Форум » HIM в СМИ » INTERVIEW: VILLE VALO (H.I.M) (By Akane on January 28, 2014 in Exclusive, Interviews, On the Spot) » Ответить
INTERVIEW: VILLE VALO (H.I.M) (By Akane on January 28, 2014 in Exclusive, Interviews, On the Spot)
NaturalDisaster: INTERVIEW: VILLE VALO (H.I.M) By Akane on January 28, 2014 in Exclusive, Interviews, On the Spot www.spotlightreport.net [more]Thanks to Soundwave Festival we had the chance to chat with H.I.M (His Infernal Majesty) songwriter and frontman Ville Valo. The highly acclaimed Finnish band will bring back the ‘love metal’ to Australia after a 3 years hiatus as part of Soundwave 2014 to introduce their 8th studio album ‘Tears on Tape’. The easygoing and voted ‘The Hottest Dude in Hard Rock and Metal’ by Revolver Magazine lead singer has been always on the spot due to the army of fans that are attracted to their melodic metal music style since the late 90’s. See our interview with Ville below: SR. Speaking of your latest album ‘Tears on Tape.’ Can you tell us how do you think H.I.M’s music has change from the 90’s to it latest release? VV. Well, at the end of the day, I’m not quite sure how much we’ve changed. I think the essence of the band it’s pretty much the same, we like the old combination of melody with something a bit heavier music-wise and that’s the essence from the initial spark musically. Then well, we all grew different from each other as we grew-up as individuals and as part of a band from touring and learning about recording albums. It gives us miles of ideas of millions of possibilities of what to do next time and I find it all really exciting. That is what keep us going, we don’t know what will happen next, that’s what makes sense to us, it has be to a surprise down the corner. SR. Is any special meaning of the title of the new album? Is any experience or personal memory that you want to share with us? VV.For me, I like this particular song (‘Tears on Tape’) and talked with the guys and they all enjoyed it too, and that’s the reason we stick it up. For me the song is about the tears that our idols had shed on tape, all the emotions and the passion that bands like Sabbath or Led Zeppelin took down back during the day it’s the reason why we keep going on and they are the reason why we do what we do. So basically, it’s a great thank you to the music in general for giving us the idea to let us do what we do. Without bands like Type O Negative or whatever we wouldn’t be here, so it’s like a hat’s off to all the people that cost us initially and let us try. SR. Which one of the songs of this album would you say it’s the best and why? VV. Well, that’s a tough one! There’s like different songs and what I’m craving now is those you know in advance, well you kinda know what song will go well live and then there are some songs that meant more for the studio, like experimentation and some sonic trickery of sorts. I find very interesting that we’ve still don’t know. We’ve toured a little bit last year and there is a song called ‘All Lips go Blue’ and some song called ‘Into the night’ and then there is the album track ‘Tears on Tape’ and a few others that we played live and the response seems to be different each and every night and that makes it interesting and exciting for us because, we really honestly we don’t know what’s gonna happen next and how people it’s going to react. It seems to be different in different cities and different countries how the audience response, so we keep switching our sets each and every night just trying to figure out what would work that particular night. So I think we are in touring mode, but for me, I subconsciously always think in the song that will work live. I don’t listen to my own music that much, to be honest I can’t even remember how the album sounds like, has been ages since I hear it (laugh) SR. How do you come up with the concept of ‘love metal’ back in the day? Did you ever expect that it will become your iconic trademark as it is now? VV. Well was simple because people didn’t know how to categorize our band when we just started, some people call us metal band, hard rock band, a goth band or whatever in between, so we just thought that love metal will suit us better like black metal to lots of bands that have their own sub-genders, bands that we really like, enjoy and admire. So we thought will be cool to put kind of a label to the music we do to put some people off and make some people chuckle. SR. Now talking about Soundwave, one of favourite times of the year. You shared the spotlight with Jane’s Addiction and Faith No More back in Soundwave 2010. There is any personal highlight that you can remember from that tour? VV. Well it’s quite of a blur, was really exciting for us, we haven’t toured Australia that much and being in all those places, taking a plane around Adelaide and all those cities, for us was something new and kind of breath-taking in a level of a band. It was great because we could meet many great bands and we have the chance to travel with those bands, also the cool thing is that you have some days off in between, so you are able to enjoy the scenery, so you are not in and out, in and out the entire tour. It’s pretty relaxed, well will see what happens now. Also there is all the sideshows you know, all those days in between it’s a little everything, you get to meet bands, you get to see bands you admire and love, you get to play and everything in between, it’s a heaven on Earth really. SR. Do you think you will have a sideshow or any in-store as you had back in 2010? VV.We are still figuring out the schedule but we will try to do sideshows 2 or 3 or whatever we can, I’ll be happy to do some. SR. Is any band in this year line-up that you are excited to meet or see live? VV. We have toured before with some of the bands like Avenged Sevenfold and Megadeth. I’m looking forward to see the guys from Placebo and Mastodon. There are a lot of fabulous bands and a lot of variety some of them are really heavy metal and there are many bands in between so I’m sure it will be a great tour. “…I grew up listening to White Zombie…” I still haven’t figure out the times to see other bands, but the last time when we had the day off we went to the Jane’s Addiction sideshow and we met the band and we have a blast, so I’m hoping we are in the same city when Rob Zombie will be playing, it will be great to see its own show as well, I’m a huge fan, I grew up listening to White Zombie and all that stuff and I can’t wait I’m a fan-boy (laughs). SR. Another thing we will always wonder is if your native language it’s Finish how do you come up with the idea to start your band in English, was something you all planed? VV. When we started out was not very common to play music in English and all the record labels in Finland said that you can’t make it in English but you have to do it in Finnish because is the only thing that sells and makes sense in a small country. But since I grew up always listening to music in English language and it seems to be the only way for me to do it, I consider English to be the language of Rock and Roll, but some bands seems to break the rule like ‘Kvelertak’ from Norway they are great and they play amazing in Norwegian but seems logical to me play in the language of Black Sabbath. SR. Was it hard for you or it come up naturally? VV. Well I don’t know, you have to believe in yourself and push it, that was a last thing to prove ourselves as musicians, that was when I was seventeen years old or something, so H.I.M it’s a big big part and it’s very important and sometimes ridiculous on how it matter to all of us as individuals and how much time takes from us, you have to be proud of what you do and we are all happy to do what we do or be happily miserable, so no complaint whatsoever it was no way around. Is like when you have that passion, that sort of spark going on you can´t do anything about it you just follow it and you hopefully wait that someone has faith in you. SR. Can you tell us about your friendship with Bam Margera? You have worked with him in Jackass 2 and did some appearances in his own TV shows. Do you have any project in the works with him? VV. Well you know I haven’t seen Bam in ages, we both have been touring a bit and our paths haven’t crossed, so we haven’t be able to meet anywhere in the last 3 or 4 years, but we had a great time when we started out in America, he directed some videos for us and help the band with all the media, he is a great guy I would love to work with him again and be part of the Jackass group, they are a funny bunch of lads. SR. Since now HIM is so popular in America, I wonder what can you tell us about winning the Revolver Gold God award last year for having the most dedicated fans? VV. Well to be honest with you I didn’t go to the award ceremony but some of the guys were there, we suppose to tour the day before but I got Pneumonia, was terrible, we had to cancel and postpone shows. It was terrible, first time it happen, the doctor told me that I had to rest for at least a week, so then we had to figure out what to do next, it was a pain in the butt but I heard that the actual ceremony was fun and it’s pretty nice to have that sort of acknowledgment from both the magazine and from the people as well, it’s pretty special. SR. Well, sadly we are running out of time, but thanks you for your time! VV. Thanks you have been great. See you in a few weeks! H.I.M Performing at Soundwave 2014 SATURDAY 22 FEBRUARY – BRISBANE, RNA SHOWGROUNDS BUY NOW ↪ http://bit.ly/SW14bris Event Profile ↪ http://bit.ly/SW14brisbane SUNDAY 23 FEBRUARY – SYDNEY, OLYMPIC PARK BUY NOW ↪ http://bit.ly/SW14sydn Event Profile ↪ http://bit.ly/SW14sydney FRIDAY 28 FEBRUARY – MELBOURNE, FLEMINGTON RACECOURSE BUY NOW ↪ http://bit.ly/SW14melb Event Profile ↪ http://bit.ly/SW14melbourne SATURDAY 1 MARCH – ADELAIDE, BONYTHON PARK BUY NOW ↪ http://bit.ly/SW14adel Event Profile ↪ http://bit.ly/SW14adelaide MONDAY 3 MARCH – PERTH, CLAREMONT SHOWGROUND BUY NOW ↪ http://bit.ly/SW14pert Event Profile ↪ http://bit.ly/SW14perth [/more]
Ответов - 1
NaturalDisaster: перевод: Анна Липа Благодаря фестивалю Soundwave у нас появился шанс побеседовать с фронтменом и автором песен группы HIM Вилле Вало. В рамках фестиваля Soundwave 2014 высоко оцененная финская группа снова привезет “лав-метал” в Австралию спустя 3 года перерыва, чтобы представить здесь их 8й студийный альбом “Tears on tape” . Выигравший в номинации “Самый горячий парень хард-рока и метала” по версии журнала Revolver и легкий в общении вокалист группы всегда на месте благодаря армии фанатов, привлеченных мелодичным металлическим стилем группы еще с конца 90х годов. SR: Говоря о Вашем новом альбоме “Tears on tape”, как ты думаешь, изменилась ли музыка HIM с 90х годов до сегодняшнего релиза? VV: Что ж, в конце концов я не совсем уверен, насколько сильно мы изменились. Я думаю, что сущность группы осталась прежней. Мы любим старое сочетание мелодии с чем-то чуть более тяжелым. Музыкально это и является нашей сутью с самого начала. Мы выросли разными, отличаясь друг от друга. Гастролируя и учась как записывать альбомы, мы взрослели и как личности,и как члены группы. Это дает нам километры идей о миллионах возможностей, что сделать в следующий раз. И я нахожу это все очень увлекательным. Мы не знаем, что же произойдет дальше, и это держит нас на плаву. Сюрприз, ожидающий за углом, - вот что имеет для нас смысл. SR: у названия нового альбома есть какое-то особенное значение? Какой-то опыт или личные воспоминания, которые Вы хотели разделить с нами? VV: Мне нравится эта конкретная песня (“Tears on Tape”). Я поговорил с ребятами, и они все также были довольны. Это и стало причиной выбора. Лично для меня песня о тех слезах, которые проронили наши идолы на пленку. Все эмоции и страсть, которые такие группы как Black Sabbath или Led Zeppelin записали в свое время, являются причиной, почему мы продолжаем двигаться вперед; они - причина, по которой мы делаем то, что делаем. Так что в основном это наше огромное “спасибо” музыке в целом за то, что подкинула нам идею возможности заниматься тем, чем мы занимаемся. Без таких групп как Type O Negative и пр. нас бы здесь не было, так что это вроде как дань уважения тем людям, которые позволили нам попробовать. SR: какую песню с альбома ты бы назвал лучшей и почему? VV:Ну, это сложный вопрос! На альбоме есть разные песни, и то, чего я жажду сейчас, - научится определять песни заранее. Ну, ты вроде как знаешь, какая из песен хорошо пойдет живьем, тогда как некоторые песни больше подходят для студии в качестве эксперимента или музыкальной аферы. Я нахожу очень интересным то, что мы до сих пор не знаем судьбу песни. Мы немного погастролировали в прошлом году. Играли живьем “All lips go blue”, “Into the night”, заглавный трек “Tears on Tape” и еще несколько других песен. Отклик аудитории казался разным на каждом новом концерте, и это то, что делает наше занятие интересным и увлекательным, потому что мы действительно, честно, не знаем, что произойдет дальше и как люди отреагируют. Реакция аудитории, казалось, отличалась в разных городах и странах, так что мы продолжаем редактировать наши сет-листы каждый вечер, пытаясь выяснить, что сработает именно сегодня. Так что, я думаю, мы в гастрольном режиме, но подсознательно я всегда ищу песню, которая зазвучит живьем. Я не слишком много слушаю свою собственную музыку. Если честно, то я даже не помню, как звучит альбом. С тех пор как я слышал его, прошло сто лет. (смеется) SR: Как тебе пришла в голову концепция “love metal” в свое время? Ты когда-нибудь ожидал, что это станет твоим культовым товарным знаком как сейчас? VV: Что ж, это было просто, потому что люди не знали, как категоризировать нашу группу, когда мы только начинали. Кто-то называл нас металлической группой, хард-роком, готикой и как угодно еще, так что мы просто подумали, что “love metal” подойдет нам лучше. Как “black metal” подошел большинству тех групп, которые имели свой собственный под-жанр; групп, которые мы действительно любим, наслаждаемся и обожаем. Так что мы думали, будет круто поставить своего рода метку на музыку, которую мы делаем, чтобы кого-то из людей выпроводить, а кого-то заставить похихикать. SR: Теперь поговорим о фестивале Soundwave , одном из любимых времен года. В 2010 году Вы делили сцену с Jane’s Addiction и Faith no more. Есть какие-то личные предпочтения, кого бы ты мог вспомнить из того тура? VV: ну, это довольно туманно. Для нас это было действительно здОрово, так как мы не так много гастролировали по Австралии ранее, и находиться во всех этих местах, летать на самолете над Аделаидой (столица Южной Австралии) и остальными городами было чем-то новым и захватывающим для нас как для группы. Это было здорово, так как мы встречали множество замечательных групп, имели возможность путешествовать вместе с ними. Было классно, что выпадало несколько свободных дней между выступлениями, и у нас была возможность наслаждаться пейзажами, а не режим “приехали-уехали-приехали-уехали” в течение всего тура. Все было довольно расслабленно. Что ж, посмотрим, как будет сейчас. Также в течение фестиваля есть и сторонние мероприятия (сайд-шоу). Дни между выступлениями наполнены всем понемногу: ты встречаешься с группами, видишь те команды, которыми ты восхищаешься и любишь, играешь - это действительно рай на земле. SR. Думаешь, у Вас будут сейчас сайд-шоу или еще какие-то запланированные выступления, как в 2010? VV: Мы все еще выясняем расписание, но постараемся отыграть 2 или 3, или сколько сможем сайд-шоу. Я был бы рад сделать несколько SR: среди участников этого года есть группы, с которыми ты был бы рад встретиться или увидеть выступление живьем? VV: Ранее мы ездили в тур с такими группами как Avenged Sevenfold и Megadeath. Я жду с нетерпением встречи с парнями из Placebo и Mastodon. Здесь много замечательных групп и все они очень разнообразны. Некоторые из команд - настоящий хэви-метал, много групп, играющих в других жанрах, так что я уверен, это будет отличный тур. Я до сих пор не выяснил время, чтобы посмотреть другие группы, но в прошлый раз, когда у нас был выходной, мы пошли на сайд-шоу Jane's Addiction. Мы встретили группу и отлично повеселились, так что я надеюсь в этот раз, мы будем в одном городе с Rob Zombie, когда он будет играть. Будет великолепно увидеть их собственное шоу. Я большой фанат, я вырос, слушая White Zombie и тому подобные вещи, так что я не могу дождаться, я мальчик-фанат. (смеется) SR: другая вещь, которая нас всегда будет интересовать: если Ваш родной язык финский, то как Вам пришла в голову идея сделать англоязычную группу? Было что-то, что Вы все планировали? VV: когда мы начинали, было не очень распространено играть музыку на английском. Все звукозаписывающие компании сказали, что мы не можем записываться на английском, а должны делать это на финском языке, потому что только так пластинки будут продаваться и это имеет смысл для маленькой страны. Но так как я рос, слушая англоязычную музыку, то писать на английском - казалось единственно возможным вариантом. Я воспринимаю английский как язык рок-н-ролла. Но некоторым командам удается нарушать правила. Например Klevertak из Норвегии. Они великолепны и изумительно играют на норвежском, но мне кажется логичным писать песни на языке Black Sabbath. SR: Тебе было трудно или все получилось само собой? VV: Ну я не знаю, ты должен верить в себя и проталкивать. Это была последняя вещь, чтобы зарекомендовать себя как музыкантов. Мне было 17 или что-то вроде того, так что HIM - это большая часть жизни и это очень важно, и порой даже смешно, насколько это важно для всех нас как для личностей и как много времени это у нас отнимает. Вы должны гордиться тем, что делаете. И мы все счастливы заниматься своим делом. Так что никаких жалоб не было. Когда у тебя есть такая страсть, что-то вроде искры проходит, ты ничего не можешь с этим поделать, только следовать и ждать с надеждой , что кто-то в тебя верит. SR: Можешь рассказать о своей дружбе с Бэмом Маджерой? Ты работал с ним в "Jackass 2" и появлялся несколько раз в его собственных тв-шоу. Есть какие-то проекты по работе с ним VV: ну знаешь, я сто лет не видел Бэма. Мы оба немного гастролировали и наши пути не пересеклись, так что у нас не было возможности встретиться в последние 3-4 года. Но мы отлично проводили время, когда только начинали в Америке. Он снял несколько видео для нас и помогал группе со СМИ. Он отличный парень, и я бы хотел поработать с ним снова, и быть частью команды "Чудаков" - они смешная кучка парней. SR: Поскольку сейчас HIM так популярны в Америке, мне интересно, что ты можешь сказать нам о выигрыше премии "Revolver Golden God" в прошлом году в номинации "Самые преданные фанаты"? VV: Ну, честно говоря, я не пошел на церемонию награждения, но некоторые ребята были там. Накануне у нас предполагался тур, но я заболел воспалением легких. Было ужасно, нам пришлось отменить и перенести шоу. Когда это случилось в первый раз, доктор сказал мне, что я должен отдохнуть по крайней мере неделю, затем нам нужно было выяснить, что делать дальше. Это была боль в заднице. Но я слышал, что церемония прошла весело, и это очень приятно иметь такого рода признание и от журнала, и от людей. Это совершенно особенно. SR: что ж, к сожалению, у нас вышло время. Спасибо тебе за уделенное внимание! VV: Спасибо, Вы были великолепны. Увидимся через пару недель.
полная версия страницы