Форум » Поговорим о HIM » Лирика Теории и Практики - 9 » Ответить
Лирика Теории и Практики - 9
Надежда: Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества. Лирика Screamworks: [more]In Venere Veritas Let's fall apart together now Zipping cupid in a body bag well-worn Next to the mausoleum he was born in Picking up the pieces of this gory glory of it all From eve to morn For Eve to mourn Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing, in venere veritas Come inside Let the fire burn you alive And sing, baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas Let's fall apart together now There's a method to our sadness as we drag the mirror ball and chain Through the twilight again Dressed up in shame Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing, in venere veritas Come inside Let the fire burn you alive And sing, baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas Begging for reflection from an unshuttered heart To blind and chase us over the edge Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing, in venere veritas Come inside Let the fire burn you alive And sing, baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas These are the wounds that are not meant to heal at all Let's fall apart together now Let's fall apart together now Scared to Death In the biblical sense and sensibility let me know you I'll kiss that smile off your face, just say when I'm not afraid to say I love you any more than I used to be babe I am scared to death I am scared to death to fall in love All these pick-up lines from hell Icebreakers infernal From a heart so black and blue only for you I'm not afraid to say I love you any more than I used to babe I am scared to death I am scared to death to fall in love I'm not afraid to admit I adore you any more than I was before, baby I am scared to death I am scared to death to fall in love with you with you (scared to death) And you're sweet like poison. HeartKiller Farewell heartless world, I'll send you a postcard burnt, In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing, I'll write down everything I have learned, And edit it down to a single word, Love For you I'm waiting, anticipating Sparks will fly, Beneath the luna alight, Lazarus at Frankenstein's, Babe I'll be a, Flatliner for a , Heartkiller A little we die, Above the lesser light, For you I'm open wide, Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Heartkiller Top hats off to the return, Of the beat to lick a wound to, Cursed for some and blessed for a few, It doesn't have to make any sense at all, Come hither and we'll fall, In love For Love I'm crawling out of patience baby Sparks will fly, Beneath the luna alight, Lazarus at Frankenstein's, Babe I'll be a, Flatliner for a , Heartkiller A little we die, Above the lesser light, For you I'm open wide, Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Paint all your sorrows for me to sing Hearkiller Draw your pain and hear me hum it out (Instrumental Break) Sparks will fly, Beneath the luna alight, Lazarus at Frankenstein's, Babe I'll be a, Flatliner for a , Heartkiller A little we die, Above the lesser light, For you I'm open wide, Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Heartkiller Heartkiller Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Babe I'll be a, Flatliner for a, Heartkiller Dying Song I've seen you breath life into the weakest of hearts, And heard you scream out loud the sweetest poem Echoing accros the ocean Reminding me why I still try to hold onto whatever is left of you and I, Shedding skin to a dying song, We hum along to the evening sun 'till we are no more, Little deaths to a dying song, Sound a lot like life, I've seen these dreams being crushed by a single thought, And felt the envy of sadness engulf all warmth, Barley alive under ice by exchanging sighs, With tomorrow quivering in the loneliest light, Shedding skin to a dying song, We hum along to the evening sun 'till we are no more, Little deaths to a dying song, Sound a lot like -- life and love, Life and love, Will you Crawl back into bed tomorrow is trembling at the sights of you and I, Shedding skin to a dying song, We hum along to the evening sun 'till we are no more, Little deaths to a dying song, Sound a lot like -- life and love, Life and love, Life and love, Life and love, ( Background: Dying Song ) Life and love, ( A Dying Song ) With you, ( A Dying Song ) With you, ( Dying Song ) With you, ( Dying Song ) With you, Dying Song Disarm me (with your loneliness) A promise of heaven pushed us right back to hell Turned three sevens into three sixes again And you laughed at my face when I told you how much it hurts and said Disarm me with your loneliness Just like always before Deceive me out of my emptiness telling me how you love You keep on tempting me to go on whatever the cost To witness the prettiest flower in bloom wither to dust So I’ll break all the rules in this endless game once called love for you Disarm me with your loneliness Just like always before Deceive me out of my emptiness telling me how you love me with all your heart no more Disarm me with your loneliness Just like always before Disarm me with your loneliness Just like always before Deceive me out of my emptiness telling me how you love me with all your heart no more (tell me how much you miss my warmth) no more (tell me how my kiss can change your world) no more (tell me how much it hurts to be alone) No more (Lie to me that you love me with all your heart) No more Love the hardest way Love’s the devil counting teardrops in the rain To the sound of a chalkboard symphony played with nails For what it’s worth I don’t want to see you hurt any more than you have to Chorus: Dine on glass, wine on blood, baby love the hard way Baudelaire in braille baby love the harder way Once you lose yourself entomb I promise you love the hardest way pretty like a flower on a tomb you are kissed blue by the last arrows of the sun olly olly oxen free hide and go weep no more unless you want to Dine on glass, wine on blood, baby love the hard way Baudelaire in brail baby love the harder way wont you lose yourself into I promise you love the hardest way Guitarsolo Chorus: Dine on glass, wine on blood, baby love the hard way Baudelaire in brail baby love the harder way wont you lose yourself into I promise you love the hardest way (Love the hard way) Love the hardest way (Love the harder way) won’t you lose yourself into I promise you love the hardest way love the hardest way Love the hardest way Love the hardest Katherine Wheel Lo and behold baby these are things you make me do Katherine Wheel I am burning for you I’m burning for you Come on and break me a limb at a time wrap me round your spokes so tight There’s no letting go Spin me around to blur the line between you and I What are you waiting for Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Please don’t stop until my heart no longer screams Katherine Wheel Katherine Wheel Holding hands won’t be enough in a world giving head to a gun love in theory and practice chapter one Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Please don’t stop until my heart no longer screams Katherine Wheel Katherine Wheel I twist and turn In your arms swirl The dizzier I get the clearer I see with you I’m at peace with the war within Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Please don’t stop until my heart no longer screams Katherine Wheel Katherine Wheel Lo and behold baby these are the things you make me do Katherine Wheel I am burning for you Katherine Wheel I am burning for you Katherine Wheel Katherine Wheel I’m burning for you In the arms of rain Once again we found ourselves to be lost Holding hands while straying from the path in a forest dark Aren’t you happy to see me crawl Serpertine towards the sun to you Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby,It's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free Again, I fought myself and lost Come bite the apple and I’ll coil around your heart I’m so happy to see you weep along In these these arms you belong Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby, it's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free Ave Maria, we’ve tried Ave Maria, we ‘ve cried Ave Maria, we've died Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby, it's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free Lift the lid of your heart’s casket in the arms of rain We’ll drift along this river of sadness until we feel no pain Baby, it's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me Hail Marys for tomorrow’s dream In the arms of rain we are free It’s the end of the road Hold me It’s the end of the road and we're free Ode to Solitude Easy on the eyes Uneasy on the heart Sew my wrists shut, sew my wrists shut with hope striaght into the light shining bright I dare you to dream this and I dare you to dream this gone What I want to know is which makes you smile less Here’s to the pain the light of the oncoming train Come on, Ode to solitude in chains Here’s to the pain, as always heaven in flames Bleeding, ode to solitude in chains Map the scars of the heart Bruised and torn Loosen the noose love, losen the noose with love What I want to know is why you keep me hanging Here’s to the pain the light of the oncoming train Come on, Ode to solitude in chains Here’s to the pain, as always heaven in flames Bleeding, ode to solitude in chains If I should fail to stay remember not to forget this feeling you have I've failed, please pretend it never happened baby Shatter me with hope The girl who cried at love, won't you come and play with me? You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles We'll tear this baby apart wise like Solomon Run, come shatter me now Shatter me with hope Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrows Scream me a dream, untouched by shadows Baby, shatter me now, shatter me now Shatter me with hope She'll be the witness to the repose of Evelyn Push the needle in To the of canticles of ecstasy Turn to page 43 And you'll know how I feel Run, come shatter me now, shatter me with hope Crawl, come breathe me in, bleed out all sorrows Scream me a dream, untouched by shadows Baby, shatter me now, shatter me now shatter me with hope Swear on your heart's grave, I'm wrong and love like your life's depending on it ('cause it is!) We'll tear this baby apart, wise like Solomon Turn to page forty three, and you'll know how I feel Run, come shatter me now, shatter me with hope Crawl, come breathe me in Bleed out all sorrow Scream me dream, untouched by shadows Baby, shatter me now, shatter me now shatter me with hope Shatter me now, shatter me now, shatter me now Oh, oh-u, oooh Shatter me now, shatter me now, shatter me now Oh, oh-u, oooh,Oh, oh-u, oooh Scream me a dream.....! (Shatter me now, shatter me now, shatter me now) Scream me a dream.....! (Shatter me now, shatter me now, shatter me now) Acoustic Funeral (for love in limbo) You missed the winter and it followed you back home Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow We are doing our best to disown the golden mean By these acts of cruelty in the name of beauty to be free The acoustic funeral for love in limbo We're dancing with tags on our toes I save my last breath for your window To write you this song, for the acoustic funeral On the verge of a vow to kill all reason Locking that door to a nightmare withing a nightmare We are bound to adore Let the planchette in the shape of a heart glide to oui And fiinally confirm all fears to be so real (It's unreal) The acoustic funeral for love in limbo We're dancing with tags on our toes I save my last breath for your window To write you this song, for the acoustic funeral Underneath the ice so thin i am turning blue the one las thing i know to be real is the shadow of you killing love with a kiss The acoustic funeral for love in limbo We're dancing with tags on our toes I save my last breath for your window To write you this song, for the acoustic funeral Let's re-enact the fall for the acoustic funeral Like Saint Valentine In the name of love lost I'm frozen to her and I want you to come Build me a bridge soaked in gasoline And pass the torch Hey baby, let me be your valentine Saint Valentine Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive Like Saint Valentine Like the couple from Pompeii Our drama is put on display Along with a dove stuffed In a coffin of glas entitled Love, lust and the Holy Ghost Those were the days Hey baby, let me be your valentine Saint Valentine Suck the sorrow out of you and try to keep a lie alive Like Saint Valentine Love is the only war worth dying for Lift me up to knock me down I'm all yours for now The Foreboding Sense of Impending Happiness By your heartstrings I am hanging from a dream Swinging in the warm autumn breeze Come look at the scars Smother a heart Opening up No more Tiptoeing along a strand of your hair Suspended between these thoughts and actions Miles above reality [/more] http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030
summerwine: Bellatrix пишет: А мне кажется, что они оба тормоза аминь но это грустно если из-за этого 2 тормоза не могут быть счастливы , подтолкнул бы их кто, хоть остроумный стрелочник Мигге, но он слишком язвительный чтоб прибегать к романтизму
Tiger Lily: а мне кажется все-таки что он поет поклянись мне что я ошибаюсь насчет того что твое сердце мертвое, т.е мертвое для любви( в первой строчке по крайней мере)..потому что если давайте сопоставим еще с альбомным вариантом..там первая строчка такая же как и тут а дальше идет and love like your life's depending on it, cause it is...и что ты любишь так как будто от любви зависит твоя жизнь..потому что это так и есть... поэтому он просит поклястся что сердце не мертвое для любви..ее сердце... но это про первую строчку
Luuna: чего-то не клеится , да. и даже не 2 и 3 строки, а начало 2 строки и ее продолжение- они противоречат. Завладей - и в то же время - честно покажи мне, "куда мне нет ходу" , что я не принадлежу (тебе) Может мы упускаем какой-то словесный оборот? Tiger Lily пишет: твое сердце мертвое Swear on your heart's grave ну там же буквально - поклянись на твоего сердца могиле...а?
summerwine: Tiger Lily пишет: а мне кажется все-таки что он поет поклянись мне что я ошибаюсь насчет того что твое сердце мертвое ну .. и мне так кажется. я думала чтомы гдет чтот подобное подразумеваем , ведь это не прямые слова . а каГбэ то что имеется ввиду да и монашка тогда тоже клеится ко всему тип неужели твое сердце не для любви.
summerwine: Luuna пишет: поклянись на твоего сердца могиле...а? т.е. если мертвое то похорони и покляниьс нм епрям на могиле. мбо я тя доконаю пока не узнаю всю правду чтоль
Tiger Lily: Luuna пишет: Swear on your heart's grave ну там же буквально - поклянись на твоего сердца могиле...а? совершенно необязательно..вы что мало видели в лирике этого альбома грамматических непонятностей... та же самая суть будет если я сейчас это вот так напишу swear,...on your heart's grave i'm wrong swear to me that i'm wrong on your heart's grave..
Luuna: а может он неправ в том, что думает, что She'll be the witness to the repose of Evelyn (шучу), но все таки... ведь про Эву мы вообще не постигли. А по тексту песни Он вообще ничего больше не утверждает, кроме этого а! и еще You can be Cassandra underneath the sword of Damocles может она должна это опровергнуть? Tiger Lily пишет: совершенно необязательно..вы что мало видели в лирике этого альбома грамматических непонятностей... та же самая суть будет если я сейчас это вот так напишу swear,...on your heart's grave i'm wrong swear to me that i'm wrong on your heart's grave.. я ничего не поняла
summerwine: дур дом на выезде
Luuna: Tiger Lily дарлинг, ты прав! в любом случае сердце мертвое! раз оно в могиле. я и не думала про это. а что это нам дает
Tiger Lily: Luuna пишет: я ничего не поняла ну что непонятного... если бы он написал swear that i'm wrong on your heart's grave....было бы более понятно..да? только ему не надо чтобы нам было понятно...поэтому делает везде заумные завороты, все без знаков препинания, и неординарное построение предложений. а put the wrong construction (on) это означает неверно истолковывать например Luuna пишет: любом случае сердце мертвое! раз оно в могиле. я и не думала про это. а что это нам дает ну не знаю что дает...это он думает что оно в могиле..а на самом деле это не так..он умоляет ее пообещать ему что это не так....и может быть даже доказать...
Luuna: т.е. она должна поклясться ему в том, что он ошибочно полагает что ее сердце мертвое, а на самом деле оно живое. и далее он призывает ее честно показать...что он... тем не менее не принадлежит ее сердцу... я сдаюсь
Bellatrix: Ее сердце, как и его, уже было разбито, то есть убито в хим-терминах, но она, в отличие от него, не утратила надежды. И он хочет, что бы она показала ему, почему она так упорно за эту надежду держится.
summerwine: Bellatrix пишет: за эту надежду держится. без Нади тут определенно не разобраться
Luuna: Bellatrix пишет: она, в отличие от него, не утратила надежды точно. надежда. тогда даже название немного по другому зазвучит в этом ключе Shatter Me With Hope - поколеби(разбей) меня (мою уверенность или неуверенность!) -докажи, что я неправ - с помощью своей надежды. может быть так? Bellatrix пишет: И он хочет, что бы она показала ему, почему она так упорно за эту надежду держится. может быть, он просит что б она его своей надеждой вывела из ступора, разбила своей надеждой его неверие в любовь
Tiger Lily: Luuna пишет: может быть, он просит что б она его своей надеждой вывела из ступора, разбила своей надеждой его неверие в любовь вот что-то такое да.. и если вспомнить промо-клип...где он сжигает картинку с татушкой кински..он же ее сделал и говорил типа теперь к нему ни одна девушка не приблизится, и не захочет вообще его и все такое ну вот он ее сжигает, как бы сжигая прошлое...не хочет он чтобы так было..и поет докажи мне обратное, докажи мне что я не принадлежу тому состоянию в котором нахожусь..что это не мое место, не место мне в мире без любви...
La Murka: Вало 2 года альбом писал, щас ещё 3 года девушка его будет расшифровывать, годик какой повстречаются, а там через 5 лет глядишь и свадьба пела и гуляла
summerwine: Tiger Lily пишет: он же ее сделал и говорил типа теперь к нему ни одна девушка не приблизится, и не захочет вообще его и все такое ага, вот она истина, никогда не произноси такого в слух ибо так и произойдет - и вот , на тебе La Murka пишет: щас ещё 3 года девушка его будет расшифровывать типун тебе
Luuna: Tiger Lily пишет: не место мне в мире без любви... да...
Luuna: summerwine пишет: Tiger Lily пишет: цитата: он же ее сделал и говорил типа теперь к нему ни одна девушка не приблизится, и не захочет вообще его и все такое ага, вот она истина. никогда не произноси такого в слух ибо так и произойдет заклинатель вот ни за что не поверю, что кто-то из-за этого тату на его животик не захочет лечь
Tiger Lily: La Murka пишет: щас ещё 3 года девушка его будет расшифровывать summerwine пишет: типун тебе
summerwine: Luuna пишет: вот ни за что не поверю, что кто-то из-за этого тату на его животик не захочет лечь єто да, но то что он сказал что єтого хочет, мысли,а тем более слова имеют свойство материализовываться.
Tiger Lily: Luuna пишет: вот ни за что не поверю, что кто-то из-за этого тату на его животик не захочет лечь ну это он так думает..и опять же поет..докажи что это не так а на официалке все 43 страницу обсуждают думают на книжку Кински...у него есть книжка "All I need is Love"
summerwine: Tiger Lily пишет: а на официалке все 43 страницу обсуждают думают на книжку Кински...у него есть книжка "All I need is Love" падажжи я уже забыла чтоу нас официалка и где там что обсуждается это на Дейли или дет на Харте чтоль
Luuna: summerwine пишет: но то что он сказал что єтого хочет, мысли,а тем более слова имеют свойство матеарилизовываться тогда ему немедленно нужно пожелать самому себе обратное может он уже и пожелал (лифчики-то охапками летят и даже носки) Tiger Lily пишет: а на официалке все 43 страницу обсуждают нееееет, опять она....
summerwine: Luuna пишет: (лифчики-то охапками летят и даже носки) так и раньше летело все это, да не от той
La Murka: Tiger Lily пишет: думают на книжку Кински...у него есть книжка "All I need is Love а мне нравится такое стихотворение (не знаю ни из какой книжки, ни на какой оно странице, но очень красивое): Yes Yes when God created love he didn't help most when God created dogs He didn't help dogs when God created plants that was average when God created hate we had a standard utility when God created me He created me when God created the monkey He was asleep when He created the giraffe He was drunk when He created narcotics He was high and when He created suicide He was low when He created you lying in bed He knew what He was doing He was drunk and He was high and He created the mountians and the sea and fire at the same time He made some mistakes but when He created you lying in bed He came all over His Blessed Universe.
Tiger Lily: summerwine пишет: это на Дейли или дет на Харте чтоль на харте... Luuna пишет: нееееет, опять она.... да опять она...люди помешались на ней, все библиотеки перерыли не думала что эту страницу так долго обсуждать будут.. summerwine пишет: так и раньше летело все это, да не от той он по запаху что ли определял она или не она
summerwine: Tiger Lily пишет: он по запаху что ли определял она или не она ну я к тому что он знал кто та, но она чет бельем из под сцены не бросает
Tiger Lily: оой люди..на вд чел как прикольно написал..прочитайте... Join me in death but when love and death embrace, dont fear the reaper, because you are not solitary man, you'll be right here in my arms, in joy and sorrow and we'll pretend and play wicked games until our funeral of hearts because you're so beautiful and I am gone with the sin. We are so close to the flame and I feel like I'm buried alive by love so I just keep sleepwalking past hope while dark light shatters my vampire heart. I'm scared to death and drunk on shadows so I'm killing loneliness in the arms of rain, your last razorblade kiss was beyond redemption, though you are the one I'm in love and lonely and this is only the beginning of the end...so please don't let it go and bury me deep inside your heart....
La Murka: Tiger Lily пишет: оой люди..на вд чел как прикольно написал..прочитайте... wOw
Luuna: как трогательно. Tiger Lily пишет: because you're so beautiful and I am gone with the sin.
Wednesday: La Murka пишет: wOw La Murka, так же хотела написать я после твоего чудесного, чудесного стихотворения
Angel-A: Tiger Lily пишет: на вд чел как прикольно написал so please don't let it go and bury me deep inside your heart.... отличная концовка
La Murka: Angel-A пишет: bury me deep inside your heart а вот что мы подразумевали когда-то под бэри, интересно мне вдруг стало. "забудь меня", неее, не поёдёт Wednesday пишет: так же хотела написать стихотворение ваще супер, не думала , что он так пишет. я в него сразу влюбилась (стих )
Tiger Lily: La Murka пишет: что он так пишет а кто он то? La Murka пишет: "забудь меня", вообще мне кажется что bury me deep inside, типа похорони меня глубоко в сердце..но не значит совсем забудь мне кажется..а просто на какое-то время...либо как вариант то есть оставь меня в своем сердце навсегда...то есть чтоб он там был всегда..то есть наоборот не забывай
La Murka: у попа была собака он её любил, она съела кусок мяса, он её убил, в яму закопал и надпись написал: у попа была собака он её любил, она съела кусок мяса, он её убил, в яму закопал и надпись написал:у попа была собака он её любил, она съела кусок мяса, он её убил, в яму закопал и надпись написал: у попа была.... Tiger Lily пишет: а кто он то? ну вы ж там про Буковски говорили
La Murka: аааааааааай! нет! тормоз я. вы про Кински а стихотворение Буковски
Tiger Lily: La Murka пишет: аааааааааай!нет! тормоз я. вы про Кински а это вообще-то не Кински был..стих...это непонятно кто и непонятно откуда La Murka пишет: а стихотворение Буковски это он??
La Murka: Tiger Lily пишет: это он?? ты тоже удивилась? вот такой вот романтик он
Tiger Lily: La Murka пишет: вот такой вот романтик он неожиданный поворот событий
summerwine: Tiger Lily пишет: как вариант то есть оставь меня в своем сердце навсегда...то есть чтоб он там был всегда..то есть наоборот не забывай эээ La Murka пишет: а вот что мы подразумевали когда-то под бэри, интересно мне вдруг стало. "забудь меня", неее, не поёдёт ессесна что это означает никогда не забывай. т.е. оставь меня в своем сердце очч глубоко. не ну по разному контексту можно канеш чет предположить. но если забудь то это было б вырви меня из сердца, а похоронить - оставить в сердце глубоко это ж наоборот навсегда остатся в чьемт сердце, навечно ever after тип хотя.. в то далекое время что угодно можно было подразумеать - не тот инглиш и т.п. но не думаю что модно блыо использовать эту фразу так
Tiger Lily: summerwine пишет: хотя.. в то далекое время что угодно можно было подразумеать - не тот инглиш и т.п. но не думаю что модно блыо использовать эту фразу так с другой стороны похоронить в сердце человека..можно перефразировать как похоронить для своего сердца... но я не думаю что тут так вообще мы от темы отошли..это у нас тут вроде лирика теории и практики
summerwine: Tiger Lily пишет: с другой стороны похоронить в сердце человека..можно перефразировать как похоронить для своего сердца... но я не думаю что тут так че ? тут же похорони меня в своем сердце глубоко, т.е. если закопать в сердце похоронить там - то это оставить начечно так глубоко, чтоб уже не вырвать оттуда Tiger Lily пишет: это у нас тут вроде лирика теории и практики тю, точно кто запостил старый баян из фраз и названий разных старх песен а? ну с добавками новых названий правд
Tiger Lily: summerwine пишет: тут же похорони меня в своем сердце глубоко, т.е. если закопать в сердце похоронить там - то это оставить начечно так глубоко, чтоб уже не вырвать оттуда ну вообще да..чего-то я не в те дебри пошла короче похорони глубоко в сердце..но вспомнив весь текст песни можно понять это как похорони и забудь summerwine пишет: кто запостил старый баян из фраз и названий разных старх песен а? ну с добавками новых азваний правд ..новые песни есть..есть..так что можно но разговоры уже не по теме
Luuna: Tiger Lily пишет: и забудь ни за что! а про что стихотворение Буковски? расскажите..., а то я только прозу читала
La Murka: Luuna пишет: а про что стихотворение Буковски? расскажите..., а то я только прозу читала да оно тут ни при чём. я просто Кински с Буковски спутала, и выложила этот стих как говорится- мы в ответе за тех, кого ввели в заблуждение
Luuna: La Murka пишет: этот стих La Murka так я поняла что автор Буковски. Да? Вот и спрашиваю о чем стихотворение
La Murka: Luuna пишет: Вот и спрашиваю о чем стихотворение аааа. Да-да когда Господь создал любовь, он многим не помог когда Господь создал собак, он не помог собакам когда Господь создал растения, это было неплохо когда Господь создал ненависть, у нас была общественная польза когда Господь создал меня, он создал меня когда Господь создал обезьяну, я спал когда Господь создал жирафа, я был пьян когда Господь создал наркотики, я был сверху когда Господь создал самоубийство, я был снизу когда Он создал тебя, лежащей в постели, Он знал, что делал, Он был пьян, и Он был сверху, и Он создал горы, моря и огонь одновременно Он иногда ошибался, но когда Он создал тебя, лежащей в постели, Он превзошёл всю свою Благословенную Вселенную Перевод А. Караковского http://www.uspoetry.ru/poem/190
Luuna: La Murka потрясно!
Wednesday: Luuna пишет: потрясно! перевод на русский неправильный
La Murka: Wednesday пишет: перевод на русский неправильный tochno. mestami. ja srazu ne obratila vnimanija. imejesh v vidu - he was high/ he was low? xptoa "sverxu/ snizu" tozhe krasivo vygliadit i eshio nekotryje frazy. ex. esli tebe ne len' i interessno, sdelaj svoj perevod, pozhalujsta
Wednesday: La Murka пишет: he was high/ he was low? xptoa "sverxu/ snizu" tozhe krasivo vygliadit и это, и то,что там все же не La Murka пишет: когда Господь создал жирафа, я был пьян а когда Господь создал жирафа,Он был пьян. Ну и когда Господь создал наркотики, Он был в отличном настроении когда Господь создал самоубийство, Он был в депрессии
Tiger Lily: я вот еще такой перевод нашла. тоже конечно художественный.. Создавая любовь, Бог не многим помог, Создавая собак, глумился лишь Бог. Создавая растенья - работал вполсилы, Ненависть сделал обыденным делом Создавая меня - меня Он и делал Во сне, вероятно, создал обезьяну, Жирафа - по пьяни - сплошные изьяны Наркотики делая - жутко торчал, Самоубийство - последний причал Когда ж Он постель создавал и тебя, немалый талант вдруг проклюнулся в Нем - по пьяни, под кайфом, но все же любя Он горы и море разбавил огнем Ошибок наделал Господь несчисленно Но ты на постели раскинулась ленно И оргазмом сотряс Он просторы вселенной или такой когда Бог создал любовь, Он не многим помог когда Бог создал собак, Он не помог собакам когда Бог создал растения, это было не так, чтобы очень когда Бог создал ненависть, мы получили стандартный набор когда Бог создал меня, Он создал меня когда Бог создал обезьяну, Он, видимо, спал когда Бог создал жирафа, Он был пьян когда Бог создал наркотики, Он был шибко обкурен а когда Он создал самоубийство, Он был в депрессии когда Он создал тебя лежащей в постели Он знал, что делал Он был пьян и обкурен и Он создал горы, море, огонь - всё в одно время ясно, не обошлось без ошибок, но когда Он создал тебя лежащей в постели, Он кончил поверх всей Своей Благословенной Вселенной.
Luuna: Wednesday пишет: перевод на русский неправильный тем не менее мне очень понравился сам ритм стиха. Вот я нашла в этом же ритме перевод: когда Господь создал любовь, Он многим не помог когда Господь создал собак, собакам не помог когда Господь создал растения, это было так себе когда Господь создал ненависть, мы воспользовались ей, как всегда когда Господь создал меня, Он создал меня когда Господь создал обезьяну, Он спал когда Он создал жирафа, Он был пьян когда Он создал наркотики, Ему было хорошо а когда Он создал самоубийство, Ему было плохо когда Он создал тебя, лежащей в постели, Он знал, что делал, Он был пьян, и Ему было хорошо, и Он создал горы, море и огонь одновременнО Он иногда ошибался, но когда Он создал тебя, лежащей в постели, Он превзошёл всю свою Благословенную Вселенную девочки, кайфовый мужик какой Буковски.
summerwine: Wednesday пишет: La Murka пишет: цитата: когда Господь создал жирафа, я был пьян а когда Господь создал жирафа,Он был пьян. да-да. чтот переводчик вообще либо не знач языка с которого переводил. либо сам был пьян. ибо это имеется ввиду что когда Господ создал жирафа. то господь же был пьян , ну к примеру, бред какойт , а не перевод Можно ж заметить что вышла бессмыслица полная
Wednesday: второй у Тайгер абсолютно верный
La Murka: summerwine пишет: сам был пьян. ибо это имеется ввиду что когда Господ создал жирафа жираф был пьян
summerwine: La Murka пишет: жираф был пьян ну по смыслу Госпоь был пьян, создавая такие вещи ты ж не думаешь шо наркотик тож гдет был т.п. и т.д. Мурка ну тебя я подумала ты серьезно
La Murka: summerwine пишет: я подумала ты серьезно кто? я? ты аватарку мою видела?
summerwine: La Murka пишет: кто? я? ты аватарку мою видела? ты либо обкуренное солнце либо обдолбанный подсолнух но ме так нра
summerwine: La Murka пишет: щас подсолнухи всюду будут. для Украины так ша тут. не трогать наши подсолнухи. тока финским чернобыльцам позволено ну плюс если ты веган ессесно
La Murka: summerwine пишет: так ша тут. не трогать наши подсолнухи хорошо хорошо. эт тока между нами- хохлами и вегетарами
Luuna: Tiger Lily пишет: а на официалке все 43 страницу обсуждают а на ВД сегодня тоже. так интересно... , оказывается есть некие магические символы называемые The Key of Solomon и среди них есть также The Figure 43 Fifth Pentacle of Venus . "Figure 43: The Fifth and Last Pentacle of Venus - When it is only showed unto any person soever, it inciteth and exciteth wonderfully unto love." Если я правильно поняла... каждый увидивший эту фигуру (вне зависимости каким образом он увидел ее) станет чудесным образом расположен к любви...о-ля-ля! Все уже посмотрели?
La Murka: вроде мы её обсуждали уже. Венсди выкладывала. кстати, действует. осталось её увидеть тому, в кого влюблён и всё будет чики
Luuna: La Murka ну я так и подумала, что вы наверняка уже знаете. La Murka пишет: кстати, действует. осталось её увидеть тому, в кого влюблён надо бы распечать и носить с собой
La Murka: Luuna пишет: надо бы распечать и носить с собой на майку сделать
Tiger Lily: Luuna пишет: Все уже посмотрели? по второму кругу пошли обсуждать La Murka пишет: на майку сделать а если она производит эффект на всех..а не только в кого ты влюблен..представь какой массовый эффект будет...от толпы убегать бушь
La Murka: Tiger Lily пишет: представь какой массовый эффект будет будет из чего- ой, кого- выбрать
Luuna: Tiger Lily пишет: по второму кругу пошли обсуждатьхорошо что не по 666, ну, а я первый раз прочла может и еще кто просветится заодно Luuna пишет: it inciteth and exciteth а что доподлинно значат эти устаревшияе глаголы?
Tiger Lily: Luuna пишет: а что доподлинно значат эти устаревшия глаголы? я думаю то же самое что и их современное звучание
Luuna: Tiger Lily пишет: я думаю то же самое что и их современное звучание тьфу ты.. я ж не нашла их современное звучание, особенно exciteth... первый я нашла...но уже забыла...
Tiger Lily: Luuna пишет: первый я нашла...но уже забыла... incite и excite
Luuna: Tiger Lily пишет: incite и excite подстрекательства и возбуждения...оба-на
summerwine: Luuna пишет: . каждый увидивший эту фигуру (вне зависимости каким образом он увидел ее) станет чудесным образом расположен к любви это тип какойт вид магии чтоль помню был уже, тип чтоб приворожить.
Freizy Grant: Luuna пишет: станет чудесным образом расположен к любви... а я вот впервые увидела, но мне не надо я и так всегда влюблена Что бы был массовый эффект, её надо пришить на спину или еще куда, а еще лучше запечатлеть на самом видном месте и пойти на Валин концерт, вдруг сработает
Luuna: summerwine пишет: это тип какойт вид магии чтоль да. древняя магия. Freizy Grant пишет: а я вот впервые увидела и я и пойти на Валин концерт, вдруг сработает ага,сработает, и лифчиками закидают тебя
summerwine: Luuna пишет: да. древняя магия. это был не вопрос, а негодование
Luuna: summerwine пишет: негодование а что вдруг?
La Murka: Luuna пишет: а что вдруг? действовал бы поактивнее, а не на ромашках гадал он итак уже столько понаприворожил. и кого не надо, а лучше б -кого надо
Luuna: La Murka пишет: действовал бы поактивнее, а не на ромашках гадал сила действия равна силе противодействия или как там... summerwine , а кстати, ведь никто не утверждает, что ВВ магией занимается. так что ты не негодуй, это его не касается. это так...энциклопедические данные о 43 стр. для общего развития. А я еще прочла, что эта соломонова магия вроде как белая.
La Murka: Luuna пишет: сила действия равна силе противодействия или как там... расшифруй плиз. моск скрипит на таких выражениях
Luuna: La Murka пожалуйста... ну вот ты говоришь что б он поактивней, а я говорю = чем активней он добивается, тем активней она сопротивляется так тоже бывает.
La Murka: Luuna пишет: , а я говорю = чем активней он добивается, тем активней она сопротивляется ааа. понятно.
summerwine: Luuna пишет: а что вдруг? Luuna пишет: а кстати, ведь никто не утверждает, что ВВ магией занимается. так что ты не негодуй тьху на вас причем тут Вилле я негодую шо это какойт магический привораживающий элемент и что такое вообще бывает не лю такие вещи, не хочу чтоб такое к примеру на мне испробовали, ну а тем более на близких мне людях
summerwine: Luuna пишет: чем активней он добивается, тем активней она сопротивляется 5 баллов но как Трикс тут сказала , думаю что реально таки это проото 2 тормоза, а когда тормоза влюбляютсяони еще сильнее тормозят
Wednesday: Девушка на харте предложила интереснейшую версию страницы 43 Итак, она говорит,что это значит перелистни буклет на страницу 4 с одной стороны и на страницу 3 с обратной и ты поймешь что я чувствую.Если это сделать-то ты попадаешь на ту страницу, где Виллина фотография и текст в виде хартаграммы. По моему, самое верное решение
Luuna: Wednesday пишет: где Виллина фотография и жест у него такой, вроде как "кричу не докричусь"
Wednesday: Tiger Lily Потрясающий перевод!
Tiger Lily: Wednesday пишет: Потрясающий перевод! спасибки
Freizy Grant: Tiger Lily я подумала вдруг Тайгер затреявшуюся песню откопала где-то))). Очень проникновенно, мне очень понравилось.
Tiger Lily: Freizy Grant пишет: Tiger Lily я подумала вдруг Тайгер затреявшуюся песню откопала где-то))) ага, тайно записанную на диске..моем суперском эксклюзивном аргентино-американо эдишн Freizy Grant пишет: Очень проникновенно, мне очень понравилось. спасибки..старалась
Vivien Lee: "Искателям" приключений... Этот пост с оф.форума прислала форумчанка,которая дает "как-бы" ответ на вопрос про Эвелин и 43. Sometimes things are easier than you may think: Here is a link (hope it works)It's the original LIFE Magazine from 1947! http://books.google.de/books?id=ZEgEAAAAMBAJ&pg=PA7=false#v=onepage&q&f=false ... turn to page 43! Now you know how he feels! Sorry Ville, for the case I've revealed you Не знаю версия это или это та девченка,которая была с ответом в ЛА,но админ ответил на этот пост так- (ранее эта девченка открывала тему про музу и переселение духовных творческих порывов от силы мыслей,т.е. она выдвигала идею про передачу мыслей на расстоянии...даже когда люди не знакомы вообще) потом это закрыли. Если это правильный вариант,то...как-то к песне не красиво.
Anastasia: вот это, получается? пойду погуглю, кто это вообще, а то скучно
Anastasia: http://www.lookatme.ru/flows/lyudi/posts/65916-samoe-krasivoe-samoubiystvo-2009-05-23-11-34
Vivien Lee: Anastasia ну ты...всю интригу раскрыла! тут в этой теме уже обсуждали эту фотку,кажется Лууна рассказывала...просто не знали,что такой портрет в том журнале на стр.43 был.
Надежда: Vivien Lee пишет: она выдвигала идею про передачу мыслей на расстоянии...даже когда люди не знакомы вообще ооо, да... Vivien Lee пишет: Если это правильный вариант,то...как-то к песне не красиво. почему? чувствовать себя, спрыгнувшим с 86-го этажа...
Vivien Lee: Надежда пишет: ооо, да... а знаешь,ее даже многие поддержали потом в ту тему втолкали всякие слухи про разных женщин,которые то на фото,то в интернете именами светили как "новые подруги",потом это все опровергли и тему закрыли. Надежда пишет: почему? как сказать...это можно развить...и смотреть с разных сторон,конечно для лирики - это красиво как сравнение,но в плане...то сложно.
Freizy Grant: И что это официально относится к песне? доказано наукой? И вы считаете нормальным черпать в самоубийстве вдохновение?, видимо больше не в чем при этом рассказывая о Музе, валентинках и прочей байде. Не устаю удивляться человеку.
olga2188: Объясните мне, дуре, с чего эта девушка решила, что нужно взять именно журнал Лайф и именно этот номер и его перелистнуть на страницу 43? Практически любую книгу можно открыть на 43ей странице и найти там какие-нибудь строчки со смыслом... все зависит от интерпретации. Настя, помнишь, как ты по книге гадала накануне Хэллдана?
Vivien Lee: olga2188 а фиг знает с чего она это взяла,наверное из-за Эвелин она и нашла этот журнал! Freizy Grant пишет: доказано наукой? нет,но намек,что это кое-что...правильное,дал админ форума,он обычно не обманывает.
Wednesday: Самая неприятная отгадка на мой вкус.Но вполне в духе Вало.Так что я не удивлена.
Надежда: Vivien Lee пишет: а знаешь,ее даже многие поддержали а я и не спорю с этим тезисом, между прочим Vivien Lee пишет: нет,но намек,что это кое-что...правильное,дал админ форума,он обычно не обманывает. а ВВ обычно посвящает админа Харты во все тонкости своих душевных лирических изысканий?
Wednesday: Я думаю, это и есть та девушка, что отгадала загадку.Она собиралась это сделать, если я не ошибаюсь.Так что молодца
Vivien Lee: Надежда пишет: посвящает админа Надежда я просто поместила пост,который могла не помещать...думаю подобные вопросы не ко мне.
Freizy Grant: конечно страница 43 в наличии и имя совпадает, и действительно в духе Вало, которому от себя сказать нечего, как чукча, блин, что вижу/читаю/узнал/услышал, о том и пою Wednesday пишет: думаю, это и есть та девушка, что отгадала загадку ты намекаешь на что-то, я чегой-то не пойму
Надежда: Vivien Lee пишет: ...думаю подобные вопросы не ко мне. ну ты просто сказала, что админ обычно не обманывает. вот я и удивляюсь, что он такой осведомлённый что ж... если это правда, то хоть и жутковатая метафора, но вполне понятная............
La Murka: Anastasia пишет: http://www.lookatme.ru/flows/lyudi/posts/65916-samoe-krasivoe-samoubiystvo-2009-05-23-11-34 йа на английском когда-то перекладывал этот ссылб ещё с ВалоДэйли
La Murka: Freizy Grant пишет: И вы считаете нормальным черпать в самоубийстве вдохновение?, я думаю не в самом самоубийстве, а в этой позе умиротворения.
La Murka: Надежда пишет: а ВВ обычно посвящает админа Харты во все тонкости своих душевных лирических изысканий? там вроде Келли салат заправляет. а она наверняка знает.
Luuna: Vivien Lee пишет: тут в этой теме уже обсуждали эту фотку,кажется Лууна рассказывала это не я Freizy Grant пишет: страница 43 в наличии и имя совпадает вот мне по-прежнему кажется, что страница 43 это полное фуфло, и она тут как дополнение, а главное Эвелина. Ух, какой же жуткий образ. мороз по коже. Надежда пишет: чувствовать себя, спрыгнувшим с 86-го этажа... хуже. а что чувствует тот кто сейчас сделает шаг или уже сделал и летит She'll be the witness to the repose of Evelyn дарлинги... с Эвелиной значит соотносится сам Герой..? печально. La Murka пишет: в этой позе умиротворения ?! а мне кажется не в умиротворении дело, точнее им там и не пахнет, он хотел подчеркнуть то как больно, как разбито сердце и как безнадежно все, раз уж прыгать теперь...
La Murka: zhalko shto pro Mayu Deren malo informacii. a to mozhno bylo by kak-to sviazat. ona kak raz v etot period v Ameike zhyla ja vsio eshio obdumyvaju teoriju miortvoj liubvi. telefon v tot mir, t.e. doska, u nas ved est mog ved "pozvonit" uznat- ponravilsia li albom. pomnite, on govoril- at least she doesn't hate it. nu i srazu pojavliajetsia objasnenije, shto meshaet byt vmeste. vremennoje prostranstvo kstati, ona ego vsio eshio zhdiot u okna?
Angel-A: Мой встроенный Гугло-переводчик с ума сошел. Перевел Муркино сообщение на какой-то язык Я 3 раза перечитывала, понять не могла че за киска ВЭД La Murka пишет: Оффтоп: Жалко shto про Маю Дерен МАЛО informácií. в mozhno bylo по КАК к sviazat. Оны КАК Раз V etot период V Ameike Жила JA vsio eshio obdumyvaju teoriju miortvoj liubvi. В общем телефон мир, t.e. doska, U NAS вед EST киска ВЭД "pozvonit" uznat-ponravilsia Ли albom. pomnite на govoril, по крайней мере она не ненавижу его. ню я srazu objasnenije pojavliajetsia, shto meshaet БЮТ Мы вместе. vremennoje prostranstvo kstati, Она эго vsio eshio zhdiot у Окна? La Murka пишет: kstati, ona ego vsio eshio zhdiot u okna? Куда ж она денется
Vivien Lee: Кста народ,эта версия полностью подтверждена как реальная,это сказали все админы на форуме. можете теперь не угадывать,там-же и репродукции Энди Уорхола "на тему",только не та,что тут в теме,а конкретно Эвелина во множестве голубо-серых маленьких картинок на одной картине.Я думаю,что мысль про Эвелину пришла после картины Уорхола,но не после журнала,копнув дальше и журнал откопался со страницей.
V.I.P.: Надежда пишет: если это правда, то хоть и жутковатая метафора, но вполне понятная............ ммм...)) а что тебе понятно?)) мне просто со своей интерперетайией интересно сравнить)))
Надежда: V.I.P. пишет: а что тебе понятно?)) мне просто со своей интерперетайией интересно сравнить))) ммммм....ну как бы сказать... какой-то шаг. один шаг. осознанный. возможно, мучительный, отчаянный. головокружительный... что-то уничтоживший, перечеркнувший. И назад дороги нет.
V.I.P.: Надежда пишет: ммммм....ну как бы сказать... какой-то шаг. один шаг. осознанный. возможно, мучительный, отчаянный. головокружительный... что-то уничтоживший, перечеркнувший. И назад дороги нет. *записала в копилочку*
V.I.P.: это... а что ж за шаг-то он сделал там?
Надежда: V.I.P. пишет: а что ж за шаг-то он сделал там? ну, это уж надо у ВВ спросить... мне кажется, таких шагов у него может быть несколько...
Clyde: а может там дело в словах, которые Эвелина написала в предсмертной записке? "He is much better off without me... I wouldn't make a good wife for anybody."
Надежда: Clyde пишет: I wouldn't make a good wife for anybody." не исключено. Светлейший то же самое говорил про себя... *ну, не женой, конечно но смысл тот же... *
Pain Killer: Clyde Я думаю да, даже если он и хочет быть с ней, но понимает, что без него ей лучше. И отпускает. Мне кажется, это очень хороший поступок по отношению к любимой, говорит о нем, как о не эгоистичном человеке. Иногда важно понять, что что-то нужно отпустить и уйти, как бы больно тебе не было, не запирать твою любимую в клетку своей любви. Нет ничего хуже давления любовью, ограничения свободы...К тому же, если его любовь к ней не ушла, он может ее лелеять и беречь сколько угодно (любовь), не нанося этой любовью ей (девушке) вреда. А она будет ему благодарна за этот Поступок.
Надежда: да, да.. я согласна с вами, девочки.. Pain Killer пишет: но понимает, что без него ей лучше. И отпускает + после этого, наверное, ощущение, что сам себя убил... в моральном плане...
Pain Killer: Надежда пишет: после этого, наверное, ощущение, что сам себя убил... в моральном плане... Конечно, но ведь в любви все равно главное - счастье другого. И, потом, она, наверняка, благодарна ему (если ситуация была именно такой, конечно...мы этого не знаем ) и испытывает к нему лучшие чувства, чем если бы он испортил ей жизнь собой.
Wednesday: Pain Killer пишет: .К тому же, если его любовь к ней не ушла, он может ее лелеять и беречь сколько угодно (любовь), не нанося этой любовью ей (девушке) вреда. А она будет ему благодарна за этот Поступок. Очень спорно. Просто встаньте на место девушки.Нельзя решать такие вещи в одностороннем порядке! А может она готова чем-то пожертвовать, и понимает, что он и кто он, но она готова к этому и такой поступок, как бы благороден он ни был, может так ранить! Хочет ли она, чтобы он ушел не поборовшись? А может ей плевать, что ей будет больно от него потом или он не лучший для нее, только пусть сейчас он будет с ней? Я думаю, что это было его решение, чисто его, вот почему он думал, что она может возненавидеть его и т.д. Со мной так поступили однажды и знаете никакой благодарности я не испытала...Это было так благородно, но я испытала все чувства от обиды до печали . Так и хотелось крикнуть:А меня ты спросил????С чего ты решил, что знаешь, что для меня лучше? А еще они немного упиваются этим своим отказом ради тебя
olga2188: Wednesday, в общем согласна с тобой... Но это все очень-очень индивидуально, ВВ прав в том смысле, что даже у одного и того же человека разные любови всегда разные... каждый раз, как в первый раз
Wednesday: olga2188 пишет: Но это все очень-очень индивидуально, Я согласна. Я написала это к тому, что слишком много комментариев, что девушка благодарна ему за это, но это может быть и совсем по другому, как в моем случае.Но мы об этом никогда не узнаем.
V.I.P.: Wednesday пишет: А может она готова чем-то пожертвовать, и понимает, что он и кто он, но она готова к этому и такой поступок, как бы благороден он ни был, может так ранить! Хочет ли она, чтобы он ушел не поборовшись? А может ей плевать, что ей будет больно от него потом или он не лучший для нее, только пусть сейчас он будет с ней? да шо ж он поделает-то если он сам скаред ту дез... вот и сигает Wednesday пишет: А еще они немного упиваются этим своим отказом ради тебя да они не упиваются. им просто не хочется выставлять себя козлами
Tiger Lily: по-моемому весь смысл этой фотки с Эвелиной заключен в названии песни...он разбит надеждой, упал и разбился....вот в таком состоянии как Эвелина...умиротворенном состоянии счастья..разбитый надеждой на счастье влюбиться все равно что упасть с 150 этажа и умереть с улыбкой на лице
V.I.P.: Tiger Lily пишет: по-моемому весь смысл этой фотки с Эвелиной заключен в названии песни...он разбит надеждой, упал и разбился....вот в таком состоянии как Эвелина...умиротворенном состоянии счастья..разбитый надеждой на счастье ах как мило. всё-таки, правда это или нет, очень красиво.
Надежда: V.I.P. пишет: он разбит надеждой,
V.I.P.: меня вот сейчас торкнуло на тему, о которой еще Саммер писала - про то что мешок для Купидона в ин венере веритас это метафора на презерватив... Мне просто вспомнилось, что Вало сказал что одно из событий в ктр я хотел бы поучаствовать это создание Евы... Я когда это прочитала сразу тогда подумала про Еву из веритас. И... Просто так трогательно сочетаются этот Купидон... И создание Евы... О боже, я схожу с ума.
Надежда: Tiger Lily пишет: Вытащить печаль из тебя вот ведь, как красиво а то некоторые всё "фак зе сорроу, фак зе сорроу" а почему, кстати, не перевести прямо: высосать твою печаль? звучит несколько извращенчески и жутковато, но имхо, вполне в духе Светлейшего и настроения его песен..
Tiger Lily: Надежда пишет: а то некоторые всё "фак зе сорроу, фак зе сорроу" вот вот именно что как-то извращенчески звучит, высососать печаль.. поэтому я решила как-то это перефразировать можно конечно подумать типа высосать..это типа поцелуем взасос
Надежда: Tiger Lily пишет: вот именно что как-то извращенчески звучит, высососать печаль ну дык... полное отражение натуры поэта И мне, кстати, очень нравится этот оборот.. Вроде как избавлять от печали, но мучительно доооолго...
Tiger Lily: Надежда пишет: ну дык... полное отражение натуры поэта уговорила..пойду отредактирую.. мучительно долгий поцелуй...и печали как не бывало
Tiger Lily: Gone_with_Sorrow мне очччень понравился твой перевод акустик фьюнерал
Надежда: Tiger Lily пишет: мне очччень понравился твой перевод акустик фьюнерал до мурашек по спине Gone_with_Sorrow, спасибо!
Anastasia: Надежда пишет: до мурашек по спине ага, не только мне сейчас вдруг стало прохладно Gone_with_Sorrow поэт Спасибо
Tiger Lily: Anastasia пишет: до мурашек по спине ага...у меня тоже прям побежали..
Gone_with_Sorrow: Tiger Lily Надежда Anastasia Я очень рада тому, что вам так понравился мой перевод Я старалась , т.к. это мой первый опыт перевода с сохранением авторской рифмы
Luuna: джуманджи пишет: Укроти меня
Daimona666: Tiger Lily пишет: мне очччень понравился твой перевод акустик фьюнерал мне тоже очень понравился!! смысл, рифма!! здорово!
джуманджи: Luuna пишет: спасибо, мне очень приятно
Love_me_tender: Лишний раз читаешь и ужасаешься.
Gone_with_Sorrow: Daimona666 пишет: мне тоже очень понравился!! смысл, рифма!! здорово! я стараюсь, вы оцениваете, мне ---> приятно смысл Disarm me (with your loneliness) вроде бы тоже ничего получилось у меня интерпретировать? Мне тоже понравился перевод этой же песни Джуманджи
джуманджи: Gone_with_Sorrow у тебя очень хорошие переводы! мне тоже понравилась акустик фьюнерал, ты молодец, что сохраняешь рифму, это здорово! и еще, пусть это и давно было, но мне нравятся переводы Tiger Lily
Tiger Lily: джуманджи спасибки пока переводить нечего...будут новые песни..переведу
джуманджи: Tiger Lily да, новые песни это действительно то, чего ОЧЕНЬ хочеться
Лунный_Вепрь: джуманджи пишет: да, новые песни это действительно то, чего ОЧЕНЬ хочеться Ужо проголодались? И года не прошло...
джуманджи: Лунный_Вепрь пишет: Ужо проголодались? И года не прошло... а мы вечно голодные а у тебя еще аппетит не проснулся?
Лунный_Вепрь: джуманджи пишет: а у тебя еще аппетит не проснулся? А я смакую: в день по крошке нотке. Вилле Вало - трюфель сердца моего
джуманджи: Лунный_Вепрь пишет: Вилле Вало - трюфель сердца моего ну что же, ты попала в точку, тут лучше быть гурманом...
Tiger Lily: требуем новые блюююда...
V.I.P.: А я вообще как посмотрю на Валину черную шапку, мне сразу хочется забиться в угол и не слышать ничего.
Лунный_Вепрь: V.I.P. пишет: на Валину черную шапку А у него ещё и кЭпка есть (Випушка, прописывайся в Углу. Выхода нет)
V.I.P.: slushajte, jä mozhet na bajäne igrajü, no mne prosto len' vsö perelopachivat' - chto Valo pojöt v Shatter Sword of Democles vmesto Swear on our hearts' grave I'm wrong?
Надежда: А напомните мне, плиз, у нас есть текст Shatter Me With Hope [The Sword of Democles]? Это версия песни с сингла Харткиллер.
полная версия страницы