту Бам изобрёл. наоборот, всё наоборот. Вилль у нас, слава Богу, ещё ни разу бамовскую шмотку не одел.
Геката: Anastasia пишет: блин..это всё равно когда говорят, что харту Бам изобрёл. наоборот, всё наоборот. Вилль у нас, слава Богу, ещё ни разу бамовскую шмотку не одел. Черт, не буду спорить, не помню, давно передача была. Вот бы найти запись. "Гид по стилю" называется.
Anastasia: Геката пишет: "Гид по стилю" называется. вроде была на форуме.
Sacrament: Anastasia пишет: вроде была на форуме. да? Надо обязательно найти!!!!
V.I.P.: Pansy D пишет: Ну, на нем все костюмы сидят как влитые, строго по фигуре. Ну-ну. Особенно когда руки вытянет чуть, и на спине весь пиджак перекорёживает. Совсем как влитые
La Murka: Anastasia пишет: *вспомнила Агилеру в розовых перьях вместо платья - это тоже был Кавалли * na sozdanie etogo [platje Cavalli vdoxnovila oblozhka RR. nu narod vy dajote tut a sthto tam u nas v finsskoj,sobstvenno,presse pishut?
Надежда: La Murka пишет: sthto tam u nas v finsskoj,sobstvenno,presse pishut? да ничё, вроде.. я как раз сегодня пролистывала Илталехти и Илтасаномат..
Pansy D: V.I.P. пишет: Ну-ну. Особенно когда руки вытянет чуть, и на спине весь пиджак перекорёживает. Совсем как влитые Дык это ж не костюм, это фигура
Геката: Ну здесь все вполне невинно: костюмы, ботинки, кавалли и дг. Вот на вало дейли дефки конкретно жгут резину, помещая в один день два забойных поста по поводу "leftie".
Pansy D: Sorry, Геката, не подскажещь, что такое "leftie"?:)
olga2188: Pansy D пишет: что такое "leftie"?:) вообще это "левша"... но что имела в виду Геката, я не поняла... и на вало дейли ничего такого не нашла...
Геката: Ну девушки, вы меня прямо убиваете своими невинными вопросами. Боюсь, что меня здесь забанят строгие модераторы. Ладно, сейчас ссылку кину, сами все поймете: http://pics.livejournal.com/ialoveayoua/pic/0001c2yd/ Вот здесь человек серьезное исследование провел на эту тему: http://community.livejournal.com/valo_daily/2850268.html А здесь забавное интервью: http://community.livejournal.com/valo_daily/2848988.html#cutid1 П.С. Извините, что по поводу финских средств массовой информации ничего в данный момент сказать не могу!
La Murka: olga2188 пишет: Pansy D пишет: цитата: что такое "leftie"?:) вообще это "левша"... но что имела в виду Геката, я не поняла... и на вало дейли ничего такого не нашла... o chlene rech', na levo smotrit
Геката: Вот прям так брутально: взяла да ответила!
olga2188: Геката Ну вот, и в эту темку Вилькин х-он пробрался У меня ни одна ссылка не работает (проблемы не их серваке), а жаль, интервью я бы с удовольствием посмотрела...
Suzy: La Murka пишет: o chlene rech', na levo smotrit где об этом речь шла?..
olga2188: Suzy пишет: где об этом речь шла?.. выше посмотри, первый пост Гекаты в этой теме как раз об ём... но хочу напомнить, что сама-то тема все-тки о ХИМах в финской прессе...
Curty: click here
Геката: olga2188 пишет: выше посмотри, первый пост Гекаты в этой теме как раз об ём... но хочу напомнить, что сама-то тема все-тки о ХИМах в финской прессе... Ну да, боюсь, что отдельный пост, посвященный лэфти, здесь жестоко забанят.
Геката: Ну вот, кстати о финской прессе и на реакции на нее в мировом сообществе. За неимением перевода с финского, все вало дейли дружно обсуждает новую фланелевую рубашку Вилле.
Геката: olga2188 пишет: Геката Оффтоп: Ну вот, и в эту темку Вилькин х-он пробрался У меня ни одна ссылка не работает (проблемы не их серваке), а жаль, интервью я бы с удовольствием посмотрела.. Интервью смодерировано из мтв-ишной передаче о татуировках, где В. показывал свои тату с начала на руках, потом на груди, потом девочки его попросили спуститься пониже и сделали вывод, что он не носит нижнего белья. Вот такое интервью в иностранной прессе! Не виноватая я!!!
olga2188: Curty ни фига себе статейка! Только кто ее перевести возьмется??
Curty: будем ждать, когда появится транслейт на инглише
Pansy D: olga2188 пишет: вообще это "левша"... но что имела в виду Геката, я не поняла... и на вало дейли ничего такого не нашла... La Murka пишет: o chlene rech', na levo smotrit Ой, я не могу!!! Спасибо, проСВЕТили Как-то несообразила совсем... Ну да, я эту фоту видела...фотограф была красивая?
Геката: Pansy D пишет: Ой, я не могу!!! Спасибо, проСВЕТили Как-то несообразила совсем... Ну да, я эту фоту видела...фотограф была красивая? Уж не Паскаль ли? Фотография достаточно давно сделана. P.S. Эта тема будет вечной, пока ХИМ не заменят батарейки...
123: Геката пишет: все вало дейли дружно обсуждает новую фланелевую рубашку Вилле. пиля ,меня пробило на дикий ржач ... извините
Gray Constable: 123 пишет: пиля ,меня пробило на дикий ржач ... извините правда??? животрепежущая тема!!! А вот вы как думаете, натуральные материалы лучше искусственных?? я как вы относитесь к фланелевым рубашкам???? Давайте создадим для этого отдельную тему!!!!! йопт...пацталом девчонки, мы гениальны)))
Suzy: Soundi scans 7/2008 - фигасе статейка на 7 страницах... неужели никто не переведет?..
olga2188: Gray Constable пишет: как вы относитесь к фланелевым рубашкам? нуууу... Вилькину бы надела с удовольствием
123: olga2188 пишет: нуууу... Вилькину бы надела с удовольствием еси у тя грудь есть, а это наверняка, то не влезла бы.
Gray Constable: 123 пишет: то не влезла бы. а можно на футболочку и не застегивая!!!
123: Gray Constable пишет: а можно на футболочку и не застегивая!!! это не тот кайф, Ань, ты не понимаешь! Хотя можно и на голое тело... и не застёгивать шо буит - ясен пень что. Потрут темку!
Gray Constable: 123 пишет: это не тот кайф, Ань, ты не понимаешь! аа, все, вкурил!!! эт типо - чем ближе к телу, продолжаем темку про микрофоны.... йо, пипл, надо че-нить еще вниз подобрать, для комплекту... Вала носил килт? Нет? давайте подарим ему килт!!!
Донна Роза д,Альвадо: Gray Constable пишет: давайте подарим ему килт!!! Лучше не надо, ведь это чревато последствиями для нашего здоровья, килт же носят без underwear
Gray Constable: Донна Роза д,Альвадо пишет: килт же носят без underwear дык, я на то и намекалъ все, я спать... мозг воспалился тут с вами!
olga2188: Донна Роза д,Альвадо пишет: килт же носят без underwear судя по исследованиям на том же вало дейли, белье Вилик и с джинсами не носит... Другое дело, что в килте он будет... хм... доступнее.... Даа, утро у меня начинается ударно!...
VIKKI: olga2188 пишет: ... хм... доступнее.... Для кого же это,интересно?
Curty: VIKKI Для кого же это,интересно? для потоков воздушных масс
Curty: olga2188 пишет: кто ее перевести возьмется?? переводят по маленьку. Транслейт ин инглиш, не вся, пока 2 части HIM’s combined live-cd and dvd Digital Versitile Doom was released te previous moth as a slight surprise. There weren’t any campaigns for it and even the press has quite quiet about it. Valo says that there’s not much to tell about the album –so should I go around telling people; Yes if was fun playing at LA. -The band, the sound person Tim Palmer and the director of the dvd Meiert Avis work well together and we got that stuff done quickly. Valo tells. –But for some reason the record company messed around for several months. They printed wrong some names of the songs on the cover and amateurish shit like that. Not that we’d have anything against the record company, but there happened to be someone more or less Beats & Styles type of person in charge. The record was supposed to come out in February, but everything just dragged on. –It wasn’t supposed to be a big deal. It’s a document from this moment. Someone could call it an in-between-work, but it isn’t that either. People have been asking for a HIM-live for eight years. -And when it finally came, it’s a terrible disappointment. Fuck!, the sounds are totally crappy, HIM’s bass player Mige shoots. -We had been talking about a live from the year 2005and we were searching the right place to record for at least half-a-year, Ville says. –The Los Angeles’ old Orpheum theater felt good, it is after all an impressing place. But we weren’t doing the mixing and when I heard the mixed track it was like blaa blaa... I have to say that I haven’t even watched the dvd, because I don’t dare to look at my own face on TV. Fuck! The gap between my teeth on a 46” LCD-screen! -Wide-screen makes you fatter, so I get even more depressed. Mige notes. I don’t you know... keep that cd as anything special, Ville gets exited. –That’s just a document of what we were in October 2007. In a way it’s funny, that Digital Versitile Doom wasn’t left for the Christmas markets, because as far as I know HIM isn’t releasing anything new next autumn. Ofcourse it’s always a big thing for a band to make a live-cd. Think about the Ramones’ live... -Well maybe we’re at a bit differet level than Ramones, Ville says. –And well, HIM isn’t releasing anything for Christmas. In America they don’t really think about the christmas sales when the question is about a band the size HIM is. There the Cristmas cds are so enourmous things. Jhonny Cash is brought from his grave, woken up by adrenaline shots and is put to sing Folsom Prison Blues with an elf-hat on his head. It’s a hit. There they go far, they also break the lines between life and death. -Yeah, we’re going to break the peace of the cemetary also. Mige reveals. -There’s an idea of going to the cemetary and digging up some old Finnish celebrity, who joins our band. It’s like we’ll animate it with the newest and the hottest robotics. I’m not going to reveal who it is yet, but we have fucking awesome Japanese technology nerds. I have a wish that they’d use a bit fresher stuff, but a bit time-seen body is OK as well. -I’m happy, that most of our band is alive, Ville says. –But really, we don’t have any reason to release anything new, when there’s only been so little time from our previous studio-cd. You know, Digital Versitile Doom is a raport of how we sound and look at the moment. But someone said, that it sounds really good. The kind of people,who haven’t exactly digged our cd-records, have liked that, because of it’s roughness. -On a cd you can always have many neyances, live it’s a different thing. Back at the time I liked when Black Sabbath just straightened the edges of their songs on the gigs. I’m not comparing us to Black Sabbath, but that is the idea about Digital Doom. For myself it’s like going through something old. We ended a 120 gig-tour in Feb-March, so I’ve heard those songs a couple of times within half a year.
Gray Constable: Curty пишет: -Wide-screen makes you fatter, so I get even more depressed. Mige notes. вот и у меня утро задалось...
V.I.P.: Ой, люди!!!! Давайте кто-нить инглиш переведёт, а я буду финниш!!!!! Окей? *побежала переводить*
Insane: V.I.P. заранее спасибо а может кто-нибудь это перевести? http://www.iltalehti.fi/viihde/200807027892119_vi.shtml
Gray Constable: Insane пишет: а может кто-нибудь это перевести? ха, из всей статьи понял только Вилле Вало и Кэт Вон Ди
olga2188: Инглиш попробую перевести, если никто не возражает...
olga2188: Выход объединенного живого CD и DVD Digital Versitile Doom явился маленьким сюрпризом. Перед его выпуском не проходило никакой рекламной кампании и даже пресса хранила молчание. По словам Вилле, он немного может сказать о диске, так зачем же о нем рассказывать окружающим; Да, было прикольно играть в ЛА. - Группа, Tim Palmer и режиссер Meiert Avis хорошо поработали и диск был сделан быстро - говорит Вилле - Но из-за промахов рекорд компании все тормознулось на несколько месяцев. Они неправильно напечатали названия некоторых песен на обложке ну и еще всякого напортачили... дилетанты хреновы... Не то, чтобы я имел что-то против рекорд-компании, но так получилось, что для них требовался кто-то типа надсмотрщика... Диск должен был выйти в феврале, но все затянулось... - Я не считаю диск чем-то значительным... Это всего лишь задокументированный концерт. Кто-то может назвать это промежуточной работой, но это не так. Люди просили о живой записи ХИМ уже восемь лет. - И когда она наконец вышла, то оказалось ужасно разочаровывающей... Бл..ть! Звук просто паршивый - выпалил басист Миж. - Мы говорили о лайве с 2005 года и по крайней мере полгода искали подходящее место для записи - говорит Вилле - Оперный театр в ЛА приглянулся нам, ну и плюс ко всему это впечатляющее место. Но мы не делали миксов и когда я слышал микшированные треки, это было просто как пустой трёп... Должен сказать, что даже не смотрел ДВД, потому что терпеть не могу видеть свое лицо по телеку... Б@я, любоваться на щель между зубов на 46” экране... - Большой экран делает вас толще, и это расстраивает... - замечает Миж. - Я сохраню этот диск, как нечто особенное - оживляется Виль - как свидетельство того, какими мы были в октябре 2007 года. Забавно, что ДВД не вышел на рынок к Рождеству, поскольку, как я знаю, ХИМ не выпустят ничего нового следующей осенью... Но разумеется это всегда большое дело для группы - выпустить лайв. Вспомните о лайве Ramones... - Ну мы, вероятно, на другом уровне, чем Ramones - говорит Вилле - и да, мы не выпустим ничего нового к Рождеству. В Америке не думают о рождественских распродажах, когда речь идет о группе масштаба ХИМ. Рождественские СД - невероятная вещь. Jhonny Cash'а вытащили из могилы, взбодрили укольчиком адреналина и поставили петь Folsom Prison Blues с шапочкой эльфа на голове. Это хит. Скажу больше, это стирает грань между жизнью и смертью. - Ага, мы собираемся взорвать покой кладбища - сообщает Миж. - У нас есть идея отправиться на кладбище и откопать кое-кого из старых финских знаменитостей, чтобы они присоединились к группе. Мы их оживим с помощью новейшей роботехники. Я не скажу пока, кто это будет, но у нас есть ох..тельные японские техно-ботаники... Хотелось бы, чтобы они как-то освежили, подновили покойничков, но тела, подпорченные временем, тоже будут ничё так... - Я счастлив, что большинство нашей группы живо - говорит Вилле - но в самом деле у нас нет причин выпускать что-то новое, поскольку со времени выхода предыдущего студийного альбома прошло немного времени. Знаете, ДВД - это отчет о том, как мы звучим и выглядим сейчас. Кто-то говорит, что звучим действительно хорошо. Тем, кто не любит наши студийные записи, ДВД нравится из-за своего несовершенства, неровностей звучания... - На СД вы можете допустить много нюансов, лайв это нечто другое... Оглядываясь назад, мне нравилось, когда Black Sabbath сглаживали острые грани своих песен на гигах. Я не сравниваю нас с Black Sabbath, но у них мы позаимствовали идеи для ДВД. Для меня это как снова вернуться к чему-то старому... В феврале-марте мы закончили тур и я слышал те песни пару раз за полгода.
Suzy: Curty спасибо olga2188 премного благодарна за перевод спасибо дарль olga2188 пишет: Бл..ть! Звук просто паршивый - выпалил басист Миж olga2188 пишет: потому что терпеть не могу видеть свое лицо по телеку... Б@я, любоваться на щель между зубов на 46” экране... ой, какие до сих пор комплексы olga2188 пишет: Я счастлив, что большинство нашей группы живо - говорит Вилле а кто меньшество?.. нет ну смысл конечно ясен... мы тоже рады что все живы olga2188 пишет: Кто-то говорит, что звучим действительно хорошо. Тем, кто не любит наши студийные записи, ДВД нравится из-за своего несовершенства, неровностей звучания... сама скромность да и немного самокритики не помешает!
Pansy D: - У нас есть идея отправиться на кладбище и откопать кое-кого из старых финских знаменитостей, чтобы они присоединились к группе. Вилле, что за цинизм!
Suzy: Pansy D пишет: Вилле, что за цинизм ну так надо же что-то сморозить для поддержания имиджа
olga2188: Спасибо за "спасибо" Curty если найдешь еще перевод на инглиш, буду рада оттранслейтить Токо, наверно, с хвоста нужно будет переводить, а то V.I.P. трудится над оригиналом
V.I.P.: Дальше. -Жалко, что мы не записали предыдущий концерт в Сан-Франциско. Он чертовски удался. Было бы здорово, если бы была техника, которая всё и всегда могла бы записывать на аудио или видео. Это несколько напоминает "Song Remains the Same" Led Zeppelin, очень хороший диск, по крайней мере, я всегда любил его, но они говорят, что это один из их самых дерьмовых концертов. Просто он стоил так дорого, что просто нельзя было не опубликовать его. Ведь группа в разные дни звучит совершенно по-разному, так что остаётся лишь надеяться на хороший результат. По-моему, наш результат довольно хорош, но у меня самого настроение не было таким волшебным. Всё дело в напряжении. Когда знаешь, что тебя снимают, начинаешь работать очень напряжённо. -HIM – настолько изменчивая группа, что мы постоянно меняли список песен. Конечно, основа одна и та же, сет-лист начинается и заканчивается одной и той же песней. *Дальше я не очень поняла – буквы размазаны. По-моему, про то, что на их самом длинном концерте они сыграли 22 песни, когда обычно играют до 18.* -Ещё мы меняем сет-лист потому, что наши пластинки были опубликованы по-разному в Америке, Германии, Финляндии и Англии. В последнем случае нашим дебютом был Love Metal, в Америке это был Dark Light, в Финляндии Greatest Lovesongs vol.666, и в Германии, кажется, Razorblade Romance, и это влияет на вкусы людей. Интересно замечать, нравится ли песня фанатам в Денвере, в Стокгольме, или ни там, ни там. -Раньше я хотел постоянно менять сет-лист. Возможно, другой группе это бы совсем не понравилось, но мне это нравится потому, что это не даёт расслабиться. Но сейчас песни меняются сами по себе. *Дальше что-то непонятное, но, в общем, развитие темы, про то что у них так много таких тонких граней и т. п.))* В туре с Linkin Park мы решили, что больше не будем играть днём. Пропадает столько настроения и чувства. Если нельзя обеспечить игру света и тени на драпировке. На фестивалях хорошо то, что можно увидеть много хороших групп и встретить людей. В персональном туре видишь только менеджеров, водителя автобуса и, может быть, какую-нибудь вторую группу. На фестивале за сценой десятки людей, у которых точно та же работа, поэтому дело становится особенным. Больших закадычных друзей я там не завёл, но всё-таки хороших товарищей. Когда встречаешь Дэвида *не видно фамилии* и т. п., конечно, это интересно, потому что сам являешься их поклонником. В Финляндии в этом году мы выступаем на Руйсроке и Анккароке. Это затратно. Вообще-то нам дешевле выступать на иностранных фестивалях, чем на финских. Среди технического персонала у нас один американец, один швейцарец, один англичанин, живущий в Германии, и один немец. Конечно, с самого начала были финны. Вот их собственное устройство. И, к тому же, лучше, по-моему, сыграть мало, чем слишком много. Таков всегда был наш принцип в туре. С самого начала мы хотели весной на полтора месяца заехать ещё в Америку, третий раз за год. Но если опять петь те же песни в тех же клубах, это ломает настроение внутри группы. Лучше мы сосредоточимся на чём-нибудь новом и подзарядим батарейки. Наберём сил. Необходимо время от времени заниматься нормальными делами и видеться с семьёй. Очень красиво и весело, что у нас в группе много людей, чья первосортная финская сперма привела к появлению отпрысков. -Ещё её хорошо можно использовать как ночной бальзам, - говорит Миже. – Когда накладывешь огурцы на глаза и поливаешь себя спермой и спишь так целую ночь, фотосессию можно начинать хоть с утра. Подержанные вещи в Сети. HIM отдыхали в течение мая, а в начале июня снова отправились в тур. Позади Германия, Швеция, Швейцария, Голландия, Англия и Финляндия. Всего летом сделают *сколько-то там* поездок, и удивительно, что Вилле решился на них перед тем, как засесть в студию. -Удивительно, что, после отдыха в течение месяца такое впечатление, словно весь год ничего не делал, - говорит Вилле. – Всё-таки концерты – это ещё и физическая работа, ты постоянно потеешь, и тело привыкает к определённым вещам. Тогда не надо думать о нормальных вещах типа счетов или закрыл ли ты дома входную дверь, о таких маленьких обыденных вещах. Там у тебя туравтобус, в который плюхаешься и в котором потом просыпаешься, может быть, спишь в отеле, может, нет. Обычно единственное, что я делаю в туре – это сосредоточиться на концертах. Я читаю, пытаюсь воспринимать всё как можно проще и иногда даю интервью. Когда месяцами переезжаешь из города в город, это удивительно яркое впечатление, вернуться домой. Внезапно замечаешь, что надо подстричь кусты роз, чтобы пробраться внутрь. Это очень психоделично. Гораздо психоделичнее быть дома, чем в туре. Многие думают наоборот. -Чудесно бегать в течение месяца по банкам и магазинам и покупать себе туалетную бумагу и зубные щётки. Это было отлично, но неделю назад меня начали напрягать предстоящие гастроли, и мы договорились, что ближе к их началу будем играть каждый вечер. Если каждое утро ты встаёшь в восемь часов и начинаешь заниматься своими делами, к этому времени всё уже проходит. Сейчас надо настроить себя на этот новый режим. -Конечно, но жизнь влияет и то, что год назад я бросил пить. Гастроли от этого становятся легче и скучнее, но зато появляется чертовски много энергии. Конечно, окончание гастролей – это худшая часть, потому что никто из нас уже не ходит на вечеринки и, по-моему, это ужасно. Раньше были эти вечеринки, мы куда-нибудь шли и что-нибудь делали. Сейчас уже никто ничего не делает, мы просто расходимся по своим комнатам. Раньше я знал о ночной жизни всех крупных городов, сейчас мне больше нравится вечерне-дневная жизнь. Больше книжных магазинов, возможно, галерей, антикварных лавок. Вот так всё изменилось. -Да что я говорю? Что за дерьмо! Было бы гораздо веселее быть пьяным, но организм не позволяет. Но сейчас успеваешь больше читать, размышлять, играть больше музыки. Дома я каждый день много играл, чего раньше не делал. И потом удаётся сэкономить до хрена денег. В eBay удаётся найти подержанные вещи в отличном состоянии. -Я не пропойца, но из меня быстро выходит пьяница дня, - замечает Миже. – я начинаю с самого утра, и когда сижу за компьютером, выпиваю 15 банок пива. *Дальше вообще какой-то авторский бред, может, кто поможет мне перевести, а…* -Несколько лет назад я думал, что начал играть на электрогитаре, чтобы в туре и дома было чем заняться, - говорит Вилле. – Из этого ничего не вышло. Это был новый стресс, нужны были эти кабели, нужно было со всем этим работать, и гитара должна была висеть на шее и нужно было на ней хорошо играть. И когда, например, Крис Корнелл из Soundgarden взял в руки гитару, вся группа преобразилась. Раньше это был хеви-металл-бог с пышной шевелюрой и без бороды, а теперь это коротко подстриженный среднего возраста человек. Это преувеличение, но, по-моему, лучше продолжать хорошо проложенный путь. -Дома, конечно, я играю на гитаре. Дома у меня орган и несколько акустических гитар. Все песни я по-прежнему сочиняю на акустической гитаре, тут ничего не изменилось. И кроме того, когда я путешествую, у меня с собой акустическая гитара. Под её бренчание проходит вся работа HIM. У нас юношеский энтузиазм и любимое занятие превратились в требующую много времени работу и увлечение. Это достаточно давит, когда знаешь, что будешь в Небраске 4 месяца и 23 дня. По-моему, чудесная мысль, но это связывает. Вилле Вало говорит, что расписания, интервью и всё, что касается HIM, кроме работы является способом знакомиться с новыми людьми. Многие люди, которых он встретил в туре, стали хорошими друзьями. Но надо также признать, что известность – это не сплошное удовольствие. -У меня никогда не было таких дней, чтобы я захотел не быть Вилле Вало. В оркестре всё волшебно потому, что там нет никаких ролей. Наверно, это неудобно для Lordi. Или, по крайней мере, это было неудобно для Элиса Купера и Дэвида Боуи, таких личностей, у которых ярко выражено второе "я", являющееся их представительным лицом. В нашем случае это представительное лицо очень мало отличается от того, какие мы в повседневности. На сцене мы шутим так же, как и в гражданской жизни. -Когда Путаансуу идёт по городу, никто не узнаёт в нём Lordi, - замечает Миже. – Неизвестно, может, ему даже хреново, что никто не узнаёт его. Это охуенно напрягает работу, но ведь никто не проверяет, вдруг он скажет, что он из Lordi. Представьте, как неудобно было бы говорить это. Например, мимо проходит симпатичная девушка, и ты понимаешь, что просто должен подбросить её… -Путаансуу женат, - напоминает Вилле. -Нууу… Может быть, это Путаансуу совсем не мешает. -Да. С другой стороны в Финляндии и других местах всё довольно просто с людьми, - продолжает Вилле. – Если ты в миллионном городе и, несомненно, найдётся хоть одно рок-логово, то, конечно, ты роешь яму под себя. Если идёшь в лондонский бар Crow, а это единственное в Лондоне место, которое работает до трёх и где играют хеви-металл, то находятся все металлисты и все говорят тебе "привет". Но то, что мы делали так долго, заставляет людей улыбаться, и это отлично. -Это же здорово, когда маленькие девочки подходят и просят автографы или сфотографироваться. Конечно, это может быть неудобно, если у тебя катастрофа с мочевым пузырём, сгорает сигарета или ты говоришь по телефону с отцом. Ты не хочешь быть грубым, но всё-таки получаешься на фотографии высокомерным, только потому что у людей тоже есть своя жизнь. Есть свои заботы, есть плохие дни и хорошие дни. Не знаю, возможно, я вёл достаточно разгульный образ жизни и достаточно много пил, чтобы загреметь в реабилитацию, что люди уже не раздражают. Башенка на каждом материке. Когда три года назад HIM заключили контракт с Sire Records, понятно, насколько группа была воодушевлена. Теперь появилась возможность пробиться в Штаты, в совершенно новую коммерческую область. Ещё группе открылись двери в Японию и Австралию. -Конечно, бл@ь, это дало группе новый пинок, говорит Вало. -Мы ещё не были в Южной Америке и Индии, но зато съездили в Австралию и Новую Зеландию. Интересно, когда видишь новые места, хотя у нас слишком мало времени, чтобы ознакомиться с ними. Но сложно сказать, насколько Штаты важны нам. Так сказать, если бы была какая-то запись, которую бы вдруг ох*енно стали крутить по радио, это значило бы, что возрос спрос, и мы бы стали подумывать, чтобы продолжить работу. Это закон спроса и предложения. Если где-то никого ни хрена не заинтересует, мы просто не поедем в это место. Играть музыку замечательно, но не стоит делать этого бесплатно. Как нам оплачивать работу наших виртуозных техников, если мы играем для двух типов и их четырёх собак? -Я не знаю, сколько пришлось бы пропахать, если всё начать сначала. И в каком-то смысле мы начали с начала в Америке, но у нас уже была группа, игравшая в больших местах Европы, у нас уже был опыт. -Всё быстро пришло в движение. В первом американском туре мы выступали в маленьких клубах, но все концерты были распроданы. Так что нам не пришлось начинать с нуля. В музыкальном плане мы родились в рубашке. В случае некоторых песен это зависело от того, что их статус резко поднялся, так что из отеля "Anna" можно было переместиться в "Cumulus". -Всё может зависеть от таких мелочей. Это болезнь и это отлично в музыке, что, например, в магазине на Times Square был такой тип, который нас ох*енно любил и выставил наши пластинки вперёд. Совсем как в Хельсинки, у меня там есть знакомые продавцы в музыкальных магазинах, к которым я постоянно захожу, я доверяю их вкусу и из магазина ухожу с пятью дисками в руках. И меня никогда не обманывают. Это зависит от мелочей, как, например, в случае Бэма Марджеры. То, что кто-то покупает в Хельсинки пластинку HIM, едет домой в Филадельфию, так сильно влюбляется в пластинку, что из Филадельфии хочет лететь на концерт в Лондон, стучится в дверь нашей гримёрки, мы ему открываем… Благодаря множеству людей произошло так много случайностей. Тогда мы решили стать друзьями, и он спал на кухне Миже на полу, когда приехал в Хельсинки. Потом он вдохновился снять для нас видео, и наша известность так быстро возросла, и, конечно, мы извлекли из этого пользу. Также хотя бы Кэт фон Ди, которая набивала нам татуировки. Сейчас у неё свои ток-шоу и огромная фирма, и все видят её татуировки и украшения с символикой HIM. -И всё-таки Америка ещё не такое важное место, чтобы покупать там квартиру, хотя наш менеджер Сеппо так и сделал. Это будет слишком дорого. В отелях хорошо то, что комнаты убираются, есть рестораны. *последний столбик не видно, там что-то, что они засядут в студию и про их намерения записывать новый альбом* *продолжение на следующей странице* Конечно, нам нравится то, что мы делаем, но нужно найти какой-то новый ракурс. Хоть один риф, в котором чувствуется новое воодушевление, который пробирает до самой задницы. -У нас никогда не было проблем со звукозаписывающей компанией, никакого давления, чтобы мы что-то сделали так-то. Конечно, им было выгодно, что группа всё время сидела в студии и работала 24 часа в сутки, потому что всё-таки мы были их продуктом. Нам никогда не говорили, что наступил крайний срок, когда надо издать пластинку. Может, пластинка выйдет ближайшей осенью или в 2010 или вообще никогда. -Надо ещё подумать, будем ли мы записывать пластинку в Хельсинки.Так всегда было, что мы записывались то в Финляндии, то за границей. На Ямайке есть отличные места, чертовски дорогие, но очень хорошие. -По поводу лейбла у нас нет никаких определённых планов. Лучше сначала написать песни, записать их демо, а потом решать, какой лейбл хорош. Такого никогда не было, чтобы мы заранее знали, как поступим. Сначала мы смотрим, какая музыка на подходе, и если она глубокая и особенная, возможно, нужна и особенная компания. -В начале мы записывали Razorblade с Джоном Фраером, и затем мы захотели записывать музыку и записали с Т. Т. Оксалой демо, которые были такими тяжёлыми, что мы решили использовать их в качестве основы. В каком-то смысле мы хотели андеграундного звучания, и после этого штука пошла по рукам. Мы уже даже не знаем, что было плохо, что хорошо. -Наше преимущество было в том, что у нас была определённая индивидуальность. Конечно, мы всегда использовали Type O Negative и Paradise Lost, равно как и всех людей и всё, чем мы восхищались. Но сейчас эта индивидуальность стала особенной, и мы делаем определённо что мы хотим. *последнее предложение не очень понятно, что-то про "музыкальную маску" и "маленькое существо HIM", но просто начала строк не видно*
VIKKI: olga2188 V.I.P. , спасибо за труд olga2188 пишет: Ага, мы собираемся взорвать покой кладбища - сообщает Миж. Сrazy V.I.P. пишет: Очень красиво и весело, что у нас в группе много людей, чья первосортная финская сперма привела к появлению отпрысков. -Ещё её хорошо можно использовать как ночной бальзам, - говорит Миже. – Когда накладывешь огурцы на глаза и поливаешь себя спермой и спишь так целую ночь, фотосессию можно начинать хоть с утра. Ну и как нам после этого не обсуждать в каждой теме интимные подробности их жизни . Они сами компрометируют
Curty: Вот умнички! Спасибо за переводы! V.I.P. пишет: весело, что у нас в группе много людей, чья первосортная финская сперма привела к появлению отпрысков когда же уже у носителя самой первосортной отпрыски то будут olga2188 пишет: Большой экран делает вас толще, и это расстраивает... - замечает Миж красоту ни каким экраном не испортишь
Curty: olga2188 пишет: если найдешь еще перевод на инглиш пока не видать
Curty: V.I.P. пишет: -Ещё её хорошо можно использовать как ночной бальзам, - говорит Миже. – Когда накладывешь огурцы на глаза и поливаешь себя спермой и спишь так целую ночь, фотосессию можно начинать хоть с утра. ой нимагу! так вот почему он уже голову не бинтует
olga2188: V.I.P. пишет: Ещё её хорошо можно использовать как ночной бальзам, - говорит Миже интересно, это он по собственному опыту судит? Вилко ему "бальзам" подгоняет, чтоль?
V.I.P.: olga2188 пишет: Но из-за промахов рекорд компании все тормознулось на несколько месяцев. Они неправильно напечатали названия некоторых песен на обложке ну и еще всякого напортачили... дилетанты хреновы... Даа, я смотрю, их ошибками он явно недоволен... olga2188 пишет: Б@я, любоваться на щель между зубов на 46” экране... Ах ты прелесть какая, бедняжко, ему его ракохаммас не нравится.... olga2188 пишет: Jhonny Cash'а вытащили из могилы, взбодрили укольчиком адреналина и поставили петь Folsom Prison Blues с шапочкой эльфа на голове. Это хит. Скажу больше, это стирает грань между жизнью и смертью. olga2188 пишет: У нас есть идея отправиться на кладбище и откопать кое-кого из старых финских знаменитостей, чтобы они присоединились к группе. Не, парни, конечно, разошлись... olga2188 пишет: Я не скажу пока, кто это будет, но у нас есть ох..тельные японские техно-ботаники... Хотелось бы, чтобы они как-то освежили, подновили покойничков, но тела, подпорченные временем, тоже будут ничё так... Пацталом. Интересно, сам придумал? olga2188 пишет: Вилко ему "бальзам" подгоняет, чтоль? А что смайлик-то такой? Оч даже неплохо, наверно, ещё в перемешку с огурчиком, нормально, в самый раз! Я там ещё переводик добавила.
olga2188: V.I.P. пишет: ещё в перемешку с огурчиком, нормально, в самый раз ага, во внутрь... витаминизированный протеиновый коктейль... За перевод спасибо, дорогая
olga2188: V.I.P. пишет: Внезапно замечаешь, что надо подстричь кусты роз, чтобы пробраться внутрь. Ёжика, застрявшего в этих розах, освободить... мышь покормить, опять же... а то отощала небось на туалетной бумаге... в обшчем, много дел дома, много
V.I.P.: Insane пишет: а может кто-нибудь это перевести? http://www.iltalehti.fi/viihde/200807027892119_vi.shtml Я перевела между делом. Футболка "Suomi" от Вилле Вало? Известная американская татуировщица надела футболку с надписью "Suomi"! Известная татуировщица и телезвезда Kat von D (настоящее имя - Katherine von Drachenberg) позавчера была замечена на пляже West Palm во Флориде в футболке с надписью "Suomi". Во Флориде Кэт сопровождала открытый концерт группы своего друга Mötley Crue. Женская футболка также может быть подарком от фронтмэна HIM Вилле Вало, так как они с Кэт хорошие друзья. Вилле – один из тех знаменитостей, которым Кэт, владеющая собственным тату-бизнесом, делала татуировки. Она играет в клипе Killing Loneliness, вышедшем в 2006 году. В Финляндии она наиболее известна по сериалу на канале JIM "Miami Tatuointitarinat" (Истории о тату из Маиами). Недавно 26-летняя Кэт начала встречаться с Никки Сикссом, басистом Mötley Crue. Разница в возрасте шокирующая, так как в ближайшем декабре Никки Сикссу исполнится 50 лет.
V.I.P.: olga2188 пишет: Ёжика, застрявшего в этих розах, освободить... мышь покормить, опять же... а то отощала небось на туалетной бумаге... в обшчем, много дел дома, много olga2188 пишет: За перевод спасибо, дорогая Тебе тоже
Curty: Спасибо Вам за переводы! V.I.P. пишет: тело привыкает к определённым вещам да уже все знают к каким и скоко раз в день V.I.P. пишет: ты встаёшь в восемь часов и начинаешь заниматься своими делами ох уж эти дела, Мижику к огурчикам V.I.P. пишет: В eBay удаётся найти подержанные вещи в отличном состоянии. надеюсь это не туалетная бумага V.I.P. пишет: Раньше я знал о ночной жизни всех крупных городов, сейчас мне больше нравится вечерне-дневная жизнь. Больше книжных магазинов, возможно, галерей, антикварных лавок. Вот так всё изменилось. взрослеет человек, меняются ценности и приоритеты
Слеза: V.I.P. Спасибо за перевод
Suzy: спасибо за переводы, дарлинги!
Pansy D: Присоединяюсь к благодарностям за переводы, sweetheart!:)
Pansy D: Curty пишет: тело привыкает к определённым вещам Curty пишет: Оффтоп: да уже все знают к каким и скоко раз в день Ну вот мы какие! И опять все о том же, девушки. Говорит же человек: подстричь розы (тут Мика поможет как раз ), за бумагой сходить (теперь еще и зубные щетки прибавились, уже прогресс), то-се... а вы опять "сколько раз в день " Ну а если серьезно, то мне как-то даже грустновато, что ли, что ребята не тусуются больше. Нет, вы не подумайте только, что я хочу, чтобы Вилль опять начал пить (тьфу-тьфу-тьфу, не дай Вало! ), я им горжусь нереально. Просто жаль, что, как он говорит "свой лимит вечеринок я уже исчерпал". По себе знаю, без алкоголя тусить скучно . Взрослеют, да... мы потом тоже такими будем ... серьезными, взрослыми...
Curty: click here
Curty: Pansy D пишет: свой лимит вечеринок я уже исчерпал не переживай, каждый человек на определенном этапе своей жизни, переходя, так сказать на следующий уровень, начинает ловить кайф от совершенно других, новых вещей, раньше это были вечеринки, теперь это туалетная бумага и зубная щетка Pansy D пишет: без алкоголя тусить скучно да посмотри как он постоянно хохочет! по-моему это здорово - трезвый и веселый
V.I.P.: Curty пишет: click here эээ, это ж вродь немецкий... надо же, только в соседней темке появилось про новый журнал, а тут и он сам . второй скан фотография такая красивая!!! Curty , тебе бы вобще надо эту ссылку в новую тему там же такая статень
Curty: V.I.P. пишет: вобще надо эту ссылку в новую тему да чего-то провтыкала я я всего-то тут четвертый день, еще не до конца все поняла, сорри
V.I.P.: Curty пишет: еще не до конца все поняла, сорри ЫыыЫ... ты чего??? нормально всё не нужны тут такие смайлы!!!
Gray Constable: Девушки, спасибо за работу!!! хы, вот и настроение у меня улучшилось
VIKKI: Gray Constable пишет: вот и настроение у меня улучшилось A я сегодня с утреца зарядилась, сижу в маршрутке парень сидит с идеальной кожей, ну у меня и поплыли мысли, не пользуется ли он кремом собственного производства? Усе, понеслась душа в рай
Gray Constable: VIKKI пишет: Усе, понеслась душа в рай не, я седня с утра диктант писал, поэтому всеми силами старался не думать на эту тему) а было нелегко!!!
Insane: V.I.P. пишет: В eBay удаётся найти подержанные вещи в отличном состоянии. экономный наш V.I.P. пишет: Это достаточно давит, когда знаешь, что будешь в Небраске 4 месяца и 23 дня. не пойму, про что он говорит V.I.P. , olga2188 огромное спасибо за переводы
V.I.P.: Insane пишет: не пойму, про что он говорит Нуу... Как про что... Просто пример привёл. Что вот так вот когда всё по дням расписано - это напрягает.
V.I.P.: Мой переводик подрос
olga2188: V.I.P. пишет: Мой переводик подрос Умничка наша А вот скажи не знающим по-фински ничего кроме kiitos, это уже все, или он еще будет расти? А то я все вместе распечатать хотела, уже можно?
V.I.P.: olga2188 пишет: А то я все вместе распечатать хотела, уже можно? НЕЕЕт, нельзя ни в коем случае, там ещё ДВЕ страницы!!!
V.I.P.: Я ещё добавила))
Insane: V.I.P. пишет: Ты не хочешь быть грубым, но всё-таки получаешься на фотографии высокомерным, только потому что у людей тоже есть своя жизнь. Есть свои заботы, есть плохие дни и хорошие дни. мне его жалко стало V.I.P. пишет: Тогда мы решили стать друзьями, и он спал на кухне Миже на полу, когда приехал в Хельсинки. представила себе это V.I.P. пишет: Надо ещё подумать, будем ли мы записывать пластинку в Хельсинки.Так всегда было, что мы записывались то в Финляндии, то за границей. На Ямайке есть отличные места, чертовски дорогие, но очень хорошие. да куда они денутся из Фи от жен и детишек
Ashtray girl: V.I.P. пишет: -Путаансуу женат, - напоминает Вилле. -Нууу… Может быть, это Путаансуу совсем не мешает. чорт миже все-таки нечто. Правильно, женатость еще не повод не подвозить симпатичных девушек
Pansy D: Curty пишет: да посмотри как он постоянно хохочет! по-моему это здорово - трезвый и веселый Да, да!! Это меня и утешает. Иногда мне даже не понятно, зачем он пил, если и без алкоголя у него все осталось: и талант, и чувство юмора, и харизма. Ладно, пусть ходит по магазинам... побольше фанов его встретят
Gray Constable: Вип, душа моя, спасибо огромное!!!!
Амалия: У меня никогда не было таких дней, чтобы я захотел не быть Вилле Вало отлично сказано, уверенно
Амалия: люди уже не раздражают. ... видимо раньше раздражали
olga2188: V.I.P. ты проделала титаническую работу, нет предела благодарности
Suzy: V.I.P. пишет: Гораздо психоделичнее быть дома, чем в туре какое открытие!.. V.I.P. пишет: Не знаю, возможно, я вёл достаточно разгульный образ жизни и достаточно много пил, чтобы загреметь в реабилитацию, что люди уже не раздражают. неужели только такой ценой можно обрести равновесие в отношении к окружающим людям... V.I.P. пишет: сейчас мне больше нравится вечерне-дневная жизнь. Больше книжных магазинов, возможно, галерей, антикварных лавок. так звучит заманчиво... сразу думаешь,а не сходить ли и мне в галерею?.. V.I.P. пишет: Было бы гораздо веселее быть пьяным, но организм не позволяет правда жизни!.. как я его понимаю
flower: переведите, плиз. похоже это с Руисрока. HIM-yhtyeen keulahahmon Ville Valon elämä kuluu tällä hetkellä keikkaillen. HIM lopetti maaliskuussa 120 keikan maailmankiertueen, ja kesällekin on varattuna toistakymmentä festariesiintymistä. Huhujen mukaan HIMillä alkaisi festariputken jälkeen miettimistauko, mutta Ville Valo ei myönnä tätä asiaa todeksi. - Meillä on aina miettimistaukoja - jopa kesken keikkaa, Valo kertoo MTV:n uutisille yksinoikeudella antamassaan haastattelussa. - En ole miettinyt, että onko meillä miettimistaukoa. Tiedän, että aikatauluissa viimeinen keikka on elokuun puolessavälissä Hollannissa ja sen jälkeen ei ole sovittuja aikatauluja. Lennän varmaan Sepon (Vesterinen) kanssa Amerikkaan tapaamaan levy-yhtiöiden ihmisiä ja juttelemaan, mikä voisi olla seuraava askel. Ville Valo kertoo rakkauselämästään ja muovipussien keräilystä Katso haastattelu (Haastattelijana Niina Käkelä) Valo ei osaa vielä sanoa, milloin yhtyeen seuraava levy julkaistaan. Aikaisintaan HIM menee levytysstudioon ensi vuoden alussa. - Minulla on ideoita kappaleisiin, mutta kyllä ne pitää vielä finalisoida ja niitä pitää työstää orkesterin kanssa. Aikaisintaan siis tammikuun 13. päivä - toivottavasti se on perjantai. Platoninen homoliitto Bam Margeran kanssa? Ennen Turun Ruisrockin keikan alkua HIMin laulaja ei suostunut valottamaan, millä kappaleilla yhtye aikoi valloittaa suomalaisyleisön. Valon mukaan jokainen keikka on kuitenkin erilainen ja jokaisessa maassa reagoidaan kappaleisiin eri tavalla. HIMin keikkaa Ruisrockiin oli tullut seuraamaan myös amerikkalaistähti Bam Margera, joka tunnetaan yhtyeen suurena fanina. Valolla ja Margeralla on kehitteillä myös yhteisprojekteja. - Kyllä hän on ollut Suomessa kuvaamassa jotakin, ja olemme puhuneet jonkun videon tekemisestäkin. Bam antoi minulle tällaisen safiirisormuksen ja ainoa sormi, mihin se minulla mahtuu, on vasemman käden nimetön. Heti kun Pennsylvaniassa on platoniset homoavioliitot laillisia, niin tiedän loppusuunnitelmani - eikä avioehtoa, koska Bam on rikas, Valo vitsailee. Keikkaputken jälkeen Valo haluaa aloittaa uuden harrastuksen - taidepuukaiverruksen. - Se on mielestäni kiinnostavaa ja vaatii kärsivällisyyttä, Valo kuvailee. - Sitten keräilen muovipusseja, jotka ovat ympäri maailmaa kaikista kaupoista, missä olen käynyt. En ole kuitenkaan kysynyt pelkkää muovipussia kaupasta, vaan minun on aina pitänyt ostaa sieltä myös jotain. Ville Valon mukaan hän on ehtinyt keräämään jo noin 120 muovipussia. Laulajan omituisiin harrastuksiin kuuluu myös hotellien Älä häiritse -kylttien keräily: niitä on puolestaan kertynyt jo 300 kappaleen verran. Suomalaistähden rakkausrintamalla on sen sijaan Valon mukaan tällä hetkellä hiljaista. - Olen tällainen yksinäinen susi. Ei ole kukaan tullut kolkuttelemaan ovelle. Ei minulla kuitenkaan ole mitään hätää siinä mielessä, että olen pussaillut niin paljon menneisyydessä, että kiintiö on täynnä hetkeksi. (MTV3)
Gray Constable: flower пишет: Sepon Сеппо! я знаю еще одно финское слово)
olga2188: И Бэмкнутый там упоминается....
Gray Constable: olga2188 да я только что его именем не убилась в теме про фото 2008... и вообще не финское это слово *бамаргера*
Insane: помучалась с финским переводчиком, вроде Бэм подарил Вилле то кольцо с сапфиром скорее бы ВИП пришла и перевела страница с фоткой здесь: http://www.mtv3.fi/uutiset/kulttuuri.shtml/arkistot/kulttuuri/2008/07/670207
olga2188: Gray Constable Это ты про то, что Бэм Вильку за задницу шчупал? А Insane говорит, в статье про кольцо с сапфиром написано.... Это как понимать? Бэм, как честный человек, теперь обязан на Вилько жениться?!
Insane: насколько я поняла, Бэм подарил Вилле кольцо, а оно налезло только на безымянный палец левой руки , и Вилле шутит, что это типа брака, короче ждем нормального перевода
Gray Constable: Все, ребят, у меня началась истерика Перевод мне, перевод!!!
olga2188: Insane пишет: Бэм подарил Вилле кольцо, а оно налезло только на безымянный палец левой руки Между прочим, кольцо с синим камнем (похоже на сапфир) Виль таскает на обручальном пальце уже давно... То есть либо Бэм ему подарил второе кольцо, либо горяччччие финннннские парни только сейчас прочухали про первое...
Insane: кольцо он носит с приезда Бэма в Фи в апреле, может тогда и подарил
olga2188: Блин, за неимением нормального перевода, щас мы собственный перевод забацаем.... Например, такой вариант развития событий: раз в апреле они обручились, стало быть стесняться уже нечего, вот Бэм и хватает Виля за разные места прилюдно...
VIKKI: olga2188 пишет: раз в апреле они обручились, стало быть стесняться уже нечего А как к этому отому относится Мисси там не написано?
olga2188: А можт, Бэм ислам принял, там многоженство разрешено
Gray Constable: olga2188 пишет: А можт, Бэм ислам принял, неотложку мне, неотложку!!!!!!!!!!!
VIKKI: olga2188 olga2188 пишет: А можт, Бэм ислам принял, там многоженство разрешено Ну тогда и Вильке прийдется принимать ислам, будет ходить весь закрытый в паранже, не надо такого
olga2188: VIKKI VIKKI пишет: не надо такого ой, да не дай боже!
Suzy: Insane пишет: насколько я поняла, Бэм подарил Вилле кольцо, а оно налезло только на безымянный палец левой руки , и Вилле шутит, что это типа брака, короче ждем нормального перевода пипец была у меня ранее такая мысль, но не хотелось озвучивать домыслы я в ауте... молюсь чтобы перевод был менее жестоким VIKKI пишет: Ну тогда и Вильке прийдется принимать ислам, будет ходить весь закрытый в паранже, не надо такого не убивайте меня еще немного пожить хочу...
VIKKI: Suzy пишет: не убивайте меня еще немного пожить хочу Отставить летальные исходы, в полном составе терпеливо ждем добрую V.I.P.
MONA: Девчонки поберегите дарли-Gray нервы!! Ладно девчонки,ни так все плохо!По крайней мере мы знаем кто в их паре занимает женскую половину,кто мужскую...Вало-женскую! интересно поэтому он всегда так старательно выпучивает свой задок?
Gray Constable: MONA пишет: Девчонки поберегите дарли-Gray нервы!! вот!! Единственный свитхарт, котороы подумал о моем психическом здоровье!!! Вип, ну гдеж ты????
Curty: V.I.P. пишет: Я ещё добавила)) какая же ты всетаки умничка
Curty: VIKKI пишет: будет ходить весь закрытый в паранже так уже репетирует: шапка+капюшончик
Dark Rose: Insane пишет: кольцо он носит с приезда Бэма в Фи в апреле, может тогда и подарил Какие у них однако теплые отношения а ведь еще недавно были в ссоре...
Curty: Dark Rose пишет: ведь еще недавно были в ссоре када это
Dark Rose: Curty пишет: када это В том году, Вилле даже на свадьбу к Бэму не приехал хотя возможно это только слухи
Curty: Dark Rose пишет: хотя возможно это только слухи кстати, где-то читала, что Бема застукали с какой-то теткой и Мисси подает на развод
Dark Rose: Curty хехе так и знала, что это ненадолго вот теперь Бэм может спокойно женицо на Вилле, калечко то уже подарил Все как удачно складывается
Curty: Dark Rose пишет: Бэм может спокойно женицо на Вилле, калечко то уже подарил с родителями вообще уже давно познакомил, готовился заранее, прям как знал
Dark Rose: Curty и с друзьями
Anastasia: V.I.P. пишет: Когда знаешь, что тебя снимают, начинаешь работать очень напряжённо. пффф.. да он расслаблен там до состояния какой-нить бамбуковой панды, сидящей на пальме V.I.P. пишет: Конечно, это может быть неудобно, если у тебя катастрофа с мочевым пузырём, сгорает сигарета или ты говоришь по телефону с отцом. Ты не хочешь быть грубым, но всё-таки получаешься на фотографии высокомерным, только потому что у людей тоже есть своя жизнь. Есть свои заботы, есть плохие дни и хорошие дни. Не знаю, возможно, я вёл достаточно разгульный образ жизни и достаточно много пил, чтобы загреметь в реабилитацию, что люди уже не раздражают. не раздражают эт хорошо.. и не припомню ни одного фото, где бы Валенок или другие ребята выглядели как-то "по-звёздному", скажем так.. зато я наконец поняла причину страшных рож на фото с фанами - Вилле хочет в туалет! а его задерживают) V.I.P. пишет: -Конечно, бл@ь, это дало группе новый пинок, говорит Вало. хорошо сказал V.I.P. пишет: Но сейчас эта индивидуальность стала особенной, и мы делаем определённо что мы хотим. согласна, сейчас их вообще сравнивать не хочется ни с кем, настолько в сторону они куда-то ушли..и эта "сторона" мне нравится куда больше. спасибо за перевод.
Anastasia: V.I.P. пишет: Известная американская татуировщица надела футболку с надписью "Suomi"! о-хре-неть какая интересная тема для новости - Кэт в футболке я смотрю, их жёлтая пресса не отстаёт от нашей
Anastasia: olga2188 пишет: Блин, за неимением нормального перевода, щас мы собственный перевод забацаем.... Например, такой вариант развития событий: раз в апреле они обручились, стало быть стесняться уже нечего, вот Бэм и хватает Виля за разные места прилюдно... неужели сбывается моя давняя мечта?! VIKKI пишет: А как к этому отому относится Мисси там не написано? Мисю на мыло MONA пишет: так старательно выпучивает свой задок? деушки, доведёте вы меня выпучить можно только вроде глазки, а зад..ну, оттопырить, к примеру представила себе картину - Вилле оттопырил глазки, выпучил "задок" *разве что ещё клювом осталось пощёлкать*.. тут и пришёл мне пи**ец
AntiPoisonGirl: http://www.seiska.fi/viihdeuutiset/_a80192/palaako+ville+valo+isansa+pornokaupan+myyjaksi/ А вот это сможет кто-нибудь перевести? Тут че-то про Йонну написано
VIKKI: AntiPoisonGirl пишет: Тут че-то про Йонну написано Господи, ну почему я не финка?
Curty: AntiPoisonGirl пишет: А вот это сможет кто-нибудь перевести V.I.P. Солнышко, ну где же ты? мы без тебя все уже извелись
Vivien Lee: VIKKI пишет: Господи, ну почему я не финка? в двух словах,там ничего такого...
VIKKI: Vivien Lee пишет: в двух словах,там ничего такого А не такого там чего ?
Curty: VIKKI пишет: в двух словах,там ничего такого Не томи, чего там про Йону вообще вспомнили?
olga2188: Anastasia пишет: деушки, доведёте вы меня выпучить можно только вроде глазки, а зад..ну, оттопырить, к примеру представила себе картину - Вилле оттопырил глазки, выпучил "задок" *разве что ещё клювом осталось пощёлкать*.. тут и пришёл мне пи**ец Curty пишет: А не такого там чего ? феерично! *хрюкает и плачет от смеха*
Vivien Lee: VIKKI пишет: А не такого там чего ? жизнь без алкоголя! Curty пишет: вообще вспомнили? просто как про часть из истории...
olga2188: судя по он-лайн переводчику, там про то, что отношения с Йонной были паршивыми, а сейчас у Вильки нет постоянной девушки... Вообще переводцик - пипец, единственная связанная фраза, которую я оттуда выудила, Это что Виль год обходится без алкоголя и секса...
Curty: olga2188 пишет: Вообще переводцик - пипец Олюшка, а ссылью на переводчик не поделишься? а то иногда невмоготу ждать, плиз
olga2188: http://www.google.ru/translate_t?sl=fi&tl=ru - это не я сама нашла, кто-то отсюда подсказал... токо, склероз проклятый, уже не помню, кто именно
MONA: AntiPoisonGirl пишет: Тут че-то про Йонну написано Все сразу встрепенулись!
AntiPoisonGirl: olga2188 пишет: Это что Виль год обходится без алкоголя и секса... Бедный мальчеГ...
VIKKI: MONA пишет: Все сразу встрепенулись! Нервишки сдают однако
olga2188: VIKKI пишет: Все сразу встрепенулись! не, после Бэма Йонна уже не котируется
Insane: http://www.iltalehti.fi/viihde/200807067908493_vi.shtml http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1553776 http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1553671
MONA: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/viihde/200807067908493_vi.shtml http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1553776 http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1553671 шо?еще? Переводчики,ну где же вы!!!
VIKKI: Insane пишет: http://www.iltalehti.fi/viihde/200807067908493_vi.shtml Что-то опять про одиночество Виля, а теперь еще и Гаса
Anastasia: olga2188 пишет: не, после Бэма Йонна уже не котируется есть такое у меня вот весь день, после того как прочитала про "обручение" Вали и Бама, в башке крутятся строки: "И жених сыскался ей, королевич Елисей" психушкаааа, ты где?
olga2188: Блин, финскую прессу прорвало! И ведь ни хрена ж непонятно... И V.I.P. просить перевести уже совесть не позволяет... Шо делать то?!!! Может, кто-нибудь перевод на англицкий найдет?
La Murka: vsio chio poniala tak eto to, sho Gas uzhe obruchilsia
MONA: La Murka пишет: sho Gas uzhe obruchilsia да?!!!ну вот один Вилкин у нас терь холостой!
Suzy: olga2188 пишет: V.I.P. просить перевести уже совесть не позволяет... а где же дарлинг Хильда?.. может занятия переводом благотворно отвлекут от депрессии?.. плиз... спасите нас!..
La Murka: MONA пишет: да?!!!ну вот один Вилкин у нас терь холостой! i "stradaet ot odinochestva", kak glasit zagolovok statji. tak, vse tabunom sobiaraemsia i jedem k Valo, spasat. (kak v tv-show Tila Tequila. videl kto nit )
La Murka: vobshem v pervoj ssylke Valo nojet o tom, shto zhazhdet vstretit nastojashiuju liubov i vashe xochet uzhe otnoshenij. i sho emu ploxo ot togo shto on odin i u nego net detej.
Suzy: La Murka пишет: emu ploxo ot togo shto on odin i u nego net detej. ну всёёё
VIKKI: Suzy пишет: ну всёёё Ага, пипец подкрался незаметно
Sacrament: Госпади, Вилле не знает своего счастья.Ведь всё же так легко.Приехать сюда и познакомится со своей любовью.
MONA: Sacrament пишет: Приехать сюда и познакомится со своей любовью. ты себя имеешь ввиду? Мне кажется ты слишком для него молода,вот я отлично подойду для этой кандидатуры! Да ладно вам девчонки,...я его понимаю по человечески.Одиноко человеку!а хотеть детей это же прекрасно,как прекрасно слышать это из мужских уст!Чизас,как хочеться чтобы Вилля был счастлив!!! Он так этого заслужил!!!
полная версия страницы