Форум » HIM в СМИ » 8 сентября. HIM Night на EuroRock Radio 2 » Ответить
8 сентября. HIM Night на EuroRock Radio 2
Надежда: Запись интервью: Ville Valo (HIM) Interview, September 8,2009 http://www.eurorockpromotions.com/interviews/VilleInterviewSeptember09.mp3 Вольный перевод от Wednesday: [more]Итак, про запись альбома. Все отлично.Но главное в этом процессе то, что не знаешь куда процесс может тебя привести.Что работают с новыми людьми, в частности с Мэттом. Но приятно что вроде молодые люди находятся , в общем все неплохо.Они записали гитары, клавишные еще там немного.Но еще нужно все смикшировать, так что песня может поменятся в процессе работы. Про пожары в Лос Анджелесе. Что все это очень ужасно для тех кто живет рядом с пожарами.Что достаточно жарко здесь.Поблагодарил что люди беспокоятся о его здоровье. Про названия песен. Не скажет ни одного, так как еще может что-то поменять в песне, например последнюю строчку, и все настроение песни измениться.Так что пока люди пусть пофантазируют. Про твиттер. Нет, он против такого общения группы с фанатами, так как должно же оставаться какая-то мистика в творческом процессе.У него лично нет твиттера и все, кто притворяются им на твиттере, врут. Но он конечно знает как он работает.Да, он в курсе нассчет Мэттовских сообщений.Поржал на эту тему. Про майспейс и интернет как средство продвижения музыкантов скандинавии на рынок америки и другие. Считает, что это замечательная вещь, типа здорово, что группы не имеющие возможности выступить там, могут донести до них свою музыку.Но иногда бывает перебор всех этих музыкантов.Он конечно слушает молодых исполнителей, с некоторыми он может быть когда-нибудь будет работать , но он не занимается этим слишком много. Про утечку альбомов как у 69 глаз. Это конечно очень грустно. И разорительно.Но с другой стороны так больше людей сможет познакомится с музыкой, которая правда будет плохого качества, и может потом купят альбом.А так вообще надеяся что придумают чтонибудь для легального варианта вместо получения нелегально дермового качества музыки.Но насколько он знает, сейчас все используют нелегальные пути.К тому же здесь страдает не только музыка, но и киноиндустрия.Но тем не менее это как большая библиотека , в которой море информации. Про работу трезвым в студии. Алкоголь позволял расслабится, но также смазывал ощущения.Но в принципе главное, не как записывается, а что получится в итоге.Может будет хоть один человек, который полюбит эти песни. Насчет дуэтов. Что не хочет, потому что предпочитает быть Игги Попом.Сказал, что записал бы дуэт с Долли Партон.Хотя это уже делалось куча раз, и он не уверен, что он будет очень хорош. Ну он знает много отличных людей, но это совсем не означает, что он хотел бы спеть или работать с ними. Каков новый дух песен, насколько они отличаются от предыдущих Они грустные, но заставляют его много улыбаться.Вообще они много улыбались.Они они более быстрые, рокнрольные, прямые Про акустику, ожидается ли она на альбоме. О.они подумывают об этом, но еще не знают, но вроде как работают на этим.Он любит акустические версии, вообще он все вещи сочиняет на акустической гитаре и т.д. Насчет фестиваля в Австралии? Будут ли исполнять новые песни. Ну он еще не знает, каков будет сет-лист.Но наверное они будут исполнять новые песни, но в перемешку.Возможно, они сделают небольшой тур по Австралии.Так как он не видит смысла лететь в Австралию ради одного гига, это не выгодно.И дальше на эту тему, что надо платить за продюссирование и звукоинжинеринг. Вопрос когда же они будут наконец в Южном Америке. Ну мы давно думали над этим вопросом.Конечно, хочется, но кто действительно знает, как мы там пойдем .Каждая страна имеет свои особенности, и то, что хорошо в одной, то не очень хорошо в другой.Расмус вон там уже играли.Но это не одна страна в которой мы не были.Мы не были в России целую вечность, и в Восточной Европе.Извините нас.Но это сложный вопрос, касающийся денег, транспортировки оборудования, разрешений, таможни и т.п.Вот ну не выгодно же лететь в Японию ради одного гига? Про смерть Майкла Джексона? Он конечно, был опечален этим моментом, но скажем так, не убит. И вообще, в начале никто ничего не знал что произошло.Но Майкл по своему уже легенда, дух.И вообще эта тема касательно вины доктора, доступности этого лекарства в стране, где за деньги можно достать все.И так далее. Правда ли он посещает сайты, посвященные HIM. Он сказал, что нет, но тут же добавил, что если бы и посещал, то точно не сказал бы об этом.Ну когда-то в прошлом они так поступали но теперь нет.У них нет ни времени, ни желания. Он гуглил свою фамилию однажды. Идеальный день. Ну он считает, что еще не настал его идеальный день.Это то, что заставляет его вставать каждый день с постели. Надежда на лучшее. Про обложку нового альбома. Я вроде поняла, что они хотят задействовать парня, сделавшего обложку для Dark light. Про три вещи которые противопоказано делать в туравтобусе. Первое: что-то про то, когда у тебя диарея, то извиняюсь правильно ли поняла, пукать надо в каком-то определенном месте.Плюс не нужно хранить мусор, а то запах станет совсем невыносимым. Ну и про то, что если ты пьян, ни в коем случае не прыгайте на водителя. Про гитары даже писать не буду. Все равно в них ничего не понимаю.Речь шла о именах его гитар, и он их типе. Надежда пишет: [quote]Wednesday пишет: цитата: Про гитары даже писать не буду. Все равно в них ничего не понимаю.Речь шла о именах его гитар, и он их типе. вопрос был о том, что дескать вот правда ли, что у тебя есть гитара по имени Сильвестр (в честь Сталонне) и как она на самом деле называется. Он сказал, что да, действительно. Сильвестр - это подписанная Шэрил Кроу модель "кантри & вестерн" by Гибсон кастом. (гитары бывают серийного (массового) производства, а бывают ручные. или "мастеровые", как у нас говорят. вот это самое "кастом". прим. Надежда) Таких гитар всего 64 копии. А Мистер Крапс - это старая марка Такамайн, которую он купил на Сансет стрит несколько лет назад. [/quote] Про детский образовательный центр в Финляндии и его закрытие. Типа что он против таких вещей, ведь детям от 9 до 16 некуда особенно пойти, и такие центры позволяют детям найти себя.Должна же быть церковь, ты не обязательно должен верить, но при желании должен иметь возможность сходить туда.Так и с центром. Вот и они в свое время там были. Вот и все что сейчас могу вспомнить Прошу тапками не кидать, если что-то не так запомнила. Да, пять вещей самых необходимых тебе на острове. Ну стал стебаться, что если уж самых необходимых, то на какой период, для чего и т.д. И тут же сказал, что конечно его лекарство от астмы, а то он просто нафиг помрет, да и все.Ну он бы взял с собой свою группу, но типа это невозможно.Музыку бы не взял, гитары бы тоже, так как не смог бы записываться там. Он взял бы бумагу и ручку, чтобы писать послания и отправлять их в бутылках. Самое большая неправильная вещь что люди думали о вас Ну я не против людской фантазии, но самая смешная вещь-это когда про нас сказали что мы готик-группа из Швеции. [/more] Ещё от меня пара слов [more]Про Хэллдан ой, ну ещё ж сентябрь.. ну ваще да, мы думаем над этим.. план как бы есть.. чтобы фестиваль был... бла-бла-бла.. чё-т там про клуб *с Тавой, видимо, переговоры ведут*. Мы все работаем, разрабатываем разные идеи.. Но если билеты всё ещё не в продаже, то 100-процентной уверенности в фесте нет. Ну и вообще мы всё ещё сконцентрированы на альбоме. Ещё было что-то о том, что люди оставляют много отзывов на оф. сайте о лирике, обсуждают её и т.д. Вилле сказал, что это как раз одна из тех вещей, которой он по-настоящему гордится. Что так много людей понимают его лирику по своему, принимают её близко к сердцу и размышляют над ней.[/more]
Wednesday: А мне интересно, что это за песня и какая это певица поет?!! «Если тебе нравится что-то, это еще не означает, что это правильно»
summerwine: Wednesday пишет: «Если тебе нравится что-то, это еще не означает, что это правильно» а че там дословно за фраза была у енго? я не помню а вообще такая стилистика мысли обычно у Шерил Кроу, ну как для меня.
olga2188: Jossi пишет: *здесь у меня закрались мысли, что Вало отвлекся на размышления о рукотрясках и пропустил часть вопроса… - прим. Джосси* Даша, обожаю твои комменты! Спасибо once again Jossi пишет: Возможно, таким днем стал бы день, проведенный в постели из-за высокой температуры и жара – я обожаю болеть, потому что это единственная уважительная причина для занятий ничегонеделанием и отлынивания от забот Валька так и остался ребенком Я, когда в школе училась, просто мечтала поболеть
Jossi: и вуаля - завершающая часть! не могу поверить - я перевела часовое устное интервью! :) - Хорошо, еще один вопрос – глубокий! - Глубокий вопрос? - Да! От Ди Кей. Недавно на официальном сайте был опрос – какая песня ХИМ повлияла на вас наиболее сильным образом? Для ответа предлагалось несколько причин, по которым выбиралась та или иная песня. Вопрос такой – после того, как вы выпускаете песню, бываете ли вы когда-нибудь удивлены тем, как именно ваши песни влияют на тех, кто их слушает, и влияет ли это на вас самих и ваши следующие работы? - Эти обстоятельства не должны влиять на следующие работы, потому что наша музыка фактически рождается из очень личного опыта. И мне кажется, именно поэтому люди находят в наших песнях так много того, что им оказывается очень близким. Да, меня всегда очень удивляет то, как люди воспринимают некоторые наши песни, – и то, как они способны отыскивать радость там, где я вижу одну только грусть. Это очень интересно… Слово «интересно», конечно, очень холодное… Меня очень удивляет то, насколько разной одна и та же песня может казаться разным людям, – и то, насколько разный смысл они в ней видят. И я очень счастлив тому, что я являюсь частью этого, - я думаю, это самое лучшее в музыке. Но все это не может повлиять на то, что я буду делать дальше. Мы уже говорили об этом – если задумываться о том, что люди думают о тебе, то начинаешь обдумывать свои действия снова и снова и пытаться найти в них какой-то смысл – тот, которого на самом деле может и не быть. В каком-то отношении это неплохо, но если ты начинаешь действовать, основываясь на мнениях, ощущениях и ожиданиях других людей, это приводит к тому, что ты начинаешь идти на какие-то подсознательные компромиссы, которые не приносят ничего хорошего - ни тебе, ни кому-то еще. - Да… Ммм… *долго молчит* - *смеется* - Ой, я просто хотела что-то сказать… А потом забыла. - Да, я знаю, со мной такое тоже бывает *смеется*. - О, мне нужно еще кофе… Ладно, еще один забавный вопрос – от… От Мануэллы. - *с испанским акцентом* Мануэлла! - Она спрашивает – назови 5 вещей, которые ты взял бы с собой на необитаемый остров? - Пять? - Пять. - *пошел нервный поток сознания* Ну, сначала нужно задуматься о том, почему ты окажешься на необитаемом острове и почему ты должен там оказаться. И навсегда ли ты там оказался – а если навсегда, то, скажем, пять упаковок моих астматических лекарств недолго будут спасать мне жизнь – в таком случае нужно заранее готовиться к скорой смерти. Значит, нужно придумать 5 вещей, которые могли бы скрасить и обогатить мое краткое существование – если, конечно, я не буду пытаться отыскать спасение в виде проплывающего мимо корабля. Тогда, получается, я буду знать, что умру очень скоро – что будет означать, что… Пять вещей… Можно, конечно, быть банальным – и сказать, что я бы взял с собой свою группу, но это только 4… И потом, зачем мне их брать и усложнять их жизнь? Так что нет, их я брать не буду. Тогда, может быть… Сигареты мне будут уже не нужны – а с другой стороны, зачем так резко бросать, если я умру в любом случае? Тогда… Да, это очень сложный вопрос. Я бы не стал брать с собой музыку, потому что 5 – слишком мало, да и айподы недостаточно вместительные, плюс их зарядка очень скоро кончится. Ммм… - Гитару, может быть? Сильвестра? - Ой нет. Зачем он мне, если я не смогу ничего записать? Тогда… Может быть, 5 наборов бутылка-ручка-бумага – чтобы рассылать бутылочные послания. - Хорошо. Следующий вопрос опять возвращает нас к разговору о записи альбома. Мы уже говорили о том, что теперь ты живешь в трезвости – и поэтому пишешь в трезвости, а сейчас вопрос такой – как запись альбома в трезвости отличается от предыдущего опыта? - Ну, прежде всего нужно сказать, что теперь я хотя бы об этом помню. Знаешь, когда нападает вдохновение, ты начинаешь концентрироваться только на этом, поэтому обычно нужно очень много выпить, чтобы сбросить его и перестать циклиться. Я бы не сказал, что так уж много… Скажем так – когда я был пьян, я очень много выпендривался, а теперь мне этого не хватает. Когда я трезв, я вовсе не так уверен в себе, поэтому я начинаю лишний раз обдумывать свои действия, что не очень хорошо. Но вообще такой уж большой проблемой это не является, но где-то подсознательно ты все равно понимаешь, что сейчас, когда ты работаешь без опьяняющих факторов и нужно очень многое себе доказать, – ты начинаешь работать слишком много и обдумывать все снова и снова. Иногда. Но решающее значение имеет результат – неважно, как ты это сделал, важно то, что альбом все-таки записан. Мы бы очень хотели, чтобы запись шла очень быстро, а сами мы чувствовало бы себя королями рок-н-ролла и играли бы так, как будто в нас вселился дух Майкла Джексона, – но, знаешь, всегда возникают какие-то технические трудности, да и эмоциональный аспект также очень важен, ведь вся музыка завязана на эмоциях, поэтому процесс всегда идет очень по-разному. А если смотреть на это чистым и незамутненным взглядом, все это кажется гораздо более сложным. - Ага… Venus Doom был достаточно мрачным в эмоциональном плане… - Но ведь чертовски крутой альбом! - Ну это да! - Я когда писал одну из новых песен, мне захотелось послушать Cyanide sun – слава богам, эта песня была на ютюбе, у меня-то альбома нет – и я не собираюсь платить за собственные песни в айтюнс! Уже заплатил однажды и больше не собираюсь, а на компьютере у меня альбома нет. Ну вот, и эта песня – одна из моих самых любимых. Там есть и забавное что-то, и мрачное, и темное, и резкое, и странное – но, знаешь, депрессивность и обреченность… Я вырос на My dying bride, на Paradise lost, на мрачных шведских группах, на ранних Cathedral – и сейчас это видно. И мрачная обреченность совершенно необязательно исходит от моего собственного абсолютного отчаяния – в мрачности есть большая доля радости и света, в музыкальном смысле. Мы с радостью записывали этот альбом, до сих пор некоторые песни вызывают у меня приступы смеха – одно «my heart’s a graveyard, baby» чего стоит, потрясающе *усмехается*. - А чем новый альбом отличается? Я не хочу у тебя спрашивать, что именно произошло в твоей личной жизни за этот период и повлияло на настроение альбома, – но в целом? Это альбом о сложных временах, или…? - *усмехается* Ну, как всегда. Это… Моей основной темой до сих пор остается меланхолия – стиле Violets от Depeche Mode, например, этот их альбом мне не кажется депрессивным – он очень грустный, но безумно красивый, и он вызывает у меня улыбку. Даже несмотря на то, что в песнях мало поется о том, чему можно было бы улыбнуться, - но в этом и есть волшебство музыки. Нет, в нашем случае все логично – этот альбом об изменениях, об ощущении целостности и о поисках надежды и причин для того, чтобы просыпаться с каждым новым утром. Мы все пытаемся это отыскать – и я в том числе, я пытаюсь сделать это через музыку. Альбом еще не закончен – а я всегда считаю альбом неким полотном, мне очень нравится редактировать слова песен в последнюю секунду. И как только записан последний звук голоса, а альбом смикширован – только тогда я могу сказать, каким же все-таки получился этот альбом. Например, песня Song or Suicide с прошлого альбома родилась в номере отеля – уже во время микширования. И я хотел тогда, чтобы в альбоме была песня, отражающая данную конкретную секунду, уже после того, как я пережил эмоции создания альбома вместе с остальными ребятами. Сейчас происходит то же самое – прямо сейчас я работаю над одной песней. Посмотрим, что будет дальше. - Ждем с нетерпением! - Ты знаешь, я сам жду с нетерпением. Конечно, для этого потребуется время, - но мы это сделаем. - Еще раз спасибо Вилле за то, что он выделил время в своем очень напряженном графике и пообщался с нами. Мы очень ждем нового альбома и демо-версий песен, и оставайтесь на heartagram.com – ведь очень скоро там произойдут большие изменения!
Jossi: всем не за что - будут еще аудио-интервью, обращайтесь, переведу с удовольствием :) summerwine пишет: а че там дословно за фраза была у енго? я не помню Whatever makes you feel good, doesn't make you right. Надюша, пребольшой мерси за акустику, я насладилась-насладилась!
123: summerwine пишет: та это я себе не отказываю на самом деле ааа, ну да, сам ся как грится не похвалишь.... summerwine пишет: унас тут вообще по темпераменту все давно в финов переобразовались а по мне так лучше финский темперамент, чем смотреть на эти гормональные взрывы неуравнавешенных особ.
olga2188: 123 пишет: а по мне так лучше финский темперамент, чем смотреть на эти гормональные взрывы неуравнавешенных особ на самом деле это закономерно, на вало дейли на 99,9% идет обсуждение фоток... У нас на форуме в топиках фоток тоже слюней/соплей достаточно, уж извините за прямоту... правда, все-таки поменьше, стёба там тоже хватает
summerwine: Jossi пишет: Я не хочу у тебя спрашивать, что именно произошло в твоей личной жизни за этот период и повлияло на настроение альбома, – но в целом? мягко так даже не отреагировал на намек 123 пишет: ааа, ну да, сам ся как грится не похвалишь.... а зачем мне себя хватлить,и так достаточно, только констатировать сотается 123 пишет: а по мне так лучше финский темперамент, чем смотреть на эти гормональные взрывы ну эт 100%, я каГбэ на всяких Дейли вообще не бываю, это как-то утомляет чтоль
123: olga2188 пишет: тоже слюней/соплей достаточно но не в таком количестве, согласись.
Надежда: olga2188 пишет: Я, когда в школе училась, просто мечтала поболеть я и сейчас этим занимаюсь в прошлом году, когда гриппом болела, столько удовольствия получила да и сейчас иногда думаю, как бы так заболеть, чтоб не очень серьёзно, но так, чтоб все отстали
olga2188: Надежда пишет: я и сейчас этим занимаюсь эх, взрослая жизнь бывает соу круел иногда... у нас на работе больничный не оплачивается, так что такой отдых очень накладен... если и остаешься дома, то только когда уж очень скрутит, а обычно тащишся в офис с температурой... и в том и другом случае удовольствия никакого
Надежда: olga2188 пишет: а обычно тащишся в офис с температурой... это же опасно и для тебя, и для офиса
Надежда: Jossi пишет: Например, песня Song or Suicide с прошлого альбома родилась в номере отеля – уже во время микширования. И я хотел тогда, чтобы в альбоме была песня, отражающая данную конкретную секунду, уже после того, как я пережил эмоции создания альбома вместе с остальными ребятами. ого, какие интересные подробности
123: summerwine пишет: и так достаточно, только констатировать сотается мда, сказала бы я, да не буду.
summerwine: 123 пишет: мда, сказала бы я, да не буду. лучше скажи зачем себя ограничивать в чем-то?
полная версия страницы