Форум » Поговорим о HIM » Лирика Теории и Практики - 2 » Ответить
Лирика Теории и Практики - 2
Надежда: Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества. HeartKiller [more]Farewell heartless world, I'll send you a postcard burnt in the flames you've tried so hard to extinguish with the fear of failing I'll write down everything I have learned and edit it down to a single word... Love For you I'm waiting, anticipating Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller Top hats off to the return of the beat to lick a wound to Cursed for some and blessed for a few It doesn't have to make any sense at all Come hither and we'll fall in love, for love I'm crawling out of patience, baby. Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Paint all your sorrows for me to sing Heartkiller Draw your pain and hear me hum it out Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller, heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller[/more]
Wednesday: summerwine пишет: заснуть не могло от пришедших на ум шалостей и желаний А еще эти совы Но что он имел в виду под shadow? Мою тень, мой призрак?
Freizy Grant: Угу, Вало оно само по себе эротический призыв
summerwine: Wednesday пишет: Но что он имел в виду под shadow? ну это похоже на интерпритацию одного из выражений как было "на цыпочках по локону твоих волос" т.е. украдкой, ну а вообще много че. я еще даж в текст не вчитывалась , мне сеня не дано
Freizy Grant: может коснись моей тени - это типа дотронься до тонких струн моей души?
Wednesday: Freizy Grant пишет: это типа дотронься до тонких струн моей души? Может.А может моего отражения, моей бледной тени?
Freizy Grant: бедненький, как мало ему надо...коснись моего отражения и я почувствую и счаслив буду от этого
Freizy Grant: Wednesday пишет: Baby scream знаете что это????!!! Десткий крик Типа: Убей меня сейчас с надеждой услышать десткий крик, это моя мечта..
summerwine: Freizy Grant пишет: знаете что это????!!! Десткий крик я думала туда Скроим прилепить, но... и это прекрасно, но скопом со всеми ивью грутсно непонятно
Tiger Lily: Freizy Grant пишет: знаете что это????!!! Десткий крик Типа: Убей меня сейчас с надеждой услышать десткий крик, это моя мечта.. люди вы кажется уже слишком заморочились и все вверх дном перевернули. ну совершенно бэйби идет отдельно, ну просто уже до смешного нет никакой элементарной грамматики в тексте, я не думаю что там бэйби скрим как детский крик
summerwine: Tiger Lily пишет: люди вы кажется уже слишком заморочились и все вверх дном перевернули ниче ты не понимаешь в возможностях скрытой поэзии да и на самом еле все наши разглагольствования в этойтеме это не перевод. перево более четкий. а в обсуждении возможностях лирики. и как много может быть вариантов того что можно сказать одной фразой. не думаю что ктот наставивает на версии но , этот вариант как раз не с ног на голову, а по контексту если смотря где знаки припенания ставить
Freizy Grant: Tiger Lily мы не переводим, мы пытаемся проникнуть в сокровенные тайны его страждущей души посредством глубокой лирики
summerwine: Freizy Grant пишет: мы не переводим спасиб. а то я уж е устала раз на 2 странички это псиать.мы ж вникаем в струны лирики
Tiger Lily: summerwine пишет: спасиб. а то я уж е устала раз на 2 странички это псиать.мы ж вникаем в струны лирики ну вникайте вникайте..не будем вам мешать
Tiger Lily: Freizy Grant пишет: мы пытаемся пронигнуть в сокровенные тайны его страждущей души посредством глубокой лирики короче он жаждет уже обрести свою леди, и детишек впридачу
Wednesday: нее scream - это крики страсти здесь)))
полная версия страницы