Форум » HIM в СМИ » Metal Hammer: Вилле о планах на новый альбом » Ответить
Metal Hammer: Вилле о планах на новый альбом
Bellatrix: Hot 100: HIM We tell you all the essential details of what your favourite bands are up to in 2009 in the Hot 100. Today’s edition lets you know what you can expect from the return of HIM. “We’re in the songwriting phase, but I always am so it never stops,” explains HIM frontman Ville Valo. “The idea is to write number one hits songs… 13 of them,” he adds with a wry smile. “We’ll figure out who’ll produce it early next year and head into the studio in March or April. Hopefully we’ll be done by the festival season and be able to play new songs there. If the album doesn’t come out in autumn or winter 2009, it’ll be early 2010.” So what can we expect from the new HIM album? “I haven’t talked to the band for long yet, but I want to keep the songs all under five minutes and make them really punky and direct. When I say punky I don’t mean sounding like punk, I mean punk in feel. Not so much ear candy. I love over-produced albums but we’ve never tried a more stripped-down, simple approach in a Search And Destroy Iggy Pop and the Stooges type vibe. It’ll still be wanky and melancholy and have all those HIM elements, but just not so much ear candy. Venus Doom was quite a proggy album for us so I’m thinking of doing the opposite with this one.” And as he explains, being sober has brought out his inner bastard, which we will hear on the new material: “I’m more pissed off and more aggressive. There’s no buffer between me and the real world so I’m the proper cunt I was meant to be.” http://www.metalhammer.co.uk/features/hot-100-him/
Надежда: Bellatrix , спасибо! у меня такое чувство, что он каждый раз говорит примерно одиннаковое.. с небольшими вариациями And as he explains, being sober has brought out his inner bastard, which we will hear on the new material: “I’m more pissed off and more aggressive. There’s no buffer between me and the real world so I’m the proper cunt I was meant to be.” занятно... помотрим, что из этого выйдет
Polaris: что он там опять напошлил? что за кант? переведите
summerwine: Polaris пишет: что он там опять напошлил? что за кант? кхм.... кант сама забей в переводчик мы ж тут девушки приличные такого переводить не будем
Julianna666: гыыыыыыыыыыыыыы.................перевод через переводчик Мы говорим Вам все существенные детали того, до чего Ваши любимые группы в 2009 в Горячих 100. Сегодняшний выпуск сообщает то, что Вы можете ожидать от возвращения ЕГО. “Мы находимся в songwriting фазе, но я всегда так, она никогда не останавливается,” объясняет ЕГО подставное лицо Ville Valo. “Идея состоит в том, чтобы написать номер один, поражает песни … 13 из них,” добавляет он с кривой улыбкой. “Мы выясним, кто произведет это в начале следующего года и головы в студию в марте или апреле., Мы надеемся, мы будем сделаны фестивальным сезоном и будем в состоянии играть новые песни там. Если альбом не выйдет осенью или зимой 2009, то это будет в начале 2010.” Так, что мы можем ожидать от нового ЕГО альбом? “Я долгое время еще не говорил с группой, но я хочу держать песни всеми менее чем пятью минутами и сделать их действительно гнилыми и прямыми. Когда я говорю гнилой, я не хочу походить на панка, я подразумеваю панка в чувстве. Не так много леденца уха. Я люблю перепроизведенные альбомы, но мы никогда не пробовали более упрощенный, простой подход в Поиске И Разрушаем Популярность Iggy, и Марионетки печатают vibe. Это все еще будет wanky и меланхолией и иметь все те ЕГО элементы, но только не так много леденца уха. Venus Doom была весьма proggy альбомом для нас так, я думаю о выполнении противоположности с этим.” И как он объясняет, будучи трезвым произвел его внутреннего ублюдка, которого мы услышим на новом материале: “я - больше pissed прочь и более агрессивный. Нет никакого буфера между мной и реальным миром, таким образом я - надлежащее влагалище, я предназначался, чтобы быть
Sacrament: summerwine пишет: кхм.... кант сама забей в переводчик Мать моя женщина ну он вообще...фу гадость какая, просто слов нет
MONA: Julianna666 пишет: перевод через переводчик Я почему-то всегда вместо ЕГО читаю НЛО... Julianna666 пишет: я - надлежащее влагалище, эт вообще убивает наповал..
Julianna666: MONA пишет: эт вообще убивает наповал.. переводчики часто убивают наповал а Вало как ляпнет....хоть стой хоть падай
summerwine: MONA пишет: цитата: я - надлежащее влагалище, эт вообще убивает наповал.. я вас умоляю это ж всего ж тож самое что "он все жу будет с женсчиной" или "принадлежит женсчине" - помните раньше было ивью де он говорит что решил что точно будет с женщиной, очч похожие фразы и тут прост в его брутальной фразировке..... такое ощущение что взяли какоет ивью более старое и подали его опошленно...мм.. или раньше подали его более прилично
Kattarina: Julianna666 пишет: объясняет ЕГО подставное лицо Ville Valo. а мне вот этот вот перл нравиться
Bellatrix: В рубрике Hot 100 мы в существенных деталях рассказываем вам, чем ваши любимые группы будут заняты в 2009 году. Из сегодняшнего выпуска вы узнаете, чего следует ожидать от возвращения HIM. “Мы в фазе написания песен, я вообще-то всегда в этой фазе, для меня она бесконечна,” объясняет фронтмен HIM Вилле Вало. “Идея в том, чтобы написать первоклассные хиты… 13 штук,” добавляет он с кривой улыбкой. “Мы выберем продюсера для альбома в начале следующего года и отправимся в студию в марте или апреле. Надеюсь, мы закончим к фестивальному сезону и сможем там сыграть новые песни. Если альбом на выйдет осенью или зимой 2009-го, то точно в начале 2010-го.” Так чего ожидать от нового альбома HIM? “Я давно не разговаривал с ребятами из группы, но я хочу удержать все песни не длиннее пяти минут и сделать их действительно панковыми и прямолинейными. Когда я говорю панковыми, я не имею в виду панковское звучание, но панковское ощущение. Меньше сладости для ушей. Я люблю переобработанные (то есть со множеством студийных примочек *как это понимает переводчик*) альбомы, но мы никогда не пробовали открытый, простой подход, типа атмосферы в песне Search And Destroy Iggy Pop and the Stooges (Игги Поп в 1997 году перемикшировал оригинальную композицию The Stooges 1973 года, сделав ее более откровенной и агрессивной, прим. переводчика, порывшегося в вики). Неспешность, меланхолия и все другие ХИМ-элементы никуда не денутся, но ушам будет уже не так сладко. Venus Doom был довольно прогрессивным альбомом для нас, так что я думаю сделать следующий его противоположностью.” И, как он объясняет, трезвость пробудила в нем его внутреннего ублюдка, которого мы услышим в новом материале: “Во мне стало больше бешенства и агрессии. Больше нет укрытия (=алкоголя, прим переводчика) между мной и реальным миром, потому теперь я — та полная сволочь, какой я и должен быть.”
MONA: Bellatrix пишет: Меньше сладости для ушей. вот это мне не нравиться. уже было меньше сладости в vd куда еще...
summerwine: Bellatrix пишет: потому я — полная сволочь, каким я и должен быть.” от как можно нормальному человеку в итоге выйти на такой перевод без Трикс у нас бы уши повяли
Kattarina: Bellatrix спасибо подушку безопасности алкоголя с сознания сняли...жить стало хреновей....ощутил, так сказать экзистенциальный ужас. ждемс, короче
Julianna666: Bellatrix отличный перевод
Sacrament: Bellatrix спасибо за перевод
полная версия страницы