Форум » HIM в СМИ » Райнхардт Гайдн - HIM (Российское издание) » Ответить
Райнхардт Гайдн - HIM (Российское издание)
Адвокат Дьявола: Вот, совершенно случайно прикупил сегодня. В книге 168 страниц, 3 из которых - реклама и 10 - разная мутотень об издателе и т.п. Размеры: 12,5 x 17 см. Книжка новая - этого года. Но в ней инфа о группе заканчивается временем "Uneasy listening Vol. 2", а о "Venus Doom" сказано лишь, что они не спеша начали работать над новым альбомом.
olga2188: Leo пишет: Российское издание - говна самовар, американское гораздо лучше и качественнее. Это касается как оформления, так и корявого русского перевода, на который я одним глазом глянул. Грубовато, но правда... По крайней мере в отношении оформления и корявого языка нашего издания А просить Лео перевести книгу, это по-моему чересчур...
Амалия: olga2188 пишет: просить Лео перевести книгу, это по-моему чересчур... та не книгу, а абзацик интересный... ну, если захочет...
Cyanide: А откуда-нибудь эту книгу скачать бесплатно можно? А то моём городе этой книги нет, да вряд ли она когда-нибудь здесь появится
olga2188: Cyanide Если очень хоцца, можешь заказать на Озоне http://www.ozon.ru/context/detail/id/3823514/ , они доставляют по России
Слеза: Leo пишет: Российское издание - говна самовар Да ладно! А мне понравилось, прочитала с удовольствием. Красиво и грамотно написано.
Слеза: Амалия пишет: Leo , ну выложи показательный кусочек из американского издания (можно на инглише) , а мы заценим .. хоть абзацик Присоединяюсь к просьбе))
Амалия: ........Мы не готы! Я признаю, что наши текст готичны, но в плане музыки мы как мозаика: тут есть и поп , и рок, и метал.... Я думаю, что мы какой-то особый подвид готов... наша музыка куда более нежнее и чувственнее. Думаю, нас называют готами скорее из-за моего стиля одежды, потому что я очень люблю черный цвет. Или из-за финской музыкальной традиции в целом, ведь финская музыка чрезвычайно меланхолична.... Чтобы дистанциироваться от готики, "Razorblade Romance" был оформлен в ярко-розовых тонах, с упором на вызывающую сексуальность Вилле. Он предстал на обложке диска в облике андрогинной иконы поп-музыки: "Я хотел отделаться от навязшего в зубах мрачного готического имиджа. Черный цвет меня утомил, во мне проснулась жажда чего-нибудь яркого и нового. Да, кстати , я все еще гетеросексуал!"....
summerwine: Амалия пишет: я все еще гетеросексуал! тьху... от скок не пишите , а мну умиляет этот намек))) журналист наверн чуть не окосел
Хильда: честно говоря не понравилась книжка. Купила, поддавшись общей эйфории....но что-то как-то не очень. Сухая. Было бы лучше, если они сами рассказывали, но такого конечно не будет
Gray Constable: Хильда пишет: Купила, поддавшись общей эйфории... а я - ради коллекции) но ты права, очень сухая.. даже цитаты как-то не спасают...
Kate Born: Судить о качестве перевода мне сложно, но наличие опечаток - это жесть, особенно в названиях песен...Для новичков-поклонников это такая головная боль, по себе помню - если в нете находишь песню с назвнием, немного отличающимся от оригинала...тогда начинаешь суетиться, а вдруг это что-то из области другой версии и т.д. А фотографиям нет цены, даже если я их видела уже 100 раз. Они бесценны
OlgaKh: у мня есть эта книжка, я ее прочла, скажу так половина инфы я пропускала, очень много повторений, для разнообразия можно прочесть, но книга далеко не шедевр
Pansy D: Вот наконец-то и я нашла эту книжку Скажите, люди, пожалуйста, стоит ли бедному студенту тратить 576 рублей на нее или лучше на эти деньги купить лишний компакт-диск хорошей музыки? Поймите мну правильно, я ОЧЕНЬ люблю ХИМов, но вдруг там нет ничего неизвестного из биографии, или вдруг плохо написано (я просто спрашиваю). Хотя, конечно, херочья часть моей души так и тянется к копилке и властно призывает книжку приобрести Просто посоветуйте, плиз
Sofi_devil_incarnate: нашла кое-что.... book
Cyanide: Pansy D пишет: Скажите, люди, пожалуйста, стоит ли бедному студенту тратить 576 рублей на нее или лучше на эти деньги купить лишний компакт-диск хорошей музыки? Российское издание?! 576 рублей?! Да это книжка больше 300 стоить не должна. Из биографии ничего неожиданного нету, думаю для всех все и так известно. Фотографии тоже все старые и уже триста раз просмотренные. Мое мнение: купи компакт-диск хорошей музыки!
полная версия страницы