Форум » HIM в СМИ » интервью с Линде в журнале "His Infernal Magesty" » Ответить
интервью с Линде в журнале "His Infernal Magesty"
Надежда: читать здесь: http://www.mrslindstrom.org/him_en18/heartagram.html
Ответов - 31, стр:
1 2 3 All
Слеза: Можно я переведу?
Надежда: Слеза пишет: Можно я переведу? Нужно!
olga2188: Он еще и разговаривает!!!
Whisper: olga2188 пишет: Он еще и разговаривает!!! Не много, конечно, но тем не менее интересно
Вайпэ: Класс! Жду перевод!
V.I.P.: Надежда , спасибо большое!) L. I have to admit that i get bored with music very easily. there is so much music around and most of it is shit. i listen to radio helsinki a lot. they don't have playlists so they can play anything they want and i enjoy that cause you rarely hear the same song twice. i hate that brainwashing mentality the commercial radios have. if you repeat a shitty song long enough, it starts to actually sound good. can't stand it! my favourite shows on radio helsinki are vilunki 3000's "super sunday" and ari peltonen's "paskalista". м-м-м, даже так. интересно. Mige did help me with some of the lyrics, he is a genius! Та мы от Мэттушки уже всё поняли про Миже Шо ж у них за культ-то там такой, а Блин, всё-таки читаешь это ивью и понимаешь... что всё-таки не зря они с Валой столько лет в одной группе играли))
olga2188: V.I.P. пишет: не зря они с Валой столько лет в одной группе играли крепко спитый... тху.. сбитый коллектив!
Insane: 10) Who will be your companions? We have heard Ville won’t play drums anymore, and what about Migè and Hiili? L. The album is produced and mixed by Hiili, my very close friend Bolton is on drums, Brton is on keys and I do the bass, the guitar and the vocals. Mige did help me with some of the lyrics, he is a genius! Помнится, господин ВВ говорил, что Линде его не позвал, может и с Мижем та же ситуация - Линде просто захотел от них отдохнуть.
Слеза: Под знаком хартаграммы 10 вопросов Даниелю Лайонаю: His infernal magazine пообщался с Микко Линдстром. His infernal magazine взял эксклюзивное интервью у Линде, который любезно согласился ответить на несколько вопросов. Мы благодарим его за время, которое он уделил нам, несмотря на то, что в настоящее время он с остальными музыкантами работает в Лос-Анджелесе над записью нового альбома “Screamworks: love in theory and practice”, мы благодарим его за дружеское отношение к нам. 1) Вспоминая все события твоей музыкальной карьеры, какие положительные и отрицательные моменты приходят тебе в голову? Вообще-то здорово, что у меня есть возможность работать и получать удовольствие от работы. Я не чувствую, что это настоящая работа. Однако самый отрицательный момент – часто приходится бывать вдали от своей семьи. 2) Какой твой личный музыкальный вклад в развитии альбома ХИМ? Как ты работаешь и как ты сотрудничаешь с другими членами группы в студии? Обычно Вилле приносит основу песни, мы приходим на репетиционную базу и работаем над ней, превращаем ее в то состояние, когда она начинает нам нравиться. Когда мы приходим в студию, песни уже имеют приличный вид, и мы лишь стараемся сыграть их как можно лучше. 3) Как изменился твой способ игры на гитаре со времен Greatest Lovesongs? Не думаю, что очень изменился. Сейчас у меня больше опыта, если сравнивать с эпохой Greatest Lovesongs. Я доволен собой как человек и как музыкант. Это позволяет мне выражать себя более простым способом. Я думаю, это одна из самых первых вещей, которую Вы поймете, когда впервые услышите новый альбом daniel lioneye. 4) Сейчас, когда у тебя есть возможность приобретать дорогие и качественные инструменты, скучаешь ли ты по своей старой гитаре? Не думал ли ты, что играть на старой очень прикольно? Черт, здорово, что теперь у меня есть деньги ,и я мог бы покупать все эти гитары и примочки, но мне они достаются бесплатно. Когда мы только начинали, я был вынужден взять ссуду в банке, чтобы купить гитару. 5) Прошлой весной вашу песню “The King of Rock’n’roll” выбрали, чтобы сыграть в Академии Сибелиуса. Что ты чувствуешь по этому поводу? Я думаю ,Вы ошибаетесь, или я чего-то не знаю. Единственное, что я знаю – песня стала наиболее часто прослушиваемой финской песней в мире в этом году, сразу после Сибелиуса. Моя мама очень гордится этим ,а мне остается только улыбнуться! 6) Назови свои главные источники вдохновения. Жизнь – вот мой главный источник. Что бы ни случалось, моя жизнь – это мое вдохновение. 7) Что ты думаешь о сегодняшней ситуации в музыкальном бизнесе? Должен признаться, что я очень быстро устаю от музыки, вокруг так много музыки, и по большей части все это дерьмо. Я много слушаю Радио Хельсинки. У них нет плэй-листа, поэтому они могут ставить все, что угодно, мне нравится то, что одну песню редко услышишь дважды. Ненавижу коммерческие радиостанции и их политику промывания мозгов. Даже плохая песня начинает звучать хорошо, если она прокручивается тысячу раз. Не терплю этого! Мои любимые шоу на Радио Хельсинки – vilunki 3000’s и передача Ari Peltonen “Paskalista”. 8) Что подтолкнуло тебя снова взять в руки микрофон и возродить Daniel Lioneye после стольких лет? Последние 5 лет были трудным периодом для меня. Много дерьма произошло в личной жизни, много дерьма заставило меня стать более суровым. Результатом этого стал новый альбом. Здоровый способ выплеснуть все это. 9) Можешь раскрыть нам тайну и рассказать немного о новом альбоме? Он в таком же стиле, как и “The King of Rock’n’roll”, или это будет что-то совсем другое? Он будет немного отличаться от первого альбома. Я очень взволнован по этому поводу. 10) Расскажи о других музыкантах ,которые принимали участие в этом проекте. Мы слышали, Вилле больше не будет играть на ударных, а что касается Миже и Хиили? Альбом спродюсирован и смикширован Хиили, на барабанах играет мой близкий друг Bolton, Burton – на клавишных, а я на басу, гитаре и пою. Миже помог мне с лирикой, он гений! Линде.
Wednesday: Спасибо, солнышко!
Luuna: Слеза огромное спасибо. какое позитивное и спокойное ивью!
Надежда: Слеза пишет: Последние 5 лет были трудным периодом для меня. Много дерьма произошло в личной жизни, много дерьма заставило меня стать более суровым Слеза , спасибо
sana: спасибо за перевод, очень хороший, по-моему!!!
Слеза: Luuna пишет: какое позитивное и спокойное ивью! такое же спокойное ,как и Линде сам
I.Va: перевод - супер! спасибо... инетерсно, а чего это вялого не будет на ударных?...
полная версия страницы