Форум » HIM в СМИ » Интервью с сайта triggerfish.de » Ответить
Интервью с сайта triggerfish.de
Anastasia: http://www.triggerfish.de/index.php?option=com_content&task=view&id=14817 Перевод с нем. отсюда [more]„We always need a kick in the butt“ Their first album “Greatest Lovesongs Vol. 666” was released more than 12 years ago: in the meanwhile HIM has become an old hand in the music industry, but still not any quieter. And now in 2010 the guys with frontman VV deliver some strong dark rock with big melodies on their new album Screamworks. Just in time for the release VV took some time for an interview with triggerfish. Triggerfish: Hei Ville, where are you at the moment? VV: I’m in Zurich promoting our new album. Later I’m off to Stuttgart to talk to some people as well. Then there are a couple of special release gigs in Europe. Next week we’re gonna fly to Australia, then we’re gonna tour the UK and a bit of Europe. After that we’re heading to North America, then there are a couple of summer festivals and then another tour through Europe in September approximately. Sounds like a lot of work. No, it’s not that bad. We now know the plan for springtime. We’ll see how the album’s gonna do and if there’s enough demand for us touring more. These days your new album is gonna be released. What’s the biggest difference compared to “VD”? It’s directly in your face and more uptempe. It’s very melodic, we’ve always done very melodic music. More like “The Cult” than “Black Sabbath”. And more 80s, after „VD“ being more 70s. So our next album might sound like early 90s. And the next one after that might sound like our first one again. (laughs) Do you like 80s music? Your sound is being compared to Depeche Mode and a-ha... ... you have to consider that Depeche Mode and a-ha are still big in business. DM has had a long career and I fell in love with their music in the early 90s when “Violator” came out. Shortly after that was “Song of Faith and Devotion”. When I was a child I was listening to those things on the radio, a-ha, Nik Kershar, Madonna and all that. My schoolfriends and I were listening to Kiss and Mötley Crüe, so 80s metal, as well. I grew up with the music of this time and now it’s like a trip back into your own youth. It was a good decade concerning big songs and big melodies. I’ve always loved big melodies. For “Screamworks” you worked with a new producer. How did that come about? Tim Palmer, our former producer, mixed “Love Metal”, “Dark Light” and “VD” and we’ve been [dunno why there’s past tense...] good friends. But then we wanted to try something new. Just take a risk and do something fresh even if that might not be the right expression for it. Then I met with a couple of producers, Matt among them. We were born the same year and he’s been listening to the same kind of music as I was. So we had the same reference points. It was great and it was a lot of fun working with him. We’ve tried something different and measured by our demands it’s become very good. Which song on the album do you like most? (ponders) Or don’t you have a special favourite? Usually I don’t. There’s always a reason why songs make it on the album. I don’t like writing songs just to fill the album. You just try your best and put different emotions into a song. So my favourite song keeps on changing. We haven’t even started touring so this is gonna change it as well. At the moment I like the first single “Heartkiller”, “Like St. Valentine”, “Acoustic Funeral”, “Scared to Death”, “Katherine Wheel”, ... I like a lot of them. Songs like “Katherine Wheel” or “Scared to Death” sound pretty simple but it took me a long time to get them right. Not in the studio but in my head. HIM have been in the music industry for over 10 years. Is it difficult to motivate yourself again and again after such a long time? It’s not difficult to motivate yourself to write a new song. But it’s difficult to motivate yourself to talk about a new album. There’s always the next catastrophe waiting for us around the corner. This may be technical problems or something else. This time it went pretty well. We’ve been rehearsing a lot, more than ever again for an album. That was pretty crazy in a positive sense. We’ve put a lot of energy into this album. We always need a kick in the butt. There has to be a first single-release to get everyone excited. You’re always afraid of the whole process. After all it takes a lot of time to do an album. How do you feel about still playing old songs like “Join me” live? It’s pretty simple. We smoke so much weed that we can’t remember anything anyway. So playing “Join me” always feels like the first time. (laughs) Seriously, there seem to be songs which mean something to people and they like us to play them live. And people like different songs in differend countries, it’s real fun. There are those songs which I wrote in my first rented flat in Helsinki on my 4-string bass and in my underwear. [yeah, take your time to picture that... :D] This was more than 13 years ago and we still play those things live. This is just crazy. You’ve had quite a lot of side projects in the last couple of years. Is there anything new planned? At the moment no. I’ve done some backing vocals for Anathema. But I don’t even know yet if they’ve even used them, I haven’t heard it yet. The song’s called “Angels walk among us”. [Eh? Did I miss something? This is an old song, isn’t it? So is this a remake or is the interviewer making things up??] And Linde, our guitar player, is soon gonna release a solo album which he recorded last year. The music is really heavy. He’s been working on that while I was writing songs for HIM and he’d had some time off. So he put his ideas and riffs into effect in a soloalbum. Our keyboard player Burton writes music for filmlets and has another band but which plays live only infrequently. Drummer Gas has aways different projects. He plays drums in 5 bands, sings for 2 bands and plays the guitar in 7 bands. That’s just how he is. [Wow, he’s a busy bee!!] However my musical needs at the moment are being satisfied in this strange band called HIM. (Feb 12th 2010 by Sonja Riegel) [/more] Рецензия на альбом (нем.) http://www.triggerfish.de/index.php?option=com_content&task=view&id=14807&Itemid=83
Ответов - 8
daydrinking: Нам всегда нужен пинок под зад. Их первый альбом "Greatest Lovesongs Vol. 666 "был выпущен более 12 лет назад, и за это время HIM стали опытными в музыкальной индустрии, но все никак не успокоятся. И сейчас, в 2010 году, ребята с фронтменом ВВ выпустили довольно сильный мрачноватый рок с запоминающимися мелодиями на их новом альбоме Screamworks. Как раз к релизу ВВ потратил некоторое время на интервью для Triggerfish. Triggerfish: Привет, Вилле, где ты сейчас находишься? Вилле: Я в Цюрихе, в поддержку нашего нового альбома. Потом я поеду в Штутгарт, чтобы также поговорить кое с кем. Кроме этого, есть пара специальных концертов в Европе. На следующей неделе мы собираемся лететь в Австралию, затем мы собираемся тур по Великобритании и части Европы. После этого мы поедем в Северную Америку, затем пара летних фестивалей, а затем еще один тур по Европе, примерно в сентябре. Triggerfish: Похоже вы будете очень заняты. Вилле: Нет, это не так уж плохо. Теперь мы знаем план на весну. Посмотрим, как альбом будет продаваться, и понадобится ли нам гастролировать дальше. Triggerfish: Совсем скоро будет выпущен ваш новый альбом. В чем его главное отличие от VD? Вилле: Он нахален и куда более быстр. Он очень мелодичен, хотя мы всегда делали очень мелодичную музыку. Он больше похоже на The Cult, чем на Black Sabbath. И более в духе 80х, когда VD был более в духе 70х. Так что наш следующий альбом может быть будет звучать в духе начала 90х. А тот, что будет после следующего, возможно будет снова звучать как наш первый (смеется). Triggerfish: Вам нравится музыка 80х? Вы сравнивали ваше сегодняшнее звучание с Depeche Mode и A-Ha Вилле: ...вы должны учитывать, что Depeche Mode и A-Ha по-прежнему в большом бизнесе. DM имели долгую карьеру, и я влюбился в их музыку в начале 90-х, когда вышел "Violator". Вскоре после этого был альбом "Song of Faith and Devotion". Когда я был ребенком, я слушал их по радио, A-Ha, Ник Кершоу, Мадонна и все такое. Мои школьные друзья и я слушали Kiss и Mötley Crüe и прочий металл 80х. Я рос вместе с музыкой того времени и сейчас это как путешествие в собственную юность. Это было хорошее десятилетие относительно успешных песне и мелодий. Я всегда любил известные мелодии. Triggerfish: Для "Screamworks" вы работали с новым продюсером. Как это произошло? Вилле: Тим Палмер, наш бывший продюсер, смикшировавший Love Metal, Dark Light и VD, и мы были [знаю, почему там прошедшем времени... - прим. первого переводчика] хорошими друзьями. Но мы хотели попробовать что-то новое. Просто рискнуть и сделать что-нибудь свежее, даже если это не было бы подходящим выражением для альбома. Тогда я встретился с несколькими продюсерами, с Мэттом в том числе. Мы родились в одном году, и он слушал такую же музыку, как я. Так что у нас были одинаковые ориентиры. Было здорово и очень весело работать с ним. Мы попробовали что-то иное и по нашими требованиям альбом стал очень хорошим. Triggerfish: Какую песню с альбома вы любите больше всего? Вилле: (задумывается) Triggerfish: Или у вас нет особо любимой? Вилле: Обычно нет. Всегда есть причина по которой песня присутствует в альбоме. Я не люблю писать песни, чтобы просто заполнить альбом. Ты просто делаешь все, на что способен и вкладываешь разные эмоции в песню. Так что моя любимая песня продолжает меняться. Мы еще даже не начали гастроли, так что все еще успеет 100 раз переменится. На данный момент мне нравится первый сингл "“Heartkiller”, “Like St. Valentine”, “Acoustic Funeral”, “Scared to Death”, “Katherine Wheel”... да мне все они нравятся. Такие песни, как “Katherine Wheel” or “Scared to Death” звучат довольно просто, но мне потребовалось много времени, чтобы привести их в порядок. Не в студии, в моей голове. Triggerfish: HIM были в музыкальной индустрии на протяжении более 10 лет. Трудно ли мотивировать себя снова и снова на протяжении такого долгого времени? Вилле: Это не сложно мотивировать себя на написание новой песни. Но трудно мотивировать себя, чтобы поговорить о новом альбоме. Всегда есть следующая катастрофа, поджидающая нас за углом. Это могут быть технические проблемы или что-нибудь еще. На этот раз он пошел очень хорошо. Мы много репетировали, больше чем когда-либо. Это было довольно сумасшедше, в положительном смысле. Мы вложили много сил в этот альбом. Мы всегда нуждаемся в пинке под зад. Должен быть первый сингл-релиз, чтобы всех взволновать. Ты всегда боишься процесс в целом. Ведь это отнимает много времени, чтобы сделать альбом. Triggerfish: Что вы думаете о том, чтобы продолжать исполнять старые песни вроде "Join Me" живьем? Вилле: Это довольно просто. Мы скурили так много косяков, что в любом случае ничего не помним. Так что играть "Join Me" всегда все равно что в первый раз (смеется). Если серьезно, то, кажется, есть песни, которые что-то значат для людей, и они бы хотели бы услышать их живьем. И в разных странах людям нравятся разные песни, это очень весело. Есть те песни, которые я написал в своей первой арендованной квартире в Хельсинки на моем 4-струнном басу и в одних трусах. [да, надо было сфоткать это... :D - прим. первого переводчика] Это было более чем 13 лет назад, и мы по-прежнему играем эти вещи в живую. Это просто безумие. Triggerfish: У вас было довольно много проектов на стороне за последние пару лет. Ничего нового планируется? Вилле: На данный момент нет. Я записал вокальные партии для Anathema. Но я даже не знаю, были ли они использованы, я еще их не слушал. Песня называется “Angels walk among us”. А Линде, наш гитарист, собирается скоро выпустить сольный альбом, который он записал в прошлом году. Музыка действительно тяжелая. Он работал над ним, пока я писал песни для HIM и у него было свободное время. И он вложил свои идеи и риффы в силу своего сольника. Наш клавишник Бартон пишет музыку для Filmlets и играет в другой группе, которая живьем выступает только иногда. А барабанщик Гаса всегда участвует в разных проектах. Он играет на барабанах в пяти группах, поет для двух и играет на гитаре для семи. Вот такой вот он у нас. (Ух ты, он трудится как пчелка!! - прим. первого переводчика.) Однако мои музыкальные потребности на данный момент удовлетворены этой странной группой под названием HIM. слава тебе господи - никакого рехаба
Надежда: daydrinking пишет: Он играет на барабанах в пяти группах, поет для двух и играет на гитаре для семи. врёт же, как сивый мерен! я ещё поверю на счёт барабанов, но семи групп с гитарой daydrinking пишет: слава тебе господи - никакого рехаба +100. и спасибо за перевод
Слеза: daydrinking пишет: Песня называется “Angels walk among us”. так хочется послушать
olga2188: Надежда пишет: врёт же, как сивый мерен! Это ВВ так себя косвенно пиарит, как верного однолюба... молодой хельсинский мужчина, фигле daydrinking пасиб)))
Надежда: olga2188 пишет: молодой хельсинский мужчина относительно молодой, ога
Wednesday: olga2188 пишет: молодой хельсинский мужчина Надежда пишет: относительно молодой ну хотя бы точно мужчина
Черубина Ч.: daydrinking пишет: Но я даже не знаю, были ли они использованы, я еще их не слушал. Конечно, не будут. Кому ты нужен то вообще? Скромняка наш daydrinking пишет: Мы скурили так много косяков, что в любом случае ничего не помним. daydrinking пишет: Он играет на барабанах в пяти группах, поет для двух и играет на гитаре для семи. Почему всего для семи, а не для семисот семидесяти семи? 777 - очень красивое число для вранья.
daydrinking: Надежда пишет: olga2188 пишет: цитата: молодой хельсинский мужчина относительно молодой, ога
полная версия страницы