Форум » Поговорим о HIM » Лирика Теории и Практики - 6 » Ответить
Лирика Теории и Практики - 6
Надежда: Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества. Лирика Screamworks: [more]In Venere Veritas Let's fall apart together now Zipping cupid in a body bag well-worn Next to the mausoleum he was born in Picking up the pieces of this gory glory of it all From eve to morn For Eve to mourn Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing, in venere veritas Come inside Let the fire burn you alive And sing, baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas Let's fall apart together now There's a method to our sadness as we drag the mirror ball and chain Through the twilight again Dressed up in shame Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing, in venere veritas Come inside Let the fire burn you alive And sing, baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas Begging for reflection from an unshuttered heart To blind and chase us over the edge Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing, in venere veritas Come inside Let the fire burn you alive And sing, baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas These are the wounds that are not meant to heal at all Let's fall apart together now Let's fall apart together now Scared to Death In the biblical sense and sensibility let me know you I'll kiss that smile off your face, just say when I'm not afraid to say I love you any more than I used to be babe I am scared to death I am scared to death to fall in love All these pick-up lines from hell Icebreakers infernal From the heart so black and blue only for you I'm not afraid to say I love you any more than I used to babe I am scared to death I am scared to death to fall in love I'm not afraid to admit I adore you any more than I was before, baby I am scared to death I am scared to death to fall in love with you with you (scared to death) And you're sweet like poison. HeartKiller Farewell heartless world, I'll send you a postcard burnt, In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing, I'll write down everything I have learned, And edit it down to a single word, Love For you I'm waiting, anticipating Sparks will fly, Beneath the luna alight, Lazarus at Frankenstein's, Babe I'll be a, Flatliner for a , Heartkiller A little we die, Above the lesser light, For you I'm open wide, Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Heartkiller Top hats off to the return, Of the beat to lick a wound to, Cursed for some and blessed for a few, It doesn't have to make any sense at all, Come hither and we'll fall, In love For Love I'm crawling out of patience baby Sparks will fly, Beneath the luna alight, Lazarus at Frankenstein's, Babe I'll be a, Flatliner for a , Heartkiller A little we die, Above the lesser light, For you I'm open wide, Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Paint all your sorrows for me to sing Hearkiller Draw your pain and hear me hum it out (Instrumental Break) Sparks will fly, Beneath the luna alight, Lazarus at Frankenstein's, Babe I'll be a, Flatliner for a , Heartkiller A little we die, Above the lesser light, For you I'm open wide, Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Heartkiller Heartkiller Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Dying Song I've seen you breath life into the weakest of hearts, And heard you scream at the sweetest poem Echoing accros the ocean Reminding me why I still try to hold onto whatever is left of you and I, Shedding skin to a dying song, We hum along to the evening sun 'till we are no more, Little deaths to a dying song, Sound a lot like life, I've seen these dreams being crushed by a single thought, And felt the envy of sadness engulf all warmth, Barley alive under ice by exchanging sighs, With tomorrow quivering in the loneliest light, Shedding skin to a dying song, We hum along to the evening sun 'till we are no more, Little deaths to a dying song, Sound a lot like -- life and love, Life and love, Will you Crawl back into bed tomorrow is trembling at the sights of you and I, Shedding skin to a dying song, We hum along to the evening sun 'till we are no more, Little deaths to a dying song, Sound a lot like -- life and love, Life and love, Life and love, Life and love, ( Background: Dying Song ) Life and love, ( A Dying Song ) With you, ( A Dying Song ) With you, ( Dying Song ) With you, ( Dying Song ) With you, Dying Song Disarm me (with your loneliness) A promise of heaven pushed us right back to hell Turned three sevens into three sixes again And you laughed at my face when I told you how much it hurts and said Disarm me with your loneliness Just like always before Deceive me out of my emptiness telling me how you love You keep on tempting me to go on whatever the cost To witness the prettiest flower in bloom wither to dust So I’ll break all the rules in this endless game once called love for you Disarm me with your loneliness Just like always before Deceive me out of my emptiness telling me how you love me with all your heart no more Disarm me with your loneliness Just like always before Disarm me with your loneliness Just like always before Deceive me out of my emptiness telling me how you love me with all your heart no more (tell me how much you miss my warmth) no more (tell me how my kiss can change your world) no more (tell me how much it hurts to be alone) No more (Lie to me that you love me with all your heart) No more Love the hardest way Love’s the devil counting teardrops in the rain To the sound of a chalkboard symphony played with nails For what it’s worth I don’t want to see you hurt any more than you have to Chorus: Dine on glass, wine on blood, baby love the hard way Baudelaire in braille baby love the harder way Once you lose yourself entomb I promise you love the hardest way pretty like a flower on a tomb you are kissed blue by the last arrows of the sun olly olly oxen free hide and go weep no more unless you want to Dine on glass, wine on blood, baby love the hard way Baudelaire in brail baby love the harder way wont you lose yourself into I promise you love the hardest way Guitarsolo Chorus: Dine on glass, wine on blood, baby love the hard way Baudelaire in brail baby love the harder way wont you lose yourself into I promise you love the hardest way (Love the hard way) Love the hardest way (Love the harder way) won’t you lose yourself into I promise you love the hardest way love the hardest way Love the hardest way Love the hardest Katherine Wheel Lo and behold baby these are things you make me do Katherine Wheel I am burning for you I’m burning for you Come on and break me a limb at a time wrap me round your spokes so tight There’s no letting go Spin me around to blur the line between you and I What are you waiting for Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Please don’t stop until my heart no longer screams Katherine Wheel Katherine Wheel Holding hands won’t be enough in a world giving head to a gun love in theory and practice chapter one Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Please don’t stop until my heart no longer screams Katherine Wheel Katherine Wheel I twist and turn In your arms swirl The dizzier I get the clearer I see with you I’m at peace with the war within Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Please don’t stop until my heart no longer screams Katherine Wheel Katherine Wheel Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Katherine Wheel I am burning for you Katherine Wheel Katherine Wheel I’m burning for you In the arms of rain Once again we found ourselves to be lost Holding hands while straying from the path in a forest dark Aren’t you happy to see me crawl Serpertine towards the sun to you Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby,It's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free Again, I fought myself and lost Come bite the apple and I’ll coil around your heart I’m so happy to see you weep along In these these arms you belong Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby, it's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free Ave Maria, we’ve tried Ave Maria, we ‘ve cried Ave Maria, we've died Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby, it's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby, it's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free It’s the end of the road Hold me It’s the end of the road and we're free Ode to Solitude Easy on the eyes Uneasy on the heart Sew my wrists shut, sew my wrists shut with hope striaght into the light shining bright I dare you to dream this and I dare you to dream this gone What I want to know is which makes you smile less Here’s to the pain the light of the oncoming train Come on, Ode to solitude in chains Here’s to the pain, as always heaven in flames Bleeding, ode to solitude in chains Map the scars of the heart Bruised and torn Loosen the noose love, losen the noose with love What I want to know is why you keep me hanging Here’s to the pain the light of the oncoming train Come on, Ode to solitude in chains Here’s to the pain, as always heaven in flames Bleeding, ode to solitude in chains If I should fail to stay remember not to forget this feeling you have I've failed, please pretend it never happened baby Shatter me with hope The girl who cried at love, won't you come and play with me? You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles We'll tear this baby apart wise like Solomon Run, come shatter me now Shatter me with hope Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrows Scream me a dream, untouched by shadows Baby, shatter me now, shatter me now Shatter me with hope She'll be the witness to the repose of Evelyn Push the needle in To the of canticles of ecstasy Turn to page 43 And you'll know how I feel Run, come shatter me now, shatter me with hope Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrows Scream me a dream, untouched by shadows Baby, shatter me now, shatter me now shatter me with hope Swear on your heart's grave, I'm wrong and love like your life's depending on it ('cause it is!) We'll tear this baby apart, wise like Solomon Turn to page forty three, and you'll know how I feel Run, come shatter me now, shatter me with hope Crawl, come breathe me in Bleed out all sorrow Scream me dream, untouched by shadows Baby, shatter me now, shatter me now shatter me with hope Shatter me now, shatter me now, shatter me now Oh, oh-u, oooh Shatter me now, shatter me now, shatter me now Oh, oh-u, oooh,Oh, oh-u, oooh Scream me a dream.....! (Shatter me now, shatter me now, shatter me now) Scream me a dream.....! (Shatter me now, shatter me now, shatter me now) Acoustic Funeral (for love in limbo) You missed the winter and it followed you back home Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow We are doing our best to disown the golden mean By these acts of cruelty in the name of beauty to be free The acoustic funeral for love in limbo We're dancing with tags on our toes I save my last breath for your window To write you this song, for the acoustic funeral On the verge of a vow to kill all reason Locking that door to a nightmare withing a nightmare We are bound to adore Let the planchette in the shape of a heart glide to oui And fiinally confirm all fears to be so real (It's unreal) The acoustic funeral for love in limbo We're dancing with tags on our toes I save my last breath for your window To write you this song, for the acoustic funeral Underneath the ice so thin i am turning blue the one las thing i know to be real is the shadow of you killing love with a kiss The acoustic funeral for love in limbo We're dancing with tags on our toes I save my last breath for your window To write you this song, for the acoustic funeral Let's re-enact the fall for the acoustic funeral Like Saint Valentine In the name of love lost I'm frozen to her and I want you to come Build me a bridge soaked in gasoline And pass the torch Hey baby, let me be your valentine Saint Valentine Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive Like Saint Valentine Like the couple from Pompeii Our drama is put on display Along with a dove stuffed In a coffin of glas entitled Love, lust and the Holy Ghost Those were the days Hey baby, let me be your valentine Saint Valentine Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive Like Saint Valentine Love is the only war worth dying for Lift me up to knock me down I'm all yours for now The Foreboding Sense of Impending Happiness By your heartstrings I am hanging from a dream Swinging in the warm autumn breeze Come look at the scars Smother a heart Opening up No more Tiptoeing along a strand of your hair Suspended between these thoughts and actions Miles above reality [/more] http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030
K@триN: Love the hardest way переведите пожалуйста
Luuna: товарищи! а что там с первым куплетом Венеры, кто-нибудь разобрался с "мавзолеем и кровавыми частями" ? в чем соль?
Vivien Lee: Vivien Lee Катерина по легенде разбивала мук-колесо? Aalisat Колесо разбил ангел, сошедший с небес =) Я была права! это кусочек: Upon the failure of the Emperor to win Catherine over, he ordered her to be put in prison; and when the people who visited her converted, she was condemned to death on the breaking wheel (an instrument of torture). According to legend, the wheel itself broke when she touched it, so she was beheaded. теперь все логично. Кста вот она
Aalisat: Колесо все-таки разбил именно ангел =) Эти колёса, согласно житию, были разрушены сошедшим с неба ангелом, который избавил Екатерину от мук. Когда на другое утро император пригрозил Екатерине колесованием, святая сама подошла к колесам, и они разлетелись, перебив язычников. Невидимая рука Ангела сокрушила орудия казни. Увидев это чудо. Августа с воеводой Порфирием и 200 воинами перед всеми исповедали веру во Христа и была за это обезглавлены. На следующий день мученицу вновь привели на судилище, где под угрозой колесования предложили ей отречься от христианской веры и принести жертву богам. Святая непреклонно исповедала Христа и сама подошла к колесам, но Ангел сокрушил орудия казни, и они разлетелись на куски, перебив многих язычников. http://ru.wikipedia.org/wiki/Екатерина_Александрийская http://days.pravoslavie.ru/Life/life3218.htm http://www.tropinka.orthodoxy.ru/zal/zitija_z/ekaterin.htm
Alisa: А св. Валентин переводили? замучалась искать, киньте пожалуйста
Vivien Lee: Aalisat пишет: Колесо все-таки разбил именно ангел =) ты пишешь из русских изданий (это было поздней) и они не верны,а ты первоисточник прочитай ОРИГИНАЛ!!!И даже не спорь,это первоисточник из католических старых книг!
Aalisat: Vivien Lee пишет: ты пишешь из русских изданий (это было поздней) и они не верны,а ты первоисточник прочитай ОРИГИНАЛ!!!И даже не спорь,это первоисточник из католических старых книг! Ну, во-первых, история это случилась, когда никакими католиками еще и не пахло, во-вторых, оригинал я не прочту, т.к. не знаю латыни, в-третьих, ты цитируешь древнюю католическую книгу википедию, а никак не тематический сайт. Так что пруфлинки на древние католические книги и я полностью с тобой соглашусь =)
Vivien Lee: Aalisat пишет: Так что пруфлинки на древние католические книги в интернете я не знаю смогу-ли найти, это есть в оригинальных книгах...это могут рассказать религиозные люди,но ты споришь,потому что ты пишешь все из православности...а я из католических убеждений,православная версия появилась поздней,т.к. она должна была отличаться чем-то там появилась версия чуть иная. Но ты же умный парень,ты можешь прочитать страницы на инглише,где все ясно написано,и песня полностью соответствует легенде! Я не думаю что там утверждение про православную версию...понимаешь? ты даешь ссылки русскоязычные,православные...но,всегда эта легенда была актуальна для католиков...для хужожников-католиков...именно они рисовали ее с колесом,а православная Святая совсем иначе выглядит на иконах.Ну не стоит спорить,правда,это не только мое мнение...
Aalisat: Vivien Lee пишет: в интернете я не знаю смогу-ли найти, это есть в оригинальных книгах...это могут рассказать религиозные люди,но ты споришь,потому что ты пишешь все из православности...а я из католических убеждений,православная версия появилась поздней,т.к. она должна была отличаться чем-то там появилась версия чуть иная. Но ты же умный парень,ты можешь прочитать страницы на инглише,где все ясно написано,и песня полностью соответствует легенде! Я не думаю что там утверждение про православную версию...понимаешь? ты даешь ссылки русскоязычные,православные...но,всегда эта легенда была актуальна для католиков...для хужожников-католиков...именно они рисовали ее с колесом,а православная Святая совсем иначе выглядит на иконах.Ну не стоит спорить,правда,это не только мое мнение... Я не христианин, раз уж на то пошло =) Поверю тебе на слово
Luuna: Aalisat , ты бы мне лучше растолковал первый куплет Венеры веритас, а..., пожалуйста!
Aalisat: Zipping cupid in a body bag well-worn Next to the mausoleum he was born in Picking up the pieces of this gory glory of it all From eve to morn For Eve to mourn Запихивая купидона в потасканный мешок. Напротив мавзолея, где он родился, Подбирая кусочки всей этой кровавой славы. С вечера до утра. На горе Евы. Собсно, насколько я понимаю здесь опять же речь про не самый красивый лик любви. Мешок здесь тот, что надевают на голову особо страшным особам, дабы не смущаться их ликом (см. Очень страшное кино 2 =)). Мавзолей это вообще обычная кладбищенская архитектурная конструкция, Лениным тут не пахнет, просто в России мавзолеи особо не приняты, а почитать Черный Обелиск Ремарка, сразу найдешь упоминание о подобном сооружении. Таким образом сие можно интерпретировать следующим образом: У любви столь уродливое лицо, что стоит натянуть мешок на голову, родилась она неподалеку от смерти, в мавзолее на кладбище, питаясь объедками кровавой славы, при том ночью, и все это на горе женщине. Впрочем, это всего лишь одна из версий =)
Vivien Lee: Aalisat пишет: и все это на горе женщине. а это суть реально!Молодец,хорошо развернул!
Luuna: Aalisat пишет: Мавзолей это вообще обычная кладбищенская архитектурная конструкция эврика! я про мертвых и не подумала... а я так перевела: Пряча купидона в истерзанном теле около мавзолея он возродился... Собирая обрывки всего этого кровопролитного триумфа С вечера до утра… Для Евы, которая скорбит мне кажется, здесь речь рождении Купидона (Любви). Любовь родилась вновь! Родилась у мавзолея - т.е. там где было все мертво = родилась в сердце Героя. И вот Герой по крохам собирает Любовь для своей плачущей Евы...
Luuna: Aalisat пишет: a body bag Luuna пишет: в истерзанном теле ой , я не учла... но это такая гадость A body bag (also called a cadaver pouch) is a non-porous bag designed to contain a human body, used for the storage and transport of corpses. (Wikipedia) ну и что теперь Пряча купидона в (заношенном )мешке для трупа , тьфу...
V.I.P.: Luuna пишет: где было все мертво = родилась в сердце Героя немножко не поняла твоего знака равенства
полная версия страницы