Форум » HIM в СМИ » Финская пресса 12 » Ответить
Финская пресса 12
Anastasia: http://www.iltalehti.fi/etusivu/ http://iltasanomat.fi/ http://www.mtv3.fi http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн
Tessi: olga2188 пишет: не работает за рубежом. Хе!!!! Курица- не птица, а Финляндия- не заграница!!!!!!!Работает все!!!! Как же я соскучилась по ентому!!!!!!!!!!! Олюшка, спасибо от всего сердца!!!
olga2188: Tessi пишет: Работает все! Ты все-таки сделала это Как?
Tessi: ежели кому надо: в винапе есть меню файл, там Плей Юрл, кликайте на плей юрл, вставляете в появившееся окошко http://stream.radiorock.fi:80 и ок... все...
Sacrament: такое было? Ville Valolla yllättävä suomalaissuosikki HIM-yhtyeen laulaja Ville Valo valitsee brittiläisen Kerrang!-lehden uusimmassa numerossa viisi suosikkikappalettaan, joiden joukossa on myös yllättävä suomalaisnimi. Ville suitsuttaa raskaaseen rokkiin erikoistuneessa lehdessä helsinkiläisen elektroartistin Huoratronin kappaletta $$ Troopers, jota hän kuvailee ”elektroniseksi grindcoreksi”, joka ”saa korvat vuotamaan verta”. Villen muut suosikkikappaleet ovat rockyhtyeiltä Electric Wizard, The Chameleons, Anathema ja Fields of the Nephilim. http://viihde.mtv3.fi/uutiset/musiikki.shtml/798757?valo_ville
Надежда: Sacrament пишет: такое было? поскольку новость от вчера, то не было..
Sacrament: Надежда пишет: поскольку новость от вчера, то не было.. ну и хорошо, я просто засомневалась из-за фотографии, помнится другая статья с такой же выходила.
Надежда: Sacrament пишет: я просто засомневалась из-за фотографии, помнится другая статья с такой же выходила. они её часто используют если никто не сделает это раньше, я вечером попробую перевести...
olga2188: Гугль иногда помогает понять, хоть о чем речь идет... Финны молниеносно отреагировали на Керранг, в котором Виль говорил о пяти любимых песнях...
Надежда: olga2188 пишет: Финны молниеносно отреагировали на Керранг, в котором Виль говорил о пяти любимых песнях... тогда и переводить не стоит
Curty: olga2188 пишет: Финны молниеносно
Амалия: Надежда пишет: тогда и переводить не стоит Ну как это? Стоит!!
Надежда: в общем... что я хочу сказать... переводчик из меня хреновый пока если в кратце, то: В новом номере британского Керранга ВВ назвал 5 своих музыкальных любимчиков, среди которых неожиданно появилось имя финского музыканта-электронщика Huoratron - $$ Troopers. ВВ обозвал его "elektroniseksi grindcoreksi" (думаю, понятно) и сказал, что он "может сделать так, что б у вас кровь из ушей пошла" В конце перечисляются остальные имена и даётся ссылка на это финское чудовище: http://www.youtube.com/watch?v=PPwCmhvmHeM
olga2188: Наденька, вот и еще одним переводчиком пополнился наш форумский зал славы Надежда пишет: финское чудовище невозможно слушать, кстати... такая вот моя имха... хорошо, что я натощак это пыталась послушать... нечем было
Curty: olga2188 пишет: невозможно слушать а меня иногда, оооочень иногда, даже прет такая музыка - сегодня такое настроение что проперло
Амалия: Надюша, спасибо, свитхарт! он "может сделать так, что б у вас кровь из ушей пошла" Блин, а меня сразу живот свело
полная версия страницы