Форум » Поговорим о HIM » Переводы песен Venus Doom » Ответить
Переводы песен Venus Doom
Insane: Думаю, пора начать такую тему Тексты песен: 1.Venus Doom http://www.heartagram.com/track/venus-doom 2.Love In Cold Blood http://www.heartagram.com/track/love-cold-blood 3.Passion's Killing Floor http://www.heartagram.com/track/passion-s-killing-floor 4.Kiss of Dawn http://www.heartagram.com/track/kiss-dawn 5.Sleepwalking Past Hope http://www.heartagram.com/track/sleepwalking-past-hope 6.Dead Lovers' Lane http://www.heartagram.com/track/dead-lovers-lane 7.Song or Suicide http://www.heartagram.com/track/song-or-suicide 8.Bleed Well http://www.heartagram.com/track/bleed-well 9.Cyanide Sun http://www.heartagram.com/track/cyanide-sun
H.I.M.en: Intuit Красиво
Intuit: Спасибо А кто-нибудь знает, где найти текст Venus in our blood? Оч интересно о чем она.
H.I.M.en: Intuit пишет: А кто-нибудь знает, где найти текст Venus in our blood? Оч интересно о чем она. Поищи здесь http://www.joinhim.narod.ru/ Там есть переводы всех песен HIM
Intuit: H.I.M.en пишет: Поищи здесь http://www.joinhim.narod.ru/ Там есть переводы всех песен HIM Спасибо большое, ты прямо… принц
Gone_with_Sorrow: А у нас с подругой насчёт Venus Doom такая версия есть, что это означает Богиня Судьбы. Тогда и обложка подходит, значит он чувствует, что ему уготовано отнюдь не светлое будушее. По тексту нам показалось, что он обращается ко многим, испытавшим похожее. До этого мы думали, что это всё для какой-то конкретной женщины, но потом вдумались, ну и вот
Valo_s Corpse: Gone_with_Sorrow пишет: насчёт Venus Doom такая версия есть, что это означает Богиня Судьбы. Тогда и обложка подходит а ведь и правда, самый подходящий перевод названия! всё, теперь это отложу в сознании. только вот обложка всё равно никуда не катит...
Maria: Gone_with_Sorrow пишет: что это означает Богиня Судьбы У меня были мысли "Судьбаносная любовь", Богиня судьбы - хорошо звучит, этот вариан наверно ближе к истине!
Bellatrix: На оф. форуме близкий *сравнительно* к группе пользователь в треде Song Or Suicide написал приблизительные слова этой песни. Его пост: it's a really beautiful track. Nice Background vocals. here's my transcription. [Ville Mumbling word Different] Sorrow rip of me (note: not so sure about Rip) As I step out of the lights Misery strengthen me As I say my goodbies Heal My Wounds In Grief And dream of you And we, Myself Alive oh yeah, and it's SONG OR SUICIDE
unikalnaya: Bellatrix спасибо эмм, это та песня, что полторы минуты? мне БЕЗУМНО понравился текст ооооо, хочу услашать её.. очень красивый текст.. я в восторге!
Whisper: Очень красиво
Insane: Народ пытается расшифровать текст Bleed Well Bleed Well The Soul Your About To Sell The passion Be Rage Kiss and tell Baby We're Bleeding Well Bleed Well the heart Your About To Fail For Reasons you'll sink (мне упорно слышится For Reasons Insane ) Kill and Tell Baby We're Bleeding Well In hell Вало скоро отберет у Юрки славу главного Хелльсинского вампира
Gray Constable: У меня появились идеи по поводу перeвода Venus Doom. Может Богиня мести?
Kate Born: Эх, не дают мне новые песни покоя. Особенно Venus Doom…Как-то с первого раза почувствовалось равновесие между музыкой и самим текстом, никаких наворотов…как это было с предыдущим альбомом. Вроде бы новое звучание, однако, понимаешь, что нечто похожее хотелось от них услышать. Они узнаваемы, но в то же время из их песен можно черпать вдохновение, потому что они пропитаны какой-то новой альбомной «идеологией»… пока сложно говорить, что новая пластинка во всех песнях содержит общий смысл, который переплетаясь в треках, просто вводит в заблуждение… И лично я не могу оставаться равнодушной к этому. Я не смогу ни есть, ни спать, пока не соизволю поломать голову над той или иной песней. Только бы времени больше свободного… Насчёт песни Venus Doom…ничего конкретного пока не приходит в голову насчёт смысла и прочего, даже как-то лень думать - к кому же он обращается…но вот общее настроение песни передалось с первого раза…такое ощущение, что слушаешь молитву, обращённую к богине…эти необычные звуки в музыке… всё в целом создаёт неизгладимое впечатление. Испытываешь и жалость, и «остервенение», связанное с агрессией, которая вызвана проигрышем гитар. Словом, я в восторге от этой песни. Есть ещё одна мысль, которую набиваю просто чисто машинально, чтобы не выпустить из головы. На днях слушала песню Venus in our blood, как-то по-особому…вслушиваясь так, как не делала этого при выходе Дарк Лайта. А совсем недавно сделали инет, и я наконец-то скачала Venus Doom. У меня теперь такое чувство, что Venus in our blood являлась чем-то вроде предисловия к следующему альбому, т.е. тематика уже была предопределена. Это конечно может показаться бредовой идеей, но никак не могу от неё избавиться.
Gray Constable: Kate Born пишет: Испытываешь и жалость, и «остервенение», связанное с агрессией точно, мне кричать хочется когда я ее слушаю.. не могу больше одного раза...
Kate Born: Gray Constable пишет: Может Богиня мести? А что ты имела в виду? С чем связаны твои предположения?))
полная версия страницы