Форум » HIM в СМИ » Финская пресса 18 » Ответить
Финская пресса 18
Anastasia: http://www.iltalehti.fi/etusivu/ http://iltasanomat.fi/ http://www.mtv3.fi http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн http://www.hs.fi/ http://yle.fi/ http://www.rumba.fi/ http://www.inferno.fi/ http://ylex.yle.fi/
Rita: heart-healer пишет: Отправлено: Сегодня 11:28 ага привет сонц
Надежда: таки да, сопли действительно разлетались во всех направлениях сейчас допишу перевод... *очень представляю про сопли.. чё.. обычно я это называю "сопли пузырями"
Надежда: heart-healer пишет: 28/07/2013 Ville Valo MTV3:lle: Jos seinä tulee vastaan, niin se tulee Находящийся в хорошем состоянии вокалист ХИМ Вилле Вало уложил на лопатки трудности со здоровьем и провёл вчера в Оулу энергичное шоу. Весной американское турне пришлось отменить, и это раздосадовало достаточно многих. - Если не использовать сейчас более крепких слов, то скажу, что взбесило *надо понимать, что взбесило людей: публику и т.п.*. Это приходит после того, как стена начинает надвигаться на тебя. Конечно, мы же не ради развлечения перелетели на другую сторону земного шара, чтобы там сказать «кхе-кхе, всё, веселье отменяется». У меня было воспаление лёгких, астма закупорила бронхи, и пришлось есть таблетки кортизона, антибиотики и бог ещё знает что. Доктор сказал, что теперь требуется только лежать. Концерты отменить не успели, и конечно, было досадно. - С другой стороны, в плохом состоянии выступать неразумно. Иначе люди начнут критиковать, что вот мол, как плохо всё прошло. В этом нет никакого смысла. Часто я не доверял предписаниям врача, но здесь это действительно было нужно. Достаточно сложно петь, когда ты кашляешь по десять раз за минуту, и сопли разлетаются во всех направлениях, - описывает Вилле Вало MTV3. Впереди жёсткий гастрольный тур. Этим летом ХИМ выступали в Финляндии лишь дважды. На Руисроке и Qstock-е. - В августе снова начинается турне. Нам придется провести около 60-ти выступлений за 2 с половиной месяца. В примерном темпе «5 концертов и день переезда». Потом после Дня всех святых снова вернёмся домой, чтобы постирать шмотки. ХИМ выпустили в апреле свой 8-й альбом. - Я думаю, что волшебство музыки никуда не девалось. Вдохновение приходит отсюда и оттуда, и никогда не знаешь, как это обернётся. Это то, чем музыка заинтересовывает. Было бы ужасно знать сейчас, каким будет наш 13-й альбом. Гораздо прикольнее не знать, будет ли вообще следующий альбом или нет. Но в каждом случае эдакая славянская меланхолия и Тапио Раутаваара всегда будут в центре, - описывает Вало. Новой финскоязычной записи пока не ожидается. - В конце 90-х я записал музыку с Агентами, и потом работал также с великолепным, ныне покойным, Кари Тапио, ну и прочие финскоязычные вещи. Но сейчас, во всяком случае, не время. Время так ограниченно, и стены всё чаще наступают на тебя, для того чтобы совсем оставить мечты и начать сочинять какой-нибудь финскоязычный кусок хумппы. - Если ты хочешь делать что-то хорошо, то на это уходит много времени. Лучше я буду делать меньше да лучше, немного как и во всём. На вопрос 17-летней Emmi Kinnunen «Вилле Вало всё ещё с той же самой женщиной?» Вало ответил находчиво: - Несмотря на то, что слухи ходят постоянно, я с одной и той же дамой уже достаточно долго.*здесь был использован ещё глагол «размахивать, вилять и т.д»… Может, конечно, это какой-то оборот, но я такого не знаю.*
Надежда: М-дяя.. Мне понравилось, как они подчеркнули про 2 концерта в Финляндии за всё лето перед абзацем про 60 концертов за 2,5 месяца.. и мне "понравились" его слова про финскоязычную музыку. мне вообще всё очень нравится последнее время.
heart-healer: Надежда, спасибо! Надежда пишет: здесь был использован ещё глагол «размахивать, вилять и т.д»… да-а, в таком духе себе это и представляю: "слухи ходят, и я хожу вокруг да около". чтобы совсем оставить мечты и начать сочинять какую-нибудь финскоязычный кусок хумппы. удивительно, что сочинять на родном языке приравнивается к покончить с мечтами. то ли мировой известности не видать, то ли рок-н-ролл не приемлет другого языка, кроме английского...
Надежда: heart-healer пишет: то ли мировой известности не видать видимо, так..
olga2188: Надежда пишет: сопли разлетаются во всех направлениях фанатки в первых рядах были ьы в восторге Надежда пишет: финскоязычный кусок хумппы чего-чего, простите? Надежда пишет: heart-healer пишет: цитата: то ли мировой известности не видать видимо, так.. злые вы... Надежда пишет: Несмотря на то, что слухи ходят постоянно, я с одной и той же дамой уже достаточно долго так она и войдет в историю под кодовым наименованием "Одна и Та же Дама"... типа "Неизвестного Солдата"
Надежда: olga2188 пишет: Надежда пишет: цитата: финскоязычный кусок хумппы чего-чего, простите? Humppa - такой весьма своеобразный музыкальный стиль, широко распространённый в Фи. Посмотри на Ютубе olga2188 пишет: злые вы.. а не так? Это заявление отлично сочетается с кол-вом концертов дома и за бугром. Ну не представляет для него интереса и "мечт" родная публика. И нечего терять на неё время. Мечты зовут. п.с. неправильно, конечно, обвинять человека в его мечтах , но из чисто эгоистических соображений ужасно грустно всё это.. п.п.с. пойду послушаю таки какую-нибудь хумппу, подниму настроение перед рабочим днём..
NaturalDisaster: heart-healer пишет: дивительно, что сочинять на родном языке приравнивается к покончить с мечтами. то ли мировой известности не видать, то ли рок-н-ролл не приемлет другого языка, кроме английского... ВВ говорил, что (в начале) им советовали писать песни на финском, чтоб быть более популярными (очевидно международный успех советчиками не рассматривался как реальный), «хорошо, что мы их не послушали». И добавлял, что ему трудно было бы написать песню, используя язык, на котором он говорит каждый день, или что-то вроде того (не могу найти это ивью). Я думаю на английском ВВ пишет потому, что наиболее впечатлившие его песни были на английском, это язык Black Sabbath)) Надежда пишет: Ну не представляет для него интереса и "мечт" родная публика. И нечего терять на неё время. Мечты зовут. "Вы можете подумать, что с приходом международного успеха, на родине они имеют такой же успех. Вилле говорит, что это не так. - Мы не так успешны как Nightwish тут. Мы больше популярны заграницей, чем тут, так что это логично, что мы едем туда, где есть хлеб. - Я не хочу, чтобы наша группа ездила с туром по Финляндии, теряя деньги, в 30 градусный мороз, потому что здесь не так много людей, заинтересованных в нас."
Надежда: NaturalDisaster пишет: . И добавлял, что ему трудно было бы написать песню, используя язык, на котором он говорит каждый день, или что-то вроде того (не могу найти это ивью). Я думаю на английском ВВ пишет потому, что наиболее впечатлившие его песни были на английском, это язык Black Sabbath)) я хорошо помню (разве что, не дословно), что "мне сложно писать на финском, это действительно трудный язык. и нужно быть действительно мастером. а на английском написано столько дерьмовой лирики, что мне за мою уж точно не будет стыдно". NaturalDisaster пишет: Я не хочу, чтобы наша группа ездила с туром по Финляндии, теряя деньги, в 30 градусный мороз, потому что здесь не так много людей, заинтересованных в нас." откуда он знает, если он не ездит по стране? Уж количество проданных пластинок точно не может об этом свидетельствовать, бо это разные совсем показатели... Я не знаю, каких денег хочет заработать ВВ (и сколько он зарабатывает в туре в США, например), но не думаю, что если уж ХИМ захотят прокатиться по всем этим Лутакко и прочим злачным местечкам , то они не соберут эти залы. Это чушь собачья! С другой стороны (да, я уже всем здесь надоела! , уж простите меня! ), ВВ сам активно делает всё в последнее время, чтобы оттолкнуть от себя отечественную публику. И я уверена, что после этого пренебрежительного *как мне показалось* заявления про хумппу многие.. ну не фанаты, а "сочувствующие", скажем так, уж точно хлопнут дверью (образно говоря), со словами "да пошёл ты, зазнавшийся сноб!" п.с. пока писала этот пост, форум вылетал дважды... а по финскому радио Рок, по иронии судьбы, играла RHIMA..
Надежда: кстати, заява про хумппу - это прям прямой ответ мне, типа да пошла ты со своими частушками да, да, да... ну и пожалста!
V.I.P.: Надежда пишет: Уж количество проданных пластинок точно не может об этом свидетельствовать, бо это разные совсем показатели... Я не знаю, каких денег хочет заработать ВВ (и сколько он зарабатывает в туре в США, например), но не думаю, что если уж ХИМ захотят прокатиться по всем этим Лутакко и прочим злачным местечкам no uzh soglasis', v Finke ne tak mnogo narodu kak v USA... dazhe jesli sravnit' metro v Nju-Jorke i Hel'sinki - v Nju-Jorke gorazdo bol'she passazhirov chem v Helsinki... tak zhe i posetitelej na koncertah... i dazhe jesli v procentnom sootnoshenii HIM gorazdo izvestnee v Finke, chem v SSHA, 100% v SSHA u nih bol'she fanatov. hotja s drugoj storony V govoril, chto jemu i pered nebol'shoj publikoj nravitsja igrat', no sudja po vsemu ne do takoj stepeni.
Надежда: V.I.P. пишет: tak zhe i posetitelej na koncertah... интересно было бы узнать, сколько вмещает этот Brooklyn Waterfront, где они будут играть в NY.. в Сакраменто вон аж 3 дня подряд выступают.. да уж.. интересно, где-нить в Лахти можно собрать три концерта подряд?
Pansy D: Ну, первым делом, Надюша, спасибо за труды! olga2188 пишет: фанатки в первых рядах были ьы в восторге Та же самая мысль была!.. так она и войдет в историю под кодовым наименованием "Одна и Та же Дама"... Да не говори... Загадка века...:))) Было бы ужасно знать сейчас, каким будет наш 13-й альбом. Гораздо прикольнее не знать, будет ли вообще следующий альбом или нет. Это, конечно, зависит исключительно от желания самих музыкантов, группа полностью свободна, в этом, думаю, вся прелесть Хотя, 13-й альбом звучит интригующе, и такой инфернальный номер...:)) Надежда пишет: Мне понравилось, как они подчеркнули про 2 концерта в Финляндии за всё лето перед абзацем про 60 концертов за 2,5 месяца.. и мне "понравились" его слова про финскоязычную музыку. Эх-х... На Руисе и особенно на Остоке публика была ОЧЕНЬ рада видеть ХИМ. Сколько там было финнов? Мне кажется, Вало не дооценивает желания соотечественников видеть его... Думаю, в Суоми достаточно людей, кто соскучился по группе... Или я ошибаюсь? Другое дело, что все карьерные устремления Вилле нацелены на Штаты, даже не на Европу, хотя там самые старые фанаты... Но это уже, так сказать, личные приоритеты... Хотя жаль, не скрою... Согласна, что английский - это, безусловно, язык рок-н-ролла, ведь у каждого языка своя мелодика. Но я, честно говоря, удивлена тем, что Вилле не проявляет больше интереса к традиционной финской музыке, мне почему-то казалось уже несколько лет (но это только мои мысли, ни на чем не основанные:)), что, возможно, когда-то он захочет снова сделать что-нибудь в этом роде... Может быть, мне так думалось потому, что те вещи получились так здорово, так душевно, хотя это совсем не похоже на ХИМ... В общем, есть над чем подумать мне...
V.I.P.: Надежда пишет: в Лахти можно собрать три концерта подряд? a cho, jesli ty v Amarillo kakom-nibud' budesh' vystupat', gde chelovek 100 pomeschajetsja kak maksimum, pochemu net
полная версия страницы