Форум » HIM в СМИ » Финская пресса 20 » Ответить
Финская пресса 20
Anastasia: http://www.iltalehti.fi/etusivu/ http://iltasanomat.fi/ http://www.mtv3.fi http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн http://www.hs.fi/ http://yle.fi/ http://www.rumba.fi/ http://www.inferno.fi/ http://ylex.yle.fi/
olga2188: Радует, что ВВ не собирается завязывать с музыкальной карьерой и уходить куда-нибудь в продюсирование или кардинально менять род деятельности (ландшафтный дизайн, гостиничный/ресторанный бизнес и т.п.) То есть я не теряю надежду, что его новые проекты мне могут понравится... в любом случае, послушать можно, и там видно будет. А туману напускает, мне кажется, потому что сам пока толком не определился.
NaturalDisaster: Черубина Ч. пишет: Вот если ВВ соберёт новую группу в том же составе, что и старую, то я так уж и быть послушаю его новый альбомчег. Но только в этом случае с Гасом или Космо?))) я думаю все, кто слушает HIM, прослушают как минимум раз любое творение ВВ, с любым составом) а полюбится/не полюбится - это уже не зависит от состава (если в составе не будет кого-то, кого вы уже жестоко ненавидите, разумеется)) что меня удивляет: вот они как бы все дружно устали от HIM-песен, а последний альбом Daniel Lioneye близок к HIM как никогда
Черубина Ч.: olga2188 пишет: Радует, что ВВ не собирается завязывать с музыкальной карьерой и уходить куда-нибудь в продюсирование или кардинально менять род деятельности (ландшафтный дизайн, гостиничный/ресторанный бизнес и т.п.) С музыкальной карьерой он не завяжет хотя бы потому, что голод не тётка, а музыка - единственная сфера деятельности, которая приносит реальный доход. Не думаю, что весь мир кинется платить миллионы за ландшафтный дизайн от Вилле Вало. NaturalDisaster пишет: с Гасом или Космо?)))я думаю все, кто слушает HIM, прослушают как минимум раз любое творение ВВ, с любым составом) а полюбится/не полюбится - это уже не зависит от состава С Космо, конечно) Гас то сам убежал с тонущего корабля, а вот Космо мне реально жаль - ни одного альбома не записал с HIM. Послушать то послушаем, ясен пень, но, как я уже говорила неоднократно, фанатеть по ВВ только потому, что это ВВ, я не буду. Если музыка будет отличаться от HIM кардинально, то не факт, что мне она понравится (ибо HIM люблю за то, что это HIM, за фирменное звучание и стиль). Если от HIM особо отличаться не будет, то на*** было распускать группу? Все якобы объяснения распада, которые даны в интервью, настолько туманные, что в принципе непонятно, что с г-ном Вало происходит. Если бы он чётко сказал, что хочет делать музыку в другом стиле и ребята его в этом не поддерживают, я бы поняла. А все эти разглагольствования на тему "мы поняли, что нам нечего дать друг другу" - чушь собачья, если по-честному. Если кто-то из группы захотел уйти, то почему бы не сказать об этом прямо? Зачем эти тайны и обтекаемые формулировки? Потому что сейчас из-за недосказанности это всё выглядит примерно так: "Я решил распустить группу, и сам не вполне понимаю, почему". За все эти годы для меня каждый участник HIM стал, как родной. Не понимаю людей, которым вообще наплевать, кто там вокруг ВВ скачет с гитарами.
Надежда: https://yle.fi/ylex/uutiset/him_hyvasteli_kotimaisen_metallivaen_tuskassa_ville_valo_vihjailee_sooloilusta_ja_mahdollisesta_uudesta_bandista_aion_ehka_vaihtaa_mustasta_valkoiseen/3-9701547 я не знаю, когда я буду всё это переводить...
NaturalDisaster: Надежда пишет: https://yle.fi/ylex/uutiset/ruisrock_2017_ylex_ меня ссыль увела на что-то не ХИМовское..
Надежда: NaturalDisaster пишет: меня ссыль увела на что-то не ХИМовское.. ой, странно как-то..) исправила..
Vivien Lee: Надежда пишет: я не знаю, когда я буду всё это переводить... Надюш, а ты не переводи все дословно, а суть дела и главные тезисы, в общем, чтобы было понятно про что там. Этого форумчанам хватит))
Надежда: Vivien Lee пишет: Надюш, а ты не переводи все дословно, а суть дела и главные тезисы, в общем, чтобы было понятно про что там. я постараюсь.. просто я вчера только приехала и сразу на работу, а ведь ещё куча фоток, которые тоже хочется разгребать
Черубина Ч.: HIM's almanac перевёл материал с сайта yle.fi Перевод: Ольга Гузенко. Вилле Вало намекнул на сольную карьеру и, возможно, на новую группу. "Я собираюсь, может быть, измениться от черного к белому." Страдания фанатов облегчают намеки на то, что Вилле Вало собирается писать новую музыку. Самая успешная финская группа ХИМ попрощалась со своими фанатами. В субботу 1 июля группа поднялась на сцену фестиваля Туска. Самые преданные фанаты ждали с полудня, чтобы занять лучшие места в первом ряду. - Самым главным было добраться до первого ряда. Это решение разогнать группу очень огорчает, потому что я фанат уже много лет. Но все-таки это было немного ожидаемо. Тема любви исчерпает себя рано или поздно. Но мы ждем, что Вало начнет сольную карьеру, или соберет новую группу. У меня большие ожидания от этого концерта. - рассказывает одна из фанаток. Услышав это, Вало сказал следующее: - Мы безумно рады и гордимся тем, что наши песни резонируют в сердцах людей. Это магия рок-н-ролла. Я не имею ни малейшего представления, почему наша группа вызывает такой огромный интерес. Это не купишь за деньги. Это удивительно. Вилле Вало хочет попрощаться громко и возвышенно во время прощального тура. - Надеюсь это не будет выглядеть как насилие над прошлым, мы всего лишь хотим отпраздновать 25 лет существования лав-металла. Давайте отпразднуем вместе. Конечно, когда- нибудь придет время надеть траурные одежды, но пока это время еще не пришло. Но почему ХИМ решили завершить карьеру? - Ну... мы собрались после перерыва. Я писал песни, парни занимались собственными проектами. Линде, например, выпустил сольный альбом. Мы собрались на реп. базе и начали играть и думать, что делать дальше. И у нас не было полной ясности и никаких идей. Возможно, коллективное пламя еще не погасло, но оно уже не горит пионерским костром, как раньше. Мне показалось, что у нас нет ничего стоящего, чем можно заниматься дальше. Я же предпочитаю делать что-то серьезное и вдумчивое всю свою жизнь. - Было такое чувство... что новый материал не прокатил. Могли бы получится интересные вещи, но чего-то не хватало. Наверное, звезды были в неправильном положении. Но я все-таки предложил сыграть последние концерты. У меня за спиной многолетняя карьера и было бы классно сказать людям спасибо. Кроме того, по личным причинам было бы здорово посмотреть мир еще раз. Как минимум. В конце концов, никто не знает, что произойдет потом. Надеюсь, музыка, но какая? Поживем увидим. Вало говорит, что были попытки сделать новый материал, но ХИМ отказались от этой идеи вместе. Возможно, где-то в недрах ноутбука есть секретный альбом ХИМ, который никогда не будет выпущен? - Если это и так, то это секрет, о котором я не знаю сам. - Если и есть новый материал где-то, то он никогда не будет записан в виде альбома, потому что не было даже разговоров, чтобы записать прощальную музыку. У нас внушительная коллекция альбомов и сборников всех видов. Всему есть предел. Вало считает, что наиболее запоминающиеся моменты в карьере ХИМ всегда связаны с какими-то личными периодами подъема, но не всегда имеют отношения к крупным концертам. По словам Вало, самые лучшие мгновения он переживал на маленьких концертах, где все улыбаются. - Когда зрители и группа равны между собой, это волшебный момент. Такие моменты случаются постоянно, и это одна из причин, чтобы продолжать делать музыку. Может быть, я сменю чёрный цвет на белый. Я не знаю, но я хочу делать что-то другое и пройтись по тонкому льду. Вало намекает на то, что возможно, хочет попробовать себя в сольной карьере. Это не было бы удивительным, ибо раньше о делал собственные проекты вне ХИМ. Вало выступал с группой Agents, спев несколько старых песен Rauli Badding Somerjoki. Помимо этого, в феврале этого года Вало получил по итогам зрительского голосования награду Emma Gaala за лучшее видео на песню Olet mun kaikuluotain. Собираешься заниматься сольной карьерой? - Я был в ХИМ единственным автором песен за последние 20 лет. Так что это не ново для меня. Я еще ничего не знаю о том, как представлю эти песни публике. Идея в том, чтобы создать в голове скелет будущего, а уж выращу я на нем мясо лично, или в компании, я не знаю. Было бы круто спросить парней из ХИМ, не хотят ли они присоединиться и помочь мне. Посмотрим. У Вало есть все предпосылки "нарастить мясо на костях", потому что посещавший Pop & Jazz- колледж в Оулункуля музыкант умеет играть на гитаре, бас-гитаре, пианино и барабанах. - Смена обстановки очень важна. Чтобы увидеть лес за деревьями и обозначить для себя главные идеи в голове. Будет это поп-музыка или хэви-металл, или что-то между ними... Нужно идти по нехоженым тропам... Как Reino Helismaa и Black Sabbath. Много меланхолии и огня в глазах, много тяжести и грусти, но все-таки улыбки и жизнь. Прощальный концерт на Туске предложил зрителям бесконечный хит-марафон. Группа играла в течение двух часов. Вало был неразговорчив, тем не менее в конце шоу он все-таки открыл рот. - Простите за немногословность. Сегодня экстранапряжённый день, потому что здесь мамы, папы и подружки. И вы. Спасибо всем, кто пришел. Сейчас мы сыграем последнюю песню. Надеемся, наш рок-н-ролл пришёлся вам по вкусу, и ваши сны будут сладкими, - сказал Вало напоследок, перед тем как спеть When Love And Death Embrace. В конце песни Вало еще раз поблагодарил зрителей, поставил микрофон и спустился со сцены, пока группа доигрывала последние аккорды под великолепный фейерверк. ХИМ хотели оставить шикарное воспоминание о себе, и им это удалось.
Vivien Lee: Черубина Ч. пишет: Было такое чувство... что новый материал не прокатил Я думаю, что ВВ принес материал на рассмотрение группе, а они его забраковали, сказав, видимо, что это уже не похоже на темный и мистический рок от ХИМ. Тем более после альбома Линде, там наверняка явный контраст. А значит, эту музыку надо воспринимать как нечто другое. Быстро музыка не сочинится другая, на это надо время, а пока, можно и этот новый материал довести до ума и выпустить как соло-проект. Скорей всего так все обстоит и группа еще, может быть, вернется, но, года через 2 или позже. Черубина Ч. пишет: Может быть, я сменю чёрный цвет на белый. Вот... наверняка песни новые действительно не имеют ничего общего, по звучанию, с ХИМ. Поэтому ребятки взяли тайм-аут, на временный "распад", а может и полный. Потому как... Черубина Ч. пишет: Я еще ничего не знаю о том, как представлю эти песни публике. Товарищ сам еще ничего не решил и пока что не понял))) ПыСы)) "Чувствую себя наверно хорошо. Еще не понял" - Любовь и Голуби)))))
Надежда: NaturalDisaster пишет: ивью Вилле на финском MTV https://www.mtv.fi/viihde/musiikki/artikkeli/ville-valo-syva-toiveeni-on-etta-himin-viimeinen-savel-kuullaan-tavastian-lavalta/6491214#gs.DfpPMQ0 Перевод текста этой статьи (который по сути - транскрипт видео-интервью) Вилле Вало: "Моё личное глубокое желание состоит в том, чтобы последний аккорд ХИМ прозвучал со сцены Тавастии". Группа ХИМ под предводительством 40-летнего вокалиста Вилле Вало субботним вечером отыграла свой первый и последний концерт в Хельсинки под открытом небом, на сцене фестиваля ТУСКА. MTV встретился с Вало на бекстейдже фестиваля. Одна из самых успешных в мире финских групп в марте объявила о своём распаде. В данный момент группа играет свои прощальные концерты, но ещё нет информации, где именно состоится их последнее выступление. - Моё личное глубокое желание состоит в том, чтобы последний аккорд ХИМ прозвучал со сцены Тавастии в первый день нового года, но эти планы всё ещё на стадии рассмотрения, - говорит Вало. Вилле думает, что последние концерты они смогут отыграть более расслабленно, чем раньше. Ведь теперь нет нужды думать о следующих альбомах или проектах. - Это здОрово, что теперь можно, так сказать, с помощью пения воздать должное этой четверти века, со слезинкой в глазу или без. Однако прекращение деятельности группы не особенно трогает ветерана рок-музыки, который вовсе не исключает совместного возвращения на сцену в будущем. - Следует помнить, что на этом ни жизнь, ни музыка не заканчиваются. Эти пять типов всего лишь не будут больше выступать под одним именем. Но кто знает, может мы и надумаем воссоединение, - говорит Вало. Успех вокруг Света. (игра слов от переводчика ) ХИМ – первая финская группа, чей альбом получил «золото» в США. Этим альбомом стал изданный в 2005 году «Dark Light», чьи продажи достигли почти миллиона копий. Во время прощального тура группа сыграет разный материал, начиная с вещей со своего первого ЕР 1996 года, и заканчивая последним полноразмерным альбомом «Tears on Tape» 2014 года выпуска. - Для нас определённая честь и радость, что разные альбомы по-разному принимаются в разных частях мира. Вполне возможно, что в Америке мы будем играть больше песен с одного альбома, а в Европе – с другого. За прошедшие годы Вало успел выпустить сольный материал и поучаствовать в нескольких совместных проектах. Но он ещё точно не уверен в том, что будет делать после ХИМ. - Совершенно точно есть много музыки, но сейчас нет времени думать об этом, нужно сосредоточиться на ХИМ. А вот уже после того, как этот груз будет сброшен, можно будет принять новый вызов. - На месте я не буду сидеть, это мне так врачи советуют, - смеётся Вало. В его мыслях желания остаются такими же, какими они были 25 лет назад. Всегда можно делать музыку лучше, и концерты крупнее. - Во всяком случае, можно попытаться лгать себе, что это всё ещё возможно. Более половины жизни в ХИМ. Нескольких музыкантов своей группы Вилле знает с 10 лет. Группа, которой уже более четверти века, - это больше, чем полжизни для 40-летней звезды. Вало трудно проанализировать, каким образом жизнь в группе изменила его личность. Так как на пути от тинейджеровского возраста к взрослой жизни меняется любой человек, в группе ли он или нет. - Да, иногда pissa ударяет в голову, и тогда просишь приятелей слегка стукнуть тебя по виску, чтобы эта pissa вышла обратно через уши. *вообще-то, «писса» - это собственно «моча» по-фински, но в этом предложении она так к месту в исходном звучании…))) . Так что потом ты снова чувствуешь себя здоровым человеком, и можешь концентрироваться на чём-то важном, а не на самом себе. Вало говорит о том, что он благодарен фанам, которые терпеливы и верят в него. Для них у него есть лишь одно сообщение: - Я надеюсь, что музыка была хороша, и её было достаточно.
olga2188: Наденька, спасибо))) Надежда пишет: Вилле Вало: "Моё личное глубокое желание состоит в том, чтобы последний аккорд ХИМ прозвучал со сцены Тавастии". Тут наши желания совпадают
Надежда: olga2188 пишет: Наденька, спасибо)))
Надежда: ой, чё-т я ржу... помните, Вало неоднократно говорил, что они сократили название с Хиз Инфернал Мэджести до ХИМ в том числе и потому, что их заколебали обвинениями в сатанизме? Так вот всплыл видос на эту тему Дело было до Провинссирока 98 года, когда в полицию Сейняйоки поступило заявление о возможном поджоге местной церкви На вопросы относительно того, поддерживают ли ХИМ сатанизм, все ответы были в стиле "да вы чё, охренели?!" фиолЭтовые очки у Валенка зачОтные п.с. ни одной церкви в итоге не пострадало
Надежда: ИНтервью из журнала Инферно "Есть что-то прикольное в том, что не надо говорить о следующем альбоме", - Вилле Вало в мини-интервью на Туске 2017. Прохладный ранний вечер субботней Туски, бекстейдж главной сцены. Рядом со мной на диване, с бутылкой воды в руке, сидит Вилле Вало - основатель и лицо группы ХИМ, которая в декабре концертом в Лондоне завершит свою карьеру. Разговор завязывается быстро: чувствуешь ли ты, что первый и одновременно последний концерт на Туске рождает бабочек в твоём животе? - Всё очень хорошо, и немного холодно. Наверное, как и всем здесь сейчас. Волнение в воздухе. Здесь столько знакомых, это одновременно круто и х*8во. Когда надо пытаться концентрироваться на концерте, а не на знакомых людях. Это звучит грустно, потому что с другой стороны – замечательно встретиться с людьми. Здесь, например, Юска. Я не видел его 10 лет. Такие уникальные вещи, и то, что мы не играли здесь раньше, и бл**8, в то же время, мы играем здесь в последний раз, - говорит Вало. Этого человека конкретно однажды уже видели на сцене Туски. - Как-то раз на Туске в Кайсаниеми (в 2001 году) я играл на ударных с Daniel Lioneye, и в другие годы я бывал здесь, но на таком большом фесте в Хельсинки я не играл никогда. Конечно, был Анккарок в Вантаа... Всё это можно осознать лишь позже. Я ещё не видел публику, так как прошёл через служебный вход. Вроде бы, много народу, и всё выглядит хорошо. - Конечно, ветер может помешать. Было несколько фестов, когда из-за ветра требовалось приостановить или вовсе прервать концерт, из-за того, что части сцены начинали обрушаться. Сразу вспоминается песчаный ураган в Шанхае. Когда видимость составляет полтора метра, и всё вокруг начинает летать. Ничего подобного ранее мне не доводилось испытывать. - Потом был ещё Сонисфер в Пори (в 2010 году), за день до того, как там прошёл смерч. Гас остался там с женой и дочкой. И потом оттуда пришло сообщение, что он как раз находился на сцене в тот момент, когда она начала взлетать. Сам-то я свинтил оттуда предыдущим вечером, так что, смерч я пропустил, - вспоминает Вало. Испытываешь ли ты грусть оттого, что после всех этих 26 лет группа отправляется в своё последнее турне? - Да, но в позитивном смысле. Ощущение, что когда я принял это решение (о прекращении карьеры), то, по крайней мере, у меня словно груз упал с плеч, и теперь просто можно отпраздновать все эти 26 лет. Есть что-то прикольное в том, что не надо говорить о следующем альбоме. Сосредоточимся лишь на происходящем. Наверное, это довольно специфическое ощущение, когда ты не живёшь мыслями о новых песнях или следующем альбоме. Это такой момент дзэн, когда существование становится незначительным. Наверняка, в конце тура слёзы будут чаще наворачиваться на глаза, но это всё – по делу, - размышляет Вало. Какой же след оставит ХИМ на финской метал/ хард рок сцене? - Хмм… Ну, я надеюсь, что по крайней мере, это будет заметный след. Что это такое типа «джексон поллок», я надеюсь, что он останется отпечатком на сцене, и что это не те капли, что падают рядом со стеной. Так или иначе, но финский металл – это некое братство. Можно посчитать ещё Sargofagus, но вот Tarot-ы и прочие, когда играют одни и те же люди, но при этом, музыка может быть очень разной. Как Impaled Nazarene. Я сам испытал это братство душ, хоть музыка может быть такой разноплановой внутри одного жанра. Такая вот вонючая п**да – идти, биться головой об стену прямо в серый камень, но не сдаваться. Это очень по-фински – работать уважая. В этом смысле мы – всего лишь деталь большого пазла. И как по мне, не имеет значения, насколько эта деталь большая. Ведь пазл не будет собран, если будет не хватать хотя бы одной части, - говорит Вало. Что Вилле Вало собирается делать после ХИМ? - Музыку. Ещё не знаю, какую, но надеюсь, что громкую. Ещё сложно сказать, как далеко она уйдёт от ХИМ. ХИМ во многом – это то, что я сам люблю в музыке. Конечно, она не будет звучать так же без этих парней. Я не знаю, чем всё кончится, сыграем ли мы в более тяжёлой форме или более акустической. У меня много отправных точек, скелетов, и на них ещё требуется нарастить мясо. Ты бы смог петь шлягеры? Сможет ли, например, снова случится «Ville Valo ja Agents»? - Да с удовольствием! Это было бы, кроме всего прочего, забавно. Это же было круто, когда в юности (1998-1999 годы) я получил приглашение спеть с «Агентами»! Это было очень круто! И то же самое, когда мы с Рику Маттила записывали для Love Records эту песню «Sä olet mun kaikuluotain”, это было чертовски весело. Конечно, это прикольно, делать какие-то другие вещи. Но давайте подумаем об этом в будущем году. Сейчас лучше сконцентрироваться на происходящем, и как можно лучше провести эти концерты. Ведь уровень работы обычно падает, если голова забита чем-то посторонним, - утверждает Вало. Что ты собираешься извлечь из оставшегося времени с ХИМ? - Деньги! (смеётся). Я наверняка пойму то, насколько большой частью моей жизни это было, в тот момент, когда всё кончится. И так – во многих отношениях. Например, дружба. Мы с парнями вместе выросли из маленьких мальчиков в больших парней. Много чего произошло на этом пути, и много слёз пролито, если говорить по-другому. И в конце – 10 слов от Инферно и Вилле Вало: Фестивали: – Juho Juntunen (64 года, финский комиксист и рок-журналист, - прим. переводчика) Природа: – Моча. Человечество: – (…ищет название какой-то научно-фантастической книги) Очень прикольно. Любовь: – Калечит. Страх: – Отвращение. Heavy metal: – Tarot (группа - пионер финской металл-сцены, образованная в 80-х годах братьями Хиетала, - прим. переводчика). Америка: – Las Vegas. Алкоголь: – Вода. Терроризм: – Музыкальный. Tuska Open Air 20 лет: – Непристойно!
полная версия страницы