Форум » Поговорим о HIM » Вопрос по песням (продолжение) » Ответить
Вопрос по песням (продолжение)
Alena: Недавно в Интернете слушала неизвестные мне ранее песни "HIM":1.venus (in our blood);2.the cage;3.Poison Heart (хотя эту слышала еще и на концерте).Что это за песни и почему их нет ни на одном альбоме "HIM" ?
olga2188: Давно собираюсь спросить компетентных товарисчей и все забываю... Death Is In Love With Us - что значат слова "41 plus 66.6 equals our loss"? Я не про перевод спрашиваю, а про смысл...
Infinity-myata: olga2188 , хороший вопрос, присоединяюсь. Может на Валодэйли спросить?
olga2188: Infinity-myata пишет: Может на Валодэйли спросить? если ты там зарегина, почему бы и не спросить? Заодно за дискуссией последим (если таковая будет)... Иногда это забавно
Надежда: olga2188 пишет: Я не про перевод спрашиваю а какой перевод?
olga2188: Надежда смеёшься надо мной? 41 + 66.6 = наша потеря... мне интересно, почему 41 и 66.6 (а не 666, например) и что за сумма такая получается 107,6... это частота радиостанции?
Kate Born: А мне кажется, что там можно услышать всё, что угодно и на всех языках Хитро сделано, просто звуки, но никаких отдельных слов, всё перебивается шумом. А звуков-то в разных языках схожих между собой достаточно - вот и мерещится..
olga2188: Kate Born пишет: А звуков-то в разных языках схожих между собой достаточно - вот и мерещится.. это слышно отчетливо, никаких шумов нет... Это не тот вариант, что с шепотом в Ин джой энд сорроу и если погуглить слова, то везде именно этот вариант
Boardilka: olga2188 Вала всегда говорил, ну или может не он говорил, а писали так, что весит он 66,6 кг. Если подумать, что 41 - вес девушки, о которой в песне идет речь, то растолковать можно так: что типа при смерти наша потеря это всего лишь 66,6+41, то бишь наши тела....ну бред наверно, но иначе хз о чем речь...может я об этом читала где-то.....почему-то такая мысль первой пришла в голову
olga2188: Boardilka пишет: при смерти наша потеря это всего лишь 66,6+41, то бишь наши тела круто! Boardilka пишет: то 41 - вес девушки, о которой в песне идет речь бедная девушка... либо она карманного размера, либо скоро умрет от дистрофии без помощи Валы
Надежда: olga2188 пишет: смеёшься надо мной? удивилась вопросу, прочитала перевод, посмотрела на англоязычную версию... Я дурак, это я заявляю со всей ответственностью olga2188 пишет: бедная девушка... либо она карманного размера, либо скоро умрет от дистрофии без помощи Валы та ж мысль
Boardilka: olga2188 пишет: либо она карманного размера, либо скоро умрет от дистрофии да нее, у меня есть подруга с таким весом, она просто миниатюрненькая, но не дистрофанка совсем, так что мне кажется такое вполне возможно
BaM: Boardilka пишет: 66,6+41, то бишь наши тела olga2188 пишет: бедная девушка... либо она карманного размера, либо скоро умрет от дистрофии без помощи Валы Действительно круто! Да,такая мысль в голову ещё не приходила,за все года =)) но это интересно и ооочень забавно.
Tenar_A: Прочитала в одной из частей темы "вопросы по песням" о песнях перевёртышах, и спешу согласится, что перевернув песню иногда выходит что-то интересное и новое, многие музыканты и известные группы пользовались этим при написании песен. Мы вот недавно с группой случайно записали нашу песню на две стороны кассеты, а когда перевернули удивились, думали песня чужая на другой стороне записана а мы её испортили... в результате оказалось, что это наша наоборот А вот насчёт русских слов в проигрыше In joy and sorrow чётко слышу "достаточная мощность" но это ничего не значит, это развлечение из разряда вот таких вот http://www.youtube.com/watch?v=SFnRskHok6U
Танюха: Tenar_A пишет: развлечение из разряда вот таких вот http://www.youtube.com/watch?v=SFnRskHok6U *до слез хохотала*
Bellatrix: Во времена RR Вало жаловался, что у его девушки анорексия. Хорошо, что она вылечилась потом.
полная версия страницы