Форум » HIM в СМИ » Интервью из польского журнала (Перевод) » Ответить
Интервью из польского журнала (Перевод)
Wednesday: The interview appeared in the April issue of a Polish rock mag, it was recorded in January. Basically there is nothing new: A-ha, Depeche Mode influences - check, Matt Squire's musical background similar to Ville's - check, new album more optimistic - check, Ville working hard on it - check. thing I haven't heard him state before: -in 2009 he went out to meet with friends about....3 times -as a band, they respect women and are more than the old "push it in then pull it out" -on the muse, let me translate: "Lyrics on Screamworks are about the relationship forming and then falling apart. I take it they are based on personal experience? Of course, I always did this and that's what my career is built on. I don't know where the idea that the relationship is over came from - I think that music this energetic should rather symbolise the light at the end of a tunnel.I started writing the lyrics when, in a sense, I lost faith in any relationships whatsoever but then appeared someone who turned my life upside down. And it's not over yet! Obviously, I have no idea about what's to come but this relationship definitely isn't over. It's a mission that has yet to be accomplished. You know how complicated relationships are. For the last year I'd been working really hard on the album and it's a kind of a Valentine for this person. Maybe through the music she'll understand what I feel because it's difficult for me to put what I feel into words. This is probably why I started playing and singing at the age of 12 or 13 and wrote my first song. It's always been easy for me." -Screamworks may have been called Pickup lines from hell but Ville decided it's too cheesy and Baudelaire in Braille was too weird -on posing topless: it's a part of the rock culture along with make-up, he thinks it's rather fun and it came naturally, he's the leader of the band and the image is important that's why he does it. He says that being a sex symbol doesn't do anything for him and doesn't help him in his private life. -on touring the Eastern Europe : They will come back to Europe in autumn, may play in Russia, Lithuania. They've never been to Poland or Bulgaria but it's impossible to go everywhere. He'd love to play a gig in Warsaw but can't promise anything and advises to send him lots of angry mail demanding a gig. http://community.livejournal.com/valo_daily/4206298.html#cutid1
Ответов - 38, стр:
1 2 3 All
olga2188: Wednesday пишет: They will come back to Europe in autumn, may play in Russia ААААААААААААА!!!!!!!!
~Glum Moon~: olga2188 пишет: Wednesday пишет: цитата: They will come back to Europe in autumn, may play in Russia ААААААААААААА!!!!!!!! Да-да-да, наверное, у многих именно такая реакция * *
Wednesday: ~Glum Moon~ пишет: Да-да-да, наверное, у многих именно такая реакция Ага, даже про музу никто не среагировал Я тоже тоже орала ААААААААА
Infinity-myata: каждый раз как слышу Russia в контексте вместе с HIM мне аж плохо становится
Wednesday: Infinity-myata пишет: каждый раз как слышу Russia в контексте вместе с HIM мне аж плохо становится Почему?
~Glum Moon~: Wednesday пишет: Ага, даже про музу никто не среагировал Я тоже тоже орала ААААААААА Что, какая муза, простите? Весь текст у меня свелся к одному только may play in Russia *Но если будет такой же плотный график *
Anastasia: Wednesday пишет: They've never been to Poland or Bulgaria я мож смысл предложения не совсем верно поняла, они же были в Польше в 2001 году, в Болгарии в 2002 и 2003, по-моему.. и давно пора приличный тур по Европе сделать, а то совсем забудут А то сыграли в Германии да Англии, это несерьёзно.. А Италия, Испания - всегда они были там популярны, доигнорируют
Luuna: Wednesday пишет: but can't promise anything and advises to send him lots of angry mail demanding a gig. так это же не точно еще?
V.I.P.: надеюсь, если они приедут осенью, я физически не смогу на них пойти искренне этого желаю, как ни странно
Надежда: Anastasia пишет: и давно пора приличный тур по Европе сделать, а то совсем забудут А то сыграли в Германии да Англии, это несерьёзно.. А Италия, Испания - всегда они были там популярны, доигнорируют хм.. где-то примерно это я имела ввиду вчера, когда тебе про америку и финляндию писала.. просто у меня Фи - пуп земли, поэтому я на ней так циклюсь.. но да, да.. именно.. приличный европейский тур.. а не вот это вот.. ~Glum Moon~ пишет: Да-да-да, наверное, у многих именно такая реакция только надя почему-то спокойна, как арктический ледник Anastasia пишет: они же были в Польше в 2001 году, в Болгарии в 2002 и 2003, ну... если ивью со слов вало писалось.. то ты же понимаешь.. саммервайн в 2008-м году и всё такое..
olga2188: Luuna пишет: так это же не точно еще? неточно, конечно... но впервые за очень долгое время слова "Russia" и "play"идут в одном предложении, пусть даже с "may" Luuna пишет: but can't promise anything and advises to send him lots of angry mail demanding a gig. адресочек-то подскажите... так чтобы лично Валу за шиворот потрясти "приезжай уже, скотино!"
Anastasia: Надежда пишет: но да, да.. именно.. приличный европейский тур.. и латино-американский до кучи, мне давно так жаль народ оттуда, в каждой новости от хим где-либо комментарии от них - к нам, к нааам, К НАААМ!! нет, ну правда, они там были в последний раз (и в первый) же в 2001 году, по-моему? к нам и то чаще заруливают Надежда пишет: только надя почему-то спокойна, как арктический ледник ну а я вообще не слишком рада перспективе толкучки итд. это называется зажрались кроме хэллдона ничего не нужно Надежда пишет: ну... если ивью со слов вало писалось.. а, ну да, склероз и всё такое.
olga2188: Wednesday пишет: Ага, даже про музу никто не среагировал а что на нее реагировать? Ну, не закончены еще рлейшншипс, ну надеется ВВ на продолжение (в январе было дело, напоминаю), ну Валентинка это некой персоне - все это уже было известно раньше Anastasia пишет: ну а я вообще не слишком рада перспективе толкучки итд. это называется зажрались та же фигня... но сам факт возможного приезда!
Anastasia: olga2188 пишет: но сам факт возможного приезда! ну да, ну да.. Оль, а ты не хочешь перевести в общих чертах?
Wednesday: olga2188 пишет: не закончены еще рлейшншипс многие уверены, что песни о завершенных отношениях
полная версия страницы