Форум » HIM в СМИ » Interview with Ville in THE Daily Herald » Ответить
Interview with Ville in THE Daily Herald
Beautiful: Finn vogue Scandinavian bandleader stays ahead of the curve despite personal demons Ville Valo doesn't deny that his life tends to have a degree of chaos coming in and out of it. That's not necessarily a bad thing, especially since as lyricist and singer for the band HIM, turmoil can be a useful source of inspiration for lyrics. But even though Valo -- who will be appearing with HIM on Saturday at In The Venue in Salt Lake City -- is known for writing decidedly dark lyrics and music, he disputes any notion that he willingly invites chaos into his life to benefit his music. "I kind of naturally find myself in situations like that," Valo said in an early October phone interview from his home in Finland. "I've never been into the idea that artists must suffer or must find a way to suffer. I actually find it really cleansing and really cathartic to write a song. To get rid of the demons or whatever you want to call it, you don't necessarily get rid of them, but you kind of can see them outside of yourself. So you get something ugly outside from yourself in front of you, on a piece of paper or in a song or whatever. At least that makes it easier for me to come to grips with it." Valo has certainly had a good deal of upheaval in his life in recent times. A chief contributor to his situation was an ongoing drinking habit that had seen Valo drinking upwards of two cases of beer on a daily basis. But this past summer, after completing the new HIM album, Valo took control of his problem and checked himself into rehab in Malibu, Calif. "I've been off booze for about four and a half months now, and it's just, I don't believe that alcohol in itself would be a reason for anything evil to happen," Valo said. "The bottle doesn't turn you into a monster. You were a monster before, but the bottle unleashes the monster. So it's just like I had my problems before, which I hadn't dealt with, but you know, people should be having problems. You can't be sunshine every day. Life has to be a roller coaster ride." By all accounts, Valo was in rough shape before he finally chose rehab. Today, he appears to be a picture of health, and Valo himself says he is having no problems living a healthier life. "It's real easy for me to stay off of the bottle," he said. Valo's return to health comes at a good time for HIM's career. Formed in Finland in 1991, the group, which also includes guitarist Mikko "Linde" Lindstrom, bassist Mikko "Mige" Paananen, drummer Mika "Gas" Karppinen and keyboardist Janne "Burton" Puurtinen, had already gained major stardom in Europe before many people in the United States even knew the band's name. In fact, the group released four CDs overseas before finally signing with Sire Records and having the 2005 CD, "Dark Light," become its American debut. By that time, word about the group's darkly hued "love metal" music had spread to these shores -- thanks in part to high-profile support from skateboard icon and MTV show host Bam Margera -- and "Dark Light" sold more than 500,000 copies in the United States. " 'Dark Light,' you know, we achieved what we wanted to do with that particular album," Valo said. "It's kind of over-produced in a way. We wanted it to be real layered and have a lot of ear candy in it, or whatever you want to call it. But then with the 'Venus Doom' stuff, I wanted the whole band to play more, be more organic. "It's a lot more vibe-y," he said. "It's a lot more Jane's Addiction-y and a lot more Black Sabbath-y and all that, vibe wise." http://www.heraldextra.com/content/view/241975/3/
Ответов - 10
Gray Constable: В общем, обобщающее ивью, рассказывается, кто такой ВВ, кто такие басист, гитарист, ударник и клавишник, ну и про Бэм-Бэма вспомнили...
Polaris: Gray Constable пишет: кто такие басист, гитарист уже интересно)))
Sofi_devil_incarnate: гугловсий дибильный перевод, хотя кое-что понять можно.. Финн моде скандинавская bandleader остается опережение, несмотря на личные демоны Ville Valo не отрицает, что его жизнь, как правило, имеют степень хаоса в ближайшие и вне его. Это не обязательно плохо, особенно с момента, как lyricist и исполнитель на полосе его словам, беспорядки могут быть полезным источником вдохновения для лирики. Но даже если Valo, - которые будут появляться с ним в субботу в Место проведения в Солт-Лейк-Сити - Известно, что написали явно темные тексты песен и музыки, он какие-либо споры о том, что он с готовностью предлагает хаос в своей жизни на благо своей музыки . "Я рода, естественно, найти себя в ситуациях, например, что" Valo заявил в начале октября телефонных интервью из своего дома в Финляндии. "Я никогда не был в том, что художники должны страдать или должны найти способ страдать. Я действительно считаю действительно чистки и действительно слабительное, чтобы написать песню. Избавиться от демонов или что вы хотите позвонить, вы вовсе не обязательно избавится от них, но вы рода могут видеть их вне себя. Таким образом, вы получите нечто уродливое вне из себя перед вами, на бумаге или в песне или независимо. По крайней мере, что делает его проще для меня вступить в борьбу с ним ". Valo, безусловно, было немало потрясений в его жизни в последнее время. Главный вклад в его положении было постоянной питьевой привычки, которые видели Valo питьевой свыше двух случаях пива на ежедневной основе. Но это прошлым летом, после завершения нового альбома HIM, Valo взяли под контроль свою проблему и проверить себя на восстановление в Малибу, Калифорния "Я был покинуть пьянствовать в течение примерно четырех с половиной месяцев, сейчас, и это просто, я не считаю, что алкоголь сам по себе будет основанием для все зло, чтобы это произошло", сказал Valo. "Бутылка не включается вас в монстра. Ты был чудовищем, но бутылка развязывает монстра. Так что просто, как я мои проблемы прежде, который я еще не рассматривались, но вы знаете, люди должны быть возникают проблемы. Вы не можете быть солнце каждый день. Жизнь должна быть роликовых берегового района ехать ". По всем счетам, Valo был в грубой форме, прежде чем он окончательно выбрал Rehab. Сегодня он, как представляется, картина в области здравоохранения, и Valo сам говорит, что он испытывает никаких проблем живут здорового образа жизни. "Это реальная легко мне остаться выходит из бутылки", сказал он. Valo возвращения на здоровье приходит в хорошее время для HIM карьеры. Сформированный в Финляндии в 1991 году, группа, в состав которой также входят гитарист Микко "Линда" Линдстром, басист Микко "Mige" Paananen, барабанщика Мика "Газ" Karppinen и клавишник Янне "Бертон" Puurtinen, уже получили крупные звезды в Европе, прежде чем многие люди В Соединенных Штатах даже знал название группы. По сути, эта группа выпустила четыре компакт-диска за границей, прежде чем, наконец, подписание с Отец и отчеты с 2005 CD, "Темный свет", "стать ее американский дебют. К этому времени слова о группе мрачно hued "Love Metal" музыка была распространиться на этих берегах - отчасти благодаря высоким профилем поддержки со скейтборд значок и MTV показывают, принимающих Бам Margera - и "Темный Свет" продано более 500000 копий в Соединенных Штатах. "Темный свет", "вы знаете, мы добились того, что мы хотели сделать с этой конкретной альбом," Valo сказал. "Это рода свыше производства в путь. Мы хотели, чтобы она могла быть реальной слоистой и имеют много ухо конфеты в ней, или что вы хотите назвать его. Но тогда с" Венера Doom "вещи, я хотела всего полоса играть больше, быть более органический. "Это намного больше VIBE-Y", сказал он. "Это гораздо больше, Jane's наркоманией-Y и многое другое Black Sabbath-й и все, что VIBE мудрым". английский » русский Перевести
olga2188: Sofi_devil_incarnate пишет: гугловсий дибильный перевод ой-ёй-ёй... после прочтения заголовка все смешалось в доме облонских и обломалось в моей голове...
olga2188: Я чё хочу спросить - мне оттранслейтить, или кто возьмется? Язык, блин, тяжеловат... гораздо проще, когда и-вью берут не native speakers...
witnesss: Sofi_devil_incarnate пишет: Но тогда с" Венера Doom "вещи, я хотела всего полоса играть больше, быть более органический. паццталом!!! а слова doom гугл не знает???? Beautiful эт когдашнее ивью? кажись я его в конце прошлого годжа читала
olga2188: witnesss пишет: эт когдашнее ивью? написано "in an early October phone interview from his home in Finland" - в начале октября то бишь... я вот его точно не читала. Может, что-то похожее, ведь вопросы и ответы в 95% случаев одинаковые...
witnesss: olga2188 пишет: написано "in an early October phone interview from his home in Finland" ну да... оно кажись... прям слово в слово про монстра и про то, что не алкоголь делал его монстром, а монстр внутри и фразу "You can't be sunshine every day" стопудов помню.... и это было в прошлом годе...... или это у мну крыша поехала? Beautiful пишет: But this past summer, after completing the new HIM album, Valo took control of his problem and checked himself into rehab in Malibu, Calif. стою на асфальте в лыжи обутый когда у него рехаб был?????? в прошлом же году!!! а не после этого лета
olga2188: witnesss пишет: или это у мну крыша поехала? Не-а, ты права, давнишнее интервью, годик ему уже точно исполнился... Дальше написано, что Вилле "в завязке" четыре с половиной месяца, так что это я его тогда пропустила просто
witnesss: olga2188 пишет: Не-а, ты права, давнишнее интервью уфффф а то у мну аж смешались в кучу кони-люди.... чет мне как-то поплохело. Пойду покурю по этому поводу
полная версия страницы