Форум » HIM в СМИ » Kerrang! Issue 1247 » Ответить
Kerrang! Issue 1247
Sacrament: http://community.livejournal.com/valo_daily/3369786.html#cutid1 Перевод [more]Один Дома. Сейчас Вилле Вало спускается с небес на землю, дома, в Финляндии. Но он мог бы делать это с подругой. И с уборщиком... Даже самые непоколебимые трезвенники в Рождественские праздники позволяют себе немного выбиться из колеи, но ни один мускул не дрогнул у Вилле Вало, солиста HIM, у которого в Мае будет 2 года без выпивки. Он прошел долгий путь с того времени, когда бутылка была его незыблемым аксессуаром. Но эта сделка с жизнью, в перспективе кристально чистой, требует определенного привыкания. "Разве может трезвость быть хорошим явлением?" - сухо спрашивает Вилле по телефону из своего дома в Финляндии."Когда кому-то приходиться быть трезвым, это всегда довольно грустное существование. Многие люди думают, что, если ты трезв, все сразу становится хорошо, но на самом деле ты видишь все дерьмо намного яснее, и это делает жизнь немного менее терпимой. Это нормально, у меня неплохо выходит ладить со всем этим. Хотя, я и скучаю немного по тому, как заказывал тройной JD и Cokes. Может, мне стоит по старой памяти просто заказать что-нибудь в этом духе и подарить кому-нибудь? " Должно быть это звучит не весело, но на самом деле у Вало все не так уж мрачно и печально, ведь он, вместе с ребятами из HIM, принимается за работу над следующим прямо за Venus Doom'а альбомом. В конце концов, вы же знаете, что они говорят по поводу страданий во имя искусства. "К счастью, это выводит из довольно затруднительного положения процесс написания песен" - размышляет Вилле. "У меня есть идеи для 8 или 9 песен, и потребуется еще совсем немного времени для их завершения, а когда я сыграл их парням, они в очередной раз доказали, какие они первоклассные лгуны, ведь им понравилось! Что следует фанатам ожидать от новых песен? В этот раз они для меня что-то вроде пункта отправления. В этот раз все очень точно и прямолинейно,"-говорит Вало. "В них конечно же остались те меланхоличность и мелодичность, которых люди ожидают от нас, но мне думается сделать что-то совсем другое, и, наверно, мне так думается ровно потому, что я трезв". Кроме сочинения песен фронтмен так же наслаждается небольшим отрезком свободного времени, так как на нем более не возлежат промоутерские обязанности за группу, которые, кстати, обычно занимают почти все место расписания в его записной книге. Но, вместо того, что бы проводить время в пабе, как он это делал в былые времена, Вало признает, что за время проведенное дома приобрел некоторые черты отшельника, совсем забрался в свою дыру и через страстное *не хочу* заново знакомился с домашними обязанностями. "В каком-то смысле конечно здорово сидеть дома со всем своим барахлом, которые ты насобирал за годы, с дисками и прочим дерьмом, но ведь, черт побери, я ненавижу посудомоечную машину, я ненавижу стирать и я ненавижу все вещи, которые, хотя бы и косвенно, связаны с уборкой," - разоблачающе произносит Вало. "В Финляндии вообще полный отстой - здесь ужасно холодно и ужасно темно. Хотя, я же теперь более или менее отшельник, так что в этом плане это неплохое место, что бы зарядить батарейки." А на личном фронте по прежнему без перемен? "Я не занимаюсь больше этим дерьмом, и я не искал отношений," - отвечает он."Я не думаю, что что-нибудь случиться если я пойду в паб или буду пытать счастье сидя на MySpace. Неисповедимы мистические пути Купидона, и они срабатывают гораздо лучше в неожиданный момент: твоя отвисшая челюсть падает, твои штаны падают, твое сердце падает и ты реально не можешь себя контролировать". "Я с удовольствием ожидаю момента, когда меня накроет это безумие, но этого еще не произошло даже совсем не много," - добавляет он со смехом."Пока что я не очень беспокоюсь по этому поводу, но возможно скоро начну". Хотя мы и вряд ли можем надеяться, что HIM возвратятся в нашу гавань в ближайшем будущем, Вало держит свои пальцы скрещенными, надеясь еще покататься по нашим добрым пенатам, правда немного в иной ипостаси и не заставляя себя долго ждать. "Я спрашивал Ли Дориана, могу ли я быть у них ответственным за бас, когда они отправятся в тур с Cathedral," - объясняет он."Было бы здорово потаскать большие шкафы и почувствовать на себе плохое обращение, после всех этих лет трясения своей задницей на сцене я на некоторое время охотнее стал бы парнем, на которого плюют."[/more]
Wednesday: Кристи пишет: Мне жалко женщин. А мне не жалко! Многие женщины ничуть не лучше мужчин, а мужики наоборот бывают такое золото! Просто есть такая закономерность: положительная умничка-красавица и рядом матерый алкоголик садист, и наоборот
flower: Кристи пишет: Успокоюсь, когда хотя бы один мужик родит... ЗАЧОТ
Wednesday: Кристи пишет: когда хотя бы один мужик родит А я ,как женщина уже родившая, считаю, что мужчины должны нам завидовать, ведь только мы, женщины, можем подарить жизнь. Им никогда не суждено почувствовать, что это когда внутри тебя маленький человечек!
Evil Angel: Кристи пишет: "По сути, женщина - заложник всей этой галиматьи, насколько я имею представление о женщинах...А потом и мужчины, и женщины расхлёбывают совместно этот миф, который навязывается им со всех сторон уже лет около 100, или чуть меньше". "Каждая женщина бударь по натуре. Но бунтует она, преимущественно, против себя самой" О.Уайльд
Joker: Wednesday пишет: и после всех этих лет трясения своей задницей на сцене я на некоторое время бы охотнее был парнем, на которого плюют. " Wednesday пишет: они еще раз доказали, что они хорошие лгуны и утверждали, что они полюбили их у меня слов нет. вообще говорят, что тяжелый физический труд действительно всю дурь из головы выбивает...
Pansy D: Wednesday спасибо огромное за перевод!
V.I.P.: Wednesday пишет: Обстановка ему видите ли нужна необычная, все так спонтанно -увидел и понял это ОНА! Искать, батюшка, надо! Ходить везде, с народом общаться, а не дома затворником сидеть.Что она, в дом через крышу ему на голову свалиться должна?! Согласна. Мне кажется, с первого взгляда не полюбишь. и вообще он говорит как-то так непрактично. убирать не любит, ждёт свою суженую... хотя конечно если ему сейчас не невтерпёжь, почему бы нет... olga2188 пишет: Ну он как-то курсировал между баром и библиотекой... это когда еще про целибат врал... по-видимому, разочаровался, нужно другие маршруты прокладывать Вспомнить, что он говорил в том интервью, со всеми этими desperately looking for love, так вообще сложно представить, что он до сих пор один так всё меняется... Wednesday пишет: цитата: Я не думаю, что это произойдет благодаря походам в паб или регистрированию на майспейсе. В пабах разочаровался значит)) что ж теперь, библиотека осталась? olga2188 пишет: В смысле, чел перестает думать верхней головой ай-ай-ай
Anastasia: Кристи пишет: Господи, нет, мужики - это...Сначала боятся подойти, потом врут и изменяют. А потом при разводе алиментов не добиться. Мне жалко женщин. Есть умные дяди. Например, наш писатель Захар Прилепин: "По сути, женщина - заложник всей этой галиматьи, насколько я имею представление о женщинах...А потом и мужчины, и женщины расхлёбывают совместно этот миф, который навязывается им со всех сторон уже лет около 100, или чуть меньше". это здесь к чему? ах да, всегда забываю, флуд - это наше всё начала читать тему с конца, обфыркалась на "советах" поискать "любовь в общественных местах". пока собиралась написать, что я об этом думаю, дошла, собственно, и до самого ивью дык Вало уже всё сказал, и верно сказал, как всегда Спонтанно "судьбоносные встречи" происходят, а уж никак не искусственным образом. И не надейтесь:) Wednesday спасибо за труд
natalij: Wednesday Спасибо за перевод))) Вало романтик...ждет свою принцессу, главное что бы таки дождался))) Про женщин согласна, мужчинам без нас никуда... они одновременно боятся такого явления как рождения, и одновременно из может завидно (в хорошем смысле конечно) что женщина может познать что такое подарить жизнь))
I.Va: Anastasia пишет: Спонтанно "судьбоносные встречи" происходят, а уж никак не искусственным образом Точно!!!! Вот полностью согласна!!!!
Wednesday: Anastasia пишет: Спонтанно "судьбоносные встречи" происходят, а уж никак не искусственным образом Это конечно понятно, но ведь куда-то надо ходить и побольше.Амуру тоже надо дать шанс ! А то вот у меня подруги некоторые тоже красивые, успешные, а все одинокие, так вот потому и одинокие, что маршрут у них:на работу- в магазин -и домой!Счастье в наших руках!
Anastasia: Wednesday пишет: Счастье в наших руках! не-а Wednesday пишет: но ведь куда-то надо ходить и побольше. ..ну поверь мне на слово:)) можно хоть обходиться..годами. а встреча с "тем самым" произойдёт совсем не там и не тогда, когда ты ожидал. закон жизни:) п.с. больше не флудим
La Murka: Anastasia пишет: п.с. больше не флудим ne, eto xoroshyj flood!!!
Polaris: Вот какие настро царят. Мне лишний раз на заметку о совпадении с моими. Мда, грустно, друг мой...насчёт любви всё так же... Старая не в счёт. И отношений нет..и не ищу и не предвидится..мда, диагноз, мать его-целибат)
Sharlin: Уж у него-то была возможность искать. Для него, как раз, редкое состояние - быть дома. И есть огромная возможность встречать различных людей по всему миру. И уж кто достоин принцессы, так это он. Очень хорошо понимаю...Любовь такая штука, которую нельзя получить просто по желанию.... и купить в магазине. Тем более тяжело, если человек не влюбчивый и.. если есть опеределенный образ.
полная версия страницы