Форум » Поговорим о HIM » смысл песен нового альбома » Ответить
смысл песен нового альбома
Julianna666: какой он для вас? Venus Doom Leave all behind now to watch her crawl Through our dark gardens of insanity She'll be the light to guide you back home Just give her a kiss worth dying for And open your arms Watch me fall for you my venus doom Hide my heart where all dreams are entombed My venus doom All dreams are of you My venus doom Grieve all your hearts out and she'll writhe enthralled In tragic ecstatic agony And in her flames we will die some more Just show me a life worth living for And light up the dark Hold me inside your infernal offering Touch me as I fall Don't lose yourself in this suffering yet Hold on Love In Cold Blood Serpentine love's thighs wrap around me in search for death Drenched in blood the adored and beloved will give in to' Love in cold blood Breathe me in sweet suffering Love in cold blood Put me out of my misery Love's feline eyes in darkness shine on her web Demonised with divine insight we draw our last breath Darling take me home To the castle made of skulls and bones Sing me a song to remind me where I belong In your arms, my love, in cold blood Passion's Killing Floor It's poetry carved in flesh This beautiful hell of ours To the deadliest sin we confess And tears of joy fill our eyes We are safe where disfigured saints Cry out their prophecies of doom My heart's a graveyard baby And to evil we make love On our passion's killing floor In my arms you won't sleep safely And of lust we are reborn On our passion's killing floor At the first kiss the seeds of hatred are sown And back into darkness we flee to tear our hearts out We are safe where all faiths fail Alive inside of our tomb The Kiss of Dawn Blinded I am and so are you by shedding tears The confusion that separates us two we hold dear Just look into my eyes and kiss our fears goodbye I'm reaching for your shadow drowning in the kiss of dawn Touching the pain that you left me with at the kiss of dawn I'm tired of the games I'm playing with you when you're not here 'Death frees from the fear of dying', it's true, have no fear Let me look into your eyes and see death pass us by I'm reaching for your shadow drowning in the kiss of dawn Touching the pain that you left me with at the kiss of dawn Sleepwalking Past Hope I hid the keys to unlock love's heart To hold you in my sweetest pain and suffering Everything's unfair in our lust and war Redemption beyond right and wrong In our hearts love keeps sweet-talking to despair And goes on sleepwalking past hope All is lost in this war And all we can do is to wail and weep to the saddest song Sleepwalking past hope I unlit the light to embrace the dark To be near but not to turn into you my darling Forever we're lost in our souls' storm Reflections of each other's faults I gave up long ago Painting love with crimson flow Ran out of blood and hope So I paint you no more My hell begins from the 10th and descends to the circle Six hundred threescore and six And from there I crawl beneath Lucifer's claws just for one last kiss Dead Lover's Lane Despair has a face and all these wounds remain unhealed Blessed to kill and enslaved are all hearts around love's will Thrilled to start all over again Crawl down dead lovers' lane The maze of memories stained And suck the blood right out of my heart Scream out love's name in vain Embrace the pain again And lose yourself alone in the dark On dead lovers' lane Fear has a name written on unhallowed ground with dead leaves Those words never fail to feed the hunger that dreams Our needs beyond god's grasp Song or Suicide Sorrow rebuild me as I step out of the light Misery strengthen me as I say my goodbyes I heal my wounds with grief And dream of you And weep myself alive Bleed Well You had demons to kill within you screaming With a gun loaded with guilt you opened their eyes Love preys the living and praises the dead In the heart of our hearts by death we were wed Bleed well the soul you're about to sell for passion deranged Kiss and tell, baby we're bleeding well Bleed well the heart you're about to fail for reasons insane Kill and tell, baby we're bleeding well' 'In hell 'No love lost under her will', I heard you weeping And on those words a church was built to keep the pain in If death is the answer to love's mysteries Then bleed on my darling to the sound of a dream Cyanide Sun Should've known how hard it is to stop tearing each other apart Separating souls entwined with all these labyrinthine lies I am dead to you, a shadow doomed My love, forever in the dark And of all untruths the truest is you Too close to my heart This emptiness I've made my home Embracing memories of dreams long gone One last caress from the corpse of love is all I want Underneath the cyanide sun We've sailed the seas of grief on a raft built with our tears Looking for a way to disappear for a moment from our deepest fears I'll be drowning you in this river of gloom Forever in my heart
Амалия: maddevil пишет: Боже мой, как красиво переведено а может и не переведено, а свое. Фамилия автора смутила -
Vivien Lee: Амалия пишет: а может и не переведено так это и не перевод,это как своя точка зрения на смысл песни...слова-то иные!
The Rock sting: Так кто нибудь мне скажет перевод песни Bleed Well. Да и отстальнх тоже.
maddevil: The Rock sting пишет: так это и не перевод,это как своя точка зрения на смысл песни...слова-то иные! Ну и ладно.....Очень красиво..... А смысл хоть походит на оригинал?!
Vivien Lee: maddevil вообще-то...в цитате мои слова,а не The Rock sting такое уже второй раз на форуме maddevil пишет: А смысл хоть походит на оригинал?! не совсем...если честно,то там,просто основа как мне кажется...не более,а смысл иной. The Rock sting пишет: Так кто нибудь мне скажет перевод тебе-же дали ссылку от форума,где все переводы обсуждались!вот она... http://heartagram.fastbb.ru/?1-0-15-00000734-000-300-0 заходи и смотри!
maddevil: Vivien Lee пишет: вообще-то...в цитате мои слова Странно... а как так получилось?!Мистика!!! Vivien Lee пишет: не совсем...если честно,то там,просто основа как мне кажется...не более,а смысл иной. надо будет мне как нить сесть со англо-русским словарем....
Vivien Lee: maddevil пишет: Мистика!!! именно с моим ником такое тут второй раз,похоже даже где-то в этом блоке тем! только там были не мои слова,но под моим ником! maddevil пишет: надо будет мне как нить сесть со англо-русским словарем.... в переводах по ссылке,на форуме,более приближенный смысл!
maddevil: Vivien Lee пишет: в переводах по ссылке,на форуме,более приближенный смысл! Спасибки))))То есть мне за перевод лучше не браться, чтобы не осквернить тексты ))))
Vivien Lee: maddevil пишет: То есть мне за перевод лучше не браться, чтобы не осквернить тексты нет конечно!если желание есть,то сколько угодно! просто я считаю,зачем тебе себя истязать?а переводы,сколько их-столько мнений,и вариантов,как мне кажется,каждый для себя определяет что-то свое.
maddevil: Vivien Lee пишет: просто я считаю,зачем тебе себя истязать? Правильно считаешь...А то еще так переведу, что меня тапками потом закидают))))
analgin-km: Vivien Lee пишет: maddevil пишет: цитата: А смысл хоть походит на оригинал?! не совсем...если честно,то там,просто основа как мне кажется...не более,а смысл иной. Девчат, а вы не о разных ли вещах говорите? Мне, как лицу заинтересованному, хотелось бы знать. Помойму, Вивьен говорит про "Венеру", а maddevil про БлидВел
maddevil: analgin-km а черт знает....я сама даже запуталась...но вообще я говорила про Venus Doom....Там у меня небольшая помарочка вышла)))я не то выделила))))
analgin-km: maddevil тада у матросов нет вапросов
Vivien Lee: Я говорила про ту ссылку,с стихотворной формой...
analgin-km: Vivien Lee пишет: с стихотворной формой а... между прочим, и там, и там формы стихотворные
полная версия страницы