Форум » HIM в СМИ » Kerrang! Scans (issue1294) + Calendar » Ответить
Kerrang! Scans (issue1294) + Calendar
Sacrament: http://community.livejournal.com/valo_daily/3850353.html#cutid1 Перевод [more]Я скучаю по тем временам, когда был в полное говно. Фронтмен HIM Вилле Вало планирует отказаться от порядочного образа жизни... В месяц, когда большинство людей решают пить поменьше после злоупотребления во время праздничного сезона, вокалист HIM Вилле Вало сказал Kerrang!, что дни его трезвости сочтены. В июле 2007 года финский фронтмен проверил себя в Реабилитационной клинике в Малибу, Калифорния, после записи шестого студийного альбома, Venus Doom. "Я пошел к врачу, и он сказал: "Либо реабилитационный центр, либо отделение неотложной помощи, потому что у вас скоро откажет сердце." рассказал Вилле Kerrang! в то время. "Я пил так много, это было нелепо." Но теперь Вилле признает, что ему скучно вести тихий образ жизни отшельника, и он подумывает начать пить снова, несмотря на состояние его здоровья два с половиной года назад. "Это произойдет, но я не знаю когда", признается он. "Я никогда не делал никаких обещаний ни себе, ни кому-либо другому. Это никогда не было частью сделки. Я испортил свою работу, я испортил свои отношения и я чуть не распустил группу, потому что был пьяным придурком. Я не мог выступать, и я пел дерьмово, но я не понимал этого, потому что увяз в этом слишком глубоко. Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать это. "Я определенно не скучаю по похмельям, но я скучаю по временам когда я бухал по-черному", добавляет он. "Я скучаю по глупым поступкам. Я скучаю по тому, что мог находиться в странных местах в странное время, делая вещи, какие я видел только в фильме"Лицо со шрамом"." Вилле также признается, что если он возьмется за бутылку снова, то это будет не просто нечто, происходящее только один раз. "Это не будет не на короткий срок", считает он. "(это будет) на всю оставшуюся жизнь. Повседневная жизнь отстой. Быть отшельником тоже отстой. Я не больше не лажаю! Вчера вечером, например, я что-то микшировал до 4 утра. Вот оно - положение вещей на сегодня. Я трудоголик, а не алкоголик. Я хочу вернуться в полномасштабное безумие!"[/more]
San: Tiger Lily пишет: может я непонятно выражаюсь не знаю...то КАК он пил да дорога в могилу а я говорил, что бы он пил так, как раньше??? наоборот я несколько раз подчеркнул, что с обретенным опытом, он себя уже не доведет до реабилитационного центра, но вы же читаете, только, то что хотите
Tessi: San пишет: что с обретенным опытом, он себя уже не доведет до реабилитационного центра Твои слова да Богу в уши.......
Freizy Grant: San бывших алкоголиков не бывает, либо не пьешь совсем, либо обратный путь.
Tiger Lily: San пишет: Человек потерял шарм, который как теперь стало ясно, приходил к нему вместе с алкоголем, стоять как памятник за микрофоном это не рок н ролл, это скукота. ну вот эта фраза говорит о том что типа без алко Виль вообще ни на что не способен...и нафиг вообще ему петь...путь напьется в дребадан хоть повеселюсь мне очень приятно смотреть и заряжаться его энергетикой той которая от него исходит сейчас, смотреть на его счастливое лицо и улыбку, и получать некий заряд оптимизма. я не слишком то помню чтоб он когда либо был таким сияющим как солнце
San: Freizy Grant пишет: Ну почему же, я отвечу, у меня нет вредных привычек, поэтому я так выгляжу и в 37 лет, я даже соль не ем, если тебе это интересно. А пропедовать свою дешевую философию- это детский максимализм, юноша. я ничего не проповедовал, абсолютно, а вот ваши совершенно не уместные указания на возраст очень глупо выглядят, сколько бы вам лет не было, меня в прочем это совершенно не волнует, но теперь мне гораздо яснее ваша позиция, и спорить с не пьющим человеком об алкоголе, да еще и с тем кто ни ест соли, считаю очень не разумным занятием
San: Tiger Lily пишет: ну вот эта фраза говорит о том что типа без алко Виль вообще ни на что не способен...и нафиг вообще ему петь...путь напьется в дребадан хоть повеселюсь речь идет только о живых выступлениях, не более. Для меня концерты с 2000-2006 лучшие. В это время Вилле пил, не знаю много, мало, сколько и когда, мне лично в обще это не интересно, но я знаю, что после реабилитационного центра концерты стали очень скучными лично для меня, поэтому я не буду грустить если Вало будет выступать как раньше под алкоголь, добавляя энергетики и драйва в живые выступления, что напрочь отсутствует с 2007.
Freizy Grant: А я думаю очень уместно, еслиб Вало вел здоровый образ жизни, то выглядел бы на свой возраст, а не на 7 лет старше. И зачем спорить об алкоголе, любому нормальному человеку ясно что это вред!
V.I.P.: эмм... я конечно тут не в тему, но может будет кто переводить то вон то ли ивью то ли что вон в той ссылке в шапке или нет?..
daydrinking: V.I.P. перевожу
La Murka: poxozhe Kerrang nexilo oblazhalsia, izdav eto ivju POSLE novogo goda. sias peregryzut vse drug druga. a lichno ja podderzhyvaju storonu protivnikov pjanogo Valo na scene i gde by eshio ni bylo. on esli opiat nachniot, to vo vtoroj raz Promises vriad li pomogut. u sily voli mozhet i net predela, a vot u organizma est.
Sunny: San пишет: ага теперь у нас выпивания алкоголя и пиво это дорога прямиком в могилу Алкоголь просто кратно сокращает этот путь. А начав после лечения,остановиться ещё тяжелее, чем в первый раз именно потому, что уже есть опыт как все будет проходить. Так что давайте за трезвый образ жизни. Ну а кому скучно на концертах, так вы сами напейтесь и однозначно веселее станет , но вот потом не очень.
San: Sunny пишет: Ну а кому скучно на концертах, так вы сами напейтесь и однозначно веселее станет , но вот потом не очень. хороший совет, а концовка еще лучше
123: шож вы на провокации-то поддаётесь? ну хочет пользователь думать, что Вало под мухой - это кул, пусть думает, его дело. жисть-то потом всё по местам расставит.
daydrinking: Я скучаю по тем временам, когда был в полное говно. Фронтмен HIM Вилле Вало планирует отказаться от порядочного образа жизни... В месяц, когда большинство людей решают пить поменьше после злоупотребления во время праздничного сезона, вокалист HIM Вилле Вало сказал Kerrang!, что дни его трезвости сочтены. В июле 2007 года финский фронтмен проверил себя в Реабилитационной клинике в Малибу, Калифорния, после записи шестого студийного альбома, Venus Doom. "Я пошел к врачу, и он сказал: "Либо реабилитационный центр, либо отделение неотложной помощи, потому что у вас скоро откажет сердце." рассказал Вилле Kerrang! в то время. "Я пил так много, это было нелепо." Но теперь Вилле признает, что ему скучно вести тихий образ жизни отшельника, и он подумывает начать пить снова, несмотря на состояние его здоровья два с половиной года назад. "Это произойдет, но я не знаю когда", признается он. "Я никогда не делал никаких обещаний ни себе, ни кому-либо другому. Это никогда не было частью сделки. Я испортил свою работу, я испортил свои отношения и я чуть не распустил группу, потому что был пьяным придурком. Я не мог выступать, и я пел дерьмово, но я не понимал этого, потому что увяз в этом слишком глубоко. Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать это. "Я определенно не скучаю по похмельям, но я скучаю по временам когда я бухал по-черному", добавляет он. "Я скучаю по глупым поступкам. Я скучаю по тому, что мог находиться в странных местах в странное время, делая вещи, какие я видел только в фильме"Лицо со шрамом"." Вилле также признается, что если он возьмется за бутылку снова, то это будет не просто нечто, происходящее только один раз. "Это не будет не на короткий срок", считает он. "(это будет) на всю оставшуюся жизнь. Повседневная жизнь отстой. Быть отшельником тоже отстой. Я не больше не лажаю! Вчера вечером, например, я что-то микшировал до 4 утра. Вот оно - положение вещей на сегодня. Я трудоголик, а не алкоголик. Я хочу вернуться в полномасштабное безумие!" Спасибо, San
Freizy Grant: daydrinking молодец, спасибо героиня ты наша.
полная версия страницы