Форум » HIM в СМИ » Финская пресса-9 » Ответить
Финская пресса-9
Anastasia: http://www.iltalehti.fi/etusivu/ http://iltasanomat.fi/ http://www.mtv3.fi http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн Давайте продолжим нужную тему. Без оффтопа по возможности.
Gray Constable: Bellatrix пишет: Ну они же не обязаны постоянно либо в туре быть, либо альбом писать. Конечно, если будет как с китайской демократией, это не есть хорошо, но перерывы в полгода-год для групп вполне нормальны. они тоже не железные, вон, мультики вам озвучивай, студии спасай, еще и альбом пиши... на износ же работают, бессердечные...
Polaris: всегда любила перерывы в группе хим. ибо всегда рождалось самсинг лайк саммервайн или байроник мэн.....в общем, что-то ынтересное. для меня. Вало не сидит без дела! а вот што линд отлынивает от альбома дэнни..........
H.E.R.ka Boy: Polaris пишет: ибо всегда рождалось самсинг лайк саммервайн или байроник мэн. Ужастики имхо))) Polaris пишет: а вот што линд отлынивает от альбома дэнни.......... а вот этот альбом я ожидаю тоже..
Polaris: H.E.R.ka Boy пишет: а вот этот альбом я ожидаю тоже.. хе-хе....больш смеяться не над чем?)
H.E.R.ka Boy: Polaris пишет: хе-хе....больш смеяться не над чем?) ага пойду в других темах поищу над чем)))))
Polaris: H.E.R.ka Boy пишет: пойду в других темах поищу над чем))))) просто я считаю, что, да, блэцк метал из-под белокурого дредастого.............. но жду!
H.E.R.ka Boy: Polaris пишет: просто я считаю, что, да, блэцк метал из-под белокурого дредастого............. будет что то типо байронинг мэн 2 в исполнение Линде
Curty: Нашла на VD скан, только он маленький, на каком языке - я не вижу, пока выложу сюда, потом подкорректируем...
Polaris: вэри найс...
VIKKI: Curty ой, очень цикаво шо ж там
Anastasia: Gray Constable пишет: на износ же работают, бессердечные... вот-вот альбом только год назад вышел, несерьёзно ещё о новом говорить. Curty пишет: Нашла на VD скан
H.E.R.ka Boy: Curty пишет: Нашла на VD скан, только он маленький, на каком языке - я не вижу, пока выложу сюда, потом подкорректируем... Инересно что там....
Pansy D: H.E.R.ka Boy пишет: Инересно что там.... Там - В.Вало крупным планом!!
obscurite: Интересно, Вало специально имидж под дедушку Ленина выстроил, революционэр наш, иль так случайно получилось? И заголовок интригующий. Интересно, что они хотели сказать этой упавшей буквой О? Хочется уже содержимое узнать. :-))
VIKKI: obscurite пишет: Вало специально имидж под дедушку Ленина выстроил Елы-палы до меня ток дошло, точн Ильич Только Вилькиной "р" Ленин бы позавидовал , одно эрррротик чего стоит
Curty: На Дейли появились большие сканы Plus
Sofi_devil_incarnate: Curty нус....как насчет перевода....кто у нас хорошо по фински шпрехает??
Gray Constable: Випушка... не в службу, а в дружбу, м? пожалста, пжалста, пжалста!!!!
Curty: опять что-то про целибат , здается мне, что те две статейки в газетах были отседова списаны интересно, что за белые локоны Gray Constable пишет: Випушка Позязя!
Надежда: какая-то рожица опухленькая
Sofi_devil_incarnate: Надежда пишет: какая-то рожица опухленькая ага...он в начала года был худее...или изможденный хотя выглядит по лучше чем во времена дарк лайт..(до реабилитации, super heavy drinking)
Emili: Надежда пишет: какая-то рожица опухленькая разве? я не заметил, по-моему Вильченок как никогда прекрасен я уже даж к его усам начинаю привыкать)
olga2188: Надежда пишет: рожица опухленькая даж не знаю... не думаю... мне вот в целом этот его имидж не нравится... Рабочие окраины... пролетарии всех стран, соединяйтесь... Хочется спросить, состоит ли он в профсоюзе токарей, участвовал ли в забастовке и был ли на первомайской демонстрации...
Надежда: olga2188 пишет: мне вот в целом этот его имидж не нравится... вот, что-что, а имидж меня волнует меньше всего в этой жизни хоть в профсоюзе сантехникофф
olga2188: Надежда пишет: хоть в профсоюзе сантехникофф так вот откуда у него пятнышко на пальце Помните расследование в темке фотоальбом 2008?
Insane: http://www.iltalehti.fi/viihde/200811188609837_vi.shtml
Амалия: Ville Valo отремонтировал дом башни между кровью цинка последствия противовеса музыканты работы и новый вызов для голосовой актер. Ville Valo отремонтировать дом башни между кровью цинка Я активизировал в том, что совсем недавно, в фунтах. И второй haaverin после палец пришли из пяти строчек. Крови пришли, как aisaa. Но ремонт был именно таким. Крови плавает, и ущерб, сказал пару лет назад в Хельсинки на башне блок получил легкие. Свет не tituleeraa себя в качестве полноправного remonttireiskaksi hääräillessään Sakkitorniksi называется башней дом в Хельсинки Священник Ниеми. - Я готов учиться, однако.(! ) Обеспечение ремонта довольно беспорядочный бизнеса. Это возвращение к нормальной жизни после экскурсии. Тур всегда мало, как kuplassa. Это не конец, не знаю, что даже резидентов. HIM-босса Ло настоящее biisinippua полоса следующий альбом, который в настоящее время содержится в следующем году, осенью. Новые песни в дополнение к легким работал для Motorola Моторола гиппопотам голос роль в анимации Мадагаскар 2 *подпись к рисунку : Свет, восьмиугольная башня находится в ценности этого региона.
AntiPoisonGirl: легкие - это новая гугловская кликуха Вало?!
obscurite: Curty пишет: интересно, что за белые локоны Мадонны, может? Вообще дизайнеру руки оторвать надо. Кто ж фотографии людей-то переворачивает? В итоге татуровки перепрыгнули на другие руки.
MONA: Амалия пишет: - Я готов учиться, однако!Обеспечение ремонта довольно беспорядочный бизнеса. Это возвращение к нормальной жизни после экскурсии. Амалия пишет: Новые песни в дополнение к легким работал для Motorola Моторола гиппопотам голос роль в анимации Мадагаскар 2 Самый ржачь!!
olga2188: Моторолла в роли голоса легких Света в центре восьмиугольной башни после полноправного ремонта в следующем году осенью... Дааа, у Гугла я готова учиться... однако!
Suzy: Амалия пишет: Крови плавает, и ущерб, сказал пару лет назад в Хельсинки на башне блок получил легкие. о чем это?.. меня это пугает obscurite пишет: Кто ж фотографии людей-то переворачивает? ...тем более таких людей!
Амалия: Suzy пишет: о чем это?.. меня это пугает я поняла, что травмировал палец наш Вилька, когда ремонт делал...
Curty: Англицкий транслейт Плюсовских сканов с Дейли Some women might find it interesting to know that rockstar Ville Valo is no longer celibate. Nor has he ever been, even though for the past year he has marketed himself as being completely without sex. "It was total rubbish, a joke. Somehow the story just got started.", HIM's frontman who turns 32 next Saturday laughs. It sounded surreal that the world's most famous Finn would spend his nights sleeping alone in his impressive, eight-cornered tower in Mukkiniemi, Helsinki. "I've found a lot of lunatics that are fun waking up next to in the morning", Ville sneers. "Both heads are still playing, but there's no big romance going on. Let's say that this man's hook is still the water (ie, he's still looking), 'cause I prefer intense and long relationships." Is his alcohol strike just a facade too? (Sentence I don't completely get but it's about the interview taking place in their manager's office.) Ville seems to be well and is surprisingly fresh looking. He swallows some Coke, his second - and once again his lungs are filled with nicotine. "Smokes and Coke are my only vices. And before it was four packs a day, now I'm fine with one", the singer says. "Still no alcohol, unfortunately. My stomach (I think, not completely sure) can't stand the sort of drinking that I did for over ten years any longer." It's been a year and a half since Ville went to the rehab Promises in California. Ville gravitated towards alcohol because he was looking for countenance and oblivion. "Drinking was my self-medication. In Finland, we don't go to the doctor and say that we're feeling bad. We go to the bar", Ville says. During his worst years Ville drank a crate of beer in a day. In the morning he'd have eight beers to soothe his hangover and then another eight to get drunk again. "The drinking started to affect our gigs and my sleep. The final wake-up call came when the doctor told me that I'll go into cardiac arrest. My body couldn't take it. Despite this I'm proud that I could do it for so long. Many are ashamed of their drinking, but I see it as some great parties." Suffering from panic attacks since 2003, Ville crashed mentally. HIM's American tour took it's toll and so did the break up in 2006 with Jonna Nygren. "It's fucking hard, traveling all around the world and only seeing your own home and girlfriend for three weeks in a year. And you always had to give it your all", Ville says. At the stars' favorite clinic, Ville recieved intensive care for a month. Before that they used to, but now Ville's hands no longer shake when he lights another cigarette. "How has being sober changed my life? When I get pissed off, I know why. I sleep better and because of that I have the energy to do more, even cleaning. But in the end, surprisingly little has changed." But the rocker's life has still changed a lot in ten years. In the beginning Ville had do steal, even toilet paper, but for the past few years he's earned several thousand euros a year. How much has stardom changed the man? "Well, my feet are hairier and I'm no longer scared of flying. But I'm sure I've grown up, with the music", Ville, who's played different instruments since he was seven years old, says. Ville, who writes all of HIM's songs, still has room in his life for more. Under way, among other things, is a British book about the aestethics of goth-love in rock. The theme can be found in Ville's home. "I'm really comfortable at home and the interior design takes up a lot of my time." Ville has also had time for the saving of the youth center in Munkkiniemi. It's where HIM put together demos before their first record deal. "We did a single with some friends to try to prevent the destruction of the youth center." In his youth, Ville also found a place in Oulu to spend his time at, where he played Trouble with his friends and ate 'siskonmakkarakeittoa' (soup with a certain Finnish sausage). "In youth centers you tie important friendship bonds." Getting rid of them will not do any good when there are people needing help in mourning of the school in Kauhajoki or similar tragedies, Ville explains. Ville will soon travel to the United Statec to meet with record executives. "We're speculating about the band's future. What's going to happen, with whom and when?" In 2005, HIM made history when their album Dark Light reached gold status in the US, having sold more than 500 000 copies. 2007's Venus Doom debuted at position 12 at the US Billboard album charts on it's first week of release, a difficult thing to accomplish. During the Christmas holidays and on New Year's Eve, HIM will play three gigs, ending at Tavastia in Helsinki and the others being in Tampere and Oulu. The band is still on a "leave of absence", with no mention of how long it will last. Forever? "Could be that the band is over next week. But we might just as well still be playing in ten years", Ville contemplates. "I've written new songs. Just yesterday I got really inspired by a melody and I've had fun adding to it." According to Ville the band will head back to the studio in January. "The new album will be out on September 12th 2009." (Sentence I don't get, sorry!) Where does Ville find the melodies and lyrics for his songs? During his youth he didn't have any close friends, to whom the could share his troubles. "So I decided to tell them through music." We'll have to see if HIM's new album will beat the previous one. What about Ville's sobriety - is it a lasting decision? "Drinking wouldn't make any sense, but I haven't made any deals with myself. I might go straight to the bar after this interview." One of Ville Valo's new projects is the animated movie Madagascar 2, where the musician lends his voice to the movie's hippo star. The movie will premiere in Finland next Friday. "At first I thought it was a joke, me being asked to do this. But it was an interesting and fun project, that didn't force me to stray from band stuff. The studio had a mike and director giving instructions", Valo tells us. Wasn't voice acting difficult? "I've been using this voice at bars for almost twenty years. And it's for an amorous hippo, who isn't in the movie all that much." Valo doesn't dream of becoming a serious actor. "I don't have the talent for it, just like many other musicians. Jon Bon Jovi is a good example of someone whose continued movie flops you just have to laugh at."
Надежда: Suzy пишет: о чем это?.. меня это пугает по ходу, он на гвоздь наступил ВИПушек, чем большя я пытаюсь переводить с финского, тем больше я преклоняюсь перед тобой!
olga2188: Надежда пишет: по ходу, он на гвоздь наступил от ведь чудо наше! Теперь придется делать прививку от столбняка
Sacrament: Амалия пишет: травмировал палец наш Вилька, когда ремонт делал... бедненький
MONA: Амалия пишет: что травмировал палец наш Вилька, когда ремонт делал... Sacrament пишет: бедненький Ничего до свадьбы заживет!
Надежда: olga2188 пишет: Теперь придется делать прививку от столбняка да эт вроде давно было, в самом начале.. так что, Бог миловал
obscurite: Curty пишет: And before it was four packs a day, now I'm fine with one Че деется-то. К чему бы эти радикальные перемены?
MONA: obscurite пишет: К чему бы эти радикальные перемены Взрослеет мальчик.
summerwine: MONA пишет: Взрослеет мальчик. пусть пусть пока меньше курит, лутше скажется на детях
obscurite: summerwine Ты, гляжу, тоже про фертильность подумала?
summerwine: obscurite пишет: тоже про фертильность подумала? про кого?
obscurite: summerwine пишет: про кого? Хухль - найдется все. :-)))
summerwine: obscurite пишет: Хухль - найдется все. :-))) от жеж жадина, даж не сажет
Pansy D: olga2188 пишет: Хочется спросить, состоит ли он в профсоюзе токарей, участвовал ли в забастовке и был ли на первомайской демонстрации... Оля пацталом Ну, в забастовке участвовал... отстаивал Дом молодежи Кстати, никто не знает, чем дело-то кончилось, Центр не закрыли?
V.I.P.: Curty пишет: Англицкий транслейт Плюсовских сканов Ой, пасиба, пасиба, пасиба!!! Конечно, много уже прочитанного, но ладно... Curty пишет: Ville will soon travel to the United Statec to meet with record executives. Ну вот, хороший мальчик... Curty пишет: "The new album will be out on September 12th 2009." Ыыыыыыы.... ыыы....
V.I.P.: Я кстати Румбу доперевела... http://heartagram.borda.ru/?1-2-0-00000388-000-150-0
Надежда: V.I.P. пишет: Я кстати Румбу доперевела Спасибо прелесть, что такое
Sofi_devil_incarnate: Надежда пишет: Я кстати Румбу доперевела ААА....спасибки за труды....
Insane: V.I.P. , киитос "Я слушал последнюю пластинку HIM без слов вместе с Вилле в ресторане "Куурна". Его владелец, Антто, - мой двоюродный брат, и он поначалу играл в HIM. Вилле пел мне поверх гитарных риффов, и все песни кончались утихающей мелодией и словом "love". В середине слова, кажется, различались, а может быть, я начинал немного пьянеть". "Скорее всего, и то и другое. Почти все слова были готовы", - отвечает Вилле. интересно читать о таких вещах "Я играл на ударных в Daniel Lioneye, но мы с Миже *что-то там. Наверно, вылетели оттуда*. Линде ничего не говорил об этом, просто начал запись с другими басистом и барабанщиком. Сейчас нет возможности играть на барабанах. Хороша ложка к обеду. Безработный ударник ищет работы, только если она кому-нибудь нужна", говорит Вилле. Линде - редиска
Надежда: Insane пишет: интересно читать о таких вещах я бы многое отдала, чтобы это услышать...
Suzy: V.I.P. пишет: Я кстати Румбу доперевела. спасибо-спасибо!
summerwine: Insane пишет: интересно читать о таких вещах Надежда пишет: я бы многое отдала, чтобы это услышать. девочки, я вообще не понимаю откуда ві єто цитируете зато мне очень нравится то о чем написано
Надежда: summerwine пишет: девочки, я вообще не понимаю откуда ві єто цитируете цитируем что?
Cyanide: summerwine Посмотри законченный перевод Румбы, см. здесь: http://heartagram.borda.ru/?1-2-0-00000388-000-150-0
Anastasia: "Я слушал последнюю пластинку HIM без слов вместе с Вилле в ресторане "Куурна". Его владелец, Антто, - мой двоюродный брат, и он поначалу играл в HIM. Вилле пел мне поверх гитарных риффов, и все песни кончались утихающей мелодией и словом "love". В середине слова, кажется, различались, а может быть, я начинал немного пьянеть". меня это так..как сказать..впечатлило. редко кто из детства продолжает общение, да ещё когда пути твои настолько разошлись. и Валенок меня ещё больше удивил, чем обычно Надежда пишет: я бы многое отдала, чтобы это услышать... о да.. V.I.P., благодарствую
Надежда: Anastasia пишет: да ещё когда пути твои настолько разошлись да ладно! не так уж они и разошлись! все ж в одной деревне сидят и в одной каше варятся, все так или иначе друг с другом пересекаются.. это нормально.. я б удивилась, если б они наоборот не "знались" друг с другом.. и Валенок меня не удивил, а как раз подтвердил моё мнение о нём
Anastasia: Надежда пишет: все ж в одной деревне сидят и в одной каше варятся, все так или иначе друг с другом пересекаются.. это нормально.. я б удивилась, если б они наоборот не "знались" друг с другом.. и Валенок меня не удивил, а как раз подтвердил моё мнение о нём ну не знай, не знай.. может, ты и права. так или иначе, музыкантов там море, и вряд ли все в одной тусовке даже для Хельсинки это слишком будет. ну эт ладно, это только мои мысли..
summerwine: Cyanide пишет: Посмотри законченный перевод Румбы, см. здесь: http://heartagram.borda.ru/?1-2-0-00000388-000-150-0 спасиб тольк не сегодня, и... я вообще боюсь на эту тему читать, я...я не хочу вот так прочитать как это все звучит и какие чувства вызывает или как это все писалось, пелось, это будет не то. Нужно подождать совсем чуть-чуть...чтобы поня\ть это таким каким оно будет именно в моем восприятии
Pansy D: Випушка, спасибо тебе огромаднейшее!
H.E.R.ka Boy: спасибо V.I.P. я ждал и думал уже что зыбыли про это) очень полезная статья хоть и бубнеш)...
Polaris: Insane пишет: "Я играл на ударных в Daniel Lioneye, но мы с Миже *что-то там. Наверно, вылетели оттуда*. Линде ничего не говорил об этом, просто начал запись с другими басистом и барабанщиком. Сейчас нет возможности играть на барабанах. Хороша ложка к обеду. Безработный ударник ищет работы, только если она кому-нибудь нужна", говорит Вилле. ахахахахахахахахахахххххххххххххххххххххххааааааааааааааааааааааа а разве Линде вообще говорит, чтоб сказать им, что они уволены?
V.I.P.: Polaris пишет: а разве Линде вообще говорит, чтоб сказать им, что они уволены? кстати...
Curty: V.I.P. как всегда тебе огромное спасибо, Солнышек!
V.I.P.: Curty пишет: как всегда тебе огромное спасибо, Солнышек!
Надежда: появилась некая инфа о происхождении вот этих фот это действительно было во время Туски ( ) и по инфе с Valo Daily, это: this summer Ville was interviewed for the documentary film Promised Land of Metal which charts the history of the genre with particular emphasis on the rise of metal in Finland. Here's a link to the site, cos I'm sure you want to find out more - http://www.promisedlandofmetal.com/promisedlandofma.html где именно там находится это интераью, я пока не нашла...
Gray Constable: Надежда пишет: this summer Ville was interviewed for the documentary film Promised Land of Metal which charts the history of the genre with particular emphasis on the rise of metal in Finland. Here's a link to the site, cos I'm sure you want to find out more - если кому нужен перевод: этим летом Вилле давал интервью для документального фильма "Обетованная земля Металла", который составляет хронологию этого жанра, в частности подьем металла в Финляндии. ну а потом ля-ля всякие, и сцылко на сайт фильма.
Suzy: Надежда Gray Constable пасиб за перевод
Амалия: Gray Constable пишет: "Обетованная земля Металла", когда же выйдет сие творение
Gray Constable: Амалия судя по инфе на сайте уже вышло -International premier at ROKUMENTTI International Documentary Film Festival, Joensuu, Finland. 14-15.11.2008. In English, no subtitles. вот...
olga2188: Gray Constable пишет: судя по инфе на сайте уже вышло нда, осталось только выяснить, где купить (я уж не говорю про то, чтобы скачать)))
Curty: странно, что до сих пор ничего про бал 6 декабря не слышно...
La Murka: V.I.P. tebe pamiatnik nado postavit za zaslugi pered slavianskim obshestvom i za priruchenie strashnogo zveria- finnskogo! nakonec-to tvoj perevod pro Donits prochital. spasibo ogromnoe
Sacrament: а перевода из журнала Plus так и не будет?
V.I.P.: Sacrament пишет: а перевода из журнала Plus так и не будет? Где, какой Плюс???
Sacrament: V.I.P. пишет: Где, какой Плюс??? http://heartagram.borda.ru/?1-2-0-00000391-000-30-0
V.I.P.: А, нашла... Тут же по-английски есть уже... Или те ещё и на русский? Curty пишет: Англицкий транслейт Плюсовских сканов с Дейли Скрытый текст
Sacrament: V.I.P. пишет: Тут же по-английски есть уже... так не понятно же.В английском дуб дубом...
olga2188: Блин, а я вообще это пропустила... Нужно будет почитать на досуге
flower: http://www.iltalehti.fi/viihde/200812088739658_vi.shtml переводик бы я чет не поняла, Вало вчера в Таве пел чтоль...
Curty: Первый традиционно от Гугля LAUTEILLE TAAS Ville Valo принял фестиваль концерт HIM в в конце лета, после чего группе пришлось разорвать явки. Изображение с августа 2008 года. (JYRI ПИЕТАРИНЕН) Успех ему диапазоне стало неожиданностью вчера вечером концерт Tavastia. Клуб отпраздновал небольшой, но популярный ресторан в день рождения. Хельсинки на основе японского ресторана является особенно популярной с julkkisten. HIM в концерт был исполнитель Ville Легкая дружба отражает ресторана менеджер Есиаки "Аки" Такаяма. Наличие выключателей HIM весь осенний период молчания. Группа сохранила breikkiä середине августа, когда фестиваль концертов в Европе закончилась. - Теперь план призывает к новой дисках, а также смежные вопросы, сказал менеджер группы Сеппо Vesterinen вчера. Подготовлено на диске материала написать этапе. Студия тратит новостей в какой-то момент после того, к концу года. Альбом вступления время еще не был информирован. Читать во вторник вечером газету, какой рождественский свет Ville впереди.
Curty: Curty пишет: разорвать явки точно Ленин Curty пишет: Читать во вторник вечером газету, какой рождественский свет Ville впереди. а вот это уже интересно
flower: Curty пишет: вчера вечером концерт Tavastia мне интересно это что такое...
Curty: flower пишет: интересно это что такое... что именно? старый друг - Света Лёгкая им спела
Надежда: Известная группа ХИМ нанесла вчера вечером неожиданный визит в Тавастию. В клубе праздновали день рождение маленького, но популярного ресторана. Расположенный в Хельсинки японский ресторан пользуется особенной популярностью у публики. Визит ХИМ был выражением дружбы к хозяину ресторана Yoshiaki "Aki" Takayama со стороны ВВ. Данное выступление прервало осеннее затишье ХИМ. Сейчас группа находится в отпуске после того, как в середине августа завершились все европейские фестивали. Сеппо рассказал, что сейчас планируется новый диск (что такое "liittyviä asioita" - я не поняла). Материал для нового диска ещё находится в стадии написания. Официальная дата его выхода ещё не называется. А в студию группа отправится где-то после нового года (если, опять-таки, я правильно поняла фразу "Studioon meno on ajankohtaista jossain vaiheessa vuodenvaihteen jälkeen") Во вторник в Илталехти будет что-то рождественское от ВВ
olga2188: Надежда спасибо Финноговорящих (или финскоговорящих? )становится больше, что не может не радовать
Curty: Надежда Bravo kääntäjä Надежда пишет: В четверговой Илталехти у гугля во вторник
Надежда: Curty пишет: у гугля во вторник ой, пардонте! это меня на четверге клинит просто, а Гугля прав!
Curty: значит сегодня? ЖДЕМ!!!
flower: Curty пишет: значит сегодня? ЖДЕМ!!! да не сегодня, а в следующий вторник.
Curty: flower пишет: в следующий вторник значит сегодня ждем следущий вторник
Emili: Curty пишет: значит сегодня ждем следущий вторник вечно мы чего-то ждем от ВВ а Илталехти энто клуб или шо?
Curty: Emili пишет: Илталехти энто клуб или шо это газета, посмотри на самую первую ссыль в Настиной шапке
Emili: Curty пишет: это газета, ну почему, почему у нас не продают финских газет, я вас спрашиваю
Надежда: а я думаю, что имелась ввиду именно сегодняшняя, вторничная Илталехти. Возможно, не веб-версия, а печатная, которая выходит вечером.
Suzy: flower за новости Надежда киитос за перевод Curty пишет: значит сегодня ждем следущий вторник
obscurite: Сплошные сюрпризные концерты.
V.I.P.: Интересно, это было закрытое или открытое выступление?.. Блин, что-то фотография какая-то... Это точно 2008 года?
Надежда: V.I.P. пишет: Блин, что-то фотография какая-то... Это точно 2008 года? да старая это фота, с Илосаари 2007 открытым выступление быть не могло, надо думать.. это ж типа корпоратива было
V.I.P.: Надежда пишет: с Илосаари 2007 вот... а там написано 2008...
Надежда: V.I.P. пишет: а там написано 2008... ну я ж не даром говорю, что вообще люблю Илталехти
olga2188: Надежда пишет: ну я ж не даром говорю, что вообще люблю Илталехти Финский вариант "Браво"?
Надежда: olga2188 пишет: Финский вариант "Браво"? не, даже не браво... а.. я даже не помню, как называются все эти наши газеты
summerwine: Надежда пишет: я даже не помню, как называются все эти наши газеты мукулатура
V.I.P.: Надежда пишет: не, даже не браво... а.. я даже не помню, как называются все эти наши газеты Комсомольской правды
Curty: summerwine пишет: мукулатура
obscurite: Надежда пишет: Илталехти :-))))) Хорошо, что ты это по-русски написала, т.к. я стабильно читала название этой газеты как Италехти и все еще думала - почему Итал? Что ж там такого итальянского? Мож, владелец итальянец? :-)))))
Надежда: obscurite пишет: Хорошо, что ты это по-русски написала, т.к. я стабильно читала название этой газеты как Италехти и все еще думала - почему Итал? Что ж там такого итальянского? Мож, владелец итальянец? :-))))) хе-хе :) Илта Лехти - Вечерняя Газета :)
Insane: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1626370
Sacrament: Insane пишет: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1626370 гугл)) Ville Valo: Я получаю от своей матери на рождественские чулки HIM, группы исполнитель Ville Valo показывает Kerrang! Музыка Journal, что их семьи предоставляется недорогие подарки. - Купить Мы с моим братом друг к другу только мало-то. Äidiltäni я получаю носки. Вряд ли такого рода рождественские покупки будет принимать людей в банкротстве, говорит Вилле. Ville также дает совет читателям, которые tuskailee Рождественская индейка на столе с сокращениями. - Следуйте примеру и стать вегетарианским. Tofun резки гораздо легче, чем Турция.
Амалия: Ville Valo: Я получаю от своей матери на рождество носки. 16.12.2008 15:37 Исполнитель группы ХИМ Ville Valo рассказывает Kerrang ( музыкальному журналу), что их семьи дарят недорогие подарки к празднику. - Мы с моим братом друг к другу покупаем очень мало. От своей мамы я получаю носки. Вряд ли такого рода рождественские покупки будет доводить людей до банкротства,- говорит Вилле. Ville также дает совет читателям, которые готовят рождественскую индейку на стол , делать ее с с сокращениями. - Следуйте моему примеру и становитесь вегетарианцами. Тофу готовить намного легче, чем индейку. ( переводчик из меня плохой)
Bellatrix: Insane пишет: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1626370 Выбрали из валовских советов самые приличные фразы. Амалия пишет: Tofun leikkaaminen on paljon helpompaa kuin kalkkunan. Надо думать, это что-то вроде "Тофу готовить намного легче, чем индейку".
Надежда: Амалия пишет: Ville Valo: Я получаю от своей матери на рождество носки. а это ж выдержка из какого-то интервью, которое не так давно публиковалось.. вот это самое, по-моему, на которым все дружно ржали.. блин.. не помню, как называется.. где были вопросы фэнов. Bellatrix пишет: валовских советов во! точно!
La Murka: Амалия пишет: Äidiltäni gyg, nazvanie perevela, a eto propustila "ot svoej mamy"
Амалия: исправила
Донна Роза д,Альвадо: Амалия пишет: - Мы с моим братом друг к другу покупаем очень мало. От своей мамы я получаю носки у них что там, жадность - семейная черта?
obscurite: Донна Роза д,Альвадо Эь не жадность, а здравый смысл. Нафига родственникам дарить дорогие подарки кажный новый год? Они и так тебя любят, а ты их.
MONA: Амалия пишет: Я получаю от своей матери на рождество носки. А я думаю что это вообще он просто так ляпнул,ну не будет же он рассказывать что ,кто, когда ему подарил..
гость: MONA пишет: А я думаю что это вообще он просто так ляпнул,ну не будет же он рассказывать что ,кто, когда ему подарил.. На самом деле у финнов носки - традиционный рождественский подарок, как и тапочки. Отстутствие понтов в подарках - это черта финского характера. А носки даже на корпоративках дарят, у меня уже рождественских носков пол-ящика Так что о жадности и скупости речь не идет - что может быть важнее, чем позаботиться о тепле и здоровье любимого человека? Это любовь!
flower: гость пишет: у финнов носки - традиционный рождественский подарок странная традиция. хорошо, что не трусы.
~Glum Moon~: flower пишет: странная традиция. хорошо, что не трусы. а мне кажется, теплая традиция проявление заботы :)
Надежда: ~Glum Moon~ пишет: а мне кажется, теплая традиция согласна. тем более, что носки бывают просто прелесть, что такое.. пушистые, с дикими расцветками и т.д. Мне это нравится гораздо больше, чем наши отечественные метания относительно того, как бы ещё выпендренуться и удивить подарком
Pansy D: гость пишет: На самом деле у финнов носки - традиционный рождественский подарок, как и тапочки. Не знала, вот здорово! Так это у Вильки, оказывается, любовь к корням, а не просто семейная традиция У меня бабушка раньше папе моему все время дарила носки (но не одни только, плюс еще подарки Но носки - обязательно.
La Murka: гость пишет: носки - традиционный рождественский подарок, как и тапочки. chiudesnaja tradicija. da eshio i praktichnaja kakaja!
Beautiful: гость пишет: Так что о жадности и скупости речь не идет - что может быть важнее, чем позаботиться о тепле и здоровье любимого человека? кстати, о подобном подарке. мне только что передали подарок к Рождеству от знакомой норвежки - шерстяные носки, очень красивые. в общем, мне на самом деле приятно было получить этот подарок, так что мне финская традиция ничуть не кажется странной:)
Insane: http://www.iltalehti.fi/viihde/200812248826429_vi.shtml
Anastasia: О, финны в канун Рождества напечатали проповедь от Вало
Gray Constable: О, кажись собрался переезжать в Китее... Ville Valo haluaisi puhua asunnottomien ja yksinäisten puolesta - хочет разговаривать жить-чего-то-там и одно-чего-то-там чего-то-там... прогресс, однако
Амалия: вроде бы ничего нового : о важности семьи , одиночестве, прощении и .. беспокойстве о бездомных, встречающих Рождество на улице
obscurite: Дорогие, переведите кто-нибудь, а то гугль в этот раз сам себя превзошел. :-))) "Семья съела с ящиков и говорить о том, как разработка жизнь могла бы быть, говорит он".
Gray Constable: obscurite пишет: гугль в этот раз сам себя превзошел это по ходу, про бездомных...
V.I.P.: Gray Constable пишет: Ville Valo haluaisi puhua asunnottomien ja yksinäisten puolesta - хочет разговаривать жить-чего-то-там и одно-чего-то-там чего-то-там... Высказывается в поддержку бомжей и одиноких)) Эмм)) Я тут перевела самое главное. Сори, что так криво, просто времени нет, а попереводить хочется)) Когда спрашивают, что бы ты сказал в рождественской проповеди, сначала задумывается. Но потом говорит про семью. Родителей надо уважать, и вообще надо уметь их прощать. Ещё бы сказал про одиночество... Хочется надеяться, что рождественская дверь ни для кого не закрыта. В том числе и для бездомных, к положению которых Вало тоже неравнодушен. "Может, поняв, каково бездомным, люди могли бы ценить то, что у них есть. Я бы сказал, что любой повод собраться - хороший повод", - и вообще, мол, почему бы не толкнуть речь в ночлежке для бездомных на Pursimiehenkatu. "Для музыканта Рождество - хороший праздник. Сидишь с семьёй ужинаешь и обсуждаешь свою настоящую жизнь". "Слишком часто забываешь, с какими замечательными родителями живёшь под одной крышей". Вообще-то исполнять рождественские песни не в обычае Вало, но HIM, бывало, обсуждали выпуск рождественской пластинки. Хотя дальше обсуждения дело не зашло.
obscurite: Випушка, спасибо.
V.I.P.: obscurite пишет: Випушка, спасибо. не за что =*
Toive: V.I.P. спасибо, дорогая) V.I.P. пишет: Слишком часто забываешь, с какими замечательными родителями живёшь под одной крышей да(
Sacrament: V.I.P. огромное спасибо!
Gray Constable: V.I.P. о, великий магистр! мы твои скромные последователи будем теперь еще чаще обращаться к тебе за советом!! V.I.P. пишет: и вообще, мол, почему бы не толкнуть речь в ночлежке для бездомных на Pursimiehenkatu. а не плохо было бы и благотворительностью заняться... ну там, пара концертов...
Sacrament: Gray Constable пишет: ну там, пара концертов... ну или пусть какие-нибудь удобства для бомжей соорудит
V.I.P.: Sacrament пишет: ну или пусть какие-нибудь удобства для бомжей соорудит да вообще, гвозди забивать умеет, пускай что ли домик для них сколотит
Gray Constable: V.I.P. пишет: гвозди забивать умеет а вот это еще бабушка надвое сказала учитывая нанесенные ранения... и вообще я серьезно, а вы тут... все бы только посмеяццо
V.I.P.: Gray Constable пишет: и вообще я серьезно, а вы тут... все бы только посмеяццо Знаешь, одно другого не исключает Я тоже например очень даже за благотворительные концерты. Классно. Вилле Вало в поддержку бомжей. Очень благородно и вообще, на полном серьёзе.
Sacrament: Gray Constable пишет: и вообще я серьезно, а вы тут... все бы только посмеяццо вообще то я тоже очень даже серьезно!
V.I.P.: Sacrament пишет: вообще то я тоже очень даже серьезно! Нет, Грей, серьёзно, пускай идёт сооружает, а то что он...
Gray Constable: V.I.P. пишет: Знаешь, одно другого не исключает Я тоже например очень даже за благотворительные концерты. Классно. Вилле Вало в поддержку бомжей. Очень благородно и вообще, на полном серьёзе. я ж не говорил, что одно другое исключает) это было сказано с напыщенно-деланой интонацией и преднамеренно выкаченой губой V.I.P. пишет: Нет, Грей, серьёзно, пускай идёт сооружает, а то что он... ну чего ты злая какая...*обиженно достает подтяжки со смешариками*
witnesss: V.I.P. шпасиба! как много у него позитиффных мыслей на исходе года. Семья, прощение, благотворительность. Прям радавает
olga2188: V.I.P. пишет: пускай что ли домик для них сколотит ...в деревне.... witnesss пишет: как много у него позитиффных мыслей на исходе года. Семья, прощение, благотворительность Семью не хвалить накануне Рождества чревато... обидяццо и не накормят любимым тофу Випушка, Грейко, шучу, простите заср...ку V.I.P. спасибо за перевод
Anastasia: http://www.aamulehti.fi/uutiset/kotimaa/ville-valon-joulusaarna/121632
witnesss: Anastasia пишет: http://www.aamulehti.fi/uutiset/kotimaa/ville-valon-joulusaarna/121632 кому цвяток подарить за перевод??
V.I.P.: witnesss пишет: кому цвяток подарить за перевод?? не надо ничего ещё дарить, но я взялась...>.<
Curty: witnesss пишет: кому цвяток подарить за перевод Випушке кусок работы, значит и цветочек ей
Pansy D: Anastasia пишет: О, финны в канун Рождества напечатали проповедь от Вало ну это только финны могли придумать!.. V.I.P., дорогая, спасибки за перевод! Gray Constable пишет: а не плохо было бы и благотворительностью заняться... ну там, пара концертов... так вроде был такой... когда вся тусовка собралась...(чешет в затылке)
V.I.P.: Рождественская проповедь от Вилле Вало. Вилле Вало отмечает Новый год на сцене со своей группой HIM. А до этого, дорогие готовящиеся к празднику граждане, сядьте на минутку поудобнее, так как в честь светлого праздника у Вало к вам разговор. Вилле Вало слегка растягивает время. Он достаёт лёгкую сигарету из своей пачки, зажигает её и спокойно затягивается. В виде карт на стенах офиса Сеппо Вестеринена на Ууденмаанкату развешен мир. Мир утыкан иголками, значение которых быстро становится ясным. Группа HIM завоёвывает новые сердца от концерта к концерту. Вало выпускает из лёгких облако дыма и возвращается к заданному вопросу: -О чём бы я говорил, если бы читал рождественскую проповедь?.. Размышления через минуту прерываются. -Я бы начал с семьи. С её значения, с того, что надо уважать родителей. Ещё бы сказал, что надо прощать их. Не все же семьи идеальны. Ничья семья не соответствует шаблону из книг и рекламы. -Я бы начал говорить про одиночество. Рождество может стать занудной обязанностью или просто пьянкой. Ещё я бы сказал, что Рождество - это дверь, ни для кого не закрытая. -Я бы сказал про бездомных и покинутых. Саму проповедь я бы читал в ночлежке на Пурсимиехенкату. У её обывателей, наверно, нашлось бы, что рассказать о семье, забвении и одиночестве. -Возможно, услышав рассказы бездомных, люди начали бы ценить то, что у них есть. Я бы сказал, что любой повод собраться - это хороший повод. В том числе Рождество. Синева дыма заполняет комнату. Новая сигарета мелькает между пальцами Вало. Не насмехается ли он, смотря мне в глаза? В голове уже раздается его хрипловатый смех. Но он не смеётся. Он критикует сам себя, и это подчёркивает его серьёзность. -Очень часто забываешь, что живёшь под одной крышей со своими замечательными родителями. Он снова выпускает дым. Затем продолжает говорить. Критикует излишнюю спешку, карьеризм и эгоцентричность - все пороки, в которых обвиняет и самого себя. -Неплохо бы вспомнить и оставшиеся крохи любви. В любви нет недостатка, когда верные поклонники HIM со всех уголков мира устраивают паломничество в Финляндию - встретить Новый год уже традиционным способом. В канун Нового года HIM поднимаются на сцену Тавастии уже десятый раз подряд. По всему миру фанаты борются, чтобы достать билеты. Верные обожатели группы провожают старый год под тёмные мелодии, как более зрелая публика стекается со всего мира в филармонию в Вене. Празднование группой Нового года разрослось до фестиваля, который распространится на Тампере и Оулу. -Вообще весь этот странный обычай появился потому, что мы хотели избежать новогодней суеты. Мы хотели найти убежище от пиротехники и прочих летающих предметов, - вспоминает Вало. Он выглядит довольным, что народ, как говорится, всей толпой валит на это необычное мероприятие. -Интересный цирк, - следует оценка основателя традиции. Вало не относится к категории людей, которые в каждый новогодний праздник думают: сейчас - или никогда - всё изменится к лучшему. Он не любит обещаний. В отличие от нас, обычных граждан, глава суперуспешного проекта под названием HIM живёт отнюдь не в годичном ритме. Его ритм определяют релизы альбомов. Один такт равен двум с половиной годам. -Весной или летом мы вновь отправимся в студию, так что очередной цикл подходит к концу. В такие моменты приходится думать, не подстричься ли или что ещё придумать нового. Вало не очень предан ежегодным традициям - бежать в День Ивана-Купалы в лоно природы или печь куличи и раскрашивать яйца на Пасху. Вало не ходит в Пасху на церковную службу, но с ней у него - музыканта и любителя шоколада - связаны другие очень приятные воспоминания. -В магазине "Alepa" всегда после Пасхи продаются шоколадные яйца с огромными скидками. Ежегодное празднование рождества вызывает у Вало умиление. -Для музыканта это хороший праздник. Сидишь с семьёй ужинаешь и обсуждаешь, какой может быть жизнь в ближайшем будущем. Шум, связанный с Рождеством, не пробуждает радости, так как в эту пору нарастает волна бесчисленных товаров и псевдохристианского лицемерия. -Со стороны общества довольно эгоистично обмениваться наилучшими пожеланиями ровно раз в год. В этом примерно столько же пользы, как в определённые дни быть добрым. Тем не менее, Вало определённо считает Рождественскую проповедь красивой традицией. У музыканта есть и другие неизгладимые приятные воспоминания. -Я искал газету, в которую можно завернуть подарок. Мой отец закрыл магазин и пошёл искать меня и моего брата. И начинается, - делится король лав-металла переполняющими его воспоминаниями. За этим идёт продолжение - в сочельник всегда шёл снег. Снегоход выносил всё, что угодно, и в хорошую зимнюю погоду надо было его испытывать... Страх в Рождество тоже был. Сам Вало не помнит, или не хочет помнить, но его мать рассказала. Пришёл знакомый Дед Мороз - то ли пьяный, то ли просто странный - с которым маленький Вилле не захотел здороваться. Как всегда, убежище нашлось под столом. -Мне говорили, бабушка приложила все силы, чтобы вытащить меня оттуда. Без толку. Вало может объяснить тогдашнее своё поведение. -Мне никогда прежде не доводилось встречаться с настоящим Дедом Морозом. Так, в старой языческой Финляндии Дед Мороз был совсем не тем добряком в красной курточке из рекламы Кока-Колы. На голове у него были рога, на лице - маска из бересты, и он носил вывернутую наизнанку меховую шапку. Этот герой старинных обрядов изобилия переходил от дома к дому, выпрашивая вино и попутно устрашая детей. Из детства Вало прежде всего вспоминается Рождество 1982 года. Он был счастлив, что получил долгожданный стол для игры в каром, но это было ещё не всё. За игрой в каром мальчик услышал от матери, что получит в подарок братика. Младший брат Ессе родился летом 1983. Среди других воспоминаний Вало - и по сей день - важнейшее место занимает основа праздника. -Винегрет, традиционные запахи и еда, мой брат, мои родители и, пока были живы, бабушка с дедушкой... - перечисляет Вало и тут же добавляет: - Мы смеёмся в кругу семьи, едим, болтаем, ждём, когда отец вернётся домой... На мать ложилась забота о том, получится ли окорок. -Мы с мамой едим вегетарианские салаты, а папа с братом убеждаются, что окорок действительно вкусный - ну или мастерски врут. Ну что ещё для счастья надо? По крайней мере, собаку Макса, который получает в подарок игрущку-пищалку и бежит с ней во двор, и украшений в форме маленьких гномиков. Раньше это часто занимало Вилле с братом. Ессе пошёл по стопам старшего брата и занялся музыкой, так что в семье Вало наверняка раздаются рождественские песни. А вот и нет. Рождественские песни так и не стали семейной традицией. Воспоминания начинаются с Рождества, когда Вало играл в школе на бас-гитаре. С точки зрения слушателей, версии песен, исполненные тогда, были в лучшем случае незамысловатые, а вообще довольно-таки странные. Больше Вало не был замечен в исполнении рождественской музыки - если не считать пьяных распевов. Почти каждый артист или грппа записыват в какой-то период рождественскую пластинку. -Об этом говорили, о рождественской пластинке для взрослых, - обещает бывший басист. Дальше разговоров дело у HIM не продвинулось, так как, по мнению Вало, это нелепая разновидность заказной работы. Эта странность касается огромного христианского праздника и христианства вообще. -Всё это как огромное бюро ритуальных услуг. Любимые рождественские песни финнов подтверждают этот факт. Воробей печально щебечет рождественским утром, а жизнь продолжается, такая же грустная и беспросветная. Среди этих песен пришлась бы кстати и музыка HIM. Название тоже несложно придумать - "Deep Shadows" или "Dark Christmas of Doom". -Ха-хаа, - раздаётся хриплый смех. Будем надеяться, что курс лечения антибиотиками подействует на Вало и встреча Нового года пройдёт с присущей элегантностью. Вало долго и с большим теплом говорил о своей семье. Его ждёт и второе очень важное общество, так как у HIM выступление в Новый год. Рок-музыканты испокон веков говорят о своих группах как о семье. Вало не очень воодушевляет это сравнение. - Как можно это сравнивать?.. Сейчас 32-летний Вало познакомился с басистом HIM Микко (Миге) Паананеном в восемь или десять лет. Гитариста HIM Микко (Линде) Линдстрёма Вало знает с 12 лет. Когда-то мальчиков, а теперь мужчин объединяет всё тот же энтузиазм в отношении музыки, и талант обновляется сам собой. Может, у музыкантов есть ещё какой-нибудь приработок? -Приработок - звучит мерзко. Конечно, всегда нужно соблюдать этот ужасный баланс. Мне бы никогда не надоела работа, но и разгул в молодости - тоже. Вало написал мелодии и тексты для всех песен HIM. Можно подумать, о сольной карьере не может быть и речи. Вало признает, что идея сольной пластинки интересна, даже заманчива. Но тут есть много "но". -Не знаю, осмелюсь ли я. Насколько пластинка должна быть особенной? Я работал над HIM пол- своей жизни. Бессмысленно бросать эту группу.
Curty: V.I.P. Спасибо
olga2188: V.I.P. Как мне нравятся и-вьюхи с лирическими отступлениями и описаниями «достает сигарету... затягивается... в голове слышу его хриплый смех (нужно было написать "дикий ржач"» Сразу картинки в воображении возникают, как будто лично присутствуешь...
Слеза: V.I.P. пишет: Я бы начал с семьи Золотые слова! V.I.P. Спасибо за перевод
witnesss: V.I.P. даж три! о как))) интервьюер явно с замашками писателя ну-ну.... "не насамехается ли он?" да, канешна, насмехается! просто ржет как лошадь Преживальского! тьху на меня... злая какая-то... V.I.P. пишет: Верные обожатели группы провожают старый год под тёмные мелодии, как более зрелая публика стекается со всего мира в филармонию в Вене. что-то у мну логическая связь предложения пропадает.... я бы тож в Вену махнула, несмотря на незрелость....
olga2188: V.I.P. пишет: более зрелая публика стекается со всего мира в филармонию в Вене там, вестимо, новогодняя туса для респектабельных олигархов
Sacrament: V.I.P. ОГРОМНОЕ спасибо!!!
Амалия: V.I.P. пишет: В любви нет недостатка, когда верные поклонники HIM со всех уголков мира устраивают паломничество в Финляндию - встретить Новый год уже традиционным способом. боже, какая прелесть
Надежда: olga2188 пишет: Как мне нравятся и-вьюхи с лирическими отступлениями и описаниями ага V.I.P. , спасибо!
obscurite: Прекрасное интервью. Короткое, но прекрасное. И журналист такая милая язва. :-)) V.I.P. пишет: Размышления через минуту прерываются. Стремительный наш. :-)) Придумать за 60 секунд. :-)) Только я не поняла про филармонию. Почему в филармонию-то? В оперу, может? Там как раз очень романтично хлебать шампанское на балконе, наслаждаясь видом города...
V.I.P.: obscurite пишет: Короткое, но прекрасное. Оно ещё не закончилось. Я сижу перевожу сейчас.
Амалия: да? не закончилось??? Ну.. ждем
V.I.P.: Амалия пишет: да? не закончилось??? Ну.. ждем Блин... Я кинула ещё кусочек... Завтра днём закончу, окей?
Амалия: Итак спасибо тебе большое!!!
Anastasia: V.I.P. пишет: Рождественская проповедь от Вилле Вало. давно не получала такого удовольствия от интервью Випушка, спасибо тебе
winter: V.I.P. Спасибо! V.I.P. пишет: Высказывается в поддержку бомжей Дейстительно,что бы ценить что есть ,надо это потерять..и в какой то мере жаль бездомных,а может это их выбор и жизнь...
summerwine: V.I.P. пишет: Весной или летом мы вновь отправимся в студию, зимой или осенью, весной или летом, скоро будет в 2009 или в 2010 году
Bellatrix: summerwine пишет: зимой или осенью, весной или летом, скоро будет в 2009 или в 2010 году Те же мысли.
olga2188: V.I.P. пишет: Весной или летом мы вновь отправимся в студию, так что очередной цикл подходит к концу. В такие моменты приходится думать, не подстричься ли или что ещё придумать нового. интересно - то, что он сейчас подстригся, что значит? До начала нового цикла еще далеко... Вошки завелись?
Curty: V.I.P. пишет: Интересный цирк да уж печь куличи или шарлотки раскрашивать яйца это не те ли, которым Надежда постоянно "Славу" пророчит? summerwine пишет: зимой или осенью, весной или летом, скоро будет в 2009 или в 2010 году вот такими словами многие сказки начинаются
Надежда: V.I.P. пишет: Интересный цирк, - следует оценка основателя традиции. а ти у нас - главный клован V.I.P. пишет: Вало не ходит в Пасху на церковную службу, но с ней у него - музыканта и любителя шоколада - связаны другие очень приятные воспоминания. -В магазине "Alepa" всегда после Пасхи продаются шоколадные яйца с огромными скидками. Боже ж ты мой..
Polaris: Надежда пишет: у него - музыканта и любителя шоколада мля, а кто арал, что нинавитит шикалат? или тут пхишка в яйцах???
tina valo: Polaris пишет: а кто арал, что нинавитит шикалат? Ненавидеть шоколад и ЕСТЬ шоколад - разные вещи. Ест и ненавидит
Curty: tina valo пишет: Polaris пишет: цитата: а кто арал, что нинавитит шикалат? Ненавидеть шоколад и ЕСТЬ шоколад - разные вещи. Ест и ненавидит ага, сжал волю в кулак, плачет, давится, но ест ВВ даже в ивью на ДВД говорил, что он вегетарианец, который любит шоколад
Polaris: Curty пишет: ВВ даже в ивью на ДВД говорил, что он вегетарианец, который любит шоколад ы, да бы вы почитали его крики нескольколетней давности - когда он в каждом ивью арал про ненависть к шикалату(чтоб не смели дарить) и свой недоросший клюв
Polaris: я тоже люблю шоколадные яйца-коки шикалат в форме яйц гораздо вкусней) особенно кындыр сюлплиз))
Polaris: Надежда пишет: продаются шоколадные яйца с огромными скидками. а яйца большие как и скидки?
~Glum Moon~: не забывайте про знаменитое правило - ВВ Врет Всегда
Pansy D: Випушка, дорогая, что бы мы без тебя делали! Спасибочки! tina valo пишет: Ненавидеть шоколад и ЕСТЬ шоколад - разные вещи. Ест и ненавидит супер!!! Polaris пишет: да бы вы почитали его крики нескольколетней давности - когда он в каждом ивью арал про ненависть к шикалату(чтоб не смели дарить) Поли, я помню, помню!!
V.I.P.: V.I.P. пишет: Пришёл знакомый Дед Мороз - то ли пьяный, то ли просто странный - с которым маленький Вилле не захотел здороваться. Как всегда, убежище нашлось под столом. -Мне говорили, бабушка приложила все силы, чтобы вытащить меня оттуда. Без толку. V.I.P. пишет: -Винегрет, традиционные запахи и еда, мой брат, мои родители и, пока были живы, бабушка с дедушкой... Боже, как всё просто) Я не могу... Есть такие моменты, от которых просто коробит... Мне журналист не нравится, какие бы там задатки писателя у него ни были. Там ещё два абзаца, сейчас закончу.
witnesss: V.I.P. пишет: Мне журналист не нравится, какие бы там задатки писателя у него ни были. да хреновый из него/нее писатель получиться! вот и язвит, без толку и бездарно
olga2188: V.I.P. пишет: Есть такие моменты, от которых просто коробит... Мне журналист не нравится, какие бы там задатки писателя у него ни были да ладно вам... не все ж Валычу над журналистами глумиться... V.I.P. пишет: курс лечения антибиотиками подействует на Вало эттто что еще за новость?? Результат окончания целибата?
witnesss: olga2188 пишет: Результат окончания целибата? что уж ты прям так сразу.... он же предохраняется........ типа, всегда.... ага
V.I.P.: olga2188 пишет: эттто что еще за новость?? Результат окончания целибата? блин, мне тоже интересно... вот журналист, размусоливает-размусоливает, а как что-то интересное, так поподробнее написать не дано И вообще, только финские журналисты могут так размусоливать... Ох... там ещё в комментах кто-то написал, мол, из лёгкой сигаретки интервью раздули - почти всё, что написано ясно и так, без слов Всё, я закончила. V.I.P. пишет: Я работал над HIM пол- своей жизни. Бессмысленно бросать эту группу. Господи, как трогательно, как всегда. Как же я люблю его.
La Murka: V.I.P. spasibo bolshoe za perevod!!!
La Murka: Pansy D пишет: Polaris пишет: цитата: да бы вы почитали его крики нескольколетней давности - когда он в каждом ивью арал про ненависть к шикалату(чтоб не смели дарить) nu vish, shokolad shokoladu rozn'. mozh darili ne takoj kak on liubit
La Murka: V.I.P. пишет: Вало признает, что идея сольной пластинки интересна, даже заманчива. Но тут есть много "но". -Не знаю, осмелюсь ли я. Насколько пластинка должна быть особенной? Я работал над HIM пол- своей жизни. Бессмысленно бросать эту группу. da i tak on tam odin solirujet
V.I.P.: La Murka пишет: da i tak on tam odin solirujet угу.
olga2188: V.I.P. пишет: из лёгкой сигаретки интервью раздули - почти всё, что написано ясно и так, без слов ну, не знаю, мне так очень понравилось.... Випушка, дорогая, большое тебе человеческое спасибо
obscurite: Что-то про антибиотики я тоже не поняла. У Вилле что, какая-то хроническая инфекция завелась? Или он просто простудился сейчас? Бееедный.
Sacrament: obscurite пишет: У Вилле что, какая-то хроническая инфекция завелась? ага, спид
Надежда: Sacrament пишет: ага, спид блин, не смешно
Амалия: та не боитесь .. СПИД же не антибиотиками лечится.. Наверное проблеми с мочевым пузырем (сам говорил) или вправду простудился
obscurite: Амалия пишет: или вправду простуди Да вот мне тоже так кажется. Начало зимы - самое простудное время. А ему как раз в тур. Да еще и в Оулу, в холодрыгу.
Надежда: V.I.P. пишет: Больше Вало не был замечен в исполнении рождественской музыки - если не считать пьяных распевов. да? а кто же тогда давеча гундосил "Йоулу юё"? всё же, интервью примелейшее.. хотя тема про антибиотики всё же настораживает
Надежда: Амалия пишет: та не боитесь .. СПИД же не антибиотиками лечится да я не боюсь.. просто шутка не понравилась... сорри..
Sacrament: Надежда пишет: просто шутка не понравилась... сорри.. не надо принимать всё так близко к сердцу...
Suzy: V.I.P. спасибище за перевод!
Амалия: V.I.P. пишет: идея сольной пластинки интересна, даже заманчива мм... что то я не представляю сольник. Хотя если подумать
Надежда: Амалия пишет: что то я не представляю сольник. Хотя если подумать а я не то что бы представляю.. просто мне кажется, что у Вилле в голове столько идей вертится, которые не укладываются в "рамки" ХИМ, что их уже вполне хватило бы на какой-нибудь сайд-проект лично мне очень хочется каких-нибудь лиричных, финноязычных песен.
Амалия: Надежда пишет: хочется каких-нибудь лиричных, финноязычных песен. ага... и еще дуэтов разных Он со многими изьявлял желание спеть
Sacrament: Амалия пишет: Он со многими изьявлял желание спеть может что-нибудь с ПЕВИЦЕЙ Фионой споёт, он собирался
obscurite: Надежда пишет: лично мне очень хочется каких-нибудь лиричных, финноязычных песен. Оно не может. Оно и так тут во всю дискредитирует себя рассказами про бездомных, семью и вегетарианские салаты, продолжая называть себя Его Инфернальным... Финская лирика станет просто осиновым колом. Вот только оно никогда не сможет, как Оззи, откусить башку летучей мыши. Или грохнуть конкурента по сцене, как Варг Викернес.
Pansy D: obscurite пишет: Или грохнуть конкурента по сцене, как Варг Викернес. Ого, я об этой истории ничего не знаю. Ху из Варг Викернес? Випчик, еще раз большой и толстый сэнкс!
witnesss: obscurite пишет: Вот только оно никогда не сможет, как Оззи, откусить башку летучей мыши. Или грохнуть конкурента по сцене, как Варг Викернес. а очень надо?? эпатировать публику можно не только с помощью откусывания чьих-то голов, имхо. И потом если он все же это сделает, то это будет посредственно и даже странно, ибо до него был Оззи. ну а сидеть за убийство не захочется никому... имхо
olga2188: witnesss пишет: И потом если он все же это сделает, то это будет посредственно и даже странно, ибо до него был Оззи. Тем более, что Оззи он уже спародировал... Помницца, бегал по сцене с плюшевой летучей мышью...
Надежда: olga2188 пишет: Помницца, бегал по сцене с плюшевой летучей мышью... и не только бегал.. кстати, разве он сам себя называет Инфернальным Величеством? по-моему, только журналисты и фэны так что, нехай пишет стихи на финском! если не слабо, конечно...
olga2188: Надежда пишет: кстати, разве он сам себя называет Инфернальным Величеством? да-да-да! И вообще, он давно не использует расшифровку аббревиатуры HIM... По поводу стихов на финском... почему-то вспомнился анекдот: Мужик разгадывает кроссворд "Первая буква финского алфавита - 16 букв"
Gray Constable: olga2188 пишет: Мужик разгадывает кроссворд "Первая буква финского алфавита - 16 букв" =) надо будет повеселить ребят с курсов))
Pansy D: olga2188 пишет: Мужик разгадывает кроссворд "Первая буква финского алфавита - 16 букв"
obscurite: Pansy D пишет: Ху из Варг Викернес? Металлюга злой. Скандинавский. witnesss пишет: а очень надо?? Есть мышей? :-)) Мне - нет. Только не когда я в зрительном зале. :-)) Но логическое соответствие названия группы и имиджа худо-бедно должно быть. Иначе продаж не будет. Надежда пишет: кстати, разве он сам себя называет Инфернальным Величеством Да, вроде, не очень давно называл... Ну и потом он же уже назвал так группу. Расшифровку все прекрасно знают. И это название не подразумевает белость и пушистость. Получается диссонанс. :-)) Это все равно, что Негативе переименовать в Инфернальных кого-нить там.
Надежда: obscurite пишет: Ну и потом он же уже назвал так группу. Расшифровку все прекрасно знают ни фига. для этого он и сократил название до 3-х букв, чтобы не быть Инферналом. это его собственные слова. а фанаты по инерции продолжают расшифровывать...
Gray Constable: Надежда пишет: а фанаты по инерции продолжают расшифровывать... не)) вот когда меня спрашивают, как расшифровывается я грю *хельсинки айсхоки мэниакс* obscurite пишет: Получается диссонанс. :-)) диссонанс - это когда тритон без разрешения) а тут эклектика - как джинсы с пиджаком или футболка с классическими клешами)
Insane: Надежда пишет: ни фига. для этого он и сократил название до 3-х букв, чтобы не быть Инферналом. это его собственные слова а сам при этом частенько вспоминает в разных интервью, как расшифровывается группа
V.I.P.: Sacrament пишет: может что-нибудь с ПЕВИЦЕЙ Фионой споёт, он собирался Надежда пишет: просто мне кажется, что у Вилле в голове столько идей вертится, которые не укладываются в "рамки" ХИМ, угу. мне тоже кажется - как их может не вертеться, если он столько разной музыки слушает, волей-неволей что-нибудь да напишется в стиле регги или акустики или чего-нибудь)) и вообще, он же говорит, особенно последнее время, что постоянно пишет песни, так что наверняка кроме записанного на альбомах у него "в столе" ещё куча всякого "неформатного" материала. obscurite пишет: Оно и так тут во всю дискредитирует себя рассказами про бездомных, семью и вегетарианские салаты, продолжая называть себя Его Инфернальным... Не знаю, мне это нравится... По крайней мере, видно, что это человек, а не кукла. obscurite пишет: Но логическое соответствие названия группы и имиджа худо-бедно должно быть. По-моему, это нормально когда группа развивается. Уже давно все знают, что Вало никакое не инфернальное высочество, имидж изменился, так же как музыка, стал... более зрелым, что ли)) Конечно, это может повлиять на спрос, но если они просто по инерции будут копировать первую стадию своего развития, сама понимаешь, что будет :) И пусть кому-то больше нравится RR и имидж Вало 2000 года, я бесконечно ЗА группу, какая она сейчас. Вот)
Черубина Ч.: С огромным удовольствием прочла и-вью. Спасибо. V.I.P. пишет: Вало признает, что идея сольной пластинки интересна, даже заманчива. Но тут есть много "но". -Не знаю, осмелюсь ли я. Насколько пластинка должна быть особенной? Я работал над HIM пол- своей жизни. Бессмысленно бросать эту группу. Надеюсь, ВВ не будет тратить силы на сольные пластинки.
123: Gray Constable пишет: тритон извините, но от слова "тритон" я ржу аки конь
Pansy D: obscurite пишет: Металлюга злой ну, что злой, мы уже поняли А насчет имиджа группы я согласна с Грейкой и с VIP: я рада, что Вилле не только музыкант хороший, но и человек неплохой, что его интересуют чьи-то проблемы, кроме его собственных. Он повзрослел, стал более ответственным и он уже не такой эгоист, как был в юности, ИМХО И песни разноформатные - тоже хорошо, ведь меняется мировоззрение у человека, жизнь. Хватит уже в декаданс играть, давайте просто жить! ПэСэ не поняла тока, че все пишут скрытым текстом, по-моему, все в тему, но решила не отставать от коллектива
Sacrament: Pansy D пишет: Он повзрослел, стал более ответственным и он уже не такой эгоист, как был в юности, ИМХО а по-моему, он ВСЕГДА был ответственным, а эгоистом не был НИКОГДА))
Beautiful: a chto zdesj takoe? http://www.kaleva.fi/plus/Sankarit_tulevat_pohjoisesta_772119+0
Curty: Beautiful пишет: chto zdesj takoe? гугл (американский штукатур Света Легкий) : Guns прийти с севера Интеграция финских музыкантов, принадлежащих Ville Valo обращался к своей стране автобусная экскурсия через окно. Дома всегда расположены в Хельсинки, Оулу и деревни провели детство дома на свете есть ли где родители. "Мой дом только" товаров на складе ". Оулу является Villelle хороший концерт в город, или место, где Дальнего Röyhkä и здоровой руки за счет - или Läjä Äijälä, по крайней мере. "Что pohjoisemmas идти, более прямые люди. Я ценю это", говорит Света. Bump молодого возраста Даже в Северной художников всегда очарован космополитов Хельсинки. Тимо К. Mukka угождать молодой возраст отца биографию внести свой вклад в такой степени, что свет tatuoinut правую руку внутрь стороне сопровождал картину. Права, поскольку право свете писать правой рукой. Сопровождающие татуировка напоминает корни. "Она служит как снимк финский характер, вся северная ландшафт и все, что introverttiyteen его через черный рок отношений". Легкий признает, что не читать всем сопровождала книг, книжная полка, хотя они ожидают. "Mukka больше заинтересована в чувство и его характер. Время это часто бывает, так что энтузиазма в отношении определенного типа. Чарльз Буковски является хорошим примером! Его собственную жизнь, настолько прямо пропорциональна duuniin то, что он сделал". Трудно трудовой этики Хотя Mukka известен также ryyppyreissuistaan, оценили его за легкими точно близости от трудовой этики, и почему. "Ответственного исполнителя является спорной концепции, и это страшно интересно. В конце концов, здесь была Melleri и другие, вполне богемной, но тогда было много tuommoisia типа, который управляет duuninsa педантичный, которая является моей точки зрения, совершенно необычным художником. Если вы считаете, большие имена, такие, как Дали и Уорхол, который только что friikkejä. Они живут совершенно иной жизнью, чем существующие нормы ". Mukka, умер молодым, только 28 лет. Чувствительные и больной писатель не последнюю улыбку газета жесткие Писания, в котором он rienattiin. Пойти на крест, Тимо К. Mukka-статья дала последний kuolinsivalluksen. Mukka умер духовно musertuneena лишь неделю внутри улыбка после заклинания. "Mukka горелки пламя ада капитализируются. Некоторые люди - не просто художники - это те, что живут очень много быстрее, поэтому они имеют пятьдесят два десятка тебя". Циклы не вмешиваться Публичность петли, или средствах массовой информации бросали кредит не повредит легкие, и он не беспокоятся об этом. Частная жизнь он даже не хочу представить. Оман случайным позицию в свете достаточно, чтобы запомнить. "А сколько еще существует какой-либо вопрос, кто жил быстро, но не получаете ничего не выплатили. Я совершенно уверен в том, что Финляндия является полное их". Чешский стиль жизни HIMin известен как певец пока не согласится представить себе, каким образом история будет помнить его стране. Кроме того, легкие намерен жить по крайней мере до 2040 года, так что можно отмечать Священник Ниеми домов, расположенных в 200-летний юбилей. Финляндия не дает в Легкие также говорит Калерво Palsasta и Särestöniemi Рейд, которые не любят себя в мире tyrkyttäneet но jumittivat север. Легкий призвал финских художников на рынок сами лучше за границей. Финский современного искусства, он верит в свое постановление. "Я понимаю, что финский писатель нужно идти в другом месте, но и скульптором, однако, должны идти. Финляндию было много видов, которые являются не только источником". Легкий hehkuttaa художника Сэма Heimosen работу, и надеется, ее успех в Финляндии из-за рубежа. "Я показал фотографии известны по всему миру, и все было в том, что" Wow, пшеница является штраф в аду ". Сольный диск из легких, пока не ожидают, по крайней мере, не на финском языке. Нет, даже если он обладает достаточными знаниями в väläytellyt Badding и Раутаваара-толкований. Английский порог гораздо ниже. "Я пытался писать в течение многих лет, финский, но я не получил какого-либо хорошего времени приговор. Это semmoinen ummetustyyppinen история. В Англии существует так много проще писать, это semmoista словесные macdonaldsia". Свет, один из величайших пионеров имеют Тапио Раутаваара, который был больше в последнее время, в том числе дань альбом наступил. Стоимость диска видит свет в том, чтобы новые поколения могли найти Раутаваара. Хотя ни один не является свет священный взгляд, это маэстро versioimisessa всегда опасность. "Это действительно трудно. Они были очень трудные песни". Поэтому он призывает воспользоваться преимуществами нашего культурного наследия, таких как Американская штукатур делать. "Они надеются, Совет механизмы великолепно. Räpäyttäjille я уже сказал, что почему вы не sämplää мечтательный синий introa. Какой бы suom круг!" HIM, 45 Степень Женщина и Kypck происходит в Оулу, Финляндия Teatria сегодня, понедельник, 29.12. Tommi Виртанен Северный очарован художников в Хельсинки Вилле космополитов света. Исследование idolin Тимо К. сопровождал производство еще не завершено. "Да, я один из тех дней, я прочитал," Свет разрешения. 0 ждем Випуню!
summerwine: 123 пишет: извините, но от слова "тритон" я ржу аки конь ладно я ржу, а ты то чего
V.I.P.: Герои приходят с севера. Вилле Вало, музыкант международного масштаба, знает свою Родину через окошко тур-автобуса. Дом всегда был в Хельсинки - для Вало, выросшего в Оулункюля, он там, где живут родители. Его собственный дом - лишь "хранилище для вещей". По мнению Вилле, Оулу - хорошее место гастролей. Там выросли Кауко Роухка и Terveet Kädet - ну или по крайней мере Лайя Айяла. "Чем дальше на север, тем искреннее люди. Я ценю это", - говорит Вало. Оказали влияние в молодости. Северные писатели всегда привлекали жителя Хельсинки. Тимо К. Мукка с его биографией, которую дал Вало отец, оказал на него в молодости такое влияние, что он вытатуировал его портрет у себя на правой руке. На правой потому, что он правша и якобы, когда он пишет, татуировка служит напоминанием. "Это как снимок всего финского менталитета, северного восприятия и всей этой замкнутости... *и что-то там, что-то в этом духе - я сегодня не в форме*" Вало признаёт, что не читал всех его книг, хотя они и стоят на книжной полке. "Мукка - это по большей части атмосфера и образ. Часто так бывает, что меня захватывает определённый тип. Чарльз Буковски - хороший пример! Его личная жизнь так соответствует тому, о чём он писал". Сильная рабочая мораль. Хотя Мукка вёл жизнь пропойцы, Вало особенно уважает его за практичность и рабочую мораль. "Ответственный творец - это противоречивое понятие, и это очень интересно. Были такие, как Меллери и другие, типичные представители богемы, но ещё было много людей, аккуратно и заботливо относящихся к своей работе - по-моему, такие творцы особенны. Вспомнить, например, Дали и Уорхола - окончательных фриков. Они жили совершенно не такой жизнью, как подразумевает норма". Мукка умер молодым, в 28 лет. Хрупкий здоровьем писатель не выдержал, когда его в пух и прах разнесли в журнале "Hymy". Статья под названием "Ты уже висишь на кресте, Тимо К. Мукка" стала причиной смертельного удара. Мукка умер, душевно раздавленный, в течение недели после выхода статьи. "Мукка слишком разжигал огонь. Есть такие люди - не только люди искусства, - которые живут намного быстрее и 20 лет которых - на самом деле 50". Заголовки - не помеха. Заголовки и очерняющие статьи не ущемляют и не заботят Вало. О своей личной жизни он даже говорить не хочет. Конечно, он помнит своё счастливое положение. "На свете столько людей, которые быстро жили и ничего не добились. Я уверен, что в Финляндии таких очень много". Известный своим богемным образом жизни, вокалист HIM ещё не хочет представлять, как его запомнит история. Кроме того, Вало планирует прожить по крайней мере до 2040, чтобы отпраздновать 200-летие своего жилища в Мунккиниеми. Финляндия не согнётся. Вало также говорит о Калерво Палса и Рейдаре Саестониеми, которые не очень-то наведывались за границу, отсиживаясь на севере. Вало хотелось бы, чтобы финское творчество лучше раскручивалось за границей. Он считает, что его ожидает большой спрос. "Я понимаю, что финскому писателю необязательнго ехать за границу, но художнику всё же стоит поехать. В Финляндии полно людей. которые ни разу не выезжали". Вало с энтузиазмом отзывается о работах художника Самули Хеймонена и надеется, что его ожидает успех за границей. "Я показывал эти работы знакомым по всему миру, и реакция всегда была: "Уау, отличные картины!" Вало ещё не собирается записывать сольную пластинку - по крайней мере, по-фински. Хотя его интерпретации Badding и Rautavaara звучали бы неплохо. По-английски планка ниже. "Я много лет пытался писать по-фински, но у меня так и не получилось нормального предложения. Словесный завор наступает. По-английски писать гораздо легче, это такой словесный МакДоналдс". Один из кумиров Вало - Тапио Раутаваара, за последнее время блеснувший своей трибьютной пластинкой. Дотоинством пластинки Вало считает то, что Раутаваара может открыть молодое поколение. Хотя, по мнению Вало, никто не свят, перепевать песни маестро всегда опасно. "Конечно, это сложно. Это всегда сложные песни". Он предлагает людям использовать наше культурное наследие, как это делают американские рэпперы. "Аранжировка в песнях Тойво Кярки блестяща. так что я сказал тамошним рэпперам, почему бы вам не сделать ремикс с вступлением Sininen Uni. Что может быть более по-фински!" HIM, 45 Degree Woman и Курск выступают в Оулу 29.12.
La Murka: Curty пишет: Финляндия не дает в vot eto kruto
La Murka: V.I.P. пишет: Вот первые два абзаца, остальные три завтра допишу. spasibo once again , nachalo uzhe zvuchit interessno
La Murka: s Valo Daily anglijskij perevod: Heroes come from the North One of the most international finnish musician, Ville Valo, has gotten to know his home country through the windows of the tour bus. Home has always been in Helsinki, and for Valo, who spent his childhood in Oulunkylд, home is where his parents are. His own home is just ''a storage for his stuff'' For Ville, Oulu is a good town to play a gig in, or the place where Kauko Rцyhkд ja Terveet Kдdet* or at least Lдjд Дijдlд** is from. (* a Finnish band [**i have no idea who Lдjд Дijдlд is...]) ''the more you go towards the north, the more straightforward people are. I appreciate that.'' Valo says. [kolahti nuorena=I don't know how to translate that, but it's like he found something he liked as a young man] the northern artists have always fascinated the cosmopolitan from Helsinki. Valo discovered Timo K. Mukka [a Finnish author] after his father gave him his autobiography, and he liked it so much he got a tattoo of Mukka's face on his arm. It's on the right arm because Valo writes with his right hand. Mukka's tattoo reminds him of his roots. ''It's like a snapshot of Finnishness, the whole northern landscape and all that introverty, that through the gray stone-attitude.'' Valo admits that he hasn't read all Mukka's books, even though they are waiting in his bookshelf. ''Mukka is more like the feeling and the character. Usually I get excited for a character! Charles Bukowski is a good example. His own life is so comparable to the job he was doing.'' High working morals Even though Mukka is more known from his drinking habits, Valo appreciates him for his down to earth-attitude and work morals. ''A responsible artist is discordant concept and it's very interesting. Sure we've had Melleri [I think he's an author too] and other, very bohemian types, but then there's the ones who do their job punctually, which I think is very unusual from an artist. You think of big names like Dali and Warhol, and they were complete freaks. They've lived a completely different lives than normal people.'' Mukka died young, only 28 years old. The sensitive and morbid author couldn't cope with the harsh articles about him in Hymy-magazine. You're hanging on a cross, Timo K. Mukka -article was the death sentence. Mukka died mentally crushed only a week after the arcticle was published. ''Mukka burned the candle with a fucking big flame. Some people -not artists- live so much faster, that they're 50 when they are 20.'' Headlines aren't bothering Being on the headlines or the dirt-throwing media hasn't hurt Valo, and he's not worried about them. His private life he doesn't even want to present. His own lucky status he does remember. ''And oh how there are those people who have lived fast but haven't achieved anything. I'm sure Finland is full of them.'' the HIM singer, known from his bohemian lifestyle, refuses to imagine how history will remember him. Besides, Valo is going to live at least 'til the year 2040, so he can celebrate the 200th anniversary of his house in Munkkiniemi. Finland won't bend Valo also talks about Kalervo Palsa and Reidar Sдrestцniemi [Finnish authors..] who didn't like to put themselves out for the world to see, but rather stayed in the north. Valo would like the Finnish authors to sell their work abroad. He believes there would be great markets for Finnish art. ''I understand, that a Finnish author doesn't have to go abroad, but an artist has to. There have been a lot of guys in Finland who just haven't gone anywhere.'' Valo talks about artist Samuli Heimonen and his paintings, and wishes him the best luck outside Finland's borders. ''I've shown his paintings to muy friends all over the world, and they were all like ґwow, these are fucking great!ґ.'' People shouldn't expect a solo album from Valo just yet, at least not in Finnish. No, even though he has flashed his talents with his Badding- and Rautavaara-reprensations. It's much more easier to sing in English. ''For many years I've tried to write in Finnish, but I've never even got one sentence done. It's so much easier to write in English, it's like a verbal McDonald's.'' One of Valo's biggest idols is Tapio Rautavaara, who lately has been on the news a lot due the tribute album. Valo sees the value of the album in the fact, that through it, young people might find Rautavaara and his music. Even though Valo thinks no one is sacred, it is still dangerous to do a version of a song by the maestro. ''It's really hard. They are difficult songs.'' He recommends people to use our cultural heritage like the American rappers do. ''Those lyrics of Toivo Kдrki are awesome. I've always said to those rappers out there to use the intro of Sininen Uni. What would be more Finnish than that!'' HIM, 45 Degree Woman and Kypck are playing in Teatro, Oulu, tonight on Monday, 29th of December
полная версия страницы