Форум » HIM в СМИ » Kerrang! issue1298 » Ответить
Kerrang! issue1298
Anastasia: [more] [/more] отсюда Рецензия на альбом и ивьюшка на пару строк. Переведите, пожалуйста Перевод [more]HIM “Screamworks: Love in Theory and Practice” (KKKK) Более задумчивые металлические песни о любви от очаровательного рок-принца. Это обещает стать интересной работой HIM. В 2007 г. во время записи альбома Venus Doom фронтмен Вилле Вало так много пил, что врачи предупредили его: если он и дальше будет продолжать в том же духе, у него может случиться сердечный приступ. Музыкальным результатом стал мрачный альбом в стиле HIM с хриплыми интонациями в голосе вокалиста, несомненно, пришедшими из беспокойного места. Но после реабилитации и двух с половиной лет воздержания от алкоголя энергия Screamworks возникла из трезвости. Эмоции, которые он демонстрирует, не менее богаты, но здесь есть четкая граница между осенней текстурой и романтическим настроением. И, как всегда, HIM предлагают отличное противоядие против школы рок-н-ролла «Everything louder than everything else» (*название альбома Motorhead 1999*). Вдали от дьявольских соблазнов алкоголя, HIM могли бы серьезно испортить седьмой альбом, сойдя со своего привычного пути. Это пространство между готической меланхолией и отягощенным приемами среднебыстрого ритма глэм-металла остается музыкальной областью, которая бесспорно принадлежит им, и, говоря о Screamworks… - это еле уловимые «атмосферики», затяжные, наполненные страданием от безнадежной любви приемчики и часто незамеченные гитарные партии Линде – это точно станет тем, чего ожидают фанаты. Альбом открывается вереницей из 4 песен, которые выдвигают на первый план все сильные стороны финских звезд. Витиеватые, но мелодичные штучки на In Venere Veritas, обманчиво простые структуры и искусная игра слов на Scared To Death и Heartkiller, и несколько великолепных гитарных партий и печальных тем Dying Song. Погрузитесь в каждую из 13 песен, и Вы услышите, как Вилле проникновенно поет о своем поэтическом отчаянии в манере, которая так странно утешает, тут такое же противоречие, как и в самом Вало: мужчина, который не ищет ничего, кроме любви, но знает, что его вдохновение уйдет в тот самый момент, как придет настоящая любовь. На Screamworks, особенно в светящихся живых Love the Hardest Way и Shatter Me With Hope, Вы почувствуете как боль, причиной которой являются прошлые проблемы, так и радость освобождения от них. Что препятствует альбому стать кандидатом на самый лучший альбом HIM, так это недостаток развития. Но это не такая уж плохая вещь. Тут, должно быть, меньше тех амбиций, которые в прошлый раз подарили нам 10-минутную Sleepwalking Past Hope, и ничего такого тоскливого и красивого, как в Rip Out The Wings Of A Butterfly, но эти песни все еще наполнены необыкновенной готической мелодрамой HIM и длинными затяжными думовыми рифами, которые определенно будут способствовать всему этому, в поисках образа темного очарования Вилле Вало и хита. До тех пор, пока HIM смогут делать подобную музыку, они будут оставаться в темных сердцах своих фанатов на много лет. Качать: Dying Song Для фанатов: Evanescence, The 69 Eyes Вилле Вало (вокал) Ты согласен, что музыка HIM становится мрачнее, чем обычно? - Я думаю, это просто другой оттенок темноты. Я не могу избежать мрачной темы в музыке, и, становясь старше, я естественным образом, органически нахожу новых «ангелов» для одних и тех же тем. Вы проверяете много новых песен в туре, исполняя их на концертах. Как их принимают? - На концертах, которые мы уже отыграли, их принимают хорошо. Одна из идей альбома состояла в том, чтобы дать возможность фанатам подвигать попой, а потом при дальнейшем прослушивании проникнуть в более «поэтичные» аспекты альбома. Ну, я очень счастлив тем, как люди реагируют на альбом». Было трудно записывать этот альбом? - Записывать альбом в определенном смысле всегда трудно, потому что постоянно появляются новые цели, которые хочется достичь. Это вызов, это и должно быть вызовом. Я думаю, говоря о записи альбома, лучше всего применить метафору «бежать марафон»: иногда это ранит, занимает чертовски много времени, и при всем при этом ты должен оставаться упорным».[/more]
Ответов - 4
Слеза: Я смогу только завтра. если кто-то опередит меня, welcome)
Слеза: Сорри за ошибки, не люблю Керранг за его сложный язык. HIM “Screamworks: Love in Theory and Practice” (KKKK) Более задумчивые металлические песни о любви от очаровательного рок-принца. Это обещает стать интересной работой HIM. В 2007 г. во время записи альбома Venus Doom фронтмен Вилле Вало так много пил, что врачи предупредили его: если он и дальше будет продолжать в том же духе, у него может случиться сердечный приступ. Музыкальным результатом стал мрачный альбом в стиле HIM с хриплыми интонациями в голосе вокалиста, несомненно, пришедшими из беспокойного места. Но после реабилитации и двух с половиной лет воздержания от алкоголя энергия Screamworks возникла из трезвости. Эмоции, которые он демонстрирует, не менее богаты, но здесь есть четкая граница между осенней текстурой и романтическим настроением. И, как всегда, HIM предлагают отличное противоядие против школы рок-н-ролла «Everything louder than everything else» (*название альбома Motorhead 1999*). Вдали от дьявольских соблазнов алкоголя, HIM могли бы серьезно испортить седьмой альбом, сойдя со своего привычного пути. Это пространство между готической меланхолией и отягощенным приемами среднебыстрого ритма глэм-металла остается музыкальной областью, которая бесспорно принадлежит им, и, говоря о Screamworks… - это еле уловимые «атмосферики», затяжные, наполненные страданием от безнадежной любви приемчики и часто незамеченные гитарные партии Линде – это точно станет тем, чего ожидают фанаты. Альбом открывается вереницей из 4 песен, которые выдвигают на первый план все сильные стороны финских звезд. Витиеватые, но мелодичные штучки на In Venere Veritas, обманчиво простые структуры и искусная игра слов на Scared To Death и Heartkiller, и несколько великолепных гитарных партий и печальных тем Dying Song. Погрузитесь в каждую из 13 песен, и Вы услышите, как Вилле проникновенно поет о своем поэтическом отчаянии в манере, которая так странно утешает, тут такое же противоречие, как и в самом Вало: мужчина, который не ищет ничего, кроме любви, но знает, что его вдохновение уйдет в тот самый момент, как придет настоящая любовь. На Screamworks, особенно в светящихся живых Love the Hardest Way и Shatter Me With Hope, Вы почувствуете как боль, причиной которой являются прошлые проблемы, так и радость освобождения от них. Что препятствует альбому стать кандидатом на самый лучший альбом HIM, так это недостаток развития. Но это не такая уж плохая вещь. Тут, должно быть, меньше тех амбиций, которые в прошлый раз подарили нам 10-минутную Sleepwalking Past Hope, и ничего такого тоскливого и красивого, как в Rip Out The Wings Of A Butterfly, но эти песни все еще наполнены необыкновенной готической мелодрамой HIM и длинными затяжными думовыми рифами, которые определенно будут способствовать всему этому, в поисках образа темного очарования Вилле Вало и хита. До тех пор, пока HIM смогут делать подобную музыку, они будут оставаться в темных сердцах своих фанатов на много лет. Качать: Dying Song Для фанатов: Evanescence, The 69 Eyes Вилле Вало (вокал) Ты согласен, что музыка HIM становится мрачнее, чем обычно? - Я думаю, это просто другой оттенок темноты. Я не могу избежать мрачной темы в музыке, и, становясь старше, я естественным образом, органически нахожу новых «ангелов» для одних и тех же тем. Вы проверяете много новых песен в туре, исполняя их на концертах. Как их принимают? - На концертах, которые мы уже отыграли, их принимают хорошо. Одна из идей альбома состояла в том, чтобы дать возможность фанатам подвигать попой, а потом при дальнейшем прослушивании проникнуть в более «поэтичные» аспекты альбома. Ну, я очень счастлив тем, как люди реагируют на альбом». Было трудно записывать этот альбом? - Записывать альбом в определенном смысле всегда трудно, потому что постоянно появляются новые цели, которые хочется достичь. Это вызов, это и должно быть вызовом. Я думаю, говоря о записи альбома, лучше всего применить метафору «бежать марафон»: иногда это ранит, занимает чертовски много времени, и при всем при этом ты должен оставаться упорным».
Anastasia: Слеза Спасибо большое
black orhids: Слеза спасибо!
полная версия страницы