Форум » HIM в СМИ » Kerrang! Magazine 24/02/10 » Ответить
Kerrang! Magazine 24/02/10
Anastasia: http://www2.kerrang.com/newissue/ Сканы с Вало Дэйли [more] [/more] Перевод [more]ХИМ отпраздновали выход нового альбома горячим и жарким шоу в честь дня Св. Валентина в Лондоне. Хельсинские рокеры отметили свое возвращение в Англию особым, полностью распроданным шоу в честь дня Св. Валентина в лондонском Garage 14 февраля. В ознаменование выхода своего седьмого горячо ожидаемого альбома, финский квинтет отыграл первый с декабря 2007 г. концерт в Англии перед толпой 600 фанатов, каждый из которых получил памятную футболку, как часть специального билетного пакета. «Мы хотели назначить релиз на день Св. Валентина, но это оказалось невозможным, поскольку многие магазины закрыты в воскресенье», говорит ВВ Керрангу. «Но пару месяцев назад у нас появилась возможность сыграть где-нибудь гиг в Валентайн. Мы начали работать над альбомом год назад (хех, а сроки-то все сокращаются… - прим. Ольги) и первый трек, за который взялись, был Like St. Valentine… Так что я подумал, что это хорошо вписывается в общую схему.» «Я не получил валентинок [этим утром]», добавил он, «Никто не знал, где я останавливался в Лондоне. Моя мама послала мне очень милый текст. Об этом всё». Поднявшись на сцену сразу после 9 часов вечера, группа начала свой 75-минутный сет с удачно названной Like St. Valentine, доведшей толпу (включая легендарного Tony Iommi, гитариста всегда любимых Вилле Black Sabbath) до исступления. Увидев, как одному из фанатов стало плохо после того, как во время второй песни RHIMA по толпе пошли волны, Вилле попросил группу замедлить песню, почти остановить, пока охрана не вытащила фаната в безопасное место. После часового сета вокалист – который удивительным образом смог продержаться без своих неизменных сигарет – представил свой кавер Викед Гейм Криса Айзека как шанс «перевести дух», после добавил с усмешкой «А теперь время перекура. Вам нельзя курить нигде в здании и мы не можем нарушить правила» После тайного перекура у пожарного выхода, группа завершила концерт песней FOH с альбома Love Metal, а потом попрощалась с толпой. Фанаты приехали со всего мира, чтобы увидеть концерт в такой близкой обстановке. «Это был лучший опыт в моей жизни», говорит Санта из Казахстана. «Это было самое потрясающее, превосходное искусство, которое я когда-либо видела». «Это был лучший день и шоу в моей жизни», улыбается Соня из Германии. «Лучший концерт, на котором я была, у меня просто нет слов». «Я здесь специально ради шоу», добавляет Оуробирос, проехавший 5000 миль из Венесуэлы. «Это лучшее. В первый раз в жизни я увидел ХИМ. Просто не могу поверить, насколько это было здорово». В то же время, немного ближе к дому, выигравшие в конкурсе лондонского отделения Керранга Эллен Микоян 18-ти лет и 15-летний Руперт Робертс встретились со своими кумирами перед их выходом на сцену. Каков же их вердикт шоу? «Это было прекрасно», сияет Эллен. «Я мечтала встретиться с группой с тех пор, как впервые услышала их 6 лет назад. Для нас это был фантастический момент». «Я думаю, моя застенчивость взяла надо мной верх, но ХИМ были очень милы с нами», добавляет Руперт, «Спасибо Керрангу». За сценой ВВ вытирается полотенцем после шоу и улыбается, вспоминая, как бра какой-то страстной фанатки приземлился на микрофонную стойку в время выхода на бис. «Он был достаточно поюзаный, скажем так», смеется Вилле. «Не первой свежести. Но вероятно, я нюхал и похуже» «Я немного задыхался на сцене, было очень влажно», заключает он. «Может мне стоило захватить кислородный баллон, как Meatloaf. Но все было здорово. Альбом вышел неделю назад, а мне уже подпевали. Некоторые люди в первом ряду были просто великолепны. Мне нравится то, что все улыбались. Это было просто потрясающе!» Вало о слухах: Было время, когда я постоянно носил шерстяную шапку, что по правде говоря позволяло мне не мыть башку. Но кто-то сказал, что я ее не снимаю потому, что прошел химиотерапию и у меня серьезный случай рака. Это было достаточно дико, и долгое время меня преследовало [/more]
Ответов - 26, стр:
1 2 All
summerwine: оу, бюст стал таким популярным
daydrinking: и вало такое довольное
olga2188: Тьфу, блин Что это будет? Вроде ревю на концерт в Лондоне и звезды говорят о слухах на свой счет?
Anastasia: Сканы с Вало Дэйли
olga2188: Anastasia пишет: Сканы с Вало Дэйли Ну вот, еще 3 статьи появилось...2 из них я даже не смотрела пока... эх, Валик, за что ж ты нас так любишь...
123: а там ещё про слухи всякие было. чего ж это не отсканили товарищи с вайло-дейли?
Anastasia: 123 пишет: а там ещё про слухи всякие было. чего ж это не отсканили товарищи с вайло-дейли? в комментариях девушка написала, что сделает остальные сканы позже.
olga2188: Я тут какбы перевела))) ВВ делится подробностями про лифак Кстати на большой фотке видно, что к нему действительно записочка была привязана ХИМ отпраздновали выход нового альбома горячим и жарким шоу в честь дня Св. Валентина в Лондоне. Хельсинские рокеры отметили свое возвращение в Англию особым, полностью распроданным шоу в честь дня Св. Валентина в лондонском Garage 14 февраля. В ознаменование выхода своего седьмого горячо ожидаемого альбома, финский квинтет отыграл первый с декабря 2007 г. концерт в Англии перед толпой 600 фанатов, каждый из которых получил памятную футболку, как часть специального билетного пакета. «Мы хотели назначить релиз на день Св. Валентина, но это оказалось невозможным, поскольку многие магазины закрыты в воскресенье», говорит ВВ Керрангу. «Но пару месяцев назад у нас появилась возможность сыграть где-нибудь гиг в Валентайн. Мы начали работать над альбомом год назад (хех, а сроки-то все сокращаются… - прим. Ольги) и первый трек, за который взялись, был Like St. Valentine… Так что я подумал, что это хорошо вписывается в общую схему.» «Я не получил валентинок [этим утром]», добавил он, «Никто не знал, где я останавливался в Лондоне. Моя мама послала мне очень милый текст. Об этом всё». Поднявшись на сцену сразу после 9 часов вечера, группа начала свой 75-минутный сет с удачно названной Like St. Valentine, доведшей толпу (включая легендарного Tony Iommi, гитариста всегда любимых Вилле Black Sabbath) до исступления. Увидев, как одному из фанатов стало плохо после того, как во время второй песни RHIMA по толпе пошли волны, Вилле попросил группу замедлить песню, почти остановить, пока охрана не вытащила фаната в безопасное место. После часового сета вокалист – который удивительным образом смог продержаться без своих неизменных сигарет – представил свой кавер Викед Гейм Криса Айзека как шанс «перевести дух», после добавил с усмешкой «А теперь время перекура. Вам нельзя курить нигде в здании и мы не можем нарушить правила» После тайного перекура у пожарного выхода, группа завершила концерт песней FOH с альбома Love Metal, а потом попрощалась с толпой. Фанаты приехали со всего мира, чтобы увидеть концерт в такой близкой обстановке. «Это был лучший опыт в моей жизни», говорит Санта из Казахстана. «Это было самое потрясающее, превосходное искусство, которое я когда-либо видела». «Это был лучший день и шоу в моей жизни», улыбается Соня из Германии. «Лучший концерт, на котором я была, у меня просто нет слов». «Я здесь специально ради шоу», добавляет Оуробирос, проехавший 5000 миль из Венесуэлы. «Это лучшее. В первый раз в жизни я увидел ХИМ. Просто не могу поверить, насколько это было здорово». В то же время, немного ближе к дому, выигравшие в конкурсе лондонского отделения Керранга Эллен Микоян 18-ти лет и 15-летний Руперт Робертс встретились со своими кумирами перед их выходом на сцену. Каков же их вердикт шоу? «Это было прекрасно», сияет Эллен. «Я мечтала встретиться с группой с тех пор, как впервые услышала их 6 лет назад. Для нас это был фантастический момент». «Я думаю, моя застенчивость взяла надо мной верх, но ХИМ были очень милы с нами», добавляет Руперт, «Спасибо Керрангу». За сценой ВВ вытирается полотенцем после шоу и улыбается, вспоминая, как бра какой-то страстной фанатки приземлился на микрофонную стойку в время выхода на бис. «Он был достаточно поюзаный, скажем так», смеется Вилле. «Не первой свежести. Но вероятно, я нюхал и похуже» «Я немного задыхался на сцене, было очень влажно», заключает он. «Может мне стоило захватить кислородный баллон, как Meatloaf. Но все было здорово. Альбом вышел неделю назад, а мне уже подпевали. Некоторые люди в первом ряду были просто великолепны. Мне нравится то, что все улыбались. Это было просто потрясающе!»
Anastasia: olga2188 пишет: Я тут какбы перевела))) Оль, спасибо olga2188 пишет: Дальше я вкратце переведу - а полностью? мы не можем в таком виде на сайт повесить.
summerwine: olga2188 пишет: ы начали работать над альбомом год назад (хех, а сроки-то все сокращаются… - прим. Ольги) он просто такое впечатление что кажж раз о разніх вещах говорит. я начал работать или писать альбом и т.п. єто года 2 - 1,5 назад. или если над песнями начали работать и репетировать, а над альбомом говорит год назад начали работать, єто уже подготовка к студийной записи и репетиции того как будет выглядеть песня уже на альбоме ну эт ессесна мое мнение. сам он может и вообще не обращать внимания на то что говорит olga2188 пишет: смеется Вилле. «Не первой свежести. Но вероятно, я нюхал и похуже» ой, дите небось такое щасливое было что лиф ему передало, а он ее так кхм опускает, похуже нюхал, а говорил что стал осмотрительнее и старется не оскорблять людей или там в другой интерпритации было написано, просто усилительым эффектом? а то я это мелкошрифтное не читала
Надежда: olga2188 пишет: включая легендарного Tony Iommi прям так уж до исступления? приятно слышать, рада за ребят и горжусь ими olga2188 пишет: Но вероятно, я нюхал и похуже» вот, скотинка olga2188 спасибо!
Luuna: summerwine пишет: старется не оскорблять людей да уж... а это olga2188 пишет: Некоторые люди в первом ряду были просто великолепны ключевое слово "некоторые" olga2188 пишет: Он был достаточно поюзаный ах вот почему он стал обнюхивать, видимо был бы новый, то не стал бы summerwine пишет: или там в другой интерпритации было написано, просто усилительым эффектом? думаю да ,судя по его блаженному лицу, он, наверное, с сожалением сказал...эээ слабовато, мог бы и посильнее благоухать olga2188
Надежда: olga2188 пишет: «Я немного задыхался на сцене, было очень влажно», кстати, это ведь про этот концерт писали, что он убегал со сцены несколько раз? И я ещё усомнилась, курить ли?
Luuna: Надежда пишет: он убегал со сцены несколько раз ой...Надя ...
daydrinking: Надежда пишет: он убегал со сцены несколько раз? коола
полная версия страницы