Форум » HIM в СМИ » Финская пресса 13 (продолжение) » Ответить

Финская пресса 13 (продолжение)

Anastasia: http://www.iltalehti.fi/etusivu/ http://iltasanomat.fi/ http://www.mtv3.fi http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн

Ответов - 217, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All

V.I.P.: Надежда , не, ну я вас умоляю, ты с таким восторгом сслыку встретила! Ну лан, тогда я завтра утром переведу подробно

Надежда: V.I.P. пишет: ты с таким восторгом сслыку встретила я имела ввиду сам журнал. что там странички можно перелистывать и всё такое я уже где-то встречала такое, прикольно так ох уж мне эти валенковские сравнения.. металлика митс флитвуд мэк митч *чего-то там ещё* он за всю свою историю наверное все группы всех времён и народов переберёт Новенькое только то, что теперь он ещё и сам с собой начал сравнения проводить это у меня похоже на это, а то - на то полезу на ютуб искать, что это за "релакс" от фрэнки гоус ту холливуд.. название до зуда во всех местах знакомое, а не вспомню никак :)

Надежда: вспомнила дурак ты, Вало!


summerwine: Надежда пишет: дурак ты, Вало! Надь, ты шо тока осознала это?

Надежда: summerwine пишет: Надь, ты шо тока осознала это? нет. просто я каждый раз удивляюсь, насколько...

summerwine: Надежда пишет: насколько тогда думаю нам еще долго удивлятся, люди с возрастом глуреют. а когда влюбляются то вообще капец

Надежда: Акустик Фьюнерал он назвал потомком WLADE и колыбельной из Преисподней. хочу это слышать

Wednesday: Надежда пишет: "релакс" от фрэнки гоус ту холливуд Нашла тоже..и правда дурак

Надежда: Wednesday пишет: Нашла тоже.. я когда на ютубе только одно название полное увидела (релакс, донт ду ит), можно было даже не включать, в памяти и так заиграл этот шикарный песняк. ох, и закрутили же его в своё время на ТВ

Wednesday: Надежда пишет: релакс, донт ду ит Эх, у меня тоже...правда в добавок мужики в коже с палочками танцевали

Wednesday: TRAGIC BUT DANCEABLE, DANCEABLE BUT TRAGIC With their seventh album, HIM avoids the pitfall of over-arranging but uses the choruses to full advantage. For Ville Valo, however, purposeful commerciality is best left to car salesmen. Time flies, years pass, as the song goes [the song being a Christmas hymn called “Maa on niin kaunis”]. Time has flown also for HIM. When the new Screamworks: Love in Theory and Practice album is released in February, HIM will be a band that has operated in three different decades. But is it a fact worth emphasizing? No, it isn’t, at least if you ask Ville Valo. - You can speculate about things like that, but the fact is that if necessary you could find for every single day a meaning worth celebrating with 400 bottles of champagne. It’s better to focus on the future, the new album, Valo says emphatically. If the band is focusing on the future, the lyrics of the new album are in the moment, not looking backward or forward. - One clear guideline for making the lyrics was that they should be in the present tense. What happens, happens now, Valo clarifies. The present tense doesn’t, however, anchor the character of Screamworks: Love in Theory and Practice in the framework of today. The album doesn’t shy away from playing with the elements of the classic pop song. - This kind of ideas just flowed, almost accidentally. Our goal was to reach the magical limit of 3.33 minutes with the songs; we wanted to include all the aspects of HIM in the framework it created. It’s an achievement of sorts to say what you want to say in that time, Valo says. The album relies unashamedly on the 80’s sing-along exaggerations. Even the gay synths that were banned from Venus Doom (2007) make a visible or rather an audible return. If the reference points on the last round were Black Sabbath and Cathedral, now the conversation reverts to names such as The Cult, Brian Eno and Depeche Mode. - All of us have grown up with hair metal and 80’s pop. The new album has a conscious dance-your-sorrows-away mood. I call its atmosphere melancholic lightheartedness. Danceable stuff, works in a bar, but with its own tragic element. And when it comes to danceable tragedy, Depeche Mode is a master at that, Valo characterizes. The Cult worked as a basis on which the band, according to Valo, placed elements taken from Tim Burton’s world – seeing that Burton is an important figure for the singer himself and for keyboard player Burton. The conversation flows also to David Lynch. - If Venus Doom was our Inland Empire, this new album is Blue Velvet. By the way, back in the day I went to see Blue Velvet without knowing anything about the movie. You can imagine what kind of an experience that was. I still haven’t had the courage to watch Inland Empire all the way through. Maybe someday I will. Let’s hear some party drumming! Even on the first listen, Screamworks: Love in Theory and Practice reveals a precisely hitting catchiness. Those who dislike stuff filled with hooks may suffer from the hit overload the album offers -- that’s how efficiently every song continues to play in your head long after you heard it. - Some have said that the album is purposefully commercial which I think is a bit absurd. Purposeful commerciality belongs more to, like, the car industry. In the end, music is customized for the tastes of its author while I doubt some Japanese guy is thinking about his own size when putting together a car, Valo ponders. A bit baffling are also the comments that the new album is exactly like the old ones. Even though Valo doesn’t deny the existence of certain continuums. - Acoustic Funeral, for example, is related to When Love and Death Embrace, a kind of a lullaby from hell. Love, the Hardest Way on the other hand is pure Right Here in My Arms style rock. And in a way a song like Scared to Death in its classic pop format is like Join Me. But we do have our own identity. For example Linde has his own sound, he can’t all of a sudden sound like The Edge. Even though In the Arms of Rain starts with The Edge-like guitars. - I was wondering whether you would bring that up. Yeah, there’s that, Valo laughs. Of songs that go a bit more off the beaten track, Valo mentions the opening track In Venere Veritas and the heaviest track Ode to Solitude. - Ode to Solitude is a kind of Metallica meets Fleetwood Mac meets Buffalo Springfield thing. It has its own weird genre. The drumming is sometimes very Lars Ulrich-like, but then there are blues elements. Ulrich, by the way, is an underappreciated drummer, an excellent drummer in his own niche, Valo praises. On the album, there are also more modern, American-born rhythms that the band’s previous works don’t really include. Was this perhaps the influence of Matt Squire who has worked with new generation American bands? - No, that came from the band itself. On the contrary, Matt made things more straightforward and insisted on more “party drumming”. But as far as those rhythms you mentioned are concerned, Dave Grohl is always a good reference point when it comes to the drums, Valo says. Relax, don’t do it? Squire emphasized keeping things straightforward and simple during the recording and kept in check the band that has sometimes succumbed to the temptation of over-arranging. Squire, who is an admirer of Brendan O’Brien’s work, was looking for a simple and organic soundscape. There was a place for frills, but Squire wanted to avoid stuffing them everywhere. - Editing yourself is difficult. Sometimes you become blind to a good riff you have come up with, and you just think of all the extra stuff that you could cover it with. You have to find the kind of a Jackson-Pollock-in-sound method where you have the courage to experiment and splash stuff around, but you know how to separate the best splatters from the rest. Matt was excellent in that. He kept us concentrated while we were working, Valo praises. Squire also shares the credit for HIM’s improved way of handling the choruses. At times Screamworks: Love in Theory and Practice rises to such spheres of catchiness that the C sections are like second choruses. - We have in the past perhaps gotten used to a certain kind of monotony, but Matt brought with him a new way of dealing with the choruses. We have never lacked in melodies, so we thought why not use the choruses to show what we can do. Spiders also had a part to play in the making of the album. If one hadn’t bitten Linde, the final track The Foreboding Sense of Impending Happiness wouldn’t be nearly as Martin L. Gore-like as it is now. - The song was supposed to be an interlude like Song or Suicide on the last album, but Linde’s hand was very swollen for a few days. And of course this happened just as we were supposed to record the song. But in the end it was a godsend. Matt and I had time to fool around with the song. Giorgio Moroder had a chance to lift his head, and the song became completely different from what we had planned, Valo says. The final tracks of HIM’s albums have sometimes been a hint about the future direction of the band’s music. Like for example In the Nightside of Eden from Dark Light (2005). - Yes, I guess it was a little more progressive, Valo interjects. Yeah, it was. Could The Foreboding Sense of Impending Happiness be a hint of what’s to come? - You can write that our next step from that would be Relax by Frankie Goes to Hollywood, which means that we can end the band right here, Valo laughs. Okay. Before the end, the band will however play at least at the Sonisphere festival next summer. In the promotional poster, HIM’s name is at the top next to Iron Maiden’s and underneath it are, among others, Heaven & Hell, Alice Cooper, Slayer, and the aforementioned The Cult. How does that feel? - Well, fucking wrong. And it’s a one-time thing, it can only happen here. More bands will be booked for that festival, more current stuff. All the ones mentioned are, if not old school, then super old school. It looks like we’re going to play on the same day as The Cult. You can guess whether I’m psyched about that, Valo enthuses.

La Murka: ja uzhe zamuchilas chitat eti ivjushki

summerwine: Wednesday пишет: Spiders also had a part to play in the making of the album. If one hadn’t bitten Linde, the final track The Foreboding Sense of Impending Happiness wouldn’t be nearly as Martin L. Gore-like as it is now Wednesday пишет: The song was supposed to be an interlude like Song or Suicide on the last album, but Linde’s hand was very swollen for a few days. And of course this happened just as we were supposed to record the song. But in the end it was a godsend. Matt and I had time to fool around with the song о,Линде таки укусили во время записи... Блин.ну Вилле дал. пауки видители приняли участие в создании альбома Wednesday пишет: It looks like we’re going to play on the same day as The Cult. You can guess whether I’m psyched about that, Valo enthuses. нечего шлятсо по всяким далеким фестам. ан нет так уж расслабтесь и получайте удовольствие. если сможете - гыгы

olga2188: La Murka пишет: ja uzhe zamuchilas chitat eti ivjushk

Beautiful: La Murka пишет: ja uzhe zamuchilas chitat eti ivjushki a ja vobwe vse eti poslednie ewe ne chitala predstoit eto sdelatj za etu nedelju

V.I.P.: Перевод на русский) По-танцевальному трагично, по-трагичному танцевально Записывая седьмой альбом, HIM пытались избежать перепродюсирования и выжать из припевов как можно больше. Наживу как самоцель, тем не менее, Вало считает уделом автопредпринимателей. Бежит время, летят годы, появляются песни. Время не миновало и HIM. В феврале выходит новый альбом группы Screamworks: Love in Theory and Practice, и на этот момент музыканты смогут сказать, что играли в трёх десятилетиях. Стоит ли заостряться на этои моменте? По крайней мере, Вилле Вало так не думает. - Конечно, можно поговорить об этом, но для каждого дня, если понадобится, можно придумать значение, так что можно было бы отпраздновать его с 400 бутылками шампанского. Лучше сосредоточиться на будущем, на новом альбоме. Если группа и настроена на будущее, то лирика с нового альбома, вместо того, чтобы оглядываться назад и вперёд, явно сосредоточена на этой минуте. - Одной определённой отправной точкой в написании лирики было то, что вся она в настоящем времени. То, что происходит, происходит сейчас, именно сейчас, - подчёркивает Вало. Использование настоящего времени не ограничивает музыкальное настроение Screamworks: Love in Theory and Practice современными рамками. Группа не постыдилась переворошить и классические поп-песни. - Идеи, из которых сложилось это направление, рождались совершенно случайно. Мы стремились к тому, чтобы каждая песня достигла магической отметки 3:33, хотели уместить в эти рамки все стороны HIM. В каком-то плане это достижение - сказать всё, что надо сказать, за такое время, - отмечает Вало. При создании альбома музыканты без зазрения совести опирались на танцевальную музыку 80-х. Весёлые клавиши, которых было не так-то много в Venus Doom, на этот раз возвращаются в заметных – или слышимых - количествах. Если в прошлом туре примером для подражания были Black Sabbath и Cathedral, то сейчас разговор обращается к таким исполнителям, как The Cult, Брайан Ино и Depeche Mode. - Мы все выросли на глэм-металле и попсе 80-х. На пластинке совершенно явно господствует настроение в стиле «вытанцуй все свои горести». Я называю такое настроение меланхоличным легкомыслием. Танцевальный музон, его хорошо ставить в баре, и тем не менее там есть трагические черты. А уж что до танцевального трагизма, так лучшие в нём Depeche Mode. Музыка The Cult выступает как основа, на которую HIM накручивают, по словам Вало, элементы, заимствованные из мира Тима Бартона – последний был и остаётся одной из ключевых фигур для самого солиста и для клавишника группы Бартона. Разговор переходит на Дэвида Линча. - Если Venus Doom был нашей «Внутренней Империей», эта новая пластинка - это уже «Синий бархат». Я кстати, пошёл в своё время на «Синий бархат», ничего не зная о нём. Представляете, что я пережил. «Внутреннюю империю» я, кстати, ещё не осмелился целиком посмотреть. Может, потом ещё посмотрю. Party Drumming – вперёд! С первого прослушивания понимаешь, насколько цепляются песни со Screamworks: Love in Theory and Practice. Те, кто недолюбливает замысловатые композиции, в полной мере могут испытать на себе этот переизбыток хитов – настолько легко каждая песня застревает в голове, чтобы звучать там ещё долгое время. -Кое-кто говорил, что пластинка – самоцельный коммерческий ход, но, по-моему, это отдаёт абсурдом. Коммерция – это скорее область автомобильного бизнеса. Музыка же формируется неотрывно от настроений автора, - это какой-нибудь японец едва ли думает о машине, когда собирает её, - размышляет Вало. Не менее нелепы комментарии, что пластинка копирует всё, записанное ранее. Хотя Вало и не отрицает определённого продолжения. - Например, Acoustic Funeral сродни When Love and Death Embrace - эдакая колыбельная из ада. Love The Hardest Way – чистый рок, так же как Right Here In My Arms. И в каком-то смысле Scared to Death – классическая поп-композиция – повторяет Join Me. И всё-таки у нас есть своя индивидуальность. Например, у Линде свой звук, он не может вдруг стать похожим на The Edge. Тем не менее, именно с гитары The Edge начинается In the Arms of Rain. - Я как раз подумал, сказать об этом или нет. Да, есть там и такое, - усмехается Вало. Описывая новые песни, Вало не забывает первый трек – In Venere Veritas – и более тяжёлую Ode to Solitude. - Ode to Solitude – это своего рода «Metallica плюс Fleetwood Mac плюс Buffalo Springfield». У неё свой, совершенно особенный жанр. Ударные иногда – просто копия Ларса Ульриха, но там есть и блюзовые моменты, а Ульриха кстати недооценили как ударника, жарится он просто гениально, - заливается Вало. На альбоме можно услышать и более современную американскую ритмику, которой было не так-то много в прежней истории группы. Может, это влияние молодого американского продюсера Мэтта Сквайера? - Нет, конечно, это всё идёт от группы. Мэтт, напротив, пытался упростить песни и требовал, чтобы было побольше «party drumming». Ну а насчёт той упомянутой ритмики – лучший, на кого можно тут сослаться, - это Дэйв Гроул. Relax, don’t do it? (Расслабься, не делай этого?) Сквайер настаивал на том, чтобы чтобы упрощать песни и делать их более прямолинейными, и держал группу в узде, когда они были на грани перепродюсирования. Поклонник Брендана о’Брайена, он стремился к простому, органическому звучанию. Было место и для дополнительных элементов, но продюсер не хотел, чтобы они нарушали общую картину. - Очень сложно редактировать самого себя. Иногда зацикливаешься на хорошем рифе и просто думаешь о чём-то дополнительном, во что можно его завернуть. Нужно найти что-то типа метода Джексона Поллока, только в звуке, чтобы осмелиться пробовать и бить в лицо, и при этом обрезать всё лишнее и оставлять лучшее. В этом Мэтт особенный. Он никогда не забывал об этом за время работы, - говорит довольный Вало. У Сквайера также была возможность с лучшего ракурса оценить припевы. Иногда альбом настолько цепляется, что заключительные части похожи на припев номер два. - Мы, может, уже раньше привыкли к конфликтам, но Мэтт привнёс в нашу работу новое понимание припева. У нас никогда не было недостатка в мелодичности, и мы решили, что можно сделать припевы более жёсткими. *тут каламбур – «придать жёсткости» дословно «показать яйца сойки»* Если в создании пластинки участвовала сойка, то и паук не прошёл мимо. Если бы он не укусил Линде, The Foreboding Sense of Impending Happiness не напоминала бы настолько Мартина Гора. - Песня была задумана как интерлюдия наподобие Song or Suicide, но рука Линде на пару дней ужасно распухла. И так получилось, что в этот момент надо было записывать песню. В конце концов, это просто провидение. У нас с Мэттом было время поэкспериментировать с песней. Тут дал о себе вспомнить Джоджио Мородер, и в конце концов песня получилась совсем не такой, какой планировалась. Последние песни с предыдущих альбомов HIM также стали основой для будущего – например, In the Nightside of Eden с альбома Dark Light. - Пожалуй, она была немного более прогрессивной, - замечает Вало. Верно, была. Может ли The Foreboding Sense of Impending Happiness как-то намекнуть о следующих шагах? - В конце концов, напишите, что следующим шагом будет ”Relax” Frankie Goes to Hollywood, то есть что мы можем на этом закончить, - смеётся Вало. Это-то ясно. И всё-таки, прежде чем закончить, группе ещё предстоит летний фестиваль Sonisphere, в списке которого HIM красуются на вершине, рядом с Iron Maiden, оставив внизу Heaven and Hell, Alice Cooper, Slayer и вышеупомянутых The Cult. Каково это? -Ну, чертовски неправильно. Тем более, что это скорее исключительный случай, такое может случится только здесь. На этот фестиваль забронируют ещё и другие группы, более современные. Все, кто есть сейчас, если не старая гильдия, тогда уж суперстарая. Мы, скорее всего, будем играть в тот же день, что и The Cult. Угадайте, как мне это нравится, - воодушевляется Вало.

Era: V.I.P. пишет: «вытанцуй все свои горести» даааааааааааааааа! Это-то ясно. И всё-таки, прежде чем закончить, группе ещё предстоит летний фестиваль Sonisphere, в списке которого HIM красуются на вершине, рядом с Iron Maiden, оставив внизу Heaven and Hell, Alice Cooper, Slayer и вышеупомянутых The Cult. Каково это? -Ну, чертовски неправильно. Тем более, что это скорее исключительный случай, такое может случится только здесь. На этот фестиваль забронируют ещё и другие группы, более современные. Все, кто есть сейчас, если не старая гильдия, тогда уж суперстарая. Мы, скорее всего, будем играть в тот же день, что и The Cult. Угадайте, как мне это нравится, - воодушевляется Вало

Надежда: V.I.P. пишет: Перевод на русский) отлично

Anastasia: несколько сканов с предновогодней прессы Ilta-Sanomat 29.12.2009 Iltalehti 29.12.2009

Надежда: ой, какая живописная парочка из Манчестера как-то я их там и не заметила.. п.с. какой же я филоньщик

V.I.P.: эмм. ну, это ж не стоит наверно подробно переводить Типа химы вернулись после годового перерыва, так супер-пупер всё удалось, Вало такой харизматичный, красивый, душевный певец, ээ... И хорошо выглядел так как бросил пить, и вообще он записывал альбом, ктр более лёгкий и удобоваримый чем предыдущий. Фанаты... каждый год приезжают, вот приехали на четыре концерта подряд.. а. И ещё что Вало едва ли меняет позу когда Химы выступают, никогда у них шибких представлений не было, тк. фанатам просто достаточно их присутствие) И девушка-немка, ктр мечтает с ним познакомиться и в прошлом году патрулировала из бара в бра в прошлом году ( ) чтобы его встретить, но напрасно, а Джойн Ми спасла ей жизнь и у неё мечта встретиться с Валей и поговорить хотя бы минутку хотя бы о погоде потому что он спас ей жизнь и вообще, он такой глубокий весь, мудрый и красивый (кхрм)) Вот Этого ж не было, да? (а то я в новый год в астрале была и ничего не помню ) А там ещё кстати где про Вало а не про фанатов текст обрывается. Заголовок что типа мне достаточно, что я могу писать музыку и оплачивать телефон, а больше мне ничего никогда не надо было. Ну а то что там написано мы уже знаем и читали - про то, что пожертвовал своё душевное и физическое здоровье музыке и личную жизнь тоже.

Freizy Grant: V.I.P. Scared to Death – классическая поп-композиция – повторяет Join Me Ну Вало!

summerwine: Freizy Grant пишет: Ну Вало! песенку красивую абидел не. ну он правд рисуется но все равно

V.I.P.: Freizy Grant пишет: Ну Вало! а что тут такого? Джойн Ми вам не нравится? или попса? а мне нравится попса и я даже не заметила тут ничего и песня правда попсовая, хотя и шедевр

summerwine: V.I.P. пишет: а что тут такого? Джойн Ми вам не нравится? или попса? а мне нравится попса и я даже не заметила тут ничего и песня правда попсовая, хотя и шедевр та то мы так, надо было сказать что она лучшая песня. ну одна из а ярліки критики пусть се в ж*пу засунут вот какие мі зліе тут, да П.С. Карамба, у меня на компе русский язік не пашет Фсе, починила методом женской истерики

V.I.P.: summerwine пишет: ібло оговорка по Фрейду?

summerwine: V.I.P. пишет: оговорка по Фрейду? оговорка по асоциации с причиной беседы

Luuna: V.I.P. пишет: И всё-таки, прежде чем закончить, группе ещё предстоит летний фестиваль Sonisphere я надеюсь это не намек на завершение карьеры, а? V.I.P.спасибо!

summerwine: Luuna пишет: я надеюсь это не намек на завершение карьеры, а? это ж вопрос журналиста это типо как вопрос "ну и напоследок"

V.I.P.: Luuna пишет: я надеюсь это не намек на завершение карьеры, а? вот-вот. Вало вообще умный. если он пошутил это очень странно с его стороны.

summerwine: V.I.P. пишет: Luuna пишет: цитата: я надеюсь это не намек на завершение карьеры, а? вот-вот. Вало вообще умный. если он пошутил это очень странно с его стороны. вот так и рождаются слухи а журналист и подумать бы не мог

Luuna: summerwine пишет: это ж вопрос журналиста а... я знак вопроса не соотнес к этому предложению...

summerwine: Luuna пишет: я знак вопроса не соотнес к этому предложению.. ну это ниче. я тое когда первый раз это читала на инглише то спросония подумала шо это один большой спич Вилле

V.I.P.: summerwine пишет: вот так и рождаются слухи а журналист и подумать бы не мог а ничо, что журналист у него спросил - чо буит после Скримворкс - а Вало ответил - да напишите, что мы можем в общем-то и закончить на этом? нэ? Вало либо охренел на время интервью либо... либо мне очень противно, что он это сказал.

summerwine: V.I.P. пишет: а Вало ответил - да напишите, что мы можем в общем-то и закончить на этом? Вип ты че? быстро пить чай успокоительный если ты об этом: Relax by Frankie Goes to Hollywood, which means that we can end the band right here, Valo laughs. то..ты уверена что верно поняла ответ?

Luuna: summerwine пишет: то..ты уверена что верно поняла ответ? на всякий случай надо бы прикупить билеты в Пори...

V.I.P.: "Напишите хоть, что следующий шаг после этого будет Relax Frankie Goes to Hollywood, то есть мы можем и закончить дела, связанные с группой, на этом", - смеётся Вало. Пошутил. Но пошутил пипец как нехорошо summerwine пишет: Вип ты че? быстро пить чай успокоительный да, пойду попью успокоительный чай нет, ну Вале же надо когда-то жениться... не всё же ему говорить:"Я женат на нашем новом альбоме". либо то либо это. вот я и распереживалась... ой, лан, не будем об этом

Tiger Lily: V.I.P. пишет: Напишите хоть, что следующий шаг после этого будет Relax Frankie Goes to Hollywood, то есть мы можем и закончить дела, связанные с группой, на этом", - смеётся Вало. Пошутил. Но пошутил пипец как нехорошо ты неправильно поняла. он хотел сказать что если они после этого у них пойдут песни типа релакс, то можно уже расходится прямо сейчас (типа ни на что они уже годны не будут, фигню всякую писать будут, и поэтому можно тупо уже сейчас с этим завязывать в таком случае)

summerwine: V.I.P. пишет: Напишите хоть, что следующий шаг после этого будет Relax Frankie Goes to Hollywood, то есть мы можем и закончить дела, связанные с группой, на этом" что это? я те инглиш привела, там нормально почемут не в таком смысле и мне кажется ты неправильно поняла о чем говорит сам ответ что если слудующее от Хим будет чтот типа Релакс. то это точно пипец карьере

Tiger Lily: summerwine пишет: от Хим будет чтот типа Релакс. то это точно пипец карьере именно это

summerwine: Tiger Lily пишет: именно это и заржал в конце не ну у Вали из принцыпа и любви к музыке никогда не будет конца карьеры, слышишь? Никогда. Это чудо будет вечно чтот сочинять, петь, плясать, музицировать и получать удовольствие от всего

V.I.P.: Tiger Lily пишет: ты неправильно поняла. он хотел сказать что если они после этого напишут песню типа релакс донт ду ит, то можно уже расходится прямо сейчас я не знаю, может он и хотел сказать "если, то..", то он этого не сказал. он сказал: "напишите, что следующий шаг = релакс = мы, может быть, и закончим на этом". а не "если следующий шаг = релакс, тогда после этого следующего шага мы закончим". И там нет никаких That means!!! По-фински это просто маленький коротенький союз!!! НААДЯЯ!!!

Tiger Lily: summerwine пишет: не ну у Вали из принцыпа и любви к музыке никогда не будет конца карьеры. слышишь? никогда. это чудо будет вечно чтот сочинять . петь, плясать. музицировать и получать удовольствие от всего дада, он же сказал что без музыки его сердце будет разбито, его жизнь это музыка.

V.I.P.: ну вот и слава богу. поэтому я и говорю, что Вало с дуба свалился, когда это говорил. И вообще журналист так же понял как я! Он же написал потм "тем не менее, прежде чем закончить, им предстоит как минимум Sonisphere".

Tiger Lily: V.I.P. пишет: не знаю, может он и хотел сказать "если, то..", то он этого не сказал. он сказал: "напишите, что следующий шаг = релакс = мы, может быть, и закончим на этом". а не "если следующий шаг = релакс, тогда после этого следующего шага мы закончим". это был просто стеб с его стороны..не более. вопрос вообще то был что типа песня форебодинг сенс лялля..... означает то что грядет в его жизни? таков был вопрос. ответ немного конечно не понятен..может он просто не знал чего ответить

V.I.P.: Tiger Lily пишет: это был просто стеб с его стороны..не более. да в том-то и фигня, что странно, что он над ЭТИМ решил приколоться!!!

summerwine: V.I.P. пишет: что он над ЭТИМ решил приколоться!!! та не над ЭТИМ. а над вопросом . ответом надоело. а к слову. ну шоб не грубо сказал шо такое будет шо капец млин - Апокалипсис прям , благо не нагрубил

Tiger Lily: V.I.P. пишет: да в том-то и фигня, что странно, что он над ЭТИМ решил приколоться!!! я в принципе не очень понимаю ответ...его же не спросили а что вы будете делать дальше после скримворка, или какие будут песни после скримворка... а вопрос был скорее к его личной жизни опять же....что типа песня "предчувствие приближающегося счастья" о том что происходит в его жизни...а он отвечает такой фразой про релакс...не совсем понятно..ну либо из-за того что его достали вопросы про личную жизнь..не знаю

V.I.P.: Tiger Lily пишет: что типа песня "предчувствие приближающегося счастья" о том что происходит в его жизни. где ж вы прочитали такое

summerwine: V.I.P. пишет: где ж вы прочитали такое Виии даже в твоем переводе . не то что в остальніх оригиналах : Может ли The Foreboding Sense of Impending Happiness как-то намекнуть о следующих шагах? я поняла, ті кажетсо неверно воспринимаешь даже то что сама пишешь где чай?

Tiger Lily: V.I.P. пишет: где ж вы прочитали такое что именно? вопрос вообще то был Could The Foreboding Sense of Impending Happiness be a hint of what’s to come? перевожу дословно..может ли форебодинг лялял быть подсказкой к тому что грядет. или ты про название песни? говоря what's to come...журналист не имел в виду что он собирается делать дальше с карьерой или что он там записывать будет или какие шаги...а все опять в любимую тему копания в Виллиной жизни

V.I.P.: summerwine пишет: я поняла, ті кажетсо неверно воспринимаешь даже то что сама пишешь где чай? чая нету. всё. Саша его выпила оллрайт. пРриводим оригинал: Voisiko The Foreboding Sense of Impending Happines vihjata HIM:n seuraavista siirroista? Всё!)) О следующих шагах HIM! Не Вало! Блин! Всё, я сейчас в обморок упаду с вами Тайгер, оспади Это ж не журналист говорил! Журналист говорил по-фински!!!

Tiger Lily: V.I.P. пишет: оллрайт. пРриводим оригинал: Voisiko The Foreboding Sense of Impending Happines vihjata HIM:n seuraavista siirroista? Всё!)) О я не знаю финский...я переводила англ. вариант...ща попробую со словарем перевести финиш..уже самой интересно V.I.P. пишет: Тайгер, оспади Это ж не журналист говорил! Журналист говорил по-фински!!! надо было на англ. тогда нормально переводить...чтоб я понимала уж какой есть перевод такой есть

V.I.P.: Tiger Lily пишет: ща попробую со словарем перевести финиш.. вперёд

summerwine: V.I.P. пишет: О следующих шагах HIM ну тогда это то что и казалось в начале: ну если мы запищем ( или как там ) чтот тип Релакс - то это полный капец

V.I.P.: summerwine пишет: ну если мы запищем ( или как там ) чтот тип Релакс - то это полный капец плин, ты чо, смеёшься???? Он же не сказал, что следующим шагом будет Релакс и тогда мы закончим, он сказал, что следующим шагом будет Релакс, ТО ЕСТЬ мы закончим на этом...

summerwine: V.I.P. пишет: мы закончим на этом... ну да, это так и говорит, мол что шагом будет Релакс ( псеня такая. впсомни шо это) то тогда они не ток закончат , а и все этому обрадуются( эт от меня) (ну если они чтот тип Релакса выдадут) че те не ясно Вип. ну ты эт чай нет ну сьешь шоколадку и пойди вытащи из угла чувство юмора + вспомни Вилино чувство юмора - и все ОК это нормалная фраза он и не такое говорил и в таком же контексте - ужуж можно ыбло привыкнуть

V.I.P.: summerwine пишет: то тогда не было этого слова!!! было ТО ЕСТЬ))

Tiger Lily: V.I.P. пишет: Voisiko The Foreboding Sense of Impending Happines vihjata HIM:n seuraavista siirroista? Всё!)) О все перевела..да..про шаги следующие. ну тогда это был стеб, шутка...все понятно . ...его спросили какие следующие шаги. он пошутил..( вот без слов тогда, если так угодно:))))) мы запишем туфту как релакс, что значит что нам пора на покой

summerwine: V.I.P. пишет: не было этого слова!!! было ТО ЕСТЬ)) та какое слово ВИП,мы те пытаимсо обьяснить че он имел ввиду. нормальная фраза безобидная шутливая с бморком и тип " вот будем такими жуткими шо капец нам, всем и миру сему"

summerwine: Tiger Lily пишет: кирдык капец не воспринимается. ну мож хоть кердык подойдет , ВипчеГ а?

Tiger Lily: summerwine пишет: ну мож хоть кердык поздняк..я правку внесла

Надежда: ну вы, блин, даёте! вы не знаете таких слов, как "сарказм" и "язвительность"? ну и "дурак ты, Вало!" тоже ещё никто не отменял С чего у них пошла эта тема? С того, что не раз бывало такое, что последняя песня в альбоме как бы предрекала направление следующего альбома. Так было с Найт Сайд ов Иден, которая была несколько прогрессивной для альбома Дарк Лайт и уже указывала в сторону Винус Дума. (про "уже указывала в сторону Винус Дума" это я сама придумала). Теперь вспомните, что несколькими абзацами ранее они говорили про The Foreboding Sense of Impending Happines. Что она там пипец, как напичкана электронщиной и всё такое. Вот журналист и намекает на то, что не является ли эта песня будущем группы? На что ВВ с ржачем, прошу заметить, скзал журналисту, что "Напиши хоть, что следующим шагом мог бы быть "Релакс" от ФГТХ, или мы таким образом завершим историю группы". А журналист просто подхватил этот стёб и написал, что прежде, чем закончить, они по крайней мере отыграют Сонисфер. Ну поржали чуваки на тему из серии "пора землёй натираться" и всё.

summerwine: вообще "мы запишем туфту и нам пора на покой" он и раньше употреблям такого значения фразы часто. мол шо дальше шо дальше, вот станим дерьмом и ниче не будет, а пока шоб не сглазить - тьфу, тьфу, тьфу

summerwine: Надежда пишет: Вот журналист и намекает на то, что не является ли эта песня будущем группы? На что ВВ с ржачем, прошу заметить, скзал журналисту, что "Напиши хоть, что следующим шагом мог бы быть "Релакс" от ФГТХ, или мы таким образом завершим историю группы" вообщет шло к тому вроде как. но сугубо из дофантазирования ибо с переводов не ясно но смысл тот же,, шо будет дальше? Релакс донт ду ит и.. капец

Tiger Lily: summerwine пишет: капец Випушка восприняла все близко к сердцу...

summerwine: Tiger Lily пишет: Випушка восприняла все близко к сердцу... нет я не верю,мы ж так повеселились

V.I.P.: summerwine пишет: Оффтоп: Tiger Lily пишет: цитата: Випушка восприняла все близко к сердцу... нет я не верю,мы ж так повеселились Тьху

Wednesday: Ville Valo lehdessä: Lopetan vaikka huomenna, jos on rahaa Keskiviikko 27.1.2010 klo 12.00 Rakkausmetallin lähettiläs Ville Valo yllättää tuoreessa Soundi-lehdessä kertomalla lopettavansa uransa mielellään, kunhan rahaa on tarpeeksi. Ville Valo lähtee pian taas kiertueelle valloittamaan sydämiä. Ville Valo lähtee pian taas kiertueelle valloittamaan sydämiä. (PASI LIESIMAA) - Jos me saadaan omin ehdoin rakennettua imperiumi, jossa me ollaan miljonäärejä. Jos meillä on fyrkkaa lopettaa, niin mä lopetan vaikka huomenna. Ihan mielelläni, HIM-yhtyeen keulakuva Ville Valo yllättää tuoreen Soundi-lehden haastattelussa. Seitsemännen albuminsa helmikuussa julkaiseva suomalaisen musiikin vientivaltti lähtee uuden levyn myötä jälleen kiertueelle, josta äkkiseltään tulee mieleen remuaminen poikaporukassa ympäri Suomen - ja HIM:n ollessa kyseessä, ympäri maailmaa. Pari vuotta raittiina pysytellyt Valo kuitenkin kertoo lehden haastattelussa, ettei alkoholi kiinnosta. Aiemmin mies on nähty usein lavalla punaviinilasi kädessä ja tupakka huulessa. - Ei mua kiinnosta sellainen. Mulle dokaaminen on sitä, että vedetään pleksit, sekoillaan vähintään neljä päivää ja yritetään nukkua mahdollisimman vähän. IL

La Murka: ja otkazyvajus verit zagolovku. ili moj slovar vriot, ili ja zabyla finnish naproch'...

Tiger Lily: La Murka пишет: ja otkazyvajus verit zagolovku. ili а че там? ты меня пугаешь. я в финском не бум бум...пытаюсь перевести со словарем в инете...что-то непонятное выходит...чего закончить простите...

Curty: Tiger Lily пишет: а че там? ты меня пугаешь у него достаточно денег, чтобы завершить карьеру вот же брехлооо!

Tiger Lily: Curty пишет: у него достаточно денег, чтобы завершить карьеру Випушка была права все таки когда вчера распереживалась после его ответа сонику кажется..когда журналист спросил типа что дальше после альбома...а он сказал мы напишем типа туфту а ля релакс донт ду ит, и это будет значит что группу можно распускать. и поржал над этим. Випушку вчера успокаивали успокаивали....типа она не так поняла все, а она и говорит что он так и сказал, "можешь написать что мы напишем релакс, и это будет значить что группе пора на покой" . она как в воду глядела. в каждой шутке есть доля правда как говорится. может кто переведет это все?

Curty: Tiger Lily пишет: его ответа такое другое брехло еще надо поискать! , не стоит о его словах, даже хоть в малейшей степени, думать серьезно

La Murka: Curty пишет: у него достаточно денег, чтобы завершить карьеру net, "esli by u menia bylo dostatochno deneg, ja zakonchil by karjeru uzhe zavtra" Zavarivajte VIPe uspokoitelnyj chaj

Tiger Lily: Curty пишет: такое другое брехло еще надо поискать! ну да он конечно многое чего говорит, и вообще его ивью мне кажется уже достали

Curty: La Murka пишет: esli by u menia bylo dostatochno deneg, ja zakonchil by karjeru uzhe zavtra упс, сорри! я не знаток, тока через гугл но все равно врет, потому что он музыкой живет, музыка живет в нем, это его крест, который ему нести до конца своих дней так что Випунь скушай лучше шоколадку

Wednesday: La Murka пишет: esli by u menia bylo dostatochno deneg, ja zakonchil by karjeru uzhe zavtra О Господи! Но почему?

Tiger Lily: Wednesday пишет: Но почему? может потому что семьи захотелось, но понимает что никогда он не сможет совместить все...а быть одиноким не хочет, и делать больно любимому человеку не хочет...может быть такое объяснение. ну а чего вы разволновались то...он сказал если бы...если мурка ничего не перепутала

Wednesday: Tiger Lily пишет: но понимает что никогда он не сможет совместить все Надо постараться! Но ведь и деток хочется для него, и семьи, и уюта домашнего, и любимой рядом

La Murka: Tiger Lily пишет: может потому что семьи захотелось, но понимает что никогда он не сможет совместить все...а быть одиноким не хочет, vot ja tozhe poxozhe podumala. t.e. esli by u nego bylo dostatochno deneg, to on znal by kakoj vybor sdelat mezhdu love and music. a na zavod tualetno-bumazhnyj porabotat nexotite, mister Valo?

Надежда: Curty пишет: у него достаточно денег, чтобы завершить карьеру Lopetan vaikka huomenna, jos on rahaa - Закончу хоть завтра, если будут деньги. кстати, это заметка из Илталехти, где перессказывается интервью из Соунди. вопрос: что это всё делает в теме журнала Суосикки?

Wednesday: Надежда пишет: Закончу хоть завтра, если будут деньги. Оййойой... Мама! Надежда пишет: что это всё делает в теме журнала Суосикки? Это моя вина...я нашла ссылку в обсуждениях журнала и не въехала что это с другого

Tiger Lily: Надежда пишет: Lopetan vaikka huomenna, jos on rahaa - Закончу хоть завтра, если будут деньги. ну вот видите...такое вообще возможно...мне кажется нет. Надежда пишет: кстати, это заметка из Илталехти, где перессказывается интервью из Соунди. вопрос: что это всё делает в теме журнала Суосикки? да они у друг друга прут все время, сколько уже ивью не читала, везде куски какие-то

Надежда: Ville Valo lehdessä: Lopetan vaikka huomenna, jos on rahaaKeskiviikko 27.1.2010 klo 12.00 Rakkausmetallin lähettiläs Ville Valo yllättää tuoreessa Soundi-lehdessä kertomalla lopettavansa uransa mielellään, kunhan rahaa on tarpeeksi. Ville Valo lähtee pian taas kiertueelle valloittamaan sydämiä. (PASI LIESIMAA) - Jos me saadaan omin ehdoin rakennettua imperiumi, jossa me ollaan miljonäärejä. Jos meillä on fyrkkaa lopettaa, niin mä lopetan vaikka huomenna. Ihan mielelläni, HIM-yhtyeen keulakuva Ville Valo yllättää tuoreen Soundi-lehden haastattelussa. Seitsemännen albuminsa helmikuussa julkaiseva suomalaisen musiikin vientivaltti lähtee uuden levyn myötä jälleen kiertueelle, josta äkkiseltään tulee mieleen remuaminen poikaporukassa ympäri Suomen - ja HIM:n ollessa kyseessä, ympäri maailmaa. Pari vuotta raittiina pysytellyt Valo kuitenkin kertoo lehden haastattelussa, ettei alkoholi kiinnosta. Aiemmin mies on nähty usein lavalla punaviinilasi kädessä ja tupakka huulessa. - Ei mua kiinnosta sellainen. Mulle dokaaminen on sitä, että vedetään pleksit, sekoillaan vähintään neljä päivää ja yritetään nukkua mahdollisimman vähän. http://www.iltalehti.fi/viihde/2010012711005952_vi.shtml

Tiger Lily: Wednesday пишет: Это моя вина...я нашла ссылку в обсуждениях журнала и не въехала что это с другого аааа, Венсдик попутала нас ну все равно очень интересная конечно заметочка...

Tiger Lily: ну фто кто балакает по фински?

V.I.P.: мне кажется, или Вало тут отфотошопили? блин, а где Саунди? его так и не выложили нигде?

Tiger Lily: V.I.P. пишет: мне кажется, или Вало тут отфотошопили? если и да, то не слишком сильно, а то ж бывает вообще прям в глаза бросается

Надежда: Посланец лав-металла Вилле Вало удивляет в новом Соунди, говоря о завершении карьеры, когда денег будет достаточно. - Если у нас будут условия для создания собственных империй, где мы будем миллионерами..(ну да, ну да... ) Если будут деньги, я завершу хоть завтра. С выходящим в феврале седьмым диском группа отправляется в турне... Оставаясь трезвым пару лет, Вало говорит в интервью журналу, что алкоголь его не интересует. Прежде его часто видели на сцене с бутылкой красного вина в руге и сигаретой в зубах. - Подобное меня не интересует. Теперь "кирялово" для меня состоит в том, чтобы *сорри, но я не поняла часть фразы* типа, заниматься чем-то по меньшей мере 4 дня и стараться спать как можно меньше... Судя по всему, это тема "из алкоголика я превратился в трудоголика"

V.I.P.: Надежда пишет: чтобы *сорри, но я не поняла часть фразы* типа, заниматься чем-то по меньшей мере 4 дня и стараться спать как можно меньше... сознательно нажираться, околачиваться как в тумане по краней мере четыре дня и. короче я вам говорю, Валя выпустит свой лучший-прелучший альбом, отыграет тур, встретит свою Кассандру или как там её, женится на ней и свалит с ней подальше и никто ему не нужен будет. Ой Чёрт... У меня истерика..

Надежда: V.I.P. пишет: сознательно нажираться в каком смысле?

Tiger Lily: V.I.P. пишет: короче я вам говорю, Валя выпустит свой лучший-прелучший альбом, отыграет тур, встретит свою Кассандру или как там её, женится на ней и свалит с ней подальше и никто ему не нужен будет поживем увидим империю надо сначала построить Надежда пишет: в каком смысле? я тож чего-то не поняла...чего нажираться то....бухла

V.I.P.: Tiger Lily пишет: чего нажираться то....бухла ага. целенаправленно доводить себя до состояния...ээ...охмеления... о, опьянения, точно

Tiger Lily: V.I.P. пишет: ага. целенаправленно доводить себя до состояния...ээ...охмеления... о, опьянения, точно так это он про прошлое говорит то...я надеюсь

summerwine: Wednesday пишет: О Господи! Но почему? боже ж мой дети мои, ну вы шо Потому шо нех задавать такие вопросы. Че вы так распередживались а? Неужто можно серьезно воспринимать 2 точки зрения как. я никогда не соатвлю музыку и было бы много денег бросил бы хоть завтра а? Неужели не видно в какой форме он говорит об одном и о другом. Ну вы блин даете товарищи

black orhids: Tiger Lily пишет: так это он про прошлое говорит то...я надеюсь я тоже, он же вроде сейчас говорит что его алкоголь не интересует

V.I.P.: Tiger Lily пишет: так это он про прошлое говорит то...я надеюсь надейся но я же вообще просто перевела Надежде выражение

V.I.P.: summerwine пишет: я никогда не соатвлю музыку и было бы много денег бросил бы хоть завтра а? можно же творить у себя дома и при этом не записывать диски. или записывать, но скажем не раз в два года, а раз в семь лет.

Wednesday: V.I.P. пишет: можно же творить у себя дома и при этом не записывать диски. или записыват знаешь, а ты права. Думаю, ему больше всего надоели эти разъезды, а особенно если хочется создать семью, то начинаешь задумываться, а оно тебе надо?

Tiger Lily: V.I.P. пишет: можно же творить у себя дома и при этом не записывать диски. или записывать, но скажем не раз в два года, а раз в семь лет. да, музыка это его все...можно просто уйти из так сказать муз. бизнеса, но при этом песни ему никто не запретит писать, он их может продолжать писать..понятное дело он хочет семью, отсюда такие неоднозначные ответы на вопрос счастлив ли ты в одиночестве. нет да, да нет, может быть..наверное...

Надежда: Настя вот последние пару лет ставит мне типуны во все места за то, что я трындю, что мне надоело, что он мотается по миру, как ссаный веник, и что пора ему закругляться с этим, и пусть лучше пишет музыку, но воплощает её как-нибудь по другому, "по тихому", нежели эти бесконечные записи и турне... ну и так далее...

Надежда: V.I.P. пишет: ага. целенаправленно доводить себя до состояния...ээ...охмеления... о, опьянения, точно мы тут посовещались с опеттайя, и пришли к выводу, что фраза "кирялово для меня - это целенаправленно нажираться, дебоширить по меньше мере 4 дня и стараться спать как можно меньше" - это разъяснение того, что именно его больше не интересует

Ilta_sielu: http://www.iltalehti.fi/viihde/2010020111035348_vi.shtml Ville Valo lehdessä: Rakkaus on alistava tila Maanantai 1.2.2010 klo 10.57 Ville Valo kertoo Inferno-lehdessä uskovansa myyttiseen, elämää suurempaan rakkauteen. Ville Valo unelmoi lopullisesta rakkaudesta. HIM-laulajan mielestä rakkauden ei tarvitse olla helppoa. Hän itse uskoo myyttiset mittasuhteet saavuttavaan, elämää suurempaan rakkauteen. - Kun tulee se tilanne, että sydän pamppailee ja matto vedetään jalkojen alta, niin siinä vaiheessa on vaikea enää kontrolloida omia tekojaan. Se on hyvin alistava tila, Valo tuumaa Infernon haastattelussa. Laulaja sanoo unelmoivansa edelleen siitä lopullisesta rakkaudesta. Hän toteaa joutuvansa tekemään bändissä niin paljon kompromisseja, että haluaa välttää niitä henkilökohtaisessa elämässään. Rima on siis melkoisen korkealla. Valo on aiemmin puhunut olleensa pitkään selibaatissa. Parin viime vuoden aikana hänet on yhdistetty muutamaankin naiseen, mutta väitteet suhteesta ovat jääneet vahvistamattomien nettihuhujen asteelle. Viime vuoden lopulla Valo paljasti itse Kerrang-lehdelle, että ammensi romanssista aineksia Screamworks: Love in Theory and Practice -levylle. - Olin melkein rakastunut. Tai luulen, että olin, hän sanoi ja totesi, että romanssi päättyi, kun hän keskittyi kirjoittamaan asiasta lauluja sen sijaan, että olisi panostanut suhteen kehittymiseen. IL

Надежда: Ilta_sielu пишет: Ville Valo kertoo Inferno-lehdessä собственно, читайте соседнюю тему допишу туда сейчас ещё часть, там ВВ сквернословит, обзывается и вообще разбуянился Я прям удивлена :))

Vivien Lee: перевод бы,но кажется там опять тоже-самое...еще и старый керранг "цитируют"...мда.

Ilta_sielu: Надежда пишет: допишу туда сейчас ещё часть, там ВВ сквернословит, обзывается и вообще разбуянился отлично, заинтриговала...с удовольствием почитаю) спасибо))

Надежда: Vivien Lee пишет: но кажется там опять тоже-самое в Инферно много такого, о чём сейчас не говорят другие издания.. Всяческие экскурсы в прошлое и всё такое Ilta_sielu пишет: с удовольствием почитаю) спасибо))

Ilta_sielu: тут нарисовался английский вариант... я сейчас)) Ilta Lehti http://www.iltalehti.fi/viihde/2010020111035348_vi.shtml Вилле Вало: "Любовь субъективное состояние" Вилле рассказал в Inferno, что он верит в мифическую, в любовь всей жизни(любовь больше, чем жизнь) Певец полагает, что любовь не должна быть легкой. Он верит в ту любовь, которая достигается как мифическая и как любовь больше жизни. "Когда ситуация такова, что твоё сердце вырывается из груди и падает на ковер прямо к твоим ногам, тогда ты больше не можешь себя контролировать. Это очень субъективное состояние" размышляет Вало в интервью Inferno. Вилле говорит, что всё ещё мечтает о вечной любви. Он говорит, что столько раз шел на компромиссы в группе, поэтому ему бы хотелось избежать их в личной жизни. Планка установена, так сказать. Ранее Вилле говорил, что принял обет безбрачия на долгое время. В течении последних лет его связывали с несколькими женщинами, но не было никакого подтверждения этим слухам. В конце прошлого года Вилле сказал Керрангу, что его роман вдохновил на работу над альбомом Screamworks: Love in Theory and Practice. "Я был почти влюблен. Или, по меньшей мере мне так казалось" - он говорит, что роману пришел конец, потому что он тратил слишком много времени на написание песен о нем (о романе, собственно..)), вместо того чтобы концентрироватся на отношениях.

Надежда: Ilta_sielu пишет: тут нарисовался английский вариант... того, что в Илталехти?

Ilta_sielu: ага, из IL я выше допишу?

Vivien Lee: Надежда пишет: в Инферно много не,я не про это,а про статью в этой теме. А когда ты допишешь перевод,скажешь?

Wednesday: Ilta_sielu пишет: что роману пришел конец, А как же альбом-приглашение для той девушки???! То есть приезжай любимая к пустому порожку Фсе, я совсем запутался, я больше его ивью не читаю

summerwine: это что статья -резюме . что Вилле сказал какому журналу

Vivien Lee: summerwine пишет: это что статья -резюме нескольким журналам...кусочек с инферно и с керранга цитата вообще старая,с осени прошлого года ...сумбур. та опять как "пидсумок" общего...

summerwine: Vivien Lee пишет: та опять как "пидсумок" общего... не матерись не все ж понимают

Vivien Lee: summerwine пишет: не все ж понимают та иногда суржик делает свое дело.

Надежда: Vivien Lee пишет: нескольким журналам...кусочек с инферно и с керранга цитата вообще старая,с осени прошлого года ...сумбур. та опять как "пидсумок" общего... в основном - это выдержки из Инферно, а в конце просто ещё приписано, что дескать, а вот ещё раньше в Керранге он говорил то-то и то-то..

Tanata: The Voice Special HIM в субботу 14ч по финскому времени

Надежда: Tanata пишет: The Voice Special HIM в субботу 14ч по финскому времени Спасибо, дааарлинг!!!!!! А то я сама совсем за программой не следила, хотя и подозревала, что что-то же должно быть!!!

Curty: Ilta_sielu пишет: тратил слишком много времени на написание песен о нем (о романе, собственно..)), вместо того чтобы концентрироватся на отношениях. поздравляю, Шарик - ты балбес! (с)

Luuna: Tanata пишет: The Voice Special HIM в субботу 14ч по финскому времени скажите, пожалуйста, а что это будет и где смотреть или слушать ? Надежда пишет: собственно, читайте соседнюю тему допишу туда сейчас ещё часть, там ВВ сквернословит Надежда , а ты уже дописала туда?

Tanata: Luuna пишет: скажите, пожалуйста, а что это будет и где смотреть или слушать ? смотреть по финскому каналу The Voice

Vivien Lee: а у немцев тоже будет спец-шоу в гостях студии какого-то там ведущего,5-го...запись или нет,интересно.

Надежда: Luuna пишет: скажите, пожалуйста, а что это будет и где смотреть или слушать в шапке темы ссылка на он-лайн вещание

Надежда: The Voice Special HIM в субботу 14ч по финскому времени ахм, рекламку только что видела

Angel-A: Tanata пишет: HIM в субботу 14ч по финскому времени Уря! А что в рекламе показывали, Надь?

AntiPoisonGirl: The Voice Special HIM в субботу 14ч по финскому времени Девчонки, может кто-то сможет записать?! У меня скорость не позволяет нормально смотреть он-лайн

Надежда: Angel-A пишет: А что в рекламе показывали, Надь? ничего особенного. просто нарезку из клипов AntiPoisonGirl пишет: Девчонки, может кто-то сможет записать?! присоединяюсь

Tanata: AntiPoisonGirl пишет: Девчонки, может кто-то сможет записать?! У меня скорость не позволяет нормально смотреть он-лайн Я записывала клипы получалось,надеюсь и передачу получится записать

Infinity-myata: в 14 по финскому, по Московскому это в 13?

Надежда: Infinity-myata пишет: по Московскому это в 13? в 15

AntiPoisonGirl: Tanata Заранее большое спасибо! Ждем=)

La Murka: rabota Nade i VIPe http://www.radionova.fi/page.php?page_id=1207&i=5127

Надежда: La Murka пишет: rabota Nade i VIPe http://www.radionova.fi/page.php?page_id=1207&i=5127 отлично, я нашла ответ на свой вопрос: дата финского релиза - 10 февраля за всё остальное не ручаюсь ибо у меня ещё чуть ли не половина Инферно осталась, которую я принципиально не хочу читать на английском Мурыч, а ты же тоже язык знаешь

Wednesday: a quick translation of the most recent Finnish video interview that was posted earlier today or yesterday. Veera: What’s up? Ville: Nothing special really. I’ve been busy. I’d say 7+ [on a scale of 4 to 10]. Veera: You have said that the lyrics of the new album are more sexual than before. You’ve also been sober for the past few years. Does this mean that sobriety has affected your libido? Ville: No… Now I’m starting to think about naughty things… No. It doesn’t affect my libido in any way. It’s not a more sexual album than any of the previous ones. I think the word I used was ‘horny’. Horniness in my vocabulary usually means right now … and sweat … and now. Not wistfully looking back to how much fun we had in the sack. It’s more about wanting to get in the sack right now. It’s not more sexual, maybe more lustful. But it’s hard to say, lust means so many different things to people. Veera: You’re a pretty mysterious man, and people don’t know much about you even though they read articles about you. How do you spend your everyday life? Ville: Like people normally do, opening their eyes and making a cup of coffee. [Then he babbles about how the coffee he drinks isn’t as bad for your stomach as some other type of coffee and then comes to the conclusion that the two are actually the same thing.] I wake up and do something. Something to do with music. Then on Saturdays I watch TV and eat tofu ice cream because dairy products are bad for you. Veera: You’re not being serious… Ville: About tofu ice cream or dairy products or what? Veera: About your weekend activities. Ville: I’m usually doing gigs or away from home. But I do eat tofu ice cream occasionally, it’s good. Veera: So have you been completely sober and for how long? Ville: Completely sober? I think I have eaten some chocolates that have some alcohol in the filling and then in restaurants it’s sometimes hard to ask whether the sauce has wine in it or stuff like that. But I haven’t drunk alcohol with the intention of getting drunk. And I haven’t used any other intoxicants. Except caffeine and tobacco, they do count as intoxicants. But yes… What was the question? Veera: So have you stopped hanging out in bars altogether? Or if you’re having a night out with your friends, do you take part in that? Ville: I don’t have many friends, and I don’t go out. Not hanging out in bars anymore doesn’t have to do with me not drinking anymore but with the fact that you can’t smoke there anymore. Bars smell bad now and they’re ugh and I don’t want to hang there anymore. It’d be fun to go to a corner bar to read the paper or whatever and drink some coffee and smoke, but you can’t do that anymore. You can say that I quit drinking because you can’t smoke anymore. The two things went hand in hand. Now I just spend time at home where I can smoke. Veera: How have you filled that time? Is it just by reading and hanging at home? Ville: With music, pretty much. It’s hard to say how I have filled my time because functional alcoholism is possible. You can do a lot of things while being a little drunk. Veera: What kind of big questions have you been pondering on lately? Ville: Big questions? Smoking laws. The economy of England/the English language. [What he says could be translated either way, and I honestly don’t know which one he means. I guess the latter would make more sense.] What else? About how Barack Obama is accused of not having done anything. I have speculated about that on many occasions. It’s interesting. If you think that there’s a country where there was slavery about 160 years ago… It doesn’t matter how much he gets done because all the intentions are good. And the fact that such a big country has a black president has such huge symbolic and liberating value. Except that the pope should have been black too, but I hear that there were so many people in Africa to be converted that it was better to take this German guy. These are the kinds of things I’ve been thinking about. I don’t know if they are big ones. They’re big to me. Veera: What are you going to do now? The record and the tour will be keeping you busy, but on your free time? Ville: Before May 8, I have maybe 4 or 5 days off. Meaning days when I’m home. I’ll try to see my mom and dad, that would be nice. I think I should do laundry. And I have a laptop that’s a bit old and I’d like to get a new one, but they’re kind of expensive. [Then he goes on about how Apple screwed something up and now it’s hard to run some program or other on Macs or something like that.] This kind of stuff, getting my home studio in order a bit. But I haven’t vacuumed in like seven months, I guess you can call it immunotherapy. [This wasn’t in the video, but the interviewer Veera, who’s one of the hosts of the morning show on Radio Rock, said on the radio this morning that her last question was whether Ville was a man in love at the moment. Apparently Ville had smiled enigmatically and said: “Always.”] http://community.livejournal.com/valo_daily/3953845.html#cutid1

Vivien Lee: Wednesday пишет: Before May 8 как это понимать,если там полный тур Американский... Это как вообще от сейчас и до этого числа наверное.

summerwine: Vivien Lee пишет: как это понимать,если там полный тур Американский... єто похоже он дает понять что вообще цифрами не владеет и все даті что мы слышали он него ранее полный бред как тут говорили и Самервайн в 2008 снималась , мда.. чет краткосрочная память страдает ... симптомы?

Надежда: summerwine пишет: исмптомы? склероза на фоне маразма. да, да, да...

summerwine: Надежда пишет: склероза на фоне маразма. да, да, да... я прочитала шо написала сама и думаю. а у меня то симптомы чего а? не ну он вообще даты говорит как специально вообще какиет левые последнее время. к чему б это Wednesday пишет: Veera: You’re not being serious… Ville: About tofu ice cream or dairy products or what? Veera: About your weekend activities. Ville: I’m usually doing gigs or away from home. But I do eat tofu ice cream occasionally, it’s good. я че собсно хотела сказать пока пару часов ждала чтоб мне принесли батарейки для клавиатуры помойму он издевается даж журналист ка его спрашивает.а он просто издевается. остается надеятся что не серьезно а так

Vivien Lee: summerwine пишет: цифрами не владеет и все даті ну там конечно есть "карманы" между концертами,но это как-то странно-же,ехать АЖ от туда на пару дней,чтобы потом назад.

summerwine: Vivien Lee пишет: но это как-то странно-же,ехать АЖ от туда на пару дней,чтобы потом назад. та они даж из Германии не возвращаются если есть 3-4 свободных дня. да и американцы не возвращались никогда, ну эт я по старой памяти. мож он с 8 июня перепутал? ой.. а мож с 8-м марта. мож до первого офф. концерта имеется в виду?ну мол тут сикрет гиг. там спэщщл гиг, еще всякие ивью и т.п.

Надежда: summerwine пишет: Veera: You’re not being serious… Ville: About tofu ice cream or dairy products or what? Veera: About your weekend activities. Ville: I’m usually doing gigs or away from home. But I do eat tofu ice cream occasionally, it’s good. н-да... так и хочется сделать вот так: по-моему, у него уже крыша едет от чрезмерной активности..

summerwine: Надежда пишет: по-моему, у него уже крыша едет от чрезмерной активности.. не знаю но от этого ивью ощущение что Вилле зря ток журналистка оторвала от работы и т.п. по-мойму он тож не рад. вопросы идиотские про либидо и вообще как-то ниче такого не спросили, зачем звали спрашивается А вообще ивью такое шо и можно не переводитб со словами либидо, секси, хорни, тофу и т.п. все и так ясно становится

Надежда: ВВ о пиратстве вообще и о том, что Скримворкс "не пошёл в народ" раньше релиза Ville Valo piratismista: Kuin ennenaikainen siemensyöksy Ville Valo on tyytyväinen, ettei uuden albumin musiikkia vuotanut ulos ennen aikojaan. - Suojaus toimi hyvin. Jos uuden levyn kappaleita vuotaa nettiin kolme kuukautta ennen aikojaan ja huonolla resoluutiolla, niin sehän on kuin ennenaikainen siemensyöksy, Valo vertaa. - Tai että saisi huippukokin tekemän aterian, mutta vasta kaksi päivää annoksen valmistumisen jälkeen. HIMin Dark Light myi Yhdysvalloissa kultaa. Nyt HIM yrittää toistaa saman tempun uudella albumillaan Screamworks: Love In Theory And Practice. Netistä pystyy jo poimimaan muutamia maailmalla tehtyjä Screamworks-arvosteluja - ja ne ovat lähes ylistäviä. Valo ei ole ehtinyt arvosteluihin vielä tutustua. - Hyvähän se on jos kehutaan, mutta itse luen mieluummin rakentavaa kritiikkiä kuin yksipuolista kehumista. IL-STT http://www.iltalehti.fi/popstars/2010020411057274_ps.shtml п.с. сейчас переведу

Anastasia: Надежда пишет: ВВ о пиратстве вообще и о том, что Скримворкс "пошёл в народ" раньше релиза о, быстро среагировал, интересно, что там.

summerwine: Надежда пишет: ВВ о пиратстве вообще и о том, что Скримворкс "пошёл в народ" раньше релиза как я поняла он доволен тип хорошо шо не за 3 месяца, а то опять Катерин Вилл тьху, преждевременная э.. эта самая

Vivien Lee: summerwine пишет: а мож с 8-м марта. мож до первого офф. концерта имеется в виду?ну мол тут сикрет гиг. там спэщщл гиг, еще всякие ивью и т.п. ты думаешь (опытным взором ),что в тур по Австралии,они с Англии туда сразу отправляются?

Надежда: Надежда пишет: Ville Valo piratismista: Kuin ennenaikainen siemensyöksy Ville Valo on tyytyväinen, ettei uuden albumin musiikkia vuotanut ulos ennen aikojaan. ВВ о пиратстве: как преждевременное семяизвержение Вилле Вало доволен, что не было преждевременной утечки музыки с нового альбома. - Защита сработала хорошо. Если песни с нового альбома попадают в интернет месяца за три до назначенного срока, тогда это похоже на преждевременное семяизвержение. - Или как взять верх в кулинарном поединке, но только за два дня до приготовления порции. Дарк Лайт получил золото в США. Теперь ХИМ пытаются повторить тот же фокус со своим новым альбомом Скримворкс. В интернете уже доступны некоторые рецензии со всего мира, и они близки к панагерическим (восторженно-хвалебным, то бишь. Прим. Надежда) Вилле Вало не успел ещё ознакомиться с отзывами. - Это хорошо, если хвалят, но я сам охотнее читаю конструктивную критику, чем одностороннее расхваливание. Anastasia пишет: о, быстро среагировал, интересно, что там. пардон, я там частичку "ei" не заметила (да, если склероз с маразмом да ещё и слепота - это вообще.. туши свет, бросай гранату ), так что "Скримворкс НЕ пошёл в народ раньше срока"

summerwine: Vivien Lee пишет: то в тур по Австралии,они с Англии туда сразу отправляются? почему? я кста посмотрела. как раз все логично до 8-го мая у него будет по пару дней междуЛондоном и Австралией и потом между Австралией и Германией, и фактически все

Vivien Lee: summerwine ну вот теперь все логично!с общими усилиями.

Wednesday: summerwine пишет: как раз все логично до 8-го мая А вы-Маразматик, Маразматик!!!

Tiger Lily: Wednesday пишет: А вы-Маразматик, Маразматик!!! я сначала тоже чего-то не втупила то есть до 8 мая выхи, когда у него 7 мая в нью-йорке концерт потом дошло что он вообще имеет в виду в течении этого времени

Anastasia: Надежда пишет: Вилле Вало доволен, что не было преждевременной утечки музыки с нового альбома. Надежда пишет: так что "Скримворкс НЕ пошёл в народ раньше срока" а, ну тогда сейчас он радуется Спасибо, Надь

Надежда: так.. теперь очередь Румбы... Ville Valo: “Luuleeko joku, että kaikki tuloni ovat pääomatuloja?” HIMin keulakuva ei verokarhua pelkää. Teksti, Saku Schildt, kuva: Markus Paajala Olet mahdollisesti Suomen tunnetuin rockartisti. Ärsyttääkö, kun The Rasmuksen Lauri Ylönen on verotietojen mukaan Suomen parhaiten tienaava rockmuusikko? Ville Valo: ”Kai se harmittaa, kun ei ole niin paljon rahaa kuin jollain, kenellä nyt onkaan paljon rahaa. Ei tässä kuitenkaan ihan persaukisia olla koskaan oltu. Mutta joo, kyllä vituttaa. Lauri vituttaa ihan suunnattomasti! (Nauraa.)” “Täytyy muistaa, että Lauri Ylönen on poppari eikä rockari. The Rasmus on popbändi, jolla on ollut kaksi tai kolme valtavaa pophittiä, ja me olemme rockbändi, jolla on seitsemän keskinkertaisen menestynyttä rocklevyä.” “Sitten on sellainenkin klassinen kysymys, että miksi kukaan ei katso, mitä firmoja muusikoilla on ja miten ne tuottavat. Tämä ihan vinkkinä, sillä mainitsemasi tulokset voisivat näyttää niiden myötä hyvin erilaisilta. Luuleeko joku, että kaikki tuloni tulevat pääomatuloina? Ei, eivät tule. Mulla on ihan omat kuviot, jotka ovat täysin laillisia – sen olen tarkastanut moneen otteeseen.” Lue koko haastattelu Rumbasta 2/10 – myynnissä 5.2.–25.2. http://www.rumba.fi/ville-valo-luuleeko-joku-etta-kaikki-tuloni-ovat-paaomatuloja-2981/ полное интервью в февральском номере Румбы, который будет в продаже с 5-го по 25-е февраля... перевод на иглиш - в отдельной теме

Надежда: Надежда пишет: н-да... так и хочется сделать вот так: по-моему, у него уже крыша едет от чрезмерной активности.. summerwine пишет: не знаю но от этого ивью ощущение что Вилле зря ток журналистка оторвала от работы и т.п. по-мойму он тож не рад. вопросы идиотские про либидо и вообще как-то ниче такого не спросили, зачем звали спрашивается посмотрела сейчас, наконец.. по-моему, у него вполне нормально настроение и отношение к происходящему. так что, беру свои слова обратно. хороший мальчик Вилле

summerwine: Надежда пишет: у него вполне нормально настроение и отношение к происходящему по видео да, я сужу по тому что он говорит . но выражение лица. у него не только в глазах а в уголках губ иногда все читается

Whisper: Надежда пишет: очередь Румбы... Здесь транскрипт на английский RICH HEARTBREAKER HIM’s latest album Venus Doom didn’t sell nearly as much as Dark Light, which earned a gold record in the US. With the new album Screamworks: Love in Theory and Practice, Ville Valo puts on a poppier gear. Will the change of style help the sales figures shoot up again? Question: Musically Screamworks is the most cheerful HIM ever, but the lyrics are once again filled with despair. How did that happen? Ville: I don’t think this is a cheerful album. It’s more of an 80’s, Nik Kershaw’s Riddle inspired album, melancholic melodies in a wrong format. There Is a Light That Never Goes Out by The Smiths is also a good reference point because it has lyrics that contradict strongly with the music. It’s about the right balance between the yin and the yang. I guess you could say that Screamworks is like Kiss with a broken heart. Q: After all the doom of the last album, is HIM now trying to conquer the teen fans of 30 Seconds to Mars? V: 30 Seconds to Mars? That wasn’t a very nice thing to say. On Screamworks, we simply wanted to do short songs and say a lot in little time. Venus Doom had for example a song called Sleepwalking Past Hope which was over ten minutes long. When we were playing it on tour, it made us want to experiment with other ideas. Q: Were there other reasons for this change? V: Matt Squire influenced it too because he’s grown up with bands like Van Halen, Duran Duran, and Poison. On the other hand, like us, he appreciates also Faith No More and Bad Brains. We let these influences come out more boldly this time. Q: Are you playing it safe with the poppier style, so that Screamworks would sell more than Venus Doom? V: We haven’t done a single record expecting it to sell a fucking lot. And I don’t know anything about radio hits today, for me the best album of the last few years is Antics by Interpol. Of course we want to be the biggest band in the world, but we want to do it using our own strengths. The demo versions of the fast rock songs of Screamworks have all been more pathetic than the album versions. All our music comes from the same gloominess. Q: You have said that you have the habit of breaking up the band every other day. How do the other guys of HIM handle it when you get angry? V: You have to remember that I’m not the only guy in the band that sometimes has a bad day. Shall we say that I get my period more often than the other guys. Music is important, and sometimes I lose my temper with it. I’m pretty demanding at rehearsals, and if something doesn’t work right away, I lose my temper—and this applies for my own parts as well. Unfortunately, I belong to the group of people that can’t say ‘thank you’. I have tried to change this characteristic of mine though. And being pissed off doesn’t always have to do with the band but with the fact that things aren’t going well at home. This “breaking up the band” is of course symbolic. I can’t break up the band because it has other members as well. On the other hand, the band could hardly keep on going in the same way if I was to fuck off. Especially since I have the rights to the name HIM. Q: You are a rare Finnish singer in the sense that you pronounce English like a native. Do people make jokes about Finns’ bad English abroad? V: I think it’s the Finns who make a big deal out of it. It’s kind of like drinking, Finns don’t drink more than let’s say Italians. The Finnish accent just makes the music more exotic. People don’t think I’m American, and I wouldn’t even want to get rid of my accent. When I was still drinking, my accent always changed with the amount I had drunk. With every pint I moved 50 kilometers north from London. In the end, I was speaking Scottish fluently. Q: You are possibly the most famous rocker in Finland. Does it annoy you that according to the tax records Lauri Ylönen from The Rasmus is the Finnish rock musician making most money? V: I guess it sucks when I don’t have as much money as someone who has a lot of money. But I’ve never been broke either. But yes, I does annoy me. Lauri annoys me so much! (Laughs.) You have to remember, though, that Lauri Ylönen is a pop singer and not a rocker. The Rasmus is a pop band with two or three huge pop hits, and we are a rock band with seven moderately successful rock albums. Then there’s the classic question of why isn’t anybody checking what companies musicians have and how much money those are making. This is just a hint because the tax records you mentioned could look very different then. Does somebody really think that all my income is unearned income? No, it’s not. I have my own maneuvers that are completely legal—I’ve made sure of that many times. [I have to say that if I remember those tax records correctly, all his income was wages not unearned income, but that doesn’t change the point he’s making.] Q: When does being a rock star show its most unpleasant side? Is it when a dream gig at Wembley turns into a booing fest? V: There have been all kinds of things, I don’t even look back that far. I have to say though that the gig at Wembley wasn’t bad in any way. It was a risk that you always have to take opening for a band like Iron Maiden or Metallica. There were 80 000 people at that gig, and the thousand closest to the stage were booing. You can count how many new fans we had a chance to reach. But maybe the worst thing is that people call me a rock star, but I only make a fourth of the money Lauri Ylönen makes.

La Murka: a Voice peregruzhen segodnia shto li? u menai tolko chiornyj ekran vsio, poshlo P.S. programma nachials, esli shto

Tiger Lily: La Murka пишет: P.S. programma nachials, esli shto аааа, у меня не работает

Infinity-myata: Tiger Lily пишет: аааа, у меня не работает там пока просто клипы крутят)

La Murka: Tiger Lily пишет: аааа, у меня не работает poshiolkaj po ssylke The Voice TV sprava ot okna playera. u menia tolko posle etogo zarabotalo poka tolko klipy byli nakonec-to ja Heartkillera normalno snachiala posmotrela, a to vsio na konec na A1 popadaju byli: In Joy and Sorrow Heartkiller KOD Sacrament reklama BABL FOH Solitary Man reklama konec kto ne smotrel nichego ne poterial

Tiger Lily: La Murka пишет: poshiolkaj po ssylke The Voice TV sprava ot okna playera. u menia tolko posle etogo zarabotalo poka tolko klipy byli все у меня получилось по той ссыле что ты кинула другой спасибки

Anastasia: Kouvolan Sanomat перевод на англ. HIM returned to the eighties The band HIM created a new album full of melody and hooks. Helsinki. It's a rare opportunity for a journalist to interview an artist who has sold gold in America. So rare, that it's possible only with Ville Valo and HIM. The new album Screamworks: Love in Theory and Practise tries to repeat Dark Light's historic gold trick from a few years back. There are a few reviews on Screamworks from around the world on internet. And they are nearly praising. - Oh they have them already, I haven't got to explore them yet. It's nice to be flattered, but I prefer constructive criticism rather than one-sided compliments. I know that much, that no one has completely hated it. So there are reviews already, but Valo is happy, that the music on the new album hasn't leaked before it's time. - Protection worked well. If the songs of the new album leakes three months early and with shitty quality, it's like a premature ejaculation. - Or that you'd get a top chef to make you a meal, but only two days after the meal is done, Valo compares. SCREAMWORKS is very consummated entirety. The album was prepared long and thoroughly before the final recording in Los Angeles. Good planning is half way done in this case too. - So they say. Planning also makes sure that no money goes to waste. You can indeed hear, that the album is not made with rushing. - Well, it was definitely made like the cruch of Isaac, but turned out like a cruchboat, Valo laughs. HIM's new album with the jovial keyboard departments reminds hazily of the late 80's pop music sound. - Hazily? The eighties an obvious sound for me. Many people combines our sound with the goth stuff, but these sounds for us comes from somewhere far away from goth, Valo defines. Do you notice, that you, and me are so old, that we speak of the eighties like it was yesterday. But think about this: in Finland there are (legal) adults who are born after Nirvana's Nevermind. That's ludicrous, Valo cries. Valo got excited with walking. Ville Valo has lately gotten better with making music but also as an industrious walker. Is there still any walking excitement left? - Not even a crazy person could walk in the Finnish snow drifts, Valo quits. But during the recordings in Los Angeles the walking was nice. - That was a hell of a nice thing to do. I walked like a little bit over ten kilometers a day. - And no one really walks in LA, so there was alot of space to walk around, the HIM-boss praises. отсюда

Надежда: с 8 по 13 февраля - альбом недели на радио YLEX. первая часть интервью с Вилле можно послушать здесь http://ylex.yle.fi/musiikki/viikon-albumi/viikon-albumina-him-screamworks-love-in-theory-and-practice ссылка непосредственно на радио http://areena.yle.fi/player/index.php?channel=2&language=fi

Надежда: ВВ, типа, был сегодня приглашённым ди-джеем на финском радио Рок. Вот здесь - несколько ссылок на его вещание http://www.radiorock.fi/podcast/default.asp#podcast2434 "Флэш Фо Фэнтаси" Билли Айдола - лучшая в мире песня для стрип-баров

olga2188: Кошмар какой-то... я не знаю, за что хвататься... Энергию ВВ бы да в мирных целях

Надежда: olga2188 пишет: Энергию ВВ бы да в мирных целях как говаривал Райкин, к нему бы динамо-машинку прицепить, он бы мог обеспечивать электричеством отдалённые районы Хельсинки

Надежда: ой, там в каждом подкастике есть кнопочка "lataa MP3" - это ссылки на скачку!

Wednesday: одна из песен что выбрал Вало http://www.youtube.com/watch?v=9t-iWniSAOM лирика Flesh For Fantasy There's a change in pace Of fantasy and taste Do you like good music? Do you like to dance? Oh yeah. Hangin' out for a body shop at night Ain't it strange what we do to feel alright? Oh yeah. So when will you call? I'm experienced Oh yeah Face to face And back to back You see and feel My sex attack Sing it Flesh, flesh for fantasy We want Flesh, flesh for fantasy It's after midnight Are you feelin' alright oh yeah Turn on the light, babe Are you someone else tonight? Neighbour to neighbour, door to door Don't ask questions, there's time for it all Oh yeah. Face to face And back to back You see and feel My sex attack Sing it Flesh, flesh for fantasy We cry Flesh, flesh for fantasy I sing for culture... Father loves his son, Mothers, daughters, too. It's an old old story, Cries the new world too. Flesh, flesh for fantasy We want Flesh, flesh for fantasy We want Flesh, flesh for fantasy You cry Flesh, flesh for fantasy вторая http://www.youtube.com/watch?v=d9Qdj7pt7Iw текст She rides to the sabbath Veiled under silver light To make love to the devil Necromancer of nyte Within the mystic forest She sets your world alight Her coven conjure the demons Herald the sacrifice yeah Lucifera Vampirella She bares the mark of the devil Queen of the witches Her kingdom is your hell Black masses in the convent Priests under her spell The crops have withered The sky bends upside down Her name is lucifera The mutant preachers yell-yeah My name is Hopkins I m the witchfinder general My impotence deceives me You beauty turns me pale Winds haunt the village Satans ghost awakes The world falls into darkness As she melts at the stake-yeah Mathew Hopkins witchfinder general Your soul condemned to hell

Надежда: там ещё написано, что сегодня в полночь ВВ будет представлять рождение альбома (точно, полночь-то - на 10-е число, релиз в Фи! ) и рассказывать истории каждой песни. Сами песни тоже будут играться осталось понять, как это слушать

Wednesday: Надежда пишет: там ещё написано, что сегодня в полночь ВВ будет представлять рождение альбома

Anastasia: Надежда пишет: там ещё написано, что сегодня в полночь ВВ будет представлять рождение альбома (точно, полночь-то - на 10-е число, релиз в Фи! ) и рассказывать истории каждой песни. Сами песни тоже будут играться я не могу, у меня передоз..

Wednesday: Anastasia пишет: я не могу, у меня передоз.. А ломка бывает?

Надежда: кстати, это же с этим радио у нас вечные проблемы.. то играет, то не играет.. у меня вот сейчас ничего не играет

Tiger Lily: Надежда пишет: и рассказывать истории каждой песни на финском?..мне не суждено это понять

La Murka: aaa, chiort!!!!!!!!! nu pochemu eto vsio dolzhno byt v seredine nedeli? Wednesday пишет: My impotence deceives me You beauty turns me pale

Надежда: Tiger Lily пишет: на финском?.. totta kai! http://www.radiorock.fi/player/ может, у кого-нибудь через реал-плеер пойдёт?

Tiger Lily: Надежда пишет: totta kai ну вот шо..тотта кай...вот он скажет таких тысячу тотта кай..а я только ушами махать буду... сегодня кстати еще евророкрадио но без него я так понимаю..просто ночь посвященная хим и новому альбому...но я вчерашний подвиг сегодня не буду повторять

Wednesday: Мурыч, ну я надеюсь что эта его не защитит. Tiger Lily пишет: тотта кай а Надя то будет слушать?

Надежда: Wednesday пишет: а Надя то будет слушать? уже подозреваю, что нет. ибо шарманка не фурычит

Tiger Lily: Wednesday пишет: а Надя то будет слушать? да, Надя ты будешь слушать?

Надежда: Tiger Lily пишет: да, Надя ты будешь слушать? а откуда такой интерес-то к этому?

Anastasia: Надежда пишет: а откуда такой интерес-то к этому? переводчики им нужны, да-да ну, раз там такие удобные кнопочки для скачки на сайте есть..всё будет завтра, можно и не высиживать.

Надежда: Anastasia пишет: всё будет завтра, можно и не высиживать. вообще, я не уверена, что это будет в подкастах

Wednesday: Anastasia пишет: переводчики им нужны, да-да машем и улыбаемся, машем и улыбаемся

Надежда: Anastasia пишет: переводчики им нужны, да-да Wednesday пишет: машем и улыбаемся, машем и улыбаемся ха-ха, можно подумать, я так хорошо знаю финский, чтоб прям на слух и с первого раза

Wednesday: Надежда пишет: чтоб прям на слух и с первого раза Мы в тебя верим

Tiger Lily: Wednesday пишет: Мы в тебя верим да пребудет с нами Надежда

Надежда: короче.. ничего ни у кого не играет, надо идти спать...

Wednesday: Сегодня были Sweet Child of mine Guns n Roses .Вторая по моему какая-то финская группа

Надежда: Wednesday пишет: Вторая по моему какая-то финская группа В смысле?

Wednesday: Надежда пишет: В смысле? В смысле что я ни фига не поняла название группы и песни, которую он поставил в 18,30.Так как я не услышала ни одного английского слова среди всей его финской речи, то предположила что это была композиция какой-то финской группы.

Anastasia: http://community.livejournal.com/valo_daily/3988802.html Как я поняла, Скримворкс, выпущенный в среду, уже стал золотым в Финляндии. http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/HIMin+uutuuslevy+myi+heti+kultaa/1135252842075

Надежда: Anastasia пишет: Как я поняла, Скримворкс, выпущенный в среду, уже стал золотым в Финляндии. http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/HIMin+uutuuslevy+myi+heti+kultaa/1135252842075 да. продали более 10 000 копий, перевалив таким образом за границу золота ещё написано, что граница золота понизилась за последние года. В 75-м году надо было продать 25 000 копий чтобы получить такой статус.. п.с а фото-то какое выбрали типа, муки творчества, работа в поте лица...

olga2188: Anastasia пишет: Как я поняла, Скримворкс, выпущенный в среду, уже стал золотым в Финляндии. вот это темпы! Отличная новость Кстати, где должен стать золотым альбом, чтобы ВВ снюхал заветный порошок с жопы шлюхи? В Америке? Ну вот может пока начать упражняться на местных ночных бабочках

Luuna: Ilta-Sanomat Ville Valo alkoholista: On hyvä nähdä pohja click here он такой смешливый там, такие рожи строит , мимика, и выражение лица..!

La Murka: Luuna пишет: click here nichego ne poniatno

Luuna: La Murka пишет: nichego ne poniatno мы будем надеятся... вдруг кто-то осилит и на тех кадрах, вставленных... глазенками влево-вправо... шкодно так, как ребёнок такой хорошииий

Надежда: а может буть, кто-нибудь выдернет эту прелесть оттуда? "у рокеров каждый день - пятница" (c) VV

Anastasia: Luuna пишет: и на тех кадрах, вставленных... глазенками влево-вправо... шкодно так, как ребёнок он так дёргал бровями, что у меня глаз задёргался в итоге ну прямо такой милый, что даже начинает вызывать подозрение *не знаю пока, в чём*

analgin-km: Надежда пишет: а может буть, кто-нибудь выдернет отчего не выдернуть, выдернем)

Надежда: analgin-km пишет: отчего не выдернуть, выдернем) voiiii, paljon kiitoksiaaaa!!!!!!!! mä odotan...

analgin-km: Надежда пишет: mä odotan... да оно уже там)

Надежда: analgin-km пишет: да оно уже там) ага, я уже нашла. спасиб ещё раз

olga2188: analgin-km спасибо))) Какой очаровательный Ничего не понимаю,но так радует взгляд... И так забавно наблюдать, как ВВ общается с девушками... кокетничает И чувствуется разница в поведении, когда идет интервью и когда Валик просто болтает. Во время и-вьюхи... нет, не напряжен... собран, вот. А во вставочках такой расслабленно-общительный, прелесть Кстати, по жизни у меня проблема понять Валиковские ивью... Если они на инглише и в аудио, то я засыпАю А если это видео, то настолько приятно смотреть, что смысл сказанного ускользает. Так что финские видео - идеальный вариант, даже пытаться понять смысла не имеет

Надежда: olga2188 пишет: Если они на инглише и в аудио, то я засыпАю я засыпаю в любом случае. аудио или видио.. а уж если финский язык, то вообще... я даже частенько специально включаю то длинное ивью с радио Нова и... мне интересно, сколько ещё ивью было взято в тот день? это последнее, или где-то есть ещё?

Anastasia: http://sineresi.livejournal.com/49631.html здесь перевод перевод интервью

Надежда: Anastasia пишет: http://sineresi.livejournal.com/49631.html здесь перевод перевод интервью мож я совсем "того", но в переводе что-то совсем другое. видео начинается с вопроса типа "дайте маленький совет людЯм, как бросить пить" может, там ещё печатное ивью есть?

Надежда: ну да, так и есть. вот здесь печатное ивью http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1928675

Anastasia: Надежда пишет: вот здесь печатное ивью ну что, Надя..

Надежда: Anastasia пишет: ну что, Надя.. что? перевод печатного интервью у вас есть

Luuna: Надежда ты же сказала, что видео- другой вариант... обогащенный... Надя-я-я-я... просим!

olga2188: Надежда пишет: ну да, так и есть. вот здесь печатное ивью так похоже на английскую версию... гугль позволяет угадать общий смысл, и он совпадает... Не могу не поделиться перлами Гугля Тогда мужского стиля корректировки ремкомплекты ремонту серия - и это довольно легко на трубе Не жизнь не laiskinkaan теперь легче, но более сложным, если нет фильтра в передней части носа.

Надежда: Luuna пишет: Надя-я-я-я... просим! блин.. ну я ж не не знаю так язык, что б с пол-пинка разобрать аудио напишу конечно кое-что, но толбко позжее

Luuna: Надежда (и особенно там в конце, где он начинает перечислять - та-та-та, устяват, тра-та-та и т.д. хотелось бы знать поконкретнее ) olga2188 пишет: Не могу не поделиться перлами Гугля какой-то у тебя странноватый перевод. у меня гораздо приличней перевелось

Надежда: ещё вот маленькая заметочка на сайте телеканала The Voice http://voice.fi/index.php?mw=him+ville%20valo&option=com_sbsarticle&tmpl=blog&cid=12663&cat=1 снова про то, что фанаты ломятся в дверь. ВВ говорит, что среди них попадаются "слегка нестабильные персоны", но к счастью ему не нужно с ними общаться, для этого существует полиция Однако ВВ не находится в состоянии стресса из-за всех этих нестабильных, и вполне доволен тем, что получает благодаря своей популярности. - Я могу быть благодарным за то, что имею: у меня есть пепельница на столе, я здоров, у меня есть крыша над головой и друзья вокруг. В сущности дела идут очень хорошо. Вышедший 10 февраля Скримворкс был встречен хорошо, и уже перешагнул золотой порог. А сингл Харткиллер 4 недели находится на 1-м месте в финском радио-чарте.



полная версия страницы