Форум » Поговорим о HIM » Переводы песен Venus Doom » Ответить
Переводы песен Venus Doom
Insane: Думаю, пора начать такую тему Тексты песен: 1.Venus Doom http://www.heartagram.com/track/venus-doom 2.Love In Cold Blood http://www.heartagram.com/track/love-cold-blood 3.Passion's Killing Floor http://www.heartagram.com/track/passion-s-killing-floor 4.Kiss of Dawn http://www.heartagram.com/track/kiss-dawn 5.Sleepwalking Past Hope http://www.heartagram.com/track/sleepwalking-past-hope 6.Dead Lovers' Lane http://www.heartagram.com/track/dead-lovers-lane 7.Song or Suicide http://www.heartagram.com/track/song-or-suicide 8.Bleed Well http://www.heartagram.com/track/bleed-well 9.Cyanide Sun http://www.heartagram.com/track/cyanide-sun
211: BeelZebub пишет: мы обречены умереть в ее объятиях оуе!
angel dark: вот еще перевод...так не так судите сами. Проходит сном прошлая надежда. (SLEEPWALKING PAST HOPE) Я спрятал ключ, что отворяет сердце любви, чтобы удержать тебя в моей сладчайшей боли и страдании, Все лживо в нашей страсти и войне, Искупление вне правды и лжи. В наших сердцах, Любовь продолжает сладкий разговор с отчаяньем, И исчезает, проходит сном прошлая надежда. Все теряем в этой войне, И все, что мы можем сделать, - это, кричать и рыдать самую грустную песню, проходит сном прошлая надежда. Я незажженный свет, объятый тьмой, Что была рядом, но, не превратилась в тебя, моя любимая, Навсегда мы потерялись в наших душах шторме, Отображая пороки, друг друга. Я оставил давно в прошлом, живопись любви, с темно-красным потоком пролитой крови и надежды, Так, я раскрашу тебя, больше никогда. Мой ад начинается с 10 и переходит в круг, Шестьсот шестьдесят и шесть, И оттуда я ползу под когти Люцифера, Только, ради одного последнего поцелуя.
angel dark: Gone_with_Sorrow , спасибочки.
angel dark: Роковая Красавица (Venus Doom) Оставь все позади, Теперь, смотри, как она ползет, Через наши темные сады безумия, Она будет светом, чтобы провести тебя назад домой, Просто подари ей поцелуй ценой смерти, И раскрой свои объятья. Смотри, я погибаю за тебя, моя роковая красавица, Спрячь мое сердце, где, все мечты погребены, моя роковая красавица, Все мечты в тебе, моя роковая красавица Опечальте все ваши сердца, и она будет корчиться очарованная В трагическом экстазе агонии. И в ее пламени, мы будем желать смерти еще больше, Просто, покажи, мне жизнь ценой жизни. И пролей свет на тьму. Держи меня внутри твоих дьявольских жертв. Коснись меня, как только я погибну, Не потеряй себя в этом страдании пока, Держишь меня. _______________________________ Venus - переводится как красавица. И мне кажется очень подходит по смыслу. результат перевода слова : красавица - venus; beauty, belle; good looker, pretty woman
angel dark: Полностью истечем кровью. (Bleed Well) Ты можешь демонов убить своим пронизывающим криком, ружьем заряженным виной, ты открыла их глаза, Жертвы любви живы и восхваляют мертвых, В сердцах наших сердец, смертью мы были обручены. Полностью истекшую кровью душу, ты продаешь за безумную страсть, Поцелуй и скажи, детка, мы полностью истечем кровью. Полностью истекшее кровью сердце, ты теряешь за безумство. Убей и скажи, детка, мы полностью истечем кровью, …В аду “Нет, любовь потерянна по ее желанию”, я услышал твой плач, И на тех словах, церковь была построена, чтобы держать боль внутри. Если смерть это ответ на тайны любви, Тогда полностью истеку кровью в моей любимой, в звуках мечты.
angel dark: И еще несколько вариатов перевода. Любовь в холодной крови (LOVE IN COLD BLOOD) Змеевидно любовь окутывает вокруг мои бедра, в поисках смерти, Промокшая в крови обожаемая и любимая решается на…, Любовь в холодной крови, Вдохни меня в сладкие страдания, Любовь в холодной крови, Положи меня вне моего несчастья. Любви кошачьи глаза сверкают во мраке, В ее сети демонические с божественным озарением, Мы тянемся до последнего нашего дыхания. Любимая забери меня домой, В замок сделанный из черепов и скелетов, Спой мне песню, напомни мне, где я нахожусь, В твоих объятьях, моя любовь, в холодной крови. ______________________ Солнце Цианида (CYANIDE SUN) Должны были знать, как трудно остановиться разрывать друг друга, разлукой разделять души сплетенные в этом лабиринте лжи. я мертвый для тебя, Тень обреченная моя любовь, навсегда во тьме. И из всей лжи, самое истинное это ты, такая близкая к моему сердцу. Эту пустоту, я сделал моим домом, Охватывают воспоминания, о мечтах давно ушедших. Одна последняя нежность от трупа любви, это все, что я хочу, под солнцем цианида. Мы проплыли море горя, на плоту, построенном с нашими слезами, Ищу путь, чтобы исчезнуть на мгновение, От наших самых глубоких страхов. Я буду топить тебя в этой реке мрака, Навсегда в моем сердце. _______________________________ Сном проходит минувшая надежда. Я спрячу ключ, что отворяет сердце любви, чтобы удержать тебя в моей сладчайшей боли и страдании, Все лживо в нашей страсти и войне, Спасение сверх правды и лжи. В наших сердцах, Любовь продолжает сладкий разговор с отчаяньем, И пропадает, сном проходит минувшая надежда, Все теряем в этой войне, И все, что мы можем сделать, - это, кричать и рыдать самую грустную песню, сном проходит минувшая надежда. Я незажженный свет, объятый темнотой, Что была рядом, но, не превратилась в тебя, моя любимая, Навсегда мы потерялись в наших душах шторме, Отображаем, друг друга ошибки, Я оставил давно в прошлом, картину любви, с темно-красным потоком пролитой крови и надежды, Так, я раскрашу тебя, никогда больше. Мой ад начинается с 10 и переходит в круг, Шестьсот шестьдесят и шесть, И оттуда я ползу под когти Люцифера, Только для одного последнего поцелуя.
Gray Constable: angel dark пишет: Мой ад начинается с 10 и переходит в круг, Шестьсот шестьдесят и шесть, И оттуда я ползу под когти Люцифера, Только для одного последнего поцелуя. я немогу.... все... расплакалась....
Legion: отлично просто превосходно мне понравилось
Dawn: Переводы классные, каждый увидел и взял для себя все, что хотел...... Похоже, что Виль свое "разрушение" все-таки закончил и выплеснул в альбомом "всех своих демонов".......это радует
Gray Constable: Dawn пишет: Похоже, что Виль свое "разрушение" все-таки закончил и выплеснул в альбомом "всех своих демонов".......это радует и я надеюсь, нет, я верю, что ему стало хоть чуточку легче...
Dawn: Не зря говорят, что время лечит.......правда у всех сроки разные (избитая фраза, но правдивая, глано сроки не затягивать) Но когда с помощью какого-то не было творчества (стихи, песни, картины) не держишь это в себе, то это быстрее уходит за спину, в прошлое Радует одно, что он не сломался, гнулся, ломался, изгибался, был на дне, но не сломался.... А ваще Виль великий мистик и талантище огромное, респект ему за ето
BeelZebub: А кто его несостоявшаяся любовь, если не секрет? Я только Йону помню
Bellatrix: BeelZebub пишет: А кто его несостоявшаяся любовь, если не секрет? Девушка-призрак известная как Сюзанна. Я смею думать, что на ВД она упоминается несколько раз как минимум. Только тссс!
BeelZebub: Bellatrix Помню историю, как у Вилле жила какая-то девушка, но не смогла терпеть его срач. Была показана фотография Вилле Вало, сидящего на куче мусора в своей квартире. Было еще упомянуто, что она сломала 4 пылесоса и не выдержала жизни с ним
Gray Constable: BeelZebub это она и есть... только я не думаю что он пронее упоминает на этом альбоме... тьфу, блин, мысль вчера умная была... я забыла...
полная версия страницы