Форум » HIM в СМИ » Финская пресса 13 (продолжение) » Ответить
Финская пресса 13 (продолжение)
Anastasia: http://www.iltalehti.fi/etusivu/ http://iltasanomat.fi/ http://www.mtv3.fi http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн
Wednesday: a quick translation of the most recent Finnish video interview that was posted earlier today or yesterday. Veera: What’s up? Ville: Nothing special really. I’ve been busy. I’d say 7+ [on a scale of 4 to 10]. Veera: You have said that the lyrics of the new album are more sexual than before. You’ve also been sober for the past few years. Does this mean that sobriety has affected your libido? Ville: No… Now I’m starting to think about naughty things… No. It doesn’t affect my libido in any way. It’s not a more sexual album than any of the previous ones. I think the word I used was ‘horny’. Horniness in my vocabulary usually means right now … and sweat … and now. Not wistfully looking back to how much fun we had in the sack. It’s more about wanting to get in the sack right now. It’s not more sexual, maybe more lustful. But it’s hard to say, lust means so many different things to people. Veera: You’re a pretty mysterious man, and people don’t know much about you even though they read articles about you. How do you spend your everyday life? Ville: Like people normally do, opening their eyes and making a cup of coffee. [Then he babbles about how the coffee he drinks isn’t as bad for your stomach as some other type of coffee and then comes to the conclusion that the two are actually the same thing.] I wake up and do something. Something to do with music. Then on Saturdays I watch TV and eat tofu ice cream because dairy products are bad for you. Veera: You’re not being serious… Ville: About tofu ice cream or dairy products or what? Veera: About your weekend activities. Ville: I’m usually doing gigs or away from home. But I do eat tofu ice cream occasionally, it’s good. Veera: So have you been completely sober and for how long? Ville: Completely sober? I think I have eaten some chocolates that have some alcohol in the filling and then in restaurants it’s sometimes hard to ask whether the sauce has wine in it or stuff like that. But I haven’t drunk alcohol with the intention of getting drunk. And I haven’t used any other intoxicants. Except caffeine and tobacco, they do count as intoxicants. But yes… What was the question? Veera: So have you stopped hanging out in bars altogether? Or if you’re having a night out with your friends, do you take part in that? Ville: I don’t have many friends, and I don’t go out. Not hanging out in bars anymore doesn’t have to do with me not drinking anymore but with the fact that you can’t smoke there anymore. Bars smell bad now and they’re ugh and I don’t want to hang there anymore. It’d be fun to go to a corner bar to read the paper or whatever and drink some coffee and smoke, but you can’t do that anymore. You can say that I quit drinking because you can’t smoke anymore. The two things went hand in hand. Now I just spend time at home where I can smoke. Veera: How have you filled that time? Is it just by reading and hanging at home? Ville: With music, pretty much. It’s hard to say how I have filled my time because functional alcoholism is possible. You can do a lot of things while being a little drunk. Veera: What kind of big questions have you been pondering on lately? Ville: Big questions? Smoking laws. The economy of England/the English language. [What he says could be translated either way, and I honestly don’t know which one he means. I guess the latter would make more sense.] What else? About how Barack Obama is accused of not having done anything. I have speculated about that on many occasions. It’s interesting. If you think that there’s a country where there was slavery about 160 years ago… It doesn’t matter how much he gets done because all the intentions are good. And the fact that such a big country has a black president has such huge symbolic and liberating value. Except that the pope should have been black too, but I hear that there were so many people in Africa to be converted that it was better to take this German guy. These are the kinds of things I’ve been thinking about. I don’t know if they are big ones. They’re big to me. Veera: What are you going to do now? The record and the tour will be keeping you busy, but on your free time? Ville: Before May 8, I have maybe 4 or 5 days off. Meaning days when I’m home. I’ll try to see my mom and dad, that would be nice. I think I should do laundry. And I have a laptop that’s a bit old and I’d like to get a new one, but they’re kind of expensive. [Then he goes on about how Apple screwed something up and now it’s hard to run some program or other on Macs or something like that.] This kind of stuff, getting my home studio in order a bit. But I haven’t vacuumed in like seven months, I guess you can call it immunotherapy. [This wasn’t in the video, but the interviewer Veera, who’s one of the hosts of the morning show on Radio Rock, said on the radio this morning that her last question was whether Ville was a man in love at the moment. Apparently Ville had smiled enigmatically and said: “Always.”] http://community.livejournal.com/valo_daily/3953845.html#cutid1
Vivien Lee: Wednesday пишет: Before May 8 как это понимать,если там полный тур Американский... Это как вообще от сейчас и до этого числа наверное.
summerwine: Vivien Lee пишет: как это понимать,если там полный тур Американский... єто похоже он дает понять что вообще цифрами не владеет и все даті что мы слышали он него ранее полный бред как тут говорили и Самервайн в 2008 снималась , мда.. чет краткосрочная память страдает ... симптомы?
Надежда: summerwine пишет: исмптомы? склероза на фоне маразма. да, да, да...
summerwine: Надежда пишет: склероза на фоне маразма. да, да, да... я прочитала шо написала сама и думаю. а у меня то симптомы чего а? не ну он вообще даты говорит как специально вообще какиет левые последнее время. к чему б это Wednesday пишет: Veera: You’re not being serious… Ville: About tofu ice cream or dairy products or what? Veera: About your weekend activities. Ville: I’m usually doing gigs or away from home. But I do eat tofu ice cream occasionally, it’s good. я че собсно хотела сказать пока пару часов ждала чтоб мне принесли батарейки для клавиатуры помойму он издевается даж журналист ка его спрашивает.а он просто издевается. остается надеятся что не серьезно а так
Vivien Lee: summerwine пишет: цифрами не владеет и все даті ну там конечно есть "карманы" между концертами,но это как-то странно-же,ехать АЖ от туда на пару дней,чтобы потом назад.
summerwine: Vivien Lee пишет: но это как-то странно-же,ехать АЖ от туда на пару дней,чтобы потом назад. та они даж из Германии не возвращаются если есть 3-4 свободных дня. да и американцы не возвращались никогда, ну эт я по старой памяти. мож он с 8 июня перепутал? ой.. а мож с 8-м марта. мож до первого офф. концерта имеется в виду?ну мол тут сикрет гиг. там спэщщл гиг, еще всякие ивью и т.п.
Надежда: summerwine пишет: Veera: You’re not being serious… Ville: About tofu ice cream or dairy products or what? Veera: About your weekend activities. Ville: I’m usually doing gigs or away from home. But I do eat tofu ice cream occasionally, it’s good. н-да... так и хочется сделать вот так: по-моему, у него уже крыша едет от чрезмерной активности..
summerwine: Надежда пишет: по-моему, у него уже крыша едет от чрезмерной активности.. не знаю но от этого ивью ощущение что Вилле зря ток журналистка оторвала от работы и т.п. по-мойму он тож не рад. вопросы идиотские про либидо и вообще как-то ниче такого не спросили, зачем звали спрашивается А вообще ивью такое шо и можно не переводитб со словами либидо, секси, хорни, тофу и т.п. все и так ясно становится
Надежда: ВВ о пиратстве вообще и о том, что Скримворкс "не пошёл в народ" раньше релиза Ville Valo piratismista: Kuin ennenaikainen siemensyöksy Ville Valo on tyytyväinen, ettei uuden albumin musiikkia vuotanut ulos ennen aikojaan. - Suojaus toimi hyvin. Jos uuden levyn kappaleita vuotaa nettiin kolme kuukautta ennen aikojaan ja huonolla resoluutiolla, niin sehän on kuin ennenaikainen siemensyöksy, Valo vertaa. - Tai että saisi huippukokin tekemän aterian, mutta vasta kaksi päivää annoksen valmistumisen jälkeen. HIMin Dark Light myi Yhdysvalloissa kultaa. Nyt HIM yrittää toistaa saman tempun uudella albumillaan Screamworks: Love In Theory And Practice. Netistä pystyy jo poimimaan muutamia maailmalla tehtyjä Screamworks-arvosteluja - ja ne ovat lähes ylistäviä. Valo ei ole ehtinyt arvosteluihin vielä tutustua. - Hyvähän se on jos kehutaan, mutta itse luen mieluummin rakentavaa kritiikkiä kuin yksipuolista kehumista. IL-STT http://www.iltalehti.fi/popstars/2010020411057274_ps.shtml п.с. сейчас переведу
Anastasia: Надежда пишет: ВВ о пиратстве вообще и о том, что Скримворкс "пошёл в народ" раньше релиза о, быстро среагировал, интересно, что там.
summerwine: Надежда пишет: ВВ о пиратстве вообще и о том, что Скримворкс "пошёл в народ" раньше релиза как я поняла он доволен тип хорошо шо не за 3 месяца, а то опять Катерин Вилл тьху, преждевременная э.. эта самая
Vivien Lee: summerwine пишет: а мож с 8-м марта. мож до первого офф. концерта имеется в виду?ну мол тут сикрет гиг. там спэщщл гиг, еще всякие ивью и т.п. ты думаешь (опытным взором ),что в тур по Австралии,они с Англии туда сразу отправляются?
Надежда: Надежда пишет: Ville Valo piratismista: Kuin ennenaikainen siemensyöksy Ville Valo on tyytyväinen, ettei uuden albumin musiikkia vuotanut ulos ennen aikojaan. ВВ о пиратстве: как преждевременное семяизвержение Вилле Вало доволен, что не было преждевременной утечки музыки с нового альбома. - Защита сработала хорошо. Если песни с нового альбома попадают в интернет месяца за три до назначенного срока, тогда это похоже на преждевременное семяизвержение. - Или как взять верх в кулинарном поединке, но только за два дня до приготовления порции. Дарк Лайт получил золото в США. Теперь ХИМ пытаются повторить тот же фокус со своим новым альбомом Скримворкс. В интернете уже доступны некоторые рецензии со всего мира, и они близки к панагерическим (восторженно-хвалебным, то бишь. Прим. Надежда) Вилле Вало не успел ещё ознакомиться с отзывами. - Это хорошо, если хвалят, но я сам охотнее читаю конструктивную критику, чем одностороннее расхваливание. Anastasia пишет: о, быстро среагировал, интересно, что там. пардон, я там частичку "ei" не заметила (да, если склероз с маразмом да ещё и слепота - это вообще.. туши свет, бросай гранату ), так что "Скримворкс НЕ пошёл в народ раньше срока"
summerwine: Vivien Lee пишет: то в тур по Австралии,они с Англии туда сразу отправляются? почему? я кста посмотрела. как раз все логично до 8-го мая у него будет по пару дней междуЛондоном и Австралией и потом между Австралией и Германией, и фактически все
полная версия страницы