Форум » HIM в СМИ » Kerrang! Issue 1311 » Ответить
Kerrang! Issue 1311
Ilta_sielu: отсюда Перевод [more]Я не мог ср..ть и покрылся прыщами... Дорожные правила от Вилле Вало 1. Сохраняйте райдеры яркими. «Это очень важно. В книгу, написанную про райдеры рок-групп, ХИМ были включены, как группа, постоянно требующая библии. Это не совсем правда – это был наш басист Миже, он хотел собрать побольше библий на иностранных языках. Самая крутая вещь, которую мы делали – просили чемпионов местных шахматных клубов быть на наших гигах. Мы давали им бесплатные билеты, бухло и играли с ними в шахматы перед концертом. Это было очень рок-н-ролльно.» 2. Следите за тем, что едите. «Если вы хотите сохранять качество выступлений, вы должны хорошо питаться. Я научился этому, когда однажды поспорил с собой, как долго я просуществую на диете из пива и пиццы Маргарита. Через неделю от меня остались кожа да кости, но у меня было такое маленькое забавное пузико, твердое, как камень. Я не мог проср…ться (так что в туры нужно брать не только имодиум, но и пурген. - прим. Ольги) и все лицо покрылось прыщами. Я продержался 4 недели на этой диете! Но вам нужно пробовать делать подобные вещи, поскольку жизнь рок-музыкантов в туре, если честно, ужасно скучная». 3. Развлекайтесь. «В турах обычно у нас были разные развлекаловки. Одна из них, в которой, должен признать, я не участвовал, была стрельба из оружия. В Америке очень легко достать АК-47. Мы провели чудесный день в пустыне, среди кактусов, где парни – может быть слегка подвыпив – стреляли из АК-47 по своим музыкальным инструментам. (помню фотосессию оттуда… не там ли, кстати, какая-то мерзость укусила Линде, благодаря чему мы имеем электронную The Foreboding…? – прим. Ольги) У меня до сих пор висит на стене Мижевская бас-гитара, простреленная пулями. Смотрится прекрасно». 4. Снимите киношку. «В следующем туре мы поговариваем снять фильм ужасов. В настоящий момент думаем над сценарием. Я бы охотней снял снафф-муви (порнофильм, заканчивающийся убийством одного из актеров), хотя это зависит от того, как хорошо пойдет альбом и сможем ли мы быстро найти замену тем членам группы, которых убьем. Парни вполне готовы на это, поскольку никто не знает, кого убьют. Это могу быть и я. Это круто - жить на грани безумия». 5. Занимайтесь спортом. «Когда я был моложе, я был довольно спортивным, и сейчас этим занимаюсь. Я делаю порядка пяти подходов по 30, потом качаю пресс, 6 подходов по 50 (хотя sit-up это еще и приседания, так что я не знаю точно, чем он там занимается – прим. Ольги). Это один из способов провести время. В Америке у меня меньше времени на это, поскольку места концертов расположены очень далеко друг от друга. Ночь ты проводишь в автобусе и бОльшую часть следующего дня тоже – днем поспишь еще немного, дашь парочку интервью и внезапно приходит время сыграть в шахматы или пострелять из оружия». Саундтртэк тура. Search and Destroy – Iggy and the Stooges Обычно мы загружаем все в iPod и слушаем много Игги Попа. Это классно помогает делам развернуться. Urko’s Conqest – Cathedral Эту песню любят все в группе – у нее отличная лирика. The Family Ghost - King Diamond Это песня из моего самого любимого альбома King Diamond, она всегда уносит меня домой. Я вырос с King Diamond и эта песня возвращает меня в те времена.[/more]
Ответов - 37, стр:
1 2 3 All
Luuna: V.I.P. пишет: а перевод вот бы...
Амалия: La Murka пишет: ему девушка попалась. придётся чучелку делать типа для розрядки
Tessi: Амалия пишет: типа для розрядки типа для интерьера..
olga2188: Я не мог ср..ть и покрылся прыщами... Дорожные правила от Вилле Вало 1. Сохраняйте райдеры яркими. «Это очень важно. В книгу, написанную про райдеры рок-групп, ХИМ были включены, как группа, постоянно требующая библии. Это не совсем правда – это был наш басист Миже, он хотел собрать побольше библий на иностранных языках. Самая крутая вещь, которую мы делали – просили чемпионов местных шахматных клубов быть на наших гигах. Мы давали им бесплатные билеты, бухло и играли с ними в шахматы перед концертом. Это было очень рок-н-ролльно.» 2. Следите за тем, что едите. «Если вы хотите сохранять качество выступлений, вы должны хорошо питаться. Я научился этому, когда однажды поспорил с собой, как долго я просуществую на диете из пива и пиццы Маргарита. Через неделю от меня остались кожа да кости, но у меня было такое маленькое забавное пузико, твердое, как камень. Я не мог проср…ться (так что в туры нужно брать не только имодиум, но и пурген. - прим. Ольги) и все лицо покрылось прыщами. Я продержался 4 недели на этой диете! Но вам нужно пробовать делать подобные вещи, поскольку жизнь рок-музыкантов в туре, если честно, ужасно скучная». 3. Развлекайтесь. «В турах обычно у нас были разные развлекаловки. Одна из них, в которой, должен признать, я не участвовал, была стрельба из оружия. В Америке очень легко достать АК-47. Мы провели чудесный день в пустыне, среди кактусов, где парни – может быть слегка подвыпив – стреляли из АК-47 по своим музыкальным инструментам. (помню фотосессию оттуда… не там ли, кстати, какая-то мерзость укусила Линде, благодаря чему мы имеем электронную The Foreboding…? – прим. Ольги) У меня до сих пор висит на стене Мижевская бас-гитара, простреленная пулями. Смотрится прекрасно». 4. Снимите киношку. «В следующем туре мы поговариваем снять фильм ужасов. В настоящий момент думаем над сценарием. Я бы охотней снял снафф-муви (порнофильм, заканчивающийся убийством одного из актеров), хотя это зависит от того, как хорошо пойдет альбом и сможем ли мы быстро найти замену тем членам группы, которых убьем. Парни вполне готовы на это, поскольку никто не знает, кого убьют. Это могу быть и я. Это круто - жить на грани безумия». 5. Занимайтесь спортом. «Когда я был моложе, я был довольно спортивным, и сейчас этим занимаюсь. Я делаю порядка пяти подходов по 30, потом качаю пресс, 6 подходов по 50 (хотя sit-up это еще и приседания, так что я не знаю точно, чем он там занимается – прим. Ольги). Это один из способов провести время. В Америке у меня меньше времени на это, поскольку места концертов расположены очень далеко друг от друга. Ночь ты проводишь в автобусе и бОльшую часть следующего дня тоже – днем поспишь еще немного, дашь парочку интервью и внезапно приходит время сыграть в шахматы или пострелять из оружия». Саундтртэк тура. Search and Destroy – Iggy and the Stooges Обычно мы загружаем все в iPod и слушаем много Игги Попа. Это классно помогает делам развернуться. Urko’s Conqest – Cathedral Эту песню любят все в группе – у нее отличная лирика. The Family Ghost - King Diamond Это песня из моего самого любимого альбома King Diamond, она всегда уносит меня домой. Я вырос с King Diamond и эта песня возвращает меня в те времена.
Надежда: olga2188 пишет: написанную про разъезжающие рок-банды, точнее, в книгу про райдеры рок-групп тему с шахматными чемпионами я помню olga2188 пишет: Я научился этому, когда однажды поспорил с собой, как долго я просуществую на диете из пива и пиццы Маргарита. Через неделю от меня остались кожа да кости, но у меня было такое маленькое забавное пузико, твердое, как камень. Я не мог проср…ться (так что в туры нужно брать не только имодиум, но и пурген. - прим. Ольги) и все лицо покрылось прыщами. интересно, чего он наелся щас olga2188 пишет: Парни вполне готовы на это, поскольку никто не знает, кого убьют. Это могу быть и я. в таком случае, мне кажется, что парни уже знают. так что, сиди и помалкивай п.с. дурак
olga2188: Надежда пишет: точнее, в книгу про райдеры рок-групп исправлю, хотя не знаю, что это такое... серость, серость...
Luuna: olga2188 спасибо,дарлинг!
Надежда: olga2188 пишет: исправлю, хотя не знаю, что это такое... серость, серость... райдер - это типа списка требований, который группа выдвигает принимающей стороне. Типа, если у Вилле Вало в номере не будет хозяйственного мыла для стирки носков, Вилле Вало никуда не поедет
123: olga2188 пишет: я был довольно спортивным то он не был спортивный, то он спорт не любит, то он терь спортивный качок... ну врёт как сивый мерин. впрочем, как обычно
olga2188: Надежда пишет: райдер - это типа списка требований, который группа выдвигает принимающей стороне. спасибо, век живи - век учись... в таком случае первый пункт выглядит несколько иначе, еще подправила. Кстати, Миже, похоже, надоело библии коллекционировать и он отдал их ВВ для обоев в туалете
olga2188: 123 пишет: ну врёт как сивый мерин. впрочем, как обычно думаю, теперешние слова ближе к правде. Помните, мы всегда удивлялись, как же так, говорит, что спорт не любит, а у самого и руки накаченные (в меру, канеш) и пресс - загляденье...
Ilta_sielu: olga2188 спасибо!!!
Надежда: olga2188 пишет: Кстати, Миже, похоже, надоело библии коллекционировать и он отдал их ВВ для обоев в туалете это просто повторяющиеся экземпляры
daydrinking: olga2188 пасип!
Anastasia: olga2188 пишет: думаю, теперешние слова ближе к правде. Помните, мы всегда удивлялись, как же так, говорит, что спорт не любит, а у самого и руки накаченные (в меру, канеш) и пресс - загляденье... да, пресс из воздуха не возникает, раньше у нас его вообще не наблюдалось 123 пишет: то он не был спортивный, может, говоря про "моложе", он детство имеет в виду? Надежда пишет: точнее, в книгу про райдеры рок-групп это должна быть интересная книга для меня, по крайней мере. Оля, спасибище
полная версия страницы