Форум » Поговорим о HIM » Часто отвечаемые вопросы (часть 2) » Ответить
Часто отвечаемые вопросы (часть 2)
Bellatrix: Здесь вы можете задать любой вопрос, касающийся группы. На многие вопросы можно найти ответы в разделе ЧАВО на сайте Russian Heartagram.
witnesss: ~Glum Moon~ пишет: если я ничего не путаю, то в каком-то интервью Миже (или Бартон, кто-то из них) говорили, что читали Булгакова. и им очень понравилось. надеюсь - ничего не путаешь Все же хочется думать о ребятках лучше
Амалия: Да я точно помню интервью, где Вилле спрашивали , какие книги русских писателей он читал. Вало назвал "Мастера и Маргариту" , и сказал что эта книга о Сатане, мол было очень интересно читать. Может на досуге поищу это интервью
V.I.P.: Gray Constable пишет: во! с броневичком товарища ленина наколоть... там кусок спины еще свободен и ноги почти все Gray Constable пишет: че меня бояцца, ты посмотри на мой аватар , максимум, на что я способен - так, по мелочи напакостничать, грибы там на кухонной плите вырастить Ты прелесть Gray Constable пишет: нене, ты чо, только персонажи калевалы! будем же патриотами в конце концов!! дооо! Пускай Вяйнямёйнена себе на боку сделает! obscurite пишет: Ой, не надо, пожалуйста. Я все ж о Вилле лучшего мнения. Пусть будет Достоевский или Крузенштерн, как Курти предлагала. :-))) Или Данте уж пусть нарисует. ;-) Вообще я, как человек, видимо, недалекий, считаю, что с литературной точки зрения у Булгакова есть только одно стоящее произведение - Белая гвардия. Не читала Белую Гвардию, но Мастер и Маргарита мне тоже не очень понравились. Многие так носятся с это книгой... Вообще смысл книги, мне кажется, не так уж гениален - просто духовный поиск, да ещё и с примесью совка нехилой... Ну плюс спецэффекты. Имхо, конечно))
olga2188: V.I.P. пишет: Имхо, конечно это возрастное... это пройдет Амалия пишет: Может на досуге поищу это интервью если не в напряг Потому как я, судя по всему, его не читала..
Pansy D: Ну вы жжоте!!! olga2188 пишет: Потому как человеку мало-мальски умному Булгаков не может не нравится Многослойная книга, и Иерусалим, и советская Москва, и вечные философские темы. А я влюбилась в Булгакова, когда прочитала "Собачье сердце" Геката пишет: Кстати, иностранцы еще как проникаются Булгаковым Ага, даже, например, "Роллинг Стоуз" написали "Sympathy for the Devil" по этой книге, и Franz Ferdinand тож песенку написали
~Glum Moon~: меня лично отталкивает такой огромный интерес к этой книге и поголовное восхищение ею. как будто все просто поддались общей волне, а сути не видят. я читала, но какого-то сильного впечатления она на меня не произвела. если хотите продолжить разговор на литературную тему, добро пожаловать в Читальный зал №5
Амалия: ~Glum Moon~ пишет: добро пожаловать в Читальный зал №5 Разговоры на тему Булгакова однозначно только в зале (палате) №6 Шютк
Амалия: olga2188 пишет: если не в напряг Потому как я, судя по всему, его не читала.. вот нашла , материал от 2 февраля 2006 года - пресс-конференция финских музыкантов - группы РАСМУС и ХИМ - в отеле на улице Маяковского. «А что вы думаете про русскую литературу? »: "Читал 2 русские книги – из них понравилась одна, не помню, как это по-английски – что-то вроде «Сатана приезжает в Москву». Мне она понравилась тем, что в ней совершенно другое понимание фигуры сатаны – отличное от традиционного. Может быть, это русское восприятие сатаны? Мне оно очень нравится". ******* (Очевидно, Вилле имел в виду книгу «Мастер и Маргарита») click here
olga2188: Амалия пишет: вот нашла спасибо! Вот интересно, фотки с этой пресс-конференции я видела, а саму статью не читала... Амалия пишет: что-то вроде «Сатана приезжает в Москву» я ж говорю, адаптированный перевод... Мне думаеццо, это половинка Мастера, без Иешуа... сделали из книги экшн со спецэффектами
Gray Constable: olga2188 пишет: Мне думаеццо, это половинка Мастера, без Иешуа... сделали из книги экшн со спецэффектами вряд ли. Он владеет англицким, не побоюсь этого слова, как родным, зачем ему адаптация... просто забыл...
V.I.P.: olga2188 пишет: это возрастное... это пройдет не замечала, что все взрослые любят Булгакова. Наоборот скорее. Всё, всё, заткнулась.
summerwine: V.I.P. пишет: не замечала, что все взрослые любят Булгакова. Наоборот скорее. Всё, всё, заткнулась. та все нормально) зачастую люди ж поддаются влиянию того что будоражит их воображение. Почему собсно тебя должен "трогать" Булгаков как и всех, прост из-за внутреннего богатого мира или мудрости собственной, ты можешь не видеть в его произведении ничего гениального, а видишь это в чем-то другом. Ведь обычно человек тянется к тому что лутше него, чтоб совершенстоватся или наслаждатся совершенным) Может уровень булгакова по развитию ума тобой уже просто постигнут ( может от рождения )и тебе нужно чтот другое - как вариант. Хотя бывает когда не достигнут, т.е. пока не цепляет, это про то что уже говорилось, когда только с возрастом могет прийти, т.е. когда дойдешь до того что тебе эт будет интересно.
V.I.P.: summerwine, ну да, это правда.
Геката: Может, он в финском переводе вообще читал? Недавно смотрела сюжет о том, почему фильм "Особенности национальной охоты" не пользуется популярностью среди финнов. Вроде, тема - вечная. Плюс актер местный снимался. Вилле (Хаапассало) сказал, что вся проблема была именно в переводе. Ну как перевести знаменитую фразу "Ну вы, блин, даете?" на финский, сохранив при этом изначальный юмор? Перевели дословно, народ не понял, причем здесь блины, вроде, они водку пили...
obscurite: V.I.P. пишет: не замечала, что все взрослые любят Булгакова. Наоборот скорее. Есть такое дело. :-) Есть Данте, нафига попу гармонь. :-)))) Белая гвардия, кстати, сугубо имхо, одна из книг, которую надо включать в школьную программу. ;-) Правда, она без популистских штучек. Pansy D пишет: я влюбилась в Булгакова, когда прочитала "Собачье сердце" Я вообще не поняла, как из такого кривого языка сумели снять замечательный фильм. То же относится и к приснопамятному Васильиванычу, которого читать вообще невозможно, зато фильм выдался шедевральным, благо там от оригинального текста мало чего осталось. В общем, я верю, что Вала никогда не налепит на себя физию М.А. Не тот уровень, ткзсть. :-)
полная версия страницы