Форум » Поговорим о HIM » Поговорим о HIM и... Часть 3 » Ответить
Поговорим о HIM и... Часть 3
La Murka: .. Вилле Вало Тема открыта по просьбе трудящихся dla razgovorov i spleten ne perexodiashix v massovyj slovesnyj mordoboj Twitter [more]Burton http://twitter.com/jannepuurtinen Mige http://twitter.com/sadmizee Linde http://twitter.com/DLioneye Gas http://twitter.com/Mixu666 [/more]
Pansy D: Anastasia пишет: вероятно, это кому-то конкретному предназначалось угу, мне а что значит sillä?
Anastasia: Pansy D пишет: sillä? я перевела в гугле, но уже забыла значение
Pansy D: ну, если забыла, значит, не матерное а у меня-то и гугля сейчас нет...
Anastasia: эх, пошла опять в гугль.. "для" оно переводится
Pansy D: Ой, Настя, спасибо, я про гугл без намека сказала, спсб Но все равно не понятно, чего хотел аффтар
Kama: Pansy D пишет: это он что, нам???!!! Может, уже нервы сдают, или обкурились чего....
Pansy D: Kama меня как-то ни один из вариантов не устраивает...
Надежда: Anastasia пишет: "для" оно переводится вообще-то, в финском языке вообще нет такого слова
olga2188: Надежда пишет: вообще-то, в финском языке вообще нет такого слова а в финско-гуглевском есть! пы.сы. Это, наверно, имя или ник чей-нить)))
V.I.P.: olga2188 пишет: пы.сы. Это, наверно, имя или ник чей-нить))) у меня первая ассоциация "тем самым" я даж через силу зашла в твиттер шобы посмареть о чём бишь вы... зря...
olga2188: V.I.P. думаешь, Лиль "того самого" вот так просто на два слова посылает? эт вряд ли...
Luuna: V.I.P. пишет: "тем самым" тем самым по тому же месту? а linssi что такое
Cassandra: Luuna linssi - линза, лупа, оптическое стекло, хрусталик http://sanakirja.hakkeri.net/rus - вот хороший словарь, гораздо умнее гугла))))
La Murka: а я думал, это одна из кличек Линдэ
Cassandra: La Murka пишет: а я думал, это одна из кличек Линдэ ну может и так, это ж только официальный перевод слова))
полная версия страницы