Форум » HIM в СМИ » GOTHIC AND ART Hamburg 26 February, 2008 » Ответить
GOTHIC AND ART Hamburg 26 February, 2008
La Murka: Part 1 http://tw.youtube.com/watch?v=RSOppfRPISs&feature=related - Can you tell me a few words about the concept of Venus Doom? - There’s no really… We never have a concept when making an album. Usually an album starts with a riff, or… Last time it was… Linde was somewhere on the vacation, Burton was changing diapers or whatever… And me and Mige and Gas, we were just hanging out and then we got bored, and we wanted to go to our rehearsal place and there we were jamming. And while jamming, I got the riff for Love in Cold Blood. And that’s how the whole thing started, you know. It just sounded something really Cathedral, and Monster Magnety, and Black Sabbathy, and we’ve got the idea from there to make the whole album a bit more guitar orientated. The guitars are a bit stronger comparing to the Dark Light. We didn’t want to do the same thing. Anyway, it’s impossible to do the same thing again, and then, we didn’t want to do anything more poppy. Because the DL was like on the verge, it’s so straightforward, most of the album that we wanted to make something a bit more weird. - That’s very good; I’ve heard. - Lovely - Which song from Venus Doom is your favourite and why? - Well, I think it’s the whole album. I have been listening to it. Normally it takes… When we start preparing for the next album, that’s when I’ll probably take to listen to Venus Doom, and maybe to Dark Light. And, something like listening to them and thinking: ‘ah, that was a good thing, ah, that we could have done better’ or whatever (aaaa, krokodily begemoty, aaaa obezjany kashaloty, aaaa i zelionyj popugaj). But it’s not that I would spend my free time listening to our own music. So, now we’re playing a few tracks live, and from a live perspective I like Sleepwalking Past Hope since it’s a bit different, it’s a very long track, and…I don’t fucking know. It’s all good for me. - And what inspires you when it comes to songwriting? - The stories you hear in a pub. There’s a lot of stories, you know. If you just watch the news and keep your ears and your eyes open there’s a lot of things to write about. Obviously, it does filter through you very personal, you know, filter through your own experiences. So, it turns out to be very personal. But, you know, I don’t know. Life in general, I guess. There’s no method to it, meaning that I would sit down and start reading and then get very inspired. Inspiration happens…you know. It’s like boners, it just happens. - So life in general. - I guess so. - HIM exists already for 10 years and has a big success in so many different countries. Is this just something you wanted to achieve? - Ah, yeah – to make a couple of good albums. Obviously, we could be a lot bigger, and more well known band, but it has to happen on right terms. We have to be happy with what we’re doing. Yeah, making classic rock album that would change the world of rock. I guess everyone wants to do that, so. We’ve done 6 albums already we’re happy with and. It’s a constant challenge, so you’d do better what you do. You need a lot of luck to release an album at the right time, people’s ears need to be right, or on the same wave as musicians, so… It’s like gamble; it’s like playing Russian roulette with 5 bullets instead of 1. - The band’s line-up hasn’t been the same from the beginning. What are former band members doing and are you still in contact with them? - The former ones? Well, Patka, the drummer, he’s working in a bar, I guess, in Helsinki. He had a few bands. I don’t see him a lot, because we kinda kicked him out in a very very nasty way. But we didn’t know any better at that time. We should have talked, and… But, we did most stupid things, and we talked about it with people behind his back, and that was a fucking stupid mistake to do. You know, it’s kinda like, the wound is healing. You know, we said to him that we were very sorry and it was just stupid mistake we did, we didn’t know any better when we were younger, or whatever. It was just stupid thing. Stupid mistake, but… He’s doing fairly well. Anto, the guy who used to play keyboards with us on our first album, he’s a… he owns 2 restaurant now in Helsinki. He’s been chef for 8 years. He’s been working in Japan, in London, and all around the world, and in France. And, he’s doing very well with the food, food department. And, I haven’t seen Juska, the guy who played keyboards after him. I haven’t seen him 2 years, or something. I don’t know, it’s just (??) Part 2 http://tw.youtube.com/watch?v=NTa7OJAKVzE&feature=related - What is your personal opinion, how has the band changed over the last 3 years? - Oh, you know, we’re getting older. People are getting families and kids. (pauza, zadumalsia o smysle zhyzni i est li zhyzn na Marse) It’s all tough. People change anyway, whether they would be on a band or not. You know, we started a band when we were maybe 14, so obviously I went through a lot of changes between 14 and 31, you know. Everybody does. You go through your teenage years, and you go through grown-up a bit, and I’ve started a middle life crisis, I guess. Well, I’m not the only one, but… So, it’s hard to separate what’s changed because of the band, but… ah…I don’t fucking know… You should ask a friend, or something like that, what’s changed. A lot of things change all the time - Has there ever been a point in your career that you thought you were losing ground? - Losing ground in what sense? - I don’t know… ‘I can’t do this anymore…’ - Oh, everyday. That’s really why I carry an acoustic guitar with me. When I’m kinda losing my faith in the whole thing, you know, I start (???) with guitar and hopefully come up with something new. It is fairly tough at times, (???) being on tour. It’s very boring and not very inspirational. Because, you know, you’re… You know, I’ve been deceived many times, and I’ve seen a lot of things around the world, so… Nowadays I prefer being back home. It’s quiet, peaceful, not so much traveling. So, we tried enough to overwork ourselves, what we did before. We’re still keep on touring a lot, and we’ve been releasing albums every 2-2.5 years, which is still…it’s fast pace for a band nowadays. But we try to keep as many breaks as possible. Just to keep everybody’s heads (???) - Ok. What annoys you mostly in the music business? - It doesn’t annoy me. Maybe, because I understand that music is music, and business is business. And the music business is about selling art. So, it’s like being an art gallerist. You know, you’re putting pieces of art on the walls and hoping that someone’s gonna buy it. And, there’s a lot of great people working in music industry, but also there’s a lot of people who think that since they are in the business, they know something about music. And then there’s a lot of musicians that think they know a lot about business, and… There’s very few who actually do. I’m not a businessman myself, you know. I do read all the contracts and I know what’s going on, and that’s in that sense, but… My life is not that, my life is writing music, so… I’m glad that we have the opportunity of working with people who take care of that side for us. - Many fans travel to other countries, especially to enjoy there a concert from you. Do you have a band you did the same for? - Kiss. You know, it was when they got their masks back in the mid 90s, it was 94-95-96 or whatever. I traveled to Stockholm; so, that was probably the only one. I was supposed to fly over to, was it Belgium, to see Iggi… Iggi Pop with Linde, but then we’ve heard the gig won’t happen. So, because of lot of tour we don’t have time. I was supposed over to London after our gig in Tilburg to see (Mission ??), their last gig. But we had to play 6 gigs right after that… so I didn’t wanna... I have one day off, so I’d rather rest. There are a lot of bands I would travel for, so… Well, I haven’t traveled, let’s say, from Finland to America, not yet. But maybe one day I will. - What bands would you like to see? - (Interpol -??) I haven’t seen (Interpol ??), that’d be good. We’ve just got Fields of (??) playing on Helldone, our festival during New Years Eve in Helsinki, and that was great. I saw them back in, was it 2000 or 2001, playing on the, I guess it was MeraLuna festival, so that was good, but… that’s a thing, you just see a band you don’t know anything about and then you’re like “wow! That’s great”. And it usually just happens by an accident, you know, while being in a club with a buzz going on. - Ok, and the last question. If you were a journalist, what question would you ask yourself? - “Why do you do interviews?” that’s what I would ask myself. - Because you have to do. - Well, I don’t have to do. We don’t have to play – we want to play. At times it’s funny, you know, it seems at times you do… Normally, you do interviews for a reason, which is that people would know more about the band and hopefully get interested in the band. But at time, you do interviews without really knowing it yourself… for nothing. You just do interviews and they [interviews] don’t do anything. Because, you know, we are not trying to build a media face, we’re trying to be musicians, and through the media, we’re glad that there are so many people interested in what we do, so we wanna spread the word about our existence, that we’re still around and making albums and all that. But at times it’s very weird, when people start asking about my shoe-size or something like that… it’s 9 and a half. (43 s polovinoj, po nashemu, vrode by) - Ok, good…Thank you so much for the interview. - My pleasure.
Ответов - 39, стр:
1 2 3 All
Gray Constable: Муркин, Пасиб! ндя... интервьюеру я б дала пинка... *А что нибудь поменялось за три года?* да нет конечно!, что ты, дарагой... Да... ай донт факин ноу...
Надежда: La Murka пишет: transcription done by the special Nadiushkin request да?? вродь я тебе про другое интервью говорила... но и это почитаем-с с удовольствием! Gray Constable пишет: *А что нибудь поменялось за три года?* вообще, вопрос был "КАК изменилась группа за последние 3 года?"
La Murka: Надежда пишет: вродь я тебе про другое интервью говорила ja zh tia sprisila- tam byl vopros pro byvshyx band membereov i otnoshenija s nimi; ty skazala- da... mozhet eto eshio v kakom iview bylo? kin ssyl' v lichku. ja eto vsio ravno dodelaju, ono mne nra p.s. aj, perechitala , tochno naverno ne to iview, znachit on eshio gde to pro ex-memberov govoril. vsio ravno sovetuju eto posmotret, ochen nra mne tut Valina reakcija, i kak on otvechaet.
H.E.R.ka Boy: Тогда ждем перевод. мне будет очень интересно узнать что Вилле тут рассказывает
Надежда: La Murka пишет: vsio ravno sovetuju eto posmotret, ochen nra mne tut Valina reakcija, i kak on otvechaet. согласна. это интервью тоже мне очень нравится
winter: La MurkaКиитос! Господа переводчики!!!
Gray Constable: Надежда пишет: вообще, вопрос был "КАК изменилась группа за последние 3 года?" это не суть... он что, слепой? или он живет .... положим, в Катманду? лан... я, что-то злой и уставший...
witnesss: La Murka пишет: ‘ah, that was a good thing, ah, that we could have done better’ or whatever (aaaa, krokodily begemoty, aaaa obezjany kashaloty, aaaa i zelionyj popugaj). Мурыч! ты так больше не пугай! я ж сначала подумала, что это он про крокодилов-бегемотов запел долбанная рука покоя не дает потом еще подумала, повспоминала: не было такого в ивью! не пел про крокодилов! La Murka пишет: But, you know, I don’t know. жру! ток не понял, шо с Паткой у них слушилось... чего там за kinda???
Надежда: Gray Constable пишет: это не суть... он что, слепой? или он живет .... положим, в Катманду? лан... я, что-то злой и уставший... неееее...*машет указательным пальцем перед грейкиным носом * одно дело, что там видит этот интервьюер (кста, по-моему, то была дама.. давно не смотрела, не помню), а другое дело, то, что думает по этому поводу Валиссимус. Нас интересует взгляд на проблему изнутри, так сказать
Bellatrix: La Murka Спасибо, очень интересно. witnesss пишет: ток не понял, шо с Паткой у них слушилось... чего там за kinda??? Типа очень-очень гадко его вытурили.
witnesss: Bellatrix пишет: Типа очень-очень гадко его вытурили. оу..... шпасиба ну хоть спустя годы раскаился еще бы рассказал, за что они его так........... наверно это тоже "was a fucking stupid mistake"
Gray Constable: Надежда пишет: Нас интересует взгляд на проблему изнутри, так сказать хорошо, хорошо! ну он же не станет рассказывать, на сколько сантиметров выросли дреды у Линда, или как привыкли к грязным носкам друг друга стоящих посередине студии, или... ну в общем ладно, я понял! Честно понял! (отворачиваясь от тети Нади бормочет: *и все равно дурацкий вопрос...*)[/off Надежда пишет: Валиссимус. слууушай.... как ты это хорошо придумал, Чебурашка!!! а то все валенок, валенок... вилка... тьфу...
La Murka: witnesss пишет: Мурыч! ты так больше не пугай! nu on tam etu "ah" tak proiznosit, shto mne srazu eta pesenka vspomnilas. iview posluxaj, pojmiosh witnesss пишет: жру! prijatnogo apetita
witnesss: La Murka пишет: prijatnogo apetita тьфу... очепатка *ржу*
Надежда: Gray Constable пишет: а то все валенок, валенок... то, что был, есть и будет самым что ни на есть ВАЛЕНКОМ, всё равно никто не отменял
Kate Born: Я уже взялась за часть намбер Ван, а другую пусть возьмёт кто-нибудь ещё))
La Murka: Kate Born пишет: другую пусть возьмёт кто-нибудь ещё)) a druguju ja eshio ne vykladyvala blizhe k noci zakonchiu ejo, kogda domoj pridu.
La Murka: gotovo
olga2188: Kate Born пишет: а другую пусть возьмёт кто-нибудь ещё попробую...
Bellatrix: La Murka пишет: it’s very weird, when people start asking about my shoe-size or something like that… it’s 9 and a half. Действительно, зачем нужно что-то подобное спрашивать? La Murka пишет: I’m not a businessman myself, you know. Он просто привык держать все, что касается его творчества, в своих руках. La Murka пишет: - Has there ever been a point in your career that you thought you were losing ground? - Losing ground in what sense? - I don’t know… ‘I can’t do this anymore…’ - Oh, everyday. Вот как. Хорошо, что у него есть способнось возрождать свою веру раз за разом.
olga2188: Парт намбер ту - Как, по твоему мнению, изменилась группа за последние три года? - Ну, мы стали старше… Люди обзаводятся семьями и детьми… (Задумалсо о высоком….) Это все сложно… Люди меняются в любом случае, в группе они или нет. Знаешь, мы ведь начинали, когда нам было по 14 лет и очевидно, что я достаточно изменился с 14 лет до 31 года. Да и остальные тоже. Вы переходите от подросткового возраста к периоду взросления и сейчас, похоже, у меня начался кризис среднего возраста. Ну, в этом я не одинок, но… Сложно вычленить, что меняется именно в группе и… эээ… Млин, не знаю… Лучше спросите еще кого-нить… Постоянно что-то меняется… - Был ли в твоей карьере момент, когда ты терял почву под ногами? - В каком смысле? - Ну, я не знаю… «Все, я больше не могу…» - Ой, да постоянно… Вот почему я всегда таскаю с собой гитару. Когда я типа теряю веру во все, я начинаю бренчать на гитаре и прихожу к чему-то новому. Это достаточно тяжело, постоянно быть в турах. Это очень скучно и не очень вдохновляюще… Знаешь, я повидал много всего в мире и достаточно часто разочаровывался, так что… Сейчас я предпочитаю вернуться домой. Там тихо и спокойно. Раньше мы слишком много работали. Разъезжали с турами, выпускали новые альбомы каждые 2-2.5 года, да и сейчас это так… идем бодрым шагом… Но мы стараемся делать перерывы так часто, как это возможно. - ОК. Что в музыкальном бизнесе больше всего раздражает тебя? - Да ничего. Возможно потому, что я понимаю, что музыка-музыкой, а бизнес-бизнесом. Музыкальный бизнес – это торговля искусством. Это как быть владельцем галереи. Знаешь, мы как бы вывешиваем картины на стены в надежде, что кто-нибудь купит их. В музыкальной индустрии работает очень много отличных людей, но также есть и такие, кто думает, что если они в бизнесе, то это значит, что они разбираются в музыке. Также есть музыканты, которые считают, что они крутые бизнесмены… И очень мало тех, кто таков на самом деле… Лично я не бизнесмен. Я читаю все контракты и понимаю, что происходит, но… Это все не моё, моя жизнь – это музыка, так что… Я рад, что у нас есть возможность работать с людьми, которые заботятся о коммерческой части. - Многие фанаты ездят из страны в страну на ваши концерты. У тебя есть любимая группа, ради которой ты делал подобное? - Kiss. Это было, когда они носили боевой раскрас, в середине 90х… 94-96, где-то так… Я поехал в Стокгольм, это был, пожалуй, единственный раз. Мы с Линде собирались полететь в Бельгию посмотреть на Игги Попа, но мы узнали, что концерт не состоится. Из-за туров у нас нет времени. Я хотел поехать в Лондон после нашего гига в Тилбурге, на последний концерт (Mission ??). Но у нас самих сразу после этого было еще 6 гигов и только один день перерыва и мне хотелось отдохнуть… Вообще есть много групп, ради которых я бы поездил… Ну, я никогда не летал, скажем, из Финляндии в Америку… пока еще… Но все возможно. - Какие группы ты бы хотел увидеть? - Interpol. Я никогда их не видел, и это было бы здорово. У нас на Хэллдоне выступали лишь Fields of the Nephilim и это было круто. Я видел их в 2000 или 2001 году на фесте MeraLuna, кажется… Это было классно, но… Дело в том, что ты только видишь группу и ничего о них не знаешь, а потом ты от них просто в восторге. Такое обычно происходит случайно, ну знаешь, когда вы сидите и квасите где-нить в клубе… - И последний вопрос. Если бы ты был журналистом, какой бы вопрос задал себе? - «Зачем ты даешь интервью?» Вот что бы я спросил. - Ну, потому что должен. - Я никому ничего не должен. Мы не должны играть – мы хотим играть. Иногда это забавно… Обычно ты даешь интервью потому, что люди хотят узнать о группе больше, и, надеюсь, заинтересоваться ей. Но иногда ты даешь интервью без причины… сам не знаешь, почему. Ты просто трепешься и эти интервью ничего не дают. Знаешь, мы не пытаемся выстроить свой образ в СМИ, мы пытаемся быть музыкантами и рады, что многим интересно то, что мы делаем, и мы можем посредством медиа оповестить мир о том, что существуем и выпускаем альбомы и все такое. Но иногда просто дико, когда меня начинают спрашивать о размере обуви. У меня 9 с половиной, если что. (*Думаю, гораздо чаще его хотят спросить про другой размер… стесняются просто*) От себя хочу добавить, что Вало снова показывает мастер-класс перевода стрелок и размазывания манной каши по чистому столу. Его спрашивают про Фому, он отвечает про Ерёму…
Kate Born: La Murka пишет: a druguju ja eshio ne vykladyvala ну ведь "ту би континьЁд" или не континьЁд? С приятным всех ознакомлением с частью намбер ван! -Можешь в 2х словах рассказать о концепции ВД? -На самом деле нет...У нас никогда не бывает представления о концепции в период создания альбома. Обычно альбом начинается с создания рифов ...в последний раз было именно так. ...Линде где-то отдыхал, Бартон менял пелёнки и всё такое. А я, Миже и Гас, мы просто готовы были «повеситься от скуки». Мы хотели скорее вернуться к репетициям, но приходя в нашу «репетиторскую», у нас возникали некоторые проблемы в работе. За это время я подобрал рифы для Love in Cold Blood. Вы знаете, это как раз тот случай, когда создаются вещи целиком. Я просто играл что-то в стиле Cathedral, Monster Magnet, and Black Sabbath, так у нас возникла идея – создать альбом с упором на гитарный саунд. Гитары звучат немного сильнее, нежели на Dark Light’е. Нам не хотелось получить того же самого, да и это не возможно – создать одно и то же снова! И вообще, нам не хотелось получить что-то попсовое. Dark Light был на грани с этим, что являлось совсем простым . А нам бы хотелось чего-то более «загадочного». *ну наконец-то допёрло, наконец-то признался в этом*. - Получилось здорово, я слушал! - Прекрасно. - Какая песня с ВД самая любимая и почему? - Я думаю, что весь альбом. Я долго к нему прислушивался. Когда мы начнём подготовку к следующему альбому, я, вероятно, стану прослушивать ВД, и может быть ДЛ. Тогда можно будет услышать комментарии подобно «оу, здесь всё получилось отлично, ой, а вот это мы бы могли сделать лучше» ну, и всё в таком роде. Но это не значит, что я провожу своё свободное время, слушая нашу музыку. Сейчас мы исполняем несколько треков живьём, наиболее перспективная для меня Sleepwalking Past Hope. Она совсем другая…очень долгий трек и …чёрт, я даже не знаю. Она просто мне нравится. *Как я понимаю вас, мистер Вало! Порою бесит переводит то же самое, а уж отвечать на одни и те же вопросы…жесть.* - И что служит вдохновением, когда ты пишешь песни? -Истории, которые ты можешь услышать в баре, их существует великое множество. Если ты просто смотришь или слушаешь новости и твои глаза открыты – ты можешь заметить много вещей, о которых можно писать. Очевидно, что они как бы «фильтруются» посредством чего-то очень личного, т.е. проходят через твой собственный опыт. В результате получается что-то своё – очень личное. Хотя…я не знаю. Возможно, это жизнь в общих чертах. Нет какого-то определённого способа – вызвать вдохновение. Я имею в виду, что я мог бы сесть и начать читать и затем вдруг на меня снизойдёт вдохновение. Оно подобно лавине, которая накрывает тебя внезапно. - Так значит о жизни в общих чертах. - Да, надо полагать. - ХИМ существует уже около 10 лет и является успешной группой во многих странах. Это то, чего вам хотелось достичь? -Да, записать парочку хороших альбомов. Очевидно, что мы могли бы быть больше, чем просто известная группа, но так и должно быть. Мы должны быть счастливы тем, что мы делаем - создание альбома в стиле классического рока, который бы мог изменить мир рока. Я полагаю, что каждому хотелось бы чего-то вроде этого. Мы записали 6 альбомов, и мы по-настоящему счастливы. Это, как вечный вызов – стараться усовершенствовать то, что ты делаешь. Тебе необходимо быть удачливым, чтобы выпустить альбом в нужное время, уши людей должны услышать то, что нужно или же слушатели должны быть на одной волне с музыкантами. Это подобно азартной игре. Это как русская рулетка с 5ю пулями вместо одной. - Состав группы изменился со времён её основания. Известно ли тебе то чем занимаются прежние участники группы и поддерживаете ли вы с ними общение? - Прежние участники? Ну, Патка – барабанщик, он работает в баре, я полагаю, что в Хельсинки. У него было несколько групп. Я давно с ним не виделся, потому что мы вроде как его выпроводили из группы не самым лучшим образом. Нам бы следовало поговорить, но…мы натворили столько глупостей – мы распространялись об этом людям за его спиной…и это было самой грёбанной и глупейшей ошибкой. Знаете, это что-то вроде исцеления старых ран. Мы сказали ему о том, что очень сожалеем и, что это была просто ошибкой, которую мы совершили по глупости. Мы не знали ничего лучше, когда были моложе. Это просто глупая вещь, глупая ошибка…но он поживает довольно не плохо. Анто, парень, который играл на клавишных с нами на первом альбоме. У него сейчас есть 2 ресторана в Хельсинки. Он был шефом около 8ми лет, работал в Японии, Лондоне, Франции, почти по всему миру. В общем, дела его, связанные с пищей...и продовольственным отделом идут довольно не плохо. А Юссико, парня, который играл на клавишных после Анто, я тоже давно не видел…около 2х лет.
winter: olga2188 Kate Born Пасиб!!! Низко кланююсь!!! olga2188 пишет: И последний вопрос. Если бы ты был журналистом, какой бы вопрос задал себе? - «Зачем ты даешь интервью?» Вот что бы я спросил. Хороший ответ.. Kate Born пишет: нам бы хотелось чего-то более «загадочного». *ну наконец-то допёрло, наконец-то признался в этом*.
La Murka: Kate Born пишет: Можешь в 2х словах рассказать о концепции ВД? -На самом деле нет...У нас никогда не бывает представления о концепции в период создания альбома. Обычно альбом начинается с создания рифов ...в последний раз было именно так. ...Линде где-то отдыхал, Бартон менял пелёнки и всё такое. А я, Миже и Гас, мы просто готовы были «повеситься от скуки». Мы хотели скорее вернуться к репетициям, но приходя в нашу «репетиторскую», у нас возникали некоторые проблемы в работе. За это время я подобрал рифы для Love in Cold Blood. Вы знаете, это как раз тот случай, когда создаются вещи целиком. Я просто играл что-то в стиле Cathedral, Monster Magnet, and Black Sabbath, так у нас возникла идея – создать альбом с упором на гитарный саунд. Гитары звучат немного сильнее, нежели на Dark Light’е. Нам не хотелось получить того же самого, да и это не возможно – создать одно и то же снова! И вообще, нам не хотелось получить что-то попсовое. Dark Light был на грани с этим, что являлось совсем простым . А нам бы хотелось чего-то более «загадочного». *ну наконец-то допёрло, наконец-то признался в этом*. Mr. Valo, prochitajte nam lekciju v dvux slovax olga2188, Kate Born molodcy, devchionki, shto pereveli Kate Born пишет: Юссико Юска
Suzy: olga2188, Kate Born спасибо дарлинги! La Murka пишет: Mr. Valo, prochitajte nam lekciju v dvux slovax
Kate Born: Kate Born пишет: Ну, Патка – барабанщик, он работает в баре, я полагаю, что в Хельсинки. У него было несколько групп. Я давно с ним не виделся, потому что мы вроде как его выпроводили из группы не самым лучшим образом. Нам бы следовало поговорить, но…мы натворили столько глупостей – мы распространялись об этом людям за его спиной…и это было самой грёбанной и глупейшей ошибкой. Знаете, это что-то вроде исцеления старых ран. Мы сказали ему о том, что очень сожалеем и, что это была просто ошибкой, которую мы совершили по глупости. Мы не знали ничего лучше, когда были моложе. Это просто глупая вещь, глупая ошибка…но он поживает довольно не плохо. Вот не стала ничего менять, пусть этот абзац изобилирует злоупотреблением "это глупая ощибка, это глупая вещь". Такое ощущение, что чел не знает что сказать в своё оправдание La Murka пишет: Юска )) Пардон, Юссико у меня закрепилось ещё с незапамятных времён. как бы сказал Вало: "Это всего лишь глупая ошибка, это глупая весчь"
olga2188: Kate Born пишет: Такое ощущение, что чел не знает что сказать в своё оправдание Наверно, так оно и есть... И вообще, мне кажется, что мр. Валенок не привык оправдываться... Типа вот такой вот я засранец, прошу любить и жаловать
witnesss: olga2188 пишет: Наверно, так оно и есть... И вообще, мне кажется, что мр. Валенок не привык оправдываться... Типа вот такой вот я засранец, прошу любить и жаловать olga2188 пишет: От себя хочу добавить, что Вало снова показывает мастер-класс перевода стрелок и размазывания манной каши по чистому столу. Его спрашивают про Фому, он отвечает про Ерёму… занешь, солнц, я с тобой соглашусь. Kate Born olga2188 за переводы спасибо! особенно за парт Ту, ибо с перепоя читать не на родном невозможно
Pansy D: Спасибо огромное нашим доблестным выкладывателям ивью и переводчикам! Да, с Паткой у ребят, кажется, не очень хорошо вышло... Я вот как раз недавно прочитала в Райнхард Гайдн: "Когда пришло время начинать работу над новым материалом (Razorblade Romance - прим. меня) , Патка не всегда находил время для репетиций. «Он считал, что одного-двух раз в месяц вполне достаточно, - объяснил Вилле. – Поэтому мы перестали развиваться как группа». Проблемы барабанщика заключались в неумеренном пьянстве и беременности его девушки. Из-за этого остальные участники группы считали его ненадежным партнером. В связи с увеличением давления со стороны звукозаписывающей компании, ожидавшей от группы второго альбома, и грядущим весенним туром по Германии «HIM» не могли себе позволить удовлетвориться приходящим барабанщиком. Поэтому Патка покинул состав группы". Да и Юсси тоже, я слышала, ушел не по-хорошему... Это правда, что Йонна (не к ночи будь помянута ) раньше с ним встречалась? Ой, ну ладно, а то уже, похоже, флуд...
VIKKI: La Murkа спасибо за текст olga2188,Kate Born спасибо за перевод Приятно читать как он за свои альбомы рассказывает Kate Born пишет: Гитары звучат немного сильнее, нежели на Dark Light’е О, даааа
Vivien Lee: olga2188 ,Kate Born спасибо девочки за перевод,и La Murka спасибо! Pansy D пишет: недавно прочитала в Райнхард Гайдн: ...интересные факты... а про последнее тоже интересно знать.
V.I.P.: Супер!!! Как я обожаю читать его болтовню!!! Kate Born пишет: - Состав группы изменился со времён её основания. Известно ли тебе то чем занимаются прежние участники группы и поддерживаете ли вы с ними общение? Вот, кстати, классный вопрос!!! Kate Born пишет: Нам бы следовало поговорить, но…мы натворили столько глупостей – мы распространялись об этом людям за его спиной…и это было самой грёбанной и глупейшей ошибкой olga2188 пишет: - «Зачем ты даешь интервью?» Вот что бы я спросил. - Ну, потому что должен. Какая святая простота
olga2188: V.I.P. пишет: Kate Born пишет: цитата: - Состав группы изменился со времён её основания. Известно ли тебе то чем занимаются прежние участники группы и поддерживаете ли вы с ними общение? Вот, кстати, классный вопрос!!! поддерживаю. Да и вообще, она хорошие вопросы задает... Вот если бы Валенок на них еще по существу отвечал... Pansy D пишет: Проблемы барабанщика заключались в неумеренном пьянстве Ой, Валик, на это хочется ответить твоей любимой поговоркой the pot calling the kettle black... В смысле, чья бы корова мычала...
V.I.P.: olga2188 пишет: the pot calling the kettle black Кстати, как это переводится?
olga2188: V.I.P. пишет: Кстати, как это переводится "Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала" или "В чужом глазу соринку видит, а в своем бревна не замечает"... если дословно - котелок называет чайник черным (несмотря на то, что сам весь закопченный)
Амалия: Сейчас мы исполняем несколько треков живьём, наиболее перспективная для меня Sleepwalking Past Hope. Она совсем другая…очень долгий трек и …чёрт, я даже не знаю. Она просто мне нравится. слушатели должны быть на одной волне с музыкантами. Это подобно азартной игре. Это как русская рулетка с 5ю пулями вместо одной. так и не как иначе
Pansy D: Vivien Lee пишет: ...интересные факты... а ты не читала Гайдна? Там проскальзывают неизвестные факты olga2188 пишет: Ой, Валик, на это хочется ответить твоей любимой поговоркой the pot calling the kettle black... Оля, спасибо за новое английское выражение И вообще согласна с тобой, вот потому-то Вилька сейчас и признает, что был неправ
Vivien Lee: Pansy D пишет: а ты не читала Гайдна? нет этой книги.
Pansy D: Посмотри в теме Райнхард Найдн, там Sofi devil incarnate давала ссылку
полная версия страницы