Форум » HIM в СМИ » Kerrang! Issue 1247 » Ответить
Kerrang! Issue 1247
Sacrament: http://community.livejournal.com/valo_daily/3369786.html#cutid1 Перевод [more]Один Дома. Сейчас Вилле Вало спускается с небес на землю, дома, в Финляндии. Но он мог бы делать это с подругой. И с уборщиком... Даже самые непоколебимые трезвенники в Рождественские праздники позволяют себе немного выбиться из колеи, но ни один мускул не дрогнул у Вилле Вало, солиста HIM, у которого в Мае будет 2 года без выпивки. Он прошел долгий путь с того времени, когда бутылка была его незыблемым аксессуаром. Но эта сделка с жизнью, в перспективе кристально чистой, требует определенного привыкания. "Разве может трезвость быть хорошим явлением?" - сухо спрашивает Вилле по телефону из своего дома в Финляндии."Когда кому-то приходиться быть трезвым, это всегда довольно грустное существование. Многие люди думают, что, если ты трезв, все сразу становится хорошо, но на самом деле ты видишь все дерьмо намного яснее, и это делает жизнь немного менее терпимой. Это нормально, у меня неплохо выходит ладить со всем этим. Хотя, я и скучаю немного по тому, как заказывал тройной JD и Cokes. Может, мне стоит по старой памяти просто заказать что-нибудь в этом духе и подарить кому-нибудь? " Должно быть это звучит не весело, но на самом деле у Вало все не так уж мрачно и печально, ведь он, вместе с ребятами из HIM, принимается за работу над следующим прямо за Venus Doom'а альбомом. В конце концов, вы же знаете, что они говорят по поводу страданий во имя искусства. "К счастью, это выводит из довольно затруднительного положения процесс написания песен" - размышляет Вилле. "У меня есть идеи для 8 или 9 песен, и потребуется еще совсем немного времени для их завершения, а когда я сыграл их парням, они в очередной раз доказали, какие они первоклассные лгуны, ведь им понравилось! Что следует фанатам ожидать от новых песен? В этот раз они для меня что-то вроде пункта отправления. В этот раз все очень точно и прямолинейно,"-говорит Вало. "В них конечно же остались те меланхоличность и мелодичность, которых люди ожидают от нас, но мне думается сделать что-то совсем другое, и, наверно, мне так думается ровно потому, что я трезв". Кроме сочинения песен фронтмен так же наслаждается небольшим отрезком свободного времени, так как на нем более не возлежат промоутерские обязанности за группу, которые, кстати, обычно занимают почти все место расписания в его записной книге. Но, вместо того, что бы проводить время в пабе, как он это делал в былые времена, Вало признает, что за время проведенное дома приобрел некоторые черты отшельника, совсем забрался в свою дыру и через страстное *не хочу* заново знакомился с домашними обязанностями. "В каком-то смысле конечно здорово сидеть дома со всем своим барахлом, которые ты насобирал за годы, с дисками и прочим дерьмом, но ведь, черт побери, я ненавижу посудомоечную машину, я ненавижу стирать и я ненавижу все вещи, которые, хотя бы и косвенно, связаны с уборкой," - разоблачающе произносит Вало. "В Финляндии вообще полный отстой - здесь ужасно холодно и ужасно темно. Хотя, я же теперь более или менее отшельник, так что в этом плане это неплохое место, что бы зарядить батарейки." А на личном фронте по прежнему без перемен? "Я не занимаюсь больше этим дерьмом, и я не искал отношений," - отвечает он."Я не думаю, что что-нибудь случиться если я пойду в паб или буду пытать счастье сидя на MySpace. Неисповедимы мистические пути Купидона, и они срабатывают гораздо лучше в неожиданный момент: твоя отвисшая челюсть падает, твои штаны падают, твое сердце падает и ты реально не можешь себя контролировать". "Я с удовольствием ожидаю момента, когда меня накроет это безумие, но этого еще не произошло даже совсем не много," - добавляет он со смехом."Пока что я не очень беспокоюсь по этому поводу, но возможно скоро начну". Хотя мы и вряд ли можем надеяться, что HIM возвратятся в нашу гавань в ближайшем будущем, Вало держит свои пальцы скрещенными, надеясь еще покататься по нашим добрым пенатам, правда немного в иной ипостаси и не заставляя себя долго ждать. "Я спрашивал Ли Дориана, могу ли я быть у них ответственным за бас, когда они отправятся в тур с Cathedral," - объясняет он."Было бы здорово потаскать большие шкафы и почувствовать на себе плохое обращение, после всех этих лет трясения своей задницей на сцене я на некоторое время охотнее стал бы парнем, на которого плюют."[/more]
Wednesday: Нужен ли перевод?
Sacrament: Wednesday пишет: Нужен ли перевод? а как же!!!!
Wednesday: Ок!
obscurite: Ой, свеженькое. Или не свеженькое, судя по фотке? Заголовок Один дома - убил, конечно. :-)))
Sacrament: obscurite пишет: Или не свеженькое, судя по фотке? ну тык...Керранговцы часто используют эту фотоссесию, это уже не раз подмечивалось
obscurite: Че-т как-то опять все в миноре.
V.I.P.: классное ивью, спасибо журналисту и тебе конечно, Sacrament ! obscurite пишет: Че-т как-то опять все в миноре. Вало по ходу уже привык, что у него всё в миноре.
NephaliM: Идеи для восьми-девяти песен,в другом ивью обещал 13 посмотрим
V.I.P.: NephaliM пишет: Идеи для восьми-девяти песен,в другом ивью обещал 13 посмотрим кста, 13 он уже давно обещал, и, кажется, на Евророкрадио (или где в другом ивью?) уже говорил про 8-9. ну в общем да, посмотрим...
olga2188: Sacrament пишет: Керранговцы часто используют эту фотоссесию Они ее используют всегда, достали уже... Сколько же они фоток сделали, она какая-то бесконечная просто... и одна из самых неудачных имхо... А в остальном Керранг молодец, чаще всех Вильку вспоминает
La Murka: a ja opiat pojdu vrazrez, i skazhu, shto eta fotka mne nra, po sravneniju s drugimi. pravda iz "drugix" ja tolko odnu pomniu + eta fotka otobrazhajet nastrojenije "interview" - takoj otsranionnyj odinokij vzgliad...
Gray Constable: новое ивью, я счастлифф
Impulse: опа) пшёл читать
natalij: olga2188 пишет: Они ее используют всегда, достали уже... Это точно, мне фото сессии керранга мало нравятся, они у них "не живые" какие-то((
Wednesday: я извиняюсь но буду переводить не дословно кое-где (много сленга) Дома один Вилле Вало в настоящее время вынужден проводить время дома в Хельсинки. Но он мог бы делать это с подругой. И уборщиком... Даже для самых стойких трезвенников совсем нормально слегка расслабиться в Рождественские праздники , но солист Хим, Вилле Вало, который будет обходится без выпивки уже около двух лет в мае, даже не дрогнул. Он прошел долгий путь от того времени когда бутылка была его неизменным спутником.Но эта сделка с жизнью с совершенно прозрачной перспективой требует определенного привыкания. "Как может трезвость проходить хорошо?"-сухо спрашивает Вилле по телефону из своего дома в Финляндии."Когда кто-то вынужден быть трезвым, это всегда означает вести грустное существование. Многие люди думают, что , если ты трезвый, все сразу хорошо,но фактически ты видишь все дерьмо намного яснее , что делает жизнь реально намного менее терпимой.Это нормально, не смотря ни на что я могу с этим сосуществовать.Все же,я действительно избегаю заказывать тройной JD и Cokes( тройной Джек Дэниелс, виски и, возможно ,кокаин или Кола), .Может мне стоит просто заказать их и отдать их? " Возможно, это звучит так, но на самом деле все не так уж мрачно и гибельно для Вало, который вместе со своими товарищами по группе начинает работу над следующим за Винус Думом 2007 альбомом.Кроме того, вы знаете, что они говорят о страдании для своего искусства. "К счастью,это помогает в написании песен"- размышляет Вилле"У меня есть идеи для 8 или 9 песен для которых не нужно так уж много времени для их завершения.И когда я их сыграл остальным ребятам,они еще раз доказали, что они хорошие лгуны и утверждали, что они полюбили их!" Что следует фанатам ожидать от новых песен? В этот раз они что-то вроде отправной точки для меня.В этот раз все очень точно и прямолинейно по сути,"-рассказывает Вало,"В них все так же присутствует та меланхоличность и мелодичность, которую люди ожидают от нас, но я чувствую, что делаю что-то совсем другое, и возможно что это трезвость заставляет меня так это ощущать". Если отвлечься на минуту от сочинительства песен, фронтмен также наслаждается свободным временем пока группа отдыхает от своих промоутерских обязанностей которые обычно доминируют в их записных книжках.Но, вместо того, чтобы проводить его в пабе, как он делал это раньше, он становится немного отшельником с тех пор как вернулся домой,загнав себя в нору и повторно знакомя себя со страстной неприязнью к домашним обязанностям. "В определенном смысле это здорово быть дома со всем своим барахлом что ты насобирал за годы,СD там и другое дерьмо,но вместе с тем, я ненавижу использовать посудомоечную машинку,ненавижу делать стирку и я ненавижу всю эту уборку жилья в целом!"- разоблачает себя Вало."Финляндия sucks-здесь супер холодно и супер темно.Но я более менее отшельник в эти дни, так что это хорошее место чтобы перезарядить батарейки." С подругой все так же невезет? "Я не занимаюсь этим дерьмом больше и я не ищу отношений"-отвечает Вилле."Я не думаю, что это произойдет благодаря походам в паб или регистрированию на майспейсе.Мистические стрелы купидона работают лучше когда стрела поражает тебя в самый неожиданный момент- и твоя отвисшая челюсть падает, и твои брюки падают, и твое сердце падает , и ты реально не можешь себя контролировать". "Я с удовольствием ожидаю этого безумия, которое поразит меня, но этого еще не произошло даже немного,"добавляет он со смехом."Пока я еще не беспокоюсь, но возможно скоро уже начну". Хотя мы вряд ли можем надеяться, что Хим возвращаются в наши берега в скором будущем,Вало держит свои пальцы скрещенными что он будет совершать поездку по нашей справедливой нации в несколько другой ипостаси в недалеком будущем. "Я спрашивал Ли Дориана когда он едет в тур с Cathedral могу ли я быть их басовым администратором, " объясняет он."Это было бы здорово таскать большие шкафы и чтобы с тобой плохо обращались, и после всех этих лет трясения своей задницей на сцене я на некоторое время бы охотнее был парнем, на которого плюют. "
Serpentsortia: Wednesday пишет: JD и Cokes( коктейль?) JD - тройной Джек Дэниелс, виски. Cokes - думаю он имеет в виду кокаин... спасибо за перевод))
Wednesday: Было реально трудно перевести эту статью.Хоть так я в принципе поняла все с первого прочтения, когда начинаешь переводить, столько сленга , что тратишь на перевод больше времени чем ожидаешь. Если что не так пишите, тут же исправим. А интервью очень грустное.
Clyde: Serpentsortia пишет: Cokes - думаю он имеет в виду кокаин Может все таки кока-колу?
123: Wednesday пишет: Это было бы здорово таскать большие шкафы мамо! мне сразу вспомнился мой сон ну кто помнит - тот помнит
Wednesday: Clyde пишет: Может все таки кока-колу пусть лучше кока-колу !
Serpentsortia: Clyde пишет: Может все таки кока-колу? боюсь, что нет) ибо контекст явно не тот. да ладно, что ужасного...ну принимал он кокаин, ну и что. теперь же не принимает) было бы странно, если бы не принимал на самом деле...
obscurite: Clyde пишет: Может все таки кока-колу? Конечно, коку. С какого перепугу он в инвью станет про кокаин говорить?
Tessi: Wednesday! спасибо огромное за перевод! Хороший стиль у тебя. мне очень понравилось. п.с. мне кажется, фотография очень удачно дополняет содержание статьи...немного неживая.. несколько фальшивая.. как и само интервью .. несколько наигранное. раздраженно-фальшивое...
olga2188: Serpentsortia пишет: Cokes - думаю он имеет в виду кокаин да ладно вам, что вы говорите... Виски с колой - мегапопулярный коктейль! Wednesday спасибо . Керранговские статьи действительно оч трудно переводить, они просто напичканы жаргоном... Я из словарей слэнга просто не вылезала в свое время
Wednesday: Мне не нравятся его мысли про любовь.Этак он, как красна девка, вечно принцессу на белом коне будет ждать! Обстановка ему видите ли нужна необычная, все так спонтанно -увидел и понял это ОНА! Искать, батюшка, надо! Ходить везде, с народом общаться, а не дома затворником сидеть.Что она, в дом через крышу ему на голову свалиться должна?!
НоРа: Wednesday Спасибо
olga2188: Wednesday пишет: Ходить везде, с народом общаться, а не дома затворником сидеть. Ну он как-то курсировал между баром и библиотекой... это когда еще про целибат врал... по-видимому, разочаровался, нужно другие маршруты прокладывать
Sacrament: Wednesday спасибо за перевод Serpentsortia пишет: да ладно, что ужасного...ну принимал он кокаин, ну и что. теперь же не принимает) он не принимал никогда его, он вообще говорил, что не приемлет наркоту, а травку курил, да))
Wednesday: olga2188 пишет: нужно другие маршруты прокладывать Может он мечтает спасти ЕЕ от разбойника, вытащить из воды или там еще чего-нибуть в таком духе?
Wednesday: Tessi пишет: Хороший стиль у тебя. мне очень понравилось Спасибо! Я люблю переводить более менее художественно
obscurite: Wednesday пишет: Что она, в дом через крышу ему на голову свалиться должна?! Ну почему через крышу? Может, он наймет себе все-таки домработницу, чтоб самому-то не стирать, вот она и придет... А-ля Дженнифер Лопез. Не зря ж он жалуется на то, что ведение домашнего хозйства его достало. :-)))
Clyde: Serpentsortia пишет: боюсь, что нет) ибо контекст явно не тот. Контекст по-моему как раз таки тот, ибо бар, в котором людям продают кокс это уж как то совсем нереально.
Impulse: Wednesday пишет: я извиняюсь но буду переводить не дословно кое-где (много сленга) спасибо за перевод
I.Va: Wednesday спасибо за превод Убила просто последняя фраза... он жжет, как всегда...
Silence: Wednesday пишет: Мистические стрелы купидона работают лучше когда стрела поражает тебя в самый неожиданный момент- и твоя отвисшая челюсть падает, и твои брюки падают, и твое сердце падает , и ты реально не можешь себя контролировать
Silence: Сорри, я не в тему, но где можно найти фоты из этой фотосессии что на скане?
Serpentsortia: Sacrament пишет: он не принимал никогда его, он вообще говорил, что не приемлет наркоту, а травку курил, да)) в тоже время часто в интервью встречалась фраза, что теперь никакого алкоголя и наркотиков. он когда о травке, так и говорит, что травка. а это вполне однозначно так...
Serpentsortia: Clyde пишет: Контекст по-моему как раз таки тот, ибо бар, в котором людям продают кокс это уж как то совсем нереально. ну да, логично) меня сразу тянет на сенсацию)
olga2188: Wednesday пишет: С подругой все так же невезет? Вот что мне нра в Керранге, так это незамутненность... Не то что евро-роки всякие - ни слова о личной жизни и тэ.дэ... Есть вопрос - прям в лоб и спрашивают... Wednesday пишет: Я не думаю, что это произойдет благодаря походам в паб или регистрированию на майспейсе. а это ВВ как раз евро-рок подъеб... тьфу, блин... подколол
Надежда: olga2188 пишет: а это ВВ как раз евро-рок подъеб... тьфу, блин... подколол я думаю, что ивью Керранга было взято раньше, чем Евро рок-радио. Вряд ли журнал сверстали и напечатали меньше, чем за 2 недели
olga2188: Надежда пишет: Вряд ли журнал сверстали и напечатали меньше, чем за 2 недели согласна... значит, совпадение. Здесь ВВ сам про спейс говорит, а там (евро радио) у него об этом спрашивают... Хотя, может Валу просто задолбали спрашивать про спейс, вот он и ввернул... На радио ведь этот вопрос был из разряда самых популярных у аудитории...
witnesss: Wednesday пишет: Мистические стрелы купидона работают лучше когда стрела поражает тебя в самый неожиданный момент- и твоя отвисшая челюсть падает, и твои брюки падают, и твое сердце падает , и ты реально не можешь себя контролировать". абажою Вильку за его иногда супер-меткиe слова Wednesday пишет: "Это было бы здорово таскать большие шкафы и чтобы с тобой плохо обращались, и после всех этих лет трясения своей задницей на сцене я на некоторое время бы охотнее был парнем, на которого плюют. " т.е. стирать трусы с носками оно не хочет, а чтобы на него орали и заставляли таскать шкафы - хочет? Вот, чудак-человек
Mary Grace: Wednesday пишет: .Мистические стрелы купидона работают лучше когда стрела поражает тебя в самый неожиданный момент- и твоя отвисшая челюсть падает, и твои брюки падают, и твое сердце падает , и ты реально не можешь себя контролировать". Я просто представила это.......
Wednesday: Mary Grace пишет: Я просто представила это И я тоже . Только вопрос:а штаны то с чего падают? То есть он в порыве страсти уже не может себя контролировать?
olga2188: Wednesday пишет: а штаны то с чего падают штаны падают с бёдер... ну и всего остального... В смысле, чел перестает думать верхней головой
Wednesday: Кристи пишет: Мне жалко женщин. А мне не жалко! Многие женщины ничуть не лучше мужчин, а мужики наоборот бывают такое золото! Просто есть такая закономерность: положительная умничка-красавица и рядом матерый алкоголик садист, и наоборот
flower: Кристи пишет: Успокоюсь, когда хотя бы один мужик родит... ЗАЧОТ
Wednesday: Кристи пишет: когда хотя бы один мужик родит А я ,как женщина уже родившая, считаю, что мужчины должны нам завидовать, ведь только мы, женщины, можем подарить жизнь. Им никогда не суждено почувствовать, что это когда внутри тебя маленький человечек!
Evil Angel: Кристи пишет: "По сути, женщина - заложник всей этой галиматьи, насколько я имею представление о женщинах...А потом и мужчины, и женщины расхлёбывают совместно этот миф, который навязывается им со всех сторон уже лет около 100, или чуть меньше". "Каждая женщина бударь по натуре. Но бунтует она, преимущественно, против себя самой" О.Уайльд
Joker: Wednesday пишет: и после всех этих лет трясения своей задницей на сцене я на некоторое время бы охотнее был парнем, на которого плюют. " Wednesday пишет: они еще раз доказали, что они хорошие лгуны и утверждали, что они полюбили их у меня слов нет. вообще говорят, что тяжелый физический труд действительно всю дурь из головы выбивает...
Pansy D: Wednesday спасибо огромное за перевод!
V.I.P.: Wednesday пишет: Обстановка ему видите ли нужна необычная, все так спонтанно -увидел и понял это ОНА! Искать, батюшка, надо! Ходить везде, с народом общаться, а не дома затворником сидеть.Что она, в дом через крышу ему на голову свалиться должна?! Согласна. Мне кажется, с первого взгляда не полюбишь. и вообще он говорит как-то так непрактично. убирать не любит, ждёт свою суженую... хотя конечно если ему сейчас не невтерпёжь, почему бы нет... olga2188 пишет: Ну он как-то курсировал между баром и библиотекой... это когда еще про целибат врал... по-видимому, разочаровался, нужно другие маршруты прокладывать Вспомнить, что он говорил в том интервью, со всеми этими desperately looking for love, так вообще сложно представить, что он до сих пор один так всё меняется... Wednesday пишет: цитата: Я не думаю, что это произойдет благодаря походам в паб или регистрированию на майспейсе. В пабах разочаровался значит)) что ж теперь, библиотека осталась? olga2188 пишет: В смысле, чел перестает думать верхней головой ай-ай-ай
Anastasia: Кристи пишет: Господи, нет, мужики - это...Сначала боятся подойти, потом врут и изменяют. А потом при разводе алиментов не добиться. Мне жалко женщин. Есть умные дяди. Например, наш писатель Захар Прилепин: "По сути, женщина - заложник всей этой галиматьи, насколько я имею представление о женщинах...А потом и мужчины, и женщины расхлёбывают совместно этот миф, который навязывается им со всех сторон уже лет около 100, или чуть меньше". это здесь к чему? ах да, всегда забываю, флуд - это наше всё начала читать тему с конца, обфыркалась на "советах" поискать "любовь в общественных местах". пока собиралась написать, что я об этом думаю, дошла, собственно, и до самого ивью дык Вало уже всё сказал, и верно сказал, как всегда Спонтанно "судьбоносные встречи" происходят, а уж никак не искусственным образом. И не надейтесь:) Wednesday спасибо за труд
natalij: Wednesday Спасибо за перевод))) Вало романтик...ждет свою принцессу, главное что бы таки дождался))) Про женщин согласна, мужчинам без нас никуда... они одновременно боятся такого явления как рождения, и одновременно из может завидно (в хорошем смысле конечно) что женщина может познать что такое подарить жизнь))
I.Va: Anastasia пишет: Спонтанно "судьбоносные встречи" происходят, а уж никак не искусственным образом Точно!!!! Вот полностью согласна!!!!
Wednesday: Anastasia пишет: Спонтанно "судьбоносные встречи" происходят, а уж никак не искусственным образом Это конечно понятно, но ведь куда-то надо ходить и побольше.Амуру тоже надо дать шанс ! А то вот у меня подруги некоторые тоже красивые, успешные, а все одинокие, так вот потому и одинокие, что маршрут у них:на работу- в магазин -и домой!Счастье в наших руках!
Anastasia: Wednesday пишет: Счастье в наших руках! не-а Wednesday пишет: но ведь куда-то надо ходить и побольше. ..ну поверь мне на слово:)) можно хоть обходиться..годами. а встреча с "тем самым" произойдёт совсем не там и не тогда, когда ты ожидал. закон жизни:) п.с. больше не флудим
La Murka: Anastasia пишет: п.с. больше не флудим ne, eto xoroshyj flood!!!
Polaris: Вот какие настро царят. Мне лишний раз на заметку о совпадении с моими. Мда, грустно, друг мой...насчёт любви всё так же... Старая не в счёт. И отношений нет..и не ищу и не предвидится..мда, диагноз, мать его-целибат)
Sharlin: Уж у него-то была возможность искать. Для него, как раз, редкое состояние - быть дома. И есть огромная возможность встречать различных людей по всему миру. И уж кто достоин принцессы, так это он. Очень хорошо понимаю...Любовь такая штука, которую нельзя получить просто по желанию.... и купить в магазине. Тем более тяжело, если человек не влюбчивый и.. если есть опеределенный образ.
witnesss: Кристи пишет: Главное, что ему магия не помогает уличная???
La Murka: witnesss пишет: уличная??? podvorotnaja-privorotnaja magija
Wednesday: Ему звезды в этом году обещают встречу своего долгоожидаемого идеала и заключение брака или серьезных отношений к концу года .Посмотрим!
V.I.P.: Wednesday пишет: Ему звезды в этом году обещают встречу своего долгоожидаемого идеала и заключение брака или серьезных отношений к концу года . ого это откуда такое?
summerwine: Wednesday пишет: Ему звезды в этом году обещают встречу своего долгоожидаемого идеала и заключение брака или серьезных отношений к концу года ну вы блин даете мадамы Хто ж ща верит гороскопам Мне он гороскоп грозитя шо я в этом году выйду замуж, причем если планирую по ращету или вообще за финансово выгодную партию то это будет просто мое Бинго Я замуж? я по расчету? да пусть побоится бога тот кто пишет гороскопы
olga2188: summerwine так-так-так... посмотреть на гороскоп ВВ и на твой... это что же у нас получается?
summerwine: olga2188 пишет: посмотреть на гороскоп ВВ и на твой... это что же у нас получается? тьху-тьху .. а ты шо знаешь какой гороскоп мой?
Wednesday: summerwine пишет: Я замуж? я по расчету? Ну может ты за Вилле и выйдешь?! V.I.P. пишет: это откуда такое Я проф по всему этому и я верю .У меня почти всегда сбывается.
Curty: Wednesday пишет: Я проф по всему этому а де вы практикуете?
summerwine: Curty пишет: а де вы практикуете? дада меня тож интересует когда уже у куртика будут близняшки
Wednesday: Когда-то гадала людям, то так как в гадании видишь и плохое а люди это слушать не хотят да и мне неприятно, я перестала И не жалею.А так для себя иногда гадаю .Но я больше по хиромантии.Вот Виллины руки все о нем могут рассказать даже то что хочется скрыть
Curty: Wednesday пишет: Виллины руки все о нем могут рассказать даже то что хочется скрыть очень хотелось бы знать, но только не в ЭТОЙ теме
summerwine: Wednesday пишет: Вот Виллины руки все о нем могут рассказать даже то что хочется скрыть Curty пишет: очень хотелось бы знать, но только не в ЭТОЙ теме я считаю что гадать можно только с разрешения владельца рук так сказать
Надежда: Кристи пишет: Главное, что ему магия не помогает и не ему одному, по всей видимости.. я бы даже сказала, что кому-то она мешает
Curty: summerwine пишет: гадать можно только с разрешения владельца рук и это тоже
summerwine: Надежда пишет: и не ему одному, по всей видимости.. я бы даже сказала, что кому-то она мешает Надь ты о чем?
Bellatrix: Обсуждайте-ка это всё в личке...
Gray Constable: Кристи пишет: Прости, Господи! не прощу!
V.I.P.: Gray Constable пишет: не прощу!
Luuna: Кристи пишет: А по его рукам тож с первого взгляда сделала диагноз это по каким же признакам? со слов самого пациента что ли? тьфу, какой же пакостный разговор!
Wednesday: Luuna пишет: какой же пакостный разговор Начиналось все за здравие
Evil Angel: Кристи пишет: А что значат родинки на ладонях? воровство )))) особенно у большого пальца Я когда пробежалась глазами по ивью и увидела сочетание JD и Cocks подумала что он про сериал Клиника а в любви я такая же... мне сразу надо взглядом выделить человека из толпы и мгновенно обалдеть.. Это так тяжело, особенно в последствии - больно минуту за минутой потом разочаровываться в придуманном идеализированном образе. Кажется я его понимаю. Он боится это повторять. Я тоже.
I.Va: Кристи пишет: Все равно весело ага...обхохочешся...
Кристи: I.Va пишет: ага...обхохочешся... А че плакать что ль? ... Флуд - наше все!
Evil Angel: Кристи пишет: Надо сразу подходить к человеку и говорить: "Вы такой/ая прелесть! Вот вам цветок Можно ли вас пригласить в кино?". ну знаете ли, не так-то просто это сделать с отвалившейся челюстью Отсюда наши с Вальчёнком проблемы. пугливые мы Вот был такой случай - едем с потоком на турбазу в сентябре, ждём автобус. Тут из корпуса выходит парень в кожаном чёрном плаще, длинные светлые волосы, за плечами гитара, в руке красная роза. Под чёрным капюшоном огромные голубые глазищи и раскрас под Ворона. И вот чё сделать? В кино пригласить?! (прикид как выяснилось для сценки для преподов)
Кристи: Evil Angel пишет: ну знаете ли, не так-то просто это сделать с отвалившейся челюстью Отсюда наши с Вальчёнком проблемы. пугливые мы Комплименты многим приятны. В 90 % тебе ответят благодарностью. Неправильные у вас с Валычем проблемы А идеалов нет. Все срут. К сожалению.
Sharlin: Кристи пишет: Надо сразу подходить к человеку и говорить: "Вы такой/ая прелесть! Вот вам цветок Можно ли вас пригласить в кино?". да это же ерунда... вот я подходила и сразу понравившегося целовала
Wednesday: Кристи пишет: В 90 % тебе ответят благодарностью А я всегда таких отшивала.А почему? Я внутри очень закомплексованная и от страха сначала говорю, а потом думаю: что же я такая дура с ним не познакомилась.
Gray Constable: Wednesday, ты не против, если я подкорректирую твой перевод?
obscurite: Кристи пишет: А что значат родинки на ладонях? Да на ладонях не может быть родинок. Скорее всего травматическое. Как говорил мой первый муж, люди делятся на две категории, одни постоянно коцают лицо, вторые - конечности. :-)) Вот Вало - из второй категории, у него ж постоянно руки покоцанные. То молотком заедет, то еще чего. Просто я как-то шлепнулась рыбкой об асфальт :-)))) содрала ладони, с тех пор на правой руке на бугре, как он там называется, под большим пальцем который - родинка. Но эт сугубо травматическое.
summerwine: obscurite пишет: Да на ладонях не может быть родинок здрасте ты хош сказать шо родинка на ладони, такая же как и остальные эт от какойт травмы на ней, котрой ты мож и не помнишь
obscurite: summerwine пишет: ты хош сказать шо родинка на ладони, такая же как и остальные эт от какойт травмы на ней, котрой ты мож и не помнишь Ага. Но я могу ошибаться, конечно. :-)) Просто мне как-то тяжело представить, что на ладонях могут быть естественные родинки. А про не помнишь - запросто. У меня вот два шрама, которые с младенчества. Естественно, что я не помню их происхождения, они как бы всю жизнь при мне. :-)) А уж руки дети постоянно коцают. такая же как и остальные Ну я не знаю. :-))) Я ж не видела валову родинку на ладони. У мну на ладони она бледная такая, т.е. наверное, не как остальные. :-))
summerwine: obscurite пишет: Ну я не знаю. :-))) Я ж не видела валову родинку на ладони ну а если родинка почти у основания ладони по центру. на линии жизни так сказать
obscurite: summerwine пишет: ну а если родинка почти у основания ладони по центру. на линии жизни так сказать Линия жизни, эт которая идет вниз или которая идет как бы поперек ладони? А вообще нашла кого спросить. Я так думаю, что все умрут, ага. Главное, это предсказание точно сбудется рано или поздно.
summerwine: obscurite пишет: Линия жизни, эт которая идет вниз или которая идет как бы поперек ладони? кхм, я тут резко разуверилась в том что я назвала линией жизни...я про то что выходит из-под большого пальца и полукругом так рисуется поближк указательному но все же ниже кароч лан, собрались тут мастера знаний
Wednesday: Gray Constable пишет: ты не против, если я подкорректирую твой перевод? Нет , не против
olga2188: Gray Constable пишет: Wednesday, ты не против, если я подкорректирую твой перевод? Было бы здорово, если бы потом Сакраментик в заглавный пост его перенесла, под кат... Вообще по-моему так со всеми переводными статьями делать неплохо, а то ведь замучаешься искать...
Gray Constable: olga2188 пишет: Было бы здорово, если бы потом Сакраментик в заглавный пост его перенесла угу, вообще со всеми статьями в разделе... но это потом)
Sacrament: olga2188 пишет: Было бы здорово, если бы потом Сакраментик в заглавный пост его перенесла без проблем! ток, пусть потом Грейчик сообщит, как подкорректирует
Evil Angel: Кристи пишет: Все срут. К сожалению. "Принцессы не какают!" (с)
Gray Constable: Сакро, вот держи: Один Дома. Сейчас Вилле Вало спускается с небес на землю, дома, в Финляндии. Но он мог бы делать это с подругой. И с уборщиком... Даже самые непоколебимые трезвенники в Рождественские праздники позволяют себе немного выбиться из колеи, но ни один мускул не дрогнул у Вилле Вало, солиста HIM, у которого в Мае будет 2 года без выпивки. Он прошел долгий путь с того времени, когда бутылка была его незыблемым аксессуаром. Но эта сделка с жизнью, в перспективе кристально чистой, требует определенного привыкания. "Разве может трезвость быть хорошим явлением?" - сухо спрашивает Вилле по телефону из своего дома в Финляндии."Когда кому-то приходиться быть трезвым, это всегда довольно грустное существование. Многие люди думают, что, если ты трезв, все сразу становится хорошо, но на самом деле ты видишь все дерьмо намного яснее, и это делает жизнь немного менее терпимой. Это нормально, у меня неплохо выходит ладить со всем этим. Хотя, я и скучаю немного по тому, как заказывал тройной JD и Cokes. Может, мне стоит по старой памяти просто заказать что-нибудь в этом духе и подарить кому-нибудь? " Должно быть это звучит не весело, но на самом деле у Вало все не так уж мрачно и печально, ведь он, вместе с ребятами из HIM, принимается за работу над следующим прямо за Venus Doom'а альбомом. В конце концов, вы же знаете, что они говорят по поводу страданий во имя искусства. "К счастью, это выводит из довольно затруднительного положения процесс написания песен" - размышляет Вилле. "У меня есть идеи для 8 или 9 песен, и потребуется еще совсем немного времени для их завершения, а когда я сыграл их парням, они в очередной раз доказали, какие они первоклассные лгуны, ведь им понравилось! Что следует фанатам ожидать от новых песен? В этот раз они для меня что-то вроде пункта отправления. В этот раз все очень точно и прямолинейно,"-говорит Вало. "В них конечно же остались те меланхоличность и мелодичность, которых люди ожидают от нас, но мне думается сделать что-то совсем другое, и, наверно, мне так думается ровно потому, что я трезв". Кроме сочинения песен фронтмен так же наслаждается небольшим отрезком свободного времени, так как на нем более не возлежат промоутерские обязанности за группу, которые, кстати, обычно занимают почти все место расписания в его записной книге. Но, вместо того, что бы проводить время в пабе, как он это делал в былые времена, Вало признает, что за время проведенное дома приобрел некоторые черты отшельника, совсем забрался в свою дыру и через страстное *не хочу* заново знакомился с домашними обязанностями. "В каком-то смысле конечно здорово сидеть дома со всем своим барахлом, которые ты насобирал за годы, с дисками и прочим дерьмом, но ведь, черт побери, я ненавижу посудомоечную машину, я ненавижу стирать и я ненавижу все вещи, которые, хотя бы и косвенно, связаны с уборкой," - разоблачающе произносит Вало. "В Финляндии вообще полный отстой - здесь ужасно холодно и ужасно темно. Хотя, я же теперь более или менее отшельник, так что в этом плане это неплохое место, что бы зарядить батарейки." А на личном фронте по прежнему без перемен? "Я не занимаюсь больше этим дерьмом, и я не искал отношений," - отвечает он."Я не думаю, что что-нибудь случиться если я пойду в паб или буду пытать счастье сидя на MySpace. Неисповедимы мистические пути Купидона, и они срабатывают гораздо лучше в неожиданный момент: твоя отвисшая челюсть падает, твои штаны падают, твое сердце падает и ты реально не можешь себя контролировать". "Я с удовольствием ожидаю момента, когда меня накроет это безумие, но этого еще не произошло даже совсем не много," - добавляет он со смехом."Пока что я не очень беспокоюсь по этому поводу, но возможно скоро начну". Хотя мы и вряд ли можем надеяться, что HIM возвратятся в нашу гавань в ближайшем будущем, Вало держит свои пальцы скрещенными, надеясь еще покататься по нашим добрым пенатам, правда немного в иной ипостаси и не заставляя себя долго ждать. "Я спрашивал Ли Дориана, могу ли я быть у них ответственным за бас, когда они отправятся в тур с Cathedral," - объясняет он."Было бы здорово потаскать большие шкафы и почувствовать на себе плохое обращение, после всех этих лет трясения своей задницей на сцене я на некоторое время охотнее стал бы парнем, на которого плюют."
Evil Angel: Gray Constable О Грея, о наисветлейший господибожемой наш! Очень хорошо перевела! Кое-какие моменты стали яснее
Gray Constable: Evil Angel пишет: О Грея, о наисветлейший господибожемой наш! день начался хорошо да не зашт
Sacrament: готово!
I.Va: Gray Constable спасибо, спасибо, спасибо!!!!!
Gray Constable: I.Va да мне за что, все наша Вэнсдэй
I.Va: Gray Constable пишет: все наша Вэнсдэй а ей уже разок было, ну вот еще, что б не обидно , а тебе за "литературно-жаргонную" обработку
Хильда: я с некоторых пор стала согласна с его утверждением, что отношения это дерьмо
полная версия страницы